Mit navn er Oliver Queen.
Efter fem år i helvede, er jeg kommet hjem med kun ét mål...
At redde min by.
Nu har andre sluttet sig til mit korstog.
For dem, er jeg Oliver Queen.
For resten af ​​Starling City, er jeg en anden.
Jeg er noget andet.
Tidligere i "Arrow"...
Min søster. Hun blev myrdet, og jeg kan ikke fortælle det.
Før slog du ud efter din søsters morder.
Træn ikke efter det. Træn dig selv.
Serummet, som du blev udsat for, det ændrer din krop, men det også dit sind.
Du er ikke så hurtig her til morgen.
Sov bare ikke godt i nat.
Hvad laver du her?
Roy!
Hvor er du?
Undskyld.
Få din hoved ind i spillet.
Vi er i position.
Det samme er Culebra kartellet og deres afsindige mængder heroin.
De dukkede op for omkring 30 minutter siden -
- og har ikke flyttet sig fra din placering.
Fik det.
Ingen vagter udenfor.
Hvis vi skal gøre dette, må vi gøre det nu.
Jeg har den nordlige indgang, Digg har den sydlige.
- Roy... - Øst.
Taget.
Du overvåger.
Culebras får deres våben fra Bratva.
Lutter militærvåben.
Jeg har din ryg.
Lad os gøre det.
Syd ​​er klar.
Ingen hjemme.
Taget er klar.
Nord er også tom.
Det giver ingen mening. De kom for en halv time siden og ingen er gået.
De er derinde et sted.
Nogen har vist slået os her.
Der er for mindst et par millioner dollars i heroin.
Han tog Paco.
Den, som gjorde dette ignorerede narkotika, tog et bandemedlem.
Det var personligt.
Mere end det.
Vedkommende forsøgte at sende en besked.
Jeg tror jeg ved hvad det er.
Danske tekster af - RELEASED -
www.HoundDawgs.org
Skyldig. Tja, Culebras er den blodigste bande i Starling.
Hvem er den næst mest blodige?
Culebras har en lang rivalisering med Los Halcones.
Troede du sagde det var personligt, ikke forretning. Og Paco?
Der er kun 86.000 Pacos i Starling, plus/minus 5.000 med kælenavnet.
Noget siger mig, at Culebras rivaler indsnævrer det for os.
Når vi finde Paco. er han for død til at fortælle noget.
Jeg er ikke på udkig efter ham. Men den, der gjorde dette.
Jeg klarer det. Hold fri resten af natten.
Jeg bakker dig op.
Du behøver ikke dø stående.
Jeg ved, jeg har været lidt ude af det på det seneste.
Tag det roligt. Være udhvilet.
Jeg var en skidt lærer, hvis jeg lod dig blive dræbt, fordi din reaktion er langsom.
Digg.
Der er en masse af Halcones medlemmer i Starling City.
Hvis nu jeg tager dem nord for 10th Street.
Vi har ventet her en time.
Efter fem ture rundt om blokken.
Vi skal arbejde på din tålmodighed.
Hvor er den fyr? Og hvordan hjælpe han os med at finde ud af, hvad det...
Den porcelænshvide er...
- Chien Na Wei. - Hvis du siger det.
Hvordan vil han hjælpe os med at finde ud af, hvad hun gør i Hong Kong?
Waller har ikke været i stand til at lokalisere Chien Na Wei -
- fordi hun undgår at bruge enhver sporbar kommunikation.
Så han er målet nu?
Han er hendes leveringsfyr.
Hendes kurer. Men han ikke er et mål.
Waller ønsker ikke, at du dræber ham.
Det er forfriskende.
De benytter et udvekslingssted.
Efterlader information til Chiens netværk.
Information, som Waller opsnapper.
Jeg ser ham.
Bliv på Bluetooth.
Jeg er lige bag dig.
Hvad var det?
- Opdagede han dig? - Det tror jeg.
Han er væk. Hvor er den?
- Hvor er hvad? - Konvolutten.
Meddelelsen. Vi har brug for det!
Han må have gemt det et sted, mens du jagtede ham.
Jeg så ham ikke gemme noget.
Jo, du gjorde. Du ved det bare ikke endnu.
Det er ikke dårligt. Det er bedre, end jeg troede.
Hvad fanden var det?
