Oversatt av Team NB Sub. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org
Mitt navn er Oliver Queen.
Etter fem år i helvete-
-er jeg kommet hjem med bare et formål... Å redde byen min.
Nå har andre blitt med på korstoget mitt.
For dem er jeg Oliver Queen.
Men for resten av Starling City er jeg en annen.
Noe annet.
Tidligere på Arrow...
-Jeg drepte han. -En betjent. Hvorfor sa du ikke det?
Fordi du var høy på Mirakuru-
-kunne du ikke huske det, og jeg håpte du aldri ville.
Denne byen skal fremdeles reddes, og det er min visjon for dette firmaet.
Ja, jeg er sjefen din nå.
-Jeg kan si opp, noe jeg gjorde. -Jeg kan ikke være både meg og Arrow.
Si at det aldri vil fungere mellom oss. Si at du aldri vil elske meg.
Si...
Jeg sa at så snart vi hadde snakket ville det være slutt.
-Du har endret mening. -Jeg har besluttet at jeg vil mer med livet.
-Hvem i helvete er du? -Jeg er Amor, tosk.
Seks måneder siden.
De siste fem minuttene har politiet fått 200 rapporter om en maskert mann i byen.
Det er 5,5 kilometer til broen.
5,5 kilometer og et dusin Mirakuru soldater.
-Stoppe? Vi er allerede forsinket. -Stopp!
Tilbake alle sammen.
Isaac Stanzler. Ser ut til at dere har samme smak i forkledninger.
Jeg trodde han var i forvaring.
Fengselet transporterte han tilbake til Iron Heights da de ble til en nålepute.
Av hvem?
Din gjetning er like god som min. Hvem enn det var, så gikk mye igjennom.
Kle han ut og kaste ha slik som dette?
Jeg vil si at gjerningsmannen vil ha oppmerksomheten din.
Han har den. Noen ledetråder enda?
Nei, Det eneste andre fysiske bevis, bortsett fra liket, er dette.
Formet som en spar. Hva handler det om?
Vet ikke. Jeg undersøker det.
Jeg er ikke moren din, kona di eller tjeneren din.
OK, du liker meg ikke, det er forstått.
Du oppfatter raskt.
Jeg trodde at vi i forrige uke gjorde hele den tingen med stearinlys og meditasjon,-
-og at vi kanskje hadde et øyeblikk.
Øyeblikket er over. Du kan feire det med å vaske ditt eget tøy.
-Hva? -Jeg... vet ikke hvordan.
-Hvor skal du hen? -Waller ringte akkurat.
Ny informasjon om denne Li Kuan Hui som Triaden er interessert i.
-Hva? -Kontakten min er ved havnen.
En "gaijin" ville lyse opp som et neonlys der nede.
Gaijin?
Jeg greier det. Jeg er bare borte i en time.
Hva skal jeg gjøre?
Åpenbart skittentøysvasken din
Hva gjør du? Vi skulle ha vært på pressekonferansen for 20 minutter siden...
Åh Gud, jeg har en type.
Richard Branson trener to ganger daglig.
Han sa det gir 20 ekstra produksjonstimer i uken.
Unnskyld, jeg kan ikke høre noe når du gjør... slikt.
Unnskyld. Hva så.
Annonseringen? Det er en milliard journalister og byfolk som venter på deg.
Det blir interessant.
-Forresten, er du ledig for mat i morgen? -Hva?
Jeg skal spise med direktøren fra Nevadas gruvekonsern. De eier-
-mineralrettigheter som jeg mangler til generatorprosjektet.
Og jeg passer inn der hvordan?
Direktøren er kjedelig. Kona hans er kjedeligere.
Hvis jeg må gå alene, ender det med at jeg skjærer over håndleddene mine med en smørkniv.
Jeg tror ikke en smørkniv kunne greid det.
Det er biffkniver der også. Farlige.
Jeg er sikker på at du har et dusin andre ansatte-
-som ville passe bedre som din anti-kjedelig date.
