Nei precedenti episodi di "Arrow"... - Dov'è tua madre?
- La donna con i capelli bianchi. - L'ha portata via.
Consegna l'assassino di Sara, o i cittadini di Starling
vedranno di cos'è capace la Lega.
Dirò a Ra's che sei stato tu, che stavi controllando Thea.
E lui la ucciderà ugualmente. E' lei che ha scoccato le frecce.
Non c'è nulla che non farei per proteggerti.
- Cosa vuoi dire? - Ho ucciso io Sara.
Le leggi della Lega mi danno il diritto di un verdetto per singolar tenzone.
Hai così tanta voglia di morire?
Voglio supporto aereo, subito!
Questi bastardi hanno sparato a uno dei nostri!
Quel poliziotto mi aveva solo chiesto la patente,
non dovevi sparargli!
Portami più vicino!
Forza! Dannazione!
Sì!
E' lui!
Pensavo fosse verde.
Questa moto è da paura!
Okay, non dovresti divertirti, in questo momento.
Scusa!
No, sarai dispiaciuto
quando Oliver scoprirà che hai preso la tua moto.
Okay, li ho mandati verso di te. Mira al blocco del motore.
Ecco quello verde.
- Questa tuta è troppo stretta. - Se arrivano al tunnel, li perderemo.
Non sei di aiuto.
Pensavo fosse bravo!
Tu chi diavolo sei?
Sono più un tipo da Glock.
Io non ho detto niente.
Subsfactory & The Vertigo Team presentano: Arrow 3x10 - Left Behind
Traduzione e synch: Jules, dudelow, indierocknroll, marko988, RemediosBuendia.
Ne abbiamo preso uno e uno è scappato,
ma anche Oliver a volte ne prende la metà.
Sei riuscita a trovare Oliver?
Non ancora, ma tutti i satelliti di riconoscimento che ho hackerato,
e sono tanti, lo stanno cercando. Appena mette un piede fuori, lo sapremo.
Se mette un piede fuori.
E' quello che stiamo pensando tutti.
Io no. Sono passati solo 3 giorni.
Devo andare nel mio altro ufficio per un po'.
Okay, so che sono passati solo 3 giorni, ma...
quanto ancora dobbiamo aspettare prima di iniziare a preoccuparci sul serio?
Mi aspettavo un errore del genere dal signor Queen, ma non da te.
Siete stati troppo audaci. Dovevate parlarne con me, prima di rapire quello scienziato.
Stavamo solo seguendo la traccia per Omega, come ci avevi ordinato!
Vi ho detto di essere cauti. E' così che proteggete voi stessi.
E i vostri cari.
Dobbiamo formare una squadra di estrazione per liberare mia moglie.
Da dove? Non sappiamo dove sia Chien Na Wei,
e abbiamo questioni più urgenti.
Ha Omega. Se la troviamo, troviamo Tatsu,
e le tiriamo fuori, ovunque siano.
Se solo fosse così semplice.
Abbiamo scoperto che l'arma chimica è composta di due componenti.
Omega, che ha lei, è innocua senza la sua controparte, Alpha.
E quella dov'è?
Al momento ce l'ha l'esercito di Hong Kong.
- Allora è al sicuro. - Al contrario.
L'unico modo per mettere in sicurezza Alpha, è distruggerla.
E per allora, mia moglie sarà morta.
Alpha è tenuta qui, nel laboratorio militare dell'Esercito Popolare di Liberazione.
Voi due, con dei rinforzi,
entrerete nell'edificio e recupererete la fiala.
Ha un rilevatore GPS, che dovrete disabilitare,
- prima dell'estrazione. - E Tatsu?
- Smettila di ignorarmi! - Non ti sto ignorando, signor Yamashiro.
Mi sto solo concentrando sull'obiettivo in questione,
che, al momento, non è salvare tua moglie.
D'accordo.
Questo sarà il test di impulsi del guanto numero 37 alpha.
Una detonazione di due secondi, a 800 volt.
Tra 5... 4...
3... 2... 1.
Dannazione!
Clown?
Bersagli di prova.
I clown mi terrorizzavano, da piccolo.
Ah, e ora gli fai vedere chi è il capo.
Lo farei, se riuscissi a capire come modulare
il tensore energia impulso.
Ray, ci ho pensato.
A migliorare le bobine? Perché ci ho provato.
No.
A quello che stai facendo.
E al fatto che io ti aiuto.
A salvare la città, intendi?
A rischiare la tua vita.
So che credi sarai al sicuro dentro a quell'armatura.
So che ci sono valanghe di film che lo fanno sembrare facile.
Beh, Arrow e il suo partner vanno là fuori ogni notte...
senza armatura.
E...
una notte,
si spera tra moltissimo tempo, non torneranno indietro.
Non voglio che succeda anche a te.
Non fasciamoci la testa in anticipo. Piccoli passi.
Vedi se riesci a far funzionare il chip a naniti.
Papà, farò quello che posso.
Eccolo.
Il poliziotto a cui ha sparato? Ha 3 figli.
Il dottore dice che forse non camminerà più, se si riprende.
Perché al momento non si sa.
D'accordo, signorina Lance, proceda.
Lo Stato contro Jermaine Fisher