Dagens lektion. At kæmpe handler om -
- at overraske. Ikke blive overrumplet. Du ser overrumplet ud.
- Prøv vred. - Endnu en lektie så.
Det handler ikke om, hvorvidt du ryger i måtten.
Men om, hvorvidt du rejser dig.
Okay, fint. Lad os prøve igen.
Ikke i aften. Okay?
Jeg skal lukke biksen.
Og du har brug for at få lidt hvile. Lad musklerne komme sig.
Sørg du får noget protein inden for en time, okay?
Æggehvider. Det er min nye yndlingsspise.
Det er modbydeligt.
Nej, nej, nej, to blokke her fra... koreanske tacos.
- Koreanske tacos? - Tro mig.
De er himlen. Kom nu, jeg giver.
- Må jeg stille dig et spørgsmål? - Det gjorde du lige.
For sjov. Hvad?
Du ved hvordan man tager en blodprøve, ikke?
Jeg ved præcis nok til at være farlig.
Og jeg er farlig, når jeg holder en sprøjte.
- Hvorfor? - Du skal teste mit blod.
For hvad? Sig ikke kønssygdomme, for den grænse krydser jeg ikke.
For Mirakuru.
Jeg behøver ikke tjekke dig for spor af Mirakuru. Du blev helbredt.
Hvis det er om dine søvnproblemer, gør Mirakuru folk vanvittigt stærke og skøre.
Det gør det ikke svært for dem at sove otte timer.
- Kunne du bare... - Er du okay?
Altså ud over det med søvnen.
Fuldstændig. Jeg har det fint.
Jeg leder bare efter noget, der kan hjælpe mig at sove.
Okay.
Jeg leder efter et besætningsmedlem kaldet Paco.
- Emilio? - Paco!
Det er, hvad de kalder ham.
- Paco er hans gade navn! - Hvem ?!
Emilio.
Emilio Ortega.
Tak.
Felicity, jeg har et navn.
Emilio Ortega.
Pinger hans mobils GPS.
Han er i Glades. 9th og Hasen.
- Hvorfor dræber du alle de mænd? - Hvad fanden taler du om?
- Hvad laver du ?! - Kom ud herfra.
Min Gud.
Nu, Laurel!
Nej!
Ted har ikke gjort det. Ted var sammen med mig -
- de sidste to timer. Han trænede med mig, og derefter gik vi til middag.
Og ham der var her ikke, da vi gik.
Okay, det er ti minutter af mit liv, jeg aldrig får tilbage.
Jeg er ren?
Din kolesterol er lidt høj for en person på din alder, men absolut nul Mirakuru serum.
- Tillykke. - Gudskelov.
Du opfører dig præcis som om jeg lige har sagt at en biopsi var negativ.
Hvad foregår der?
Det...er dumt.
Du lod mig lige teste dit blod for en serum du blev kureret for for seks måneder siden.
Jeg vidste allerede, det var dumt.
Grunden til min søvnløshed er mareridt, og ikke bare almindelige.
Som om jeg huskede den tid, jeg var væk.
Da Slade gav mig den overdosis Mirakuru.
Hvad husker du?
Ikke meget. Bare en følelse.
En følelse af at være... ikke mig.
Og at være stærk og ude af kontrol, men det, der sker i drømmen...
- Jeg dræbte Sara. - Og det bekymrer dig?
Fordi det ikke føltes som drømme, Felicity. Det føltes ligesom erindringer.
Jeg huskede faktisk at stikke en pil i hende.
Skørt, ikke?
Skørt.
- Så det er det? - Jeg var med ham hele tiden.
Du kan jo sætte mig i løgnedetektor.
Det skulle jeg have gjort, da du opdagede øl.
Hvad er historien med dig og den fyr?
Han er bare min træner.
- Og I gik ud? - Som venner.
Men han ville aldrig gøre sådan noget.
Vi må beholde ham her, til vi har en rapport fra retsmedicineren -
- hvis det passer med hans historie, slipper vi ham fri.
Som jeg sagde...han gjorde det ikke.
Hvorfor ville en massemorder klynge et lig op i hans træningssal?
Ted henvender sig til en temmelig rå kundekreds. Kriminelle og bander.
Han rammer kanten på en af dem ind imellem.
Han tror, nogen prøvede at sende ham en besked.
- Hvem? - Han siger, han ikke ved det.