Hundrevis faktisk. Men det er deg jeg har kjøpt denne kjole til.
Den kjolen koster mer enn leiligheten min.
Ja, det er couture. Noe som jeg er ganske sikker på er fransk for dyrt.
Så middag? Helt platonisk.
Det er ikke noe platonisk med couture.
Fint. jeg får assistenten min til å returnere den.
Nei, OK, jeg blir med. Men bare så jeg kan ta på kjolen.
Selvfølgelig.
Vi to blir bestevenner.
Sist jeg så en dødelig spar, knuste den min royal flush i poker.
Håndloddet ut av karbonstål.
-Hvor fant du den? -Isaac Stanzlers bryst.
Ted Frants psyko hjelper?
Ble drept da han ble forflyttet av politiet.
Av en pil. Tror du det er samme skytter som drepte Sara?
Nei. Den var annerledes. Disse likene er satt opp, kledd så de ligner...
Copycat skytter. All den positive omtalen du har fått, har en bakside.
Uansett grunn, så må vi finne han.
Jeg vil at Felicity undersøker alt dette med det samme.
Forstått.
-Felicity er litt opptatt nå. -Med hva?
For et par måneder siden lovte jeg å puste nytt liv i Starling City.
Men jeg visste at jeg ikke kunne gjøre det alene. Jeg trengte mer hjelp.
Fra mennesker som er smartere og mer dedikert enn jeg er.
Vi arbeider alle sammen, veldig hardt med bare ett formål...
Å redde byen vår. Men for å gjøre det-
-må Queen Consolidated være noe annet.
Er du OK?
Har det bra.
Det ser ikke slik ut.
-Hva er det? -Er det en seddel?
Det er en adresse.
Baron Street 15, leilighet 7.
Det er ingen hjemme.
Det er alt sammen artikler om Arrow. Det er ikke en copycat, men en fan.
Som virker som en ganske dedikert en.
Og dette er ikke spar.
Det er et hjerte.
Det er deg. Jeg kan ikke tro at det virkelig er deg.
Likte du gaven din?
Mener du Isaac Stanzler, mannen du drepte?
Jeg ser måten du tar deg av byen din.
Får meg til å tenke på... Hvem tar seg av deg?
Jeg vil hjelpe deg... slåss med deg, drepe for deg.
Mr Stanzler var bare den første.
Han er kanskje den andre.
Jeg tenkte vi kunne straffe han her sammen.
-Jeg finner deg. -Det er meningen.
Men du må skynde deg. Tror ikke han har lang tid igjen.
Oversatt av Team NB Sub.
Roy.
Jeg undersøkte billig sprit til Theas klubb.
Det var ikke du som drepte den betjenten.
Det forteller jeg meg selv, men det virker ikke.
Hver gang jeg tar på meg masken så kjenner jeg meg som en bedrager.
Du... Du må gi det tid.
-Hvis du vil snakke om... -Det vil jeg ikke.
Takk for tilbudet, men dere greier det. Virkelig.
Unnskyld. Forstyrrer jeg?
Jeg skal av gårde, jeg skal hjelpe Thea med å gjøre klubben klar til åpningen.
Hva nå?
Jeg har en ide til din ikke så hemmelige, men veldig syke beundrers gissel.
-Hvem er det? -Joe Gravano.
Lokal mafiaboss, ettersøkt for 39 tilfeller av mord, svindel og narkohandel.
En av byens best beskyttede menn.
Ikke lengre.
Hva er NFP?
Jeg vet ikke. Men jeg kan helt sikkert finne ut av det.
Hvordan går det med mobiltelefonen fra leiligheten hennes?
Tosken krypterte SIM kortet. Jeg kan hacke det, men det tar litt tid.
Som hverken vi eller han har. Du må fokusere 100% på å finne Gravano.
Og jeg arbeider døgndrift, men ikke i kveld.
-Hvorfor? -Ray Palmer har invitert meg på middag.
Ikke middag som i date. En arbeidsmiddag, men siden middag-
-er mat man spiser om kvelden, skal jeg ha fritt i kveld.
Er det OK?
Gjør hva du vil.
-Ingenting? -Han svarer ikke på telefonen sin.
Ta det rolig. Er sikker på at han er OK.
Han sa det bare tok en time. Det er ni timer siden.
Blir han forsinket så ringer han bestandig.
Kontakten hans var på havnen, ikke sant? Jeg går ned og sjekker det ut.
Nei, jeg går.
Ikke for noe, men du er bare... Maseos kone.
Og du er milliardær,-
-som ikke kan bruke en vaskemaskin.
Har du noen som kan passe Akio i et par timer?
Supert, takk. Du var fantastisk.
Auditionen er slutt. Takk for at dere kom. Kos dere.
Vent, hva gjør du? Auditionen er ikke slutt.
Tro meg, jeg redder deg fra å kaste bort dagen din.
Jeg skal ikke reddes av noen, og hvis du er så god som du sier,-
-kan du vente i køen, og bevise det som alle andre.
-Jeg går ikke på audition. -Da er det ikke noe arbeid.
For meg eller klubben min. Utgangen er der.
Vi sees, prinsesse.
Jeg har henne.
Brukeren er registrert til det krypterte simkortet, Carrie Cutter. Tidligere SCPD.
Hun var den første kvinnelige SWAT medlemmet.
Jeg har sett henne før.
Hun er ikke stygg hvis man liker den rødhårete typen.
Hun var politibetjent. Derfor ser hun kjent ut.
Nei, hun forlot styrken et år før du kom tilbake.
Men det er en annen god grunn til at hun ser kjent ut.
Hvorfor var hun ved gjerningsstedet ved Ted Grants senter.
Det vet jeg ikke, men ikke bare der.
Å forfølge er ikke hennes eneste hobby.
Hun er kanskje også fra en hagegruppe. Det ville forklare NFP tingen.
Hvilken NFP ting.
Vesken i Gravano-gissel bildet.
NFP er et akronym. Nitrogen, Fosfor, potteaske.
Det er den kjemiske formelen for gjødsel.
Hva om hun har Gravano fanget i et drivhus?
Det nærmeste på leiligheten hennes er på Sherwood Florist, 7884 Hauser
Få Roy klar, og be han møte meg der.
Roy, finn Gravano. Jeg tar meg av Cutter.
Har det.
Arsenal, det er ingen tegn på Cutter.
Arsenal. Arsenal!
Hei, elsker.
-Hvis du skader han... -Jeg har ikke rørt han, kjæreste.
Jeg er en-fyr-av-gangen kvinne.
Men jeg er litt skuffet over at du tok med hjelp.
I kveld handler ikke om han. Det handler om oss.
Oss i mot verden. Akkurat det er meningen med oss.
Det er ikke noe oss.
Vi er mer enn en sjel, du har rett.
Du og jeg er likere enn du tror.
Carrie, hør på meg. Du er ikke frisk.
Hvis jeg er vannvittig, er det fordi det er slik kjærligheten er.
Vår egen lille bit av det rene vannvidd.
Ønsk noe. Ønsket mitt er gått i oppfyllelse.
At vi to er sammen for alltid.
Hjelp meg, ikke etterlat meg med den psykopaten.
-Stille. -Du ønsker ikke å gjøre dette.
Jo, det gjør jeg. Jeg ville ikke gjort det der.
Det repet er forbundet med en wire på brystet hans, så sier det "Boom!".
Hva ønsker du?
Ikke mye. bare... Deg.
-Skjer aldri. -Lyseslukker.
Jeg trodde aldri at jeg skulle bli glad for å se deg.
Roy.
Gå hjem mann, det har vært en lang natt.
Hun fikk meg. Det skulle ikke ha skjedd.
-Du er ikke på toppen. -Jeg er OK.
Ser ut til at du ikke var den eneste Carrie jaktet på.