- Jeg ønsker at tale med ham. - Om denne sag, eller mig?
For to uger siden, sagde jeg, at jeg ikke ville træne dig i kamp.
Nu har du en træner.
Som træner mig i at bokse, for at få noget damp ud.
Det har jeg vist alle grunde til.
- Hold øjnene åbne med denne fyr. - Han gjorde det ikke.
Alligevel.
- Hvorfor sidder du sådan? - Jeg koncentrerer mig.
- Hvorfor? - Fordi jeg har brug for at huske noget.
Hvorfor?
Prøv dette.
Vær opmærksom.
Husker du, hvor den matchende er?
Din hukommelse er fin.
- Han har brug for din hjælp. - Du har brug for min hjælp.
Du ved, jeg ikke kan lide din ven. Denne gaijin, han er problemer.
Han skal huske, hvad han så.
Når vi fanger Chien Na Wei, er min gæld betalt.
Alt jeg bryder mig om, er os komme hjem.
Så hjælp mig.
Jeg elsker dig. Det ved du vel.
- Du må snyde. - Jeg er bare bedre til dette end dig.
Akio. Ind på dit værelse.
Vi spiller bare.
Mr. Queen.
Jeg vil huse dig, fodre dig, og klæde dig.
- Men min søn er lukket land. - Fint.
Bliv!
- Hvad laver du? - Jeg hjælper dig.
Gør præcis, som jeg siger.
Har du hørt om denne Ted Grant?
Jeg så hans titelkamp for et par år tilbage på pay per view.
De kalder ham Wild Cat. Han er den ægte vare.
Liget i hans træningssal blev hængt op på samme måde som ligene på lageret.
Ligesom boksesække.
- Hvis Laurel står inde for ham? - Jeg tror ikke, Laurel ser klart her.
Hvis Grant er gerningsmanden, er han mere end bokser.
Jeg hackede CSUs journaler om lagermordene.
Culebras var bevæbnet til tænderne -
- men massemorderen affyrede aldrig et skud.
De blev slået ihjel af knojern.
- Det er ret specielt. - Det matcher et mord for seks år siden.
Samme som i aftes, Culebra narkohandlere.
Skader passende til knojern båret af en venstrehåndet voldsmand.
Lad mig gætte... Ted "Wild Cat" Grant er venstrehåndet.
De kaldte ham Starling Southpaw.
SCPD satte det aldrig sammen, fordi Ted aldrig blev arresteret.
Han bevæger sig.
Gav du ham et sporstof?
At Laurel stoler på ham, betyder ikke, at jeg gør.
Tal mig ind.
Anden gang jeg finder dig med et lig.
Jeg har aldrig dræbt nogen. Jeg bliver luret.
Hvorfor skulle jeg tro dig?
Fordi jeg plejede at være en selvtægtsmand.
Jeg plejede at være dig.
Denne by smertede, længe før du dukkede op.
Jeg har aldrig hørt om en anden selvtægtsmand i Starling.
Det var seks år siden.
Jeg var ikke nyhedsstof. Jeg sidder fast i Glades.
Og disse formodes at overbevise mig?
- Masker er også nyttige for seriemordere. - Siger en fyr, der bærer en.
Hvem er det?
Jeg har aldrig set ham før i mit liv.
Men dette hang om liget, der blev fundet i min træningssal.
Nøglen er til lageret her.
Han gav mig et spor at følge.
- Hvem? - Dem, der lurer mig.
Jeg har aldrig dræbt nogen.
Undtagen den narkohandler, du slog ihjel for seks år siden.
Det var en fejltagelse.
Jeg har måske undgået fængsel, men jeg har levet -
- med skyld over den mands død hver eneste dag i mit liv.
Efter det opgav jeg alt.
Jeg aflåste dette sted, og svor jeg aldrig ville åbne det igen.
Hvem andre kender til det?
Ingen.
Jeg havde mine forsyninger her. Et sikkert sted, væk fra mit dagjob.
- Du har sikkert noget lignende. - Mit er større.
Vi prøver begge at finde ud af, hvem der gjorde det.
Vi kunne hjælpe hinanden.
Hans navn er Albert Mancini.
Ingen straffeattest, bortset fra et par ubetalte parkeringsbøder.
Grant siger, at han ikke ved, hvem den fyr er.
- Og nu tror du ham? - Jeg ved det ikke endnu.
Vidste du at du træner med en selvtægtsmand?
Tidligere, tilsyneladende. Og nej, det gjorde jeg ikke.
- Jeg vidste det ikke. - Så du ved heller ikke, at -
- han for seks år siden slog en ihjel?
Hvor mange flere grunde skal jeg give dig -
- til at holde dig fra den fyr?
Er I færdige med jeres lille hyggesludder?
Den fyr fra dit lager, han har ingen straffeattest.
Han var en tryllekunstner. Tryllekunstnerens assistent -
- mere præcist. Han arbejdede med en lokal gruppe, før han blev fyret.
Mancini har ikke arbejdet siden.
Culebra kartel, tryllekunstners assistent.
Hvad er forbindelsen?
Deres forestilling var på Sansa bar.
Sansa Bar, hvor narko forhandleren blev myrdet.
Du mener den person, du tævede ihjel?
Jeg sagde jo, at vedkommende, der gjorde dette, gav mig et spor.
Så det følger vi.
- Vi har brug for et øjeblik. - Hvordan kender I to hinanden?
Vi plejede at date.
- Det mener du ikke. - Jeg ikke på dit hold.
- Jeg arbejder ikke for dig. - Præcis. Du er utrænet.
Hvis er skyld er det?
Ved han det? Hvad der driver dig?
Jeg fortalte ham... At Sara er væk.
Men ved han, at du ønsker at følge i hendes fodspor?
Du spiller et meget farligt spil, Laurel.
- Jeg kan klare det. - Nej, du kan ikke.
For du har ikke indset, at det ikke er et spil.
Lad os komme af sted.
- Hvad med Laurel? - Hun kommer ikke.
Oliver har en sporing på vores morder.
Jeg troede Oliver sporede Grant.
Ser ud til at tingene har ændret sig.
Hop i dragten , vi skal være back-up.
- Roy kan ikke. - Hvad?
Vi har noget vigtigt at tale om.
- Det kan vente. - Nej, det kan det ikke. John?
Jeg klarer det.
- Hvad fanden er det om? - Vi har brug for at snakke.
Det gjorde du temmelig klart.
Før vi begravede Sara, scannede jeg hendes krop -
- ved hjælp af bærbar magnetisk resonans imaging.
Felicity, du skræmmer mig snart.
Jeg skabte dybest set en virtuel obduktion.
Det er ikke så god som en almindelig obduktion -
- men jeg kan bruge det til at bestemme en del ting på samme måde -
- såsom vinkel, bane, og kraften af pilene.
Felicity, hvad er det du siger?
Der var visse ting ved obduktionen, som jeg ikke var enig i -
- specifikt vinklen og hastigheden af ​​pilene var ikke konsistente -
- med en normal bue eller bueskytte af normal højde.
Men hvis pilene blev kastet med Mirakuru kraft...
Hvis der nu var spor af Mirakuru i dit system?
Det ville forklare obduktionen. Pilenes vinkel og kraft.
Men du sagde, at Jeg testede negativ for Mirakuru.
Der er intet i dit blod i dag, men hvis en sidste Mirakuru "episode" -
- brændte det sidste ud af dit system...
Du mener...jeg dræbte Sara?
Jeg er fremme.
Modtaget. Hold øje med omkredsen.
Hvor mange partnere har du egentlig?
Culebras. Liget i dit træningscenter, liget på dit lager.
Nogen har gjort meget og myrdet meget, for at få dig her hen.
Hvorfor? Hvad har alt dette at gøre med et drab seks år siden?
Hej, Ted. Jeg kan se du fik mine budskaber.
Arrow.
Knojern.
Jeg har aldrig vidst, hvorfor vi ikke bare bruger pistoler som dem.
Fordi vi er bedre, end de er. Eller det formodes vi at være.
Det er næsten ironisk, når det kommer fra dig.
Jeg stolede dig!
SCPD!
Ted Grant, du er under arrest for flere tilfælde af mord.
Hvad taler I om? Jeg har ikke gjort det.
Sig det til det lig, vi fandt i dit skab.
Kom så.
Beklager han kom forbi mig. Han kendte en vej ud -
- som ikke var på de tegninger, Felicity skaffede til mig.
Du fik Ted Grant anholdt?
Din fars mænd fandt ham på et gerningssted.