Hun var på begrenset tjeneste etter at hun ble besatt av partneren sin.
Avdelingen sendte henne til St. Walker for mental evaluering, hun sa opp rett etterpå.
-Hvor er Felicity? -Hun arbeider, sa at du visste det.
Ja, det gjør jeg også.
Oliver, er du OK?
Jeg vet det ikke er lett når Felicity er så mye sammen med Palmer.
-Jeg er OK. -Hvor skal du hen?
-Til psykiatrikeren som SCPD anviste Cutter. -Trenger du hjelp
Nei, har kontroll på det.
-Pent innrettet. -Er du OK?
Ja, jeg var bare i nærheten, ville bare-
-komme innom og se det nye skiltet ditt.
Fin kjole.
Ja, den er veldig, veldig vakker.
Ray lånte den til meg, til en forretningsmiddag.
For en... Forretningsmiddag. Du og Ray.
Det ser ikke så platonisk ut, Oliver er litt opprørt.
-Oliver traff valget sitt. -Vi vet begge at det var feil.
Har Oliver sagt det?
Jada, Oliver er fantastisk til å uttrykke følelsene sine.
Han vil heller gå ti runder med Ligaen enn å si det,-
-men dette med deg og Palmer, det spiser han opp, Felicity.
Og... Det er farlig.
Jeg sa, det er ikke noe meg og Palmer.
Hvis det var, og Oliver hadde et problem med det,-
-så burde det være Oliver som skulle sagt noe.
OK.
Godnatt.
Dr. Pressnall... Rolig. Jeg skal ikke gjøre deg noe.
-Hva vil du? -Snakke om Carrie Cutter.
Jeg kan ikke, taushetsplikt. Vær så snill å gå.
Pasienten din drepte en og kidnappet en annen,-
-og jeg prøver å stoppe henne før hun skader andre.
For å gjøre det må jeg forstå henne.
Jeg kan bare diagnostisere henne.
Tilknytningsforrstyrrelser. Kan ikke knytte bånd over lengre tid.
De dytter bort alle, og konsentrerer seg om en enkelt person.
En de tror deler deres følelser.
Hvordan stopper jeg henne?
Gi henne den forbindelsen hun lengter etter.
Ærlighet, oppriktighet...
Hvis du lyver, så vet hun det.
Mange takk.
Hvis du tillater en profesjonell mening.
Du kunne trengt litt terapi selv.
Hvorfor tror du det?
Du mener bortsett fra masken og Robin Hood kostymet?
Skal vi ikke gå ut og se oss omkring, eller noe...
Her på dette stedet? På dette tidspunktet?
Det er en sikker måte å få oss drept på.
-Værsegod. -Takk.
Så... Venter vi.
-"Gaijin." -Hva?
Maseo kalte meg det før han gikk. Jeg slo det opp, står ikke i leksikonet.
Det er japansk og betyr "fremmed."
Utenforstående. Deg.
Deg også, du er en japaner som bor i Hong Kong.
Unnskyld.
Hvorfor forlot du Japan?
-Det var ikke sikkert for oss. -Hvorfor?
Vi gjorde noen meget sterke og innflytelsesrike menn sinte.
-Hvem? -Du spør mye.
Det er det din mann sier. Hvem er det?
Shu banden. Rivaler til Triaden. De kontrollerer denne havnen.
-Så de vet hva som har skjedd med Maseo. -Det vet jeg ikke.
Bare en måte å finne det ut på.
Jeg ønsker ikke bråk.
Hva skjedde med den tingen?
Du er latterlig.
Det er ment på en... God måte.
-Du ser fin ut. -tenker det er kjolen.
Kjolen mangler faktisk noe.
Har jeg glemt å dra opp glidelåsen igjen?
Jeg glemmer det alltid.
Nei, jeg kan ikke bære den, er ikke engang sikker på om jeg burde se på den.
Jeg måtte legge 10.000$ i depositum-
-bare for å låne den en kveld. En av oss burde bære den.