Et andet lig blev fundet på et lager han ejer -
- sammen med bevismateriale for tidligere selvtægt.
- Nej, han er uskyldig. - Jeg ved det.
- Jeg så den person, der gjorde det. - Hvem er det?
Han var iført Teds gamle udstyr. Helmaske.
Kom med.
Klart Grant ved, hvem der er bag masken.
Oliver.
Laurel.
Hvad er der?
- Jeg må... - Roy, nej...
Jeg har brug for at fortælle jer noget.
Okay?
Jeg...
Jeg dræbte Sara.
Du giver ingen mening.
- Hvorfor ville du dræbe Sara? - Det var Mirakuru.
Roy havde ingen erindring om angrebet.
Ingen reelle minder, men han har fået dele af minder fra sin Mirakuru periode.
Det, og undertrykte erindringer dukkede op i drømme.
Det er sindssygt.
- Laurel, jeg er så ked af det. - Stop!
Vent, Roy, hvor tror du, at du skal hen?
Lad ham gå.
Jeg troede, han var helbredt.
Hvad vi ved om Mirakuru opvejes langt af de ting, vi ikke ved.
Og det betyder?
At Roy dræbte min søster og det er ikke hans skyld?
Pilene, der dræbte Sara, vi trak DNA ud af dem, gjorde vi ikke?
Jeg testede det mod prøven af Roys blod. Det var det første, jeg gjorde.
Og?
Resultaterne var ikke fyldestgørende.
Jeg kan ikke klare det lige nu.
Se på mig.
Fokus på, hvad du kan behandle.
Ted ved, hvem vi er efter.
Jeg har brug for dig at finde ud af, hvem det er.
Jeg kan ikke. Hvis Roy dræbte Sara...
Hvis Roy dræbte Sara, så...
Vi vil beskæftige sig med det.
For lige nu har jeg brug for at du tager dig af Ted.
- Okay? - Okay.
Hvor sikker er du?
Der er andet retsmedicinsk bevismateriale.
En virtuel obduktion, i lyset af, hvad Roy beskrev -
- lyder ret belastende.
Det, og hans problemer med at sove startede, da Sara blev dræbt.
Min mand siger du har problemer med at huske, hvad du så tidligere i dag.
Det er problemet. Jeg så intet.
Du kan se og høre langt mere end du tror.
Skjulte sandheder, meget dybt i din underbevidsthed.
Du så noget, men dit hoved er for travlt.
Du skal gøre det stille.
Luk dine øjne.
Tag en dyb indånding.
Ind gennem næsen, ud gennem munden.
Ind... Og ud.
Og igen.
Du er flydende, i intetheden.
Der eksisterer ikke andet end dit åndedræt.
Alle dine tanker er som skyer.
De driver bare væk.
Jeg husker det.
16 mord.
17, hvis man regner det for seks år siden med.
Det er flere mord end Son of Sam, og mindre end Bundy.
Det kan måske udløse en miniserie eller en bog.
Er du blevet forsvarsadvokat?
Må jeg tale med ham et øjeblik?
Du forstår at vælge dem.
- Er du okay? - Det er ikke mig der står til livstid.
- Hvem hængte dig op på det? - Jeg ved det ikke.
Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du lyver for mig.
Arrow så dig sammen med ham. Han ved, at du ved, hvem det er.
Hvis anklagemyndigheden ikke vil tiltale dig -
- bliver politiet nødt til at løslade dig.
Men først... -
- må du være ærlig over for mig.
Hvem var manden under masken?
Han hedder Isaac Stanzler.
For seks år siden kom Culebras til The Glades.
Jeg syntes, folk skulle kunne have en familie der -
- uden at være bange for, at deres børn blev skudt.
- Så jeg besluttede at gøre noget. - Du blev selvtægtsmand.
Ligesom din ven med den grønne hætte -
- bare uden den grønne hætte. - Og hvad med Stanzler?
Ham fyren, der har været sammen med Arrow på det seneste... Ham i rødt tøj.
Stanzler var min fyr i rødt tøj.
Han var vel min lærling. En aften besluttede vi at gå efter -
- en pusher, der solgte meth tæt på skolen.
- Vi fulgte efter ham til en natklub. - Hvad skete der?
Isaac fik fat i pusheren først.
Mordet for seks år siden... Det var ikke dig, det var ham.
- Jeg stoppede efter det. - Hvad med Stanzler?
Hvad skete der med Isaac Stanzler?
Jeg sagde, han skulle forsvinde fra Starling.
Og at jeg aldrig ville se ham igen.
Jeg lod ham slippe.
Det er derfor, jeg har løjet for dig, Laurel.
Alt det der foregår er min skyld.
- Noget nyt fra Laurel? - Ikke endnu.
Men ifølge politiets mailserver, som jeg muligvis har hacket -
- opgiver de sigtelsen mod Ted Grant. - Oliver, lad mig finde Roy.
Hvis han har bivirkninger efter Mirakuru, må vi se at få styr på ham.
Så du henter ham hertil. Og hvad så?
Vores korstog handler om at retfærdigheden skal ske fyldest, ikke?
Hvis det skal give mening, kan vi ikke have to regelsæt; -
- et for skurkene og et andet for os selv. - Jeg fik Roy indblandet i korstoget.
Og måske er det på tide at du slipper ham.
- Beder du mig om at svigte ham? - Ja, Oliver.
Hvis det er det der skal til for at Sara kan få retfærdighed.
- Hvad bliver Stanzlers næste træk? - Det hjalp ikke at hænge mig op.
- Jeg tør ikke tænke på, hvad han gør. - Hvad jeg skulle have gjort fra starten.
Da du havde forladt mig, ville Culebra-familien have hævn.
- De torturerede mig i månedsvis. - Det er jeg ked af, Isaac.
Det anede jeg ikke.
- Men kom nu, lad os tale om det. - Helt sikkert.
Jeg har meget at sige, før jeg slår dig ihjel.
- Hvor skal vi hen? - Kør nu bare.
Det er mig, du vil have. Lad hende gå.
Du burde være for klog til at tage uskyldige folk som gidsler.
- De er ikke folk, de er kriminelle. - Det var Albert Mancini ikke.
- Og du slog ham alligevel ihjel. - Du lærte mig, at ingen er uskyldige -
- da du overlod mig til Culebras nåde.
Du gav mig vejledning og et formål -
- men da jeg virkelig havde brug for dig, var du der ikke.
- Det er Laurel. - Sæt hende på medhør.
- Jeg hadede dig for det. - Den stemme... Det er ham.
- Jeg var bare en knægt. - Du skulle vide bedre.
Opkaldet kommer fra Laurels mobil.
Det bevæger sig hurtigt, 45 miles i timen. De er i hendes bil.
- De kører nordpå på Route 17. - Hold den linje åben.
Isaac, jeg er ked af det.
- Jeg anede det ikke. - Øjnene på vejen!
Du må ikke stoppe!
- Hvem var det? - Jeg ved det ikke.
Den eneste ven jeg nogensinde har haft, var dig.
En anden selvtægtsmand.
Vi har vist startet en bevægelse.
Af sted!
Få fat i Grant!
Forstår du det ikke? Han bruger dig! Du er ikke et menneske, mand.
Du var bare endnu et våben i hans arsenal.
Og med det samme du laver en fejl, så vender han ryggen til dig.
Han vil forlade dig!
Jeg er ikke dig.
- Du må ikke opgive mig. - Aldrig.
Planlægger du, at gemme dig i skyggerne hele natten? Det er et godt trick.
Jeg har selv brugt det et par gange i gamle dage.
- Tak. - Du kan takke mig ved gøre noget for mig.
- Hvad som helst. - Hold dig fra Laurel Lance.
Hun er sårbar, og jeg vil ikke se hende blive såret.
Har du spurgt, hvad hun vil?
For det er hendes valg. Hvis hun stopper med, at komme, fint.
Det gør hun.
Du gjorde mig en tjeneste -
- så lad mig tilbagebetale den med lidt gode råd.
Lær af mine fejl. Jeg gjorde som dig. Spillede dommer og jury.
Det laver rod i folks hoveder.
Det rodede med Isaacs; Jeg ventede bare indtil det var for sent at slippe ham fri.
Lav ikke den samme fejl med den knægt, du render rundt med.
At slippe ham fri, var ikke din fejl. At miste troen på ham var.
Hvordan har du det?
Den værste del ved ædruelighed er at man ikke kan få smertestillende.
Ja, okay...
- Jeg tænkte, du kunne bruge et lift hjem. - Og et "Hvad sagde jeg?"