Diamanter er ikke akkurat meg.
Forstår det, men det ville føles merkelig å bære et halskjede til en million dollar.
Bare rolig.
Den er ikke verdt en million dollar.
Jeg tror faktisk den ble vurdert til 10 millioner $.
Sånn...
Det var bedre.
Hvor har du vært? Du ringer ikke, du skriver ikke.
Jeg har vært opptatt...!
-Du ser bra ut. -Forretning før fornøyelse.
Først lokaliserte jeg hvert gjerningssted hvor Arrow har blitt sett de siste seks månedene.
Og så det magiske... Jeg laget en algoritme, kalkulerte den gjennomsnittlige tid-
-det tar Arrow å nå et gjerningssted, triangulert med tiden fra stedet før.
Genialt, ikke sant? jeg forstår ikke hvorfor ingen ikke har gjort det før.
Tydeligvis kan jeg ikke presisere den nøyaktige blokken, men det er ingen tvil om-
-at han henger hatten eller masken sin et sted her omkring.
-Er du sikker på dette? -Statistiske korrelasjoner lyver ikke.
Nå... Hva var det med fornøyelse?
Jeg beklager.
Jeg er målløs.
Hvordan gikk det med Cutters psykiatriker?
Det er en grunn til at jeg ikke er i terapi.
-Kriminalassistent. -Din nye venninne-
-har akkurat stukket en hjerteformet pil i en av medhjelperne hennes.
Hvem var han?
En slags datafyr holdt fanget i et horehus nord for Amsterdam.
Satt inne i firre år i Iron Heights for å stjele et par millioner kredittkortkoder.
Hva gjorde Bates for henne?
Det vet jeg ikke. Alt her er smadret i tusen biter.
Men alt taler for at det neste Carrie Cutter planlegger ikke behager deg.
Takk, kriminalassistent. Vi trenger Felicity her.
Oliver, hun er fremdeles på middag med...
Jeg bryr meg ikke om hvor hun er. Vi trenger henne her.
Du mener alle andre steder enn hvor Roy Palmer ikke er.
Ikke nå, Diggle.
Oliver, du er ikke fokusert.
-Jeg synes nettopp tiden er nå. Jeg har kontroll på det.
-Det ser ikke slik ut. -Hva er det du vil at jeg skal si?
Ja, det bryr meg at hun er ute til middag med Palmer.
Ja, det bryr meg at hun går videre med livet sitt,-
-men jeg tok en beslutning. Og det samme gjorde hun, men...
Jeg vil... Jeg ønsker bare at hun er lykkelig.
Hvis det stemmer... Ville du vært hos henne...
-Hvor skal du hen? -Bordellet på Amsterdam.
-De er borte for lenge siden. -Kanskje nådde de ikke så langt.
Jeg leter etter mannen min. Tynt skjegg, langt hår, japaner.
-Kjenner ingen japanere. -Prøv igjen.
Jeg vet ikke noe!
A.R.G.U.S. Betyr det noe for deg?
Jeg vet ingenting!
Unntatt... Tre menn, dette A.R.G.U.S., de arbeidet for dem.
Arbeidet.
-Hva mener du? -De er alle døde.
Drept av triadene for et par timer siden.
Takk for det.
-Mr Gardner. -Ray Palmer.
-Fint. -Mrs Gardner.
Felicity Smoak, VP for Palmer Technologies.
-Hei. -En fornøyelse.
Takk for at dere ville møte oss i kveld.
Jeg nyter gjerne et godt måltid. Jeg finner bakgrunnen din veldig imponerende.
Men jeg har ingen planer om å selge mitt Nevada Holding.
Natten er fremdeles ung. La oss sitte ned, vi har mye å diskutere.
Takk. Som du sa, natten er ung.
Men jeg liker ikke å snakke forretninger før etter forretten.
Kanskje DJ'en ble forvirret og trodde han var på et raveparty.
Jeg tror ørene mine blør.