Jeg tror ikke, at jeg skylder dig en af ​​dem.
Da jeg sagde, jeg ikke ville træne dig, prøvede jeg at beskytte dig.
Men en morderisk, tidligere selvtægtsmands lærling var ikke det, jeg havde i tankerne.
Jeg ved, du forsøger at beskytte mig, Ollie, men jeg er ikke hjælpeløs.
Sådan har jeg aldrig set dig.
Men Laurel, jeg vil altid passe på dig.
Det er ikke fordi jeg tror, du er hjælpeløs, men fordi jeg holder af dig.
Og hvad med Roy?
Stoler du på mig?
Jeg vil savne det her.
- Jeg følte, lige jeg var blevet god. - Det var du også.
Ham fyren? Han sagde, jeg bare var endnu et våben i dit arsenal.
Måske skulle vi kalde dig det. Arsenal.
Jeg vil ikke, hvorfor du lader mig tage dragten på igen, efter hvad jeg gjorde.
Det er også lige meget. Jeg melder mig selv.
Okay.
Der er noget, du skal vide, Roy.
Noget, dit sind har forsøgt at fortælle dig.
Og jeg tror, det er bedst hvis du hjælper mig med at lade ske.
Med et lys?
Med meditation.
Frigør dine tanker. Find skjulte sandheder.
- Det er underligt. - Du er såret.
Men ikke af de grunde, som du tror.
Og jeg har været bange for, at hvis jeg bare fortalte dig det -
- ville det kun blive værre. Stoler du på mig?
- Altid. - Godt. Luk øjnene.
Fokuser på din vejrtrækning. Ind igennem næsen, og ud gennem munden.
Ind... Ud... Flydende med, vægtløs.
Og det eneste der eksisterer, er din vejrtrækning.
Nu er dine tanker som skyer. De glider bare væk.
Nej!
Slip hende.
Jeg dræbte ham.
Politibetjenten. Hvorfor har du ikke fortalt mig det?
Fordi du havde fået en overdosis af Mirakuru -
- og du kunne ikke huske det, og jeg håbede, at du aldrig ville.
Men så fortalte Felicity mig, at du havde drømmen -
- om at du dræbte Sara, og jeg indså... - Det var et minde...
Jeg tror på grund af den måde, Sara blev myrdet, det faktum at de brugte pile...
- Bragte det frem. - Så jeg dræbte ikke Sara.
- Nej. - Men jeg er morder.
Nej, jeg har bare brug for at være alene for en stund.
Her er det. Det er afleveringsstedet.
Hvad er det for en besked?
- Har du nogensinde hørt om steganografi? - Er det dinosauren med pladerne på ryggen?
Det er kunsten at skjule en besked i en anden besked. I dette tilfælde et billede.
KONTAKT LI KUAN HUI
- Li Kuan Hui. Hvem er det? - Jeg ved det ikke.
Men hvis Chien Na Wei er interesseret i ham, så er vi også.
- Det virkede. Tak. - Jeg vil ikke have taknemmelighed.
- Der er kun én ting, jeg vil have fra dig. - Sig det.
Kom ud af vores liv snarest muligt.
- Skiltet siger "Lukket". Lær at læse. - Jeg tænkte, du gjorde en undtagelse.
- Og hvorfor skulle jeg gøre det? - Fordi jeg lige sørgede for din fortid -
- faldt under forældelsesfristen. Ingen nye sigtelser.
Meget taknemmelig. Men du bør stadig ikke være her.
Nej, det er præcis, hvor jeg skal være.
I går aftes, da Isaac sigtede på mig med det våben -
- og da han skød på mine venner, burde jeg have været bange.
Men det var jeg ikke. Jeg så, hvad der skulle gøres, og jeg gjorde det.
Fordi du har lært mig det.
Jeg lærte dig bare at slå ordenligt.
Og din kammerat, Robin Hood, vil ikke engang have jeg gør det.
Du skal give mig værktøjerne til, at hævne min søsters død.
Du skal lære mig, at få retfærdighed udenfor en retssal.
Jeg tog en lærling engang. Det gik ikke så godt.
Du sagde jo selv, det handler ikke om, hvordan du bliver slået ud.
Det handler om, hvorvidt du kommer op igen.
Hvem fanden er du?
Jeg er Cupid, dumme.
Danske tekster af - RELEASED -
www.HoundDawgs.org