-Unnskyld meg, men du er... sparket. -Hva med resten av natten?
Spotifylisten min er bedre enn deg akkurat nå.
Samma det.
Trenger du hjelp?
Akkurat idet jeg trodde at kvelden ikke kunne bli verre.
Syntes jeg ville svinge innom og se hvilken katastrofe dette ville være.
Sa jeg katastrofe? For dette er... boom.
Flott at du morer deg selv.
Jeg tror jeg er den eneste.
Jeg husket akkurat... Jeg eier en bar.
Halvparten av inngangen og fire garanterte kvelder i uka.
-To ganger i uka. -Tre.
Fint. Bare få folk til å danse.
Tydeligvis kan spredningen av visse mineraler-
-ikke gjøres rede for ved elementær inkoherens.
Unnskyld. Jeg skulle hjelpe en kollega med noen ting.
Jeg måtte få dem til å fjerne biffknivene.
Beklager det.
Mr. Gardner, hadde Ray sjansen til å fortelle deg om planene sine for mineralgruvene dine i Nevada?
Nei, miss Smoak, som jeg sa så er jeg ikke interessert i å selge.
Bare kall meg Felicity.
Og jeg klandrer deg ikke for å ikke ville selge gruven til Ray.
For du vet ikke hva planene hans er.
Rays problem er at han ikke er... Forretningsmann.
Forretningsmenn inngår avtaler. Tjener penger.
Det Ray er, er...
Helt klart noe annet.
-Kanskje du kan opplyse oss om det. -Han inspirerer!
Ray er ikke interessert i å tjene penger.
Han er interessert i å gjøre verden til et bedre sted.
Ray vil ha tak i gruven din. Tro på meg,-
-det er fordi han vil finne en bruk for den som vil gjøre deg stolt.
-Ja? -Jeg snakket med Felicity.
Jeg fikk henne til å gjøre fjernaksess på den bærbare.
Det siste Cutter lette etter var et kart.
Og Oliver, Verdant var markert på det.
Felicity kunne også trekke ut Cutters telefonsignal fra den bærbare.
Sett meg igjennom, og gå så ovenpå. Ikke ta øynene fra Thea, forstått?
Mottatt.
Et Amors kyss.
Lekkert.
-Hallo? -Det er meg.
Jeg må innrømme at jeg hadde ikke trodd at en klubb ville være der du oppholdte deg.
Du overrasker alltid meg.
-Jeg er ikke der. -Hvorfor tror jeg ikke på deg?
Du vil møte meg. Fint. Alle andre steder enn i klubben.
-Så du inviterer meg ut. -Hvor vil du møtes, Carrie?
Jeg kjenner et sted. Vårt helt spesielle sted.
Men hør her, elskede.
Jeg er blitt brent før. Hvis du leker med meg,-
-så lover jeg at jeg kommer tilbake og dreper alle på dette stedet.
Dig, er du der?
Jeg også. Jeg er Felicity.
-Hvor er du? -Subwaystasjonen nede i byen.
Hvorfor fikk Cutter deg til å møtes der?
Det var der jeg reddet henne.
-Hei elskede. -Jeg er ikke elskeren din.
Kanskje ikke enda, men etter en natt med meg så vil det endre seg.
Det lover jeg.
Carrie, jeg er her for å hjelpe deg, da du ikke har det bra.
Det sier du aldri igjen.
Du høres ut som den hjernekrymperen de gav meg.
-Jeg snakket med henne. -Snakket du med den psykopaten?
Hun ville at jeg skulle spise massevis av piller.
Hun tror at kjærlighet er en sykdom.
Men det er det ikke. Kjærlighet er kuren.
Jeg er ikke den mannen du tror jeg er.
Du er en helt.... Som reddet meg.
Jeg forstår at du lider.
Jeg vet hvordan det er å ville ha èn...
Men ikke være i stand til å være sammen med personen.
Hvordan man ønsker at tingene var annerledes, men de er ikke det.
Jeg kan være sammen med deg. Jeg kan ikke være sammen med noen.
Jeg er nødt til å være alene.
Nei, det gjør du ikke. Du lyver!
-Jeg vil ikke såre deg! -Det har du allerede gjort.
Det er over, Carrie.
Det er vel sant det de sier... Man sårer bare de man elsker.
Oliver?
Få han tilbake. Oliver!
-Unnskyld. Hvis jeg ikke kan få deg... -Carrie, tenk litt over det!
Det var ikke slik det skulle slutte. Jeg tåler ikke avvisning.
Du trenger ikke gjøre dette.
Jo.
Men vi kan i det minste være sammen, slik som dette.
I all evighet.
Jeg visste du elsket meg.
Så er det gjort.
Lyla sa at Cutter er sprøere enn den siste som var i selvmordsgruppen.
Er du sikker på at det var en god ide å overlate henne til Waller.
Iron Heights er ikke det rette for henne.
Hun kan gjøre en forskjell ved å være i gruppen.
Lyla lager sen middag, hvis du vil ha.
Nei. Nei, det er fint, takk.
Hør her Oliver.... Felicity hørte det du sa til Cutter.
Om å være alene.
Hvis reaksjonen hennes gir et tegn, så er det ikke det hun ønsker.
Du må fortelle hva du føler før det er for sent.
Bare en strøtanke.
Hva skal jeg si?
Hvordan forteller jeg sønnen min at faren hans er død?
Hvor har dere to vært?
-Hva skjer? -Du er hjemme.
Jeg var så bekymret.
Jeg vet det. Jeg er lei for det. Jeg burde ha ringt.
Waller endret ordrene mine og kalte meg inn.
Vi var i lockdown i kveld da tre agenter ble drept.
Fælt!
Akio, kom hitover.
En ganske god inntekt i kveld
Det får jeg aldri lov til å glemme, vel?
Du må da innrømme at jeg reddet oss i kveld.
Gud, beskjedenheten din... Det er så forfriskende.
Du er så søt når du er sarkastisk.
Halvparten av inngangen, som avtalt.
Behold dem. Min store gjenåpningsgave til deg.
Vi sees i neste uke.
Jeg tenkte jeg ville finne deg her.
Jeg tenkte jeg ville arbeide på den serverkoden du ba om.
Jeg prøver å gjøre igjen for å ha ødelagt handelen i kveld.
Ditt syn på å ødelegge er langt fra mitt.
-Gardner selger. -Det er fantastisk!
takket være deg.
Jeg bør takke deg.
Ikke bare for den nye jobben, men for dette fine, dyre halskjedet.
-Du er nødt til å ha det tilbake, ikke sant? -Ja, jeg er nødt til det.
-La meg hjelpe deg. -Takk.
Felicity Smoak, du er annerledes enn alle andre enn jeg har møtt.
Du fortjener disse tingene, og mye mer.
Jeg... Jeg er lei for det, jeg...
Jeg hadde tenkt meg å holde dette på et platonisk nivå...
-Jeg burde gå. -Ray?
Vi sees i morgen.
Har du det bra?
Egentlig ikke.
Hva med deg?
-Egentlig ikke. -Kom.
-Hvor skal vi hen? -Bort til noe vi begge trenger.
-Jeg vet det er sent, men... -Det var invitasjonen
Det er noe som lukter godt.
Takk.
Kom inn.
Ja, jeg har akkurat sendt den underskrevne salgsavtalen til Gardners advokat.
Jeg vil gjøre et forsøk mot gruvevirksomhetene med det samme.
Gi meg beskjed så snart den første av The Dwarf Star legeringene er trukket ut.
Takk.
Hvem du enn er, så hold deg unna!
Jeg er lei for å gjøre dette mot deg, men du har noe jeg trenger.
Ser du, slik er det med arbeidet vårt.
Det kommer alltid tilbake... etter deg.
Oversatt av Team NB Sub
Takk til NG Serier www.NXTGN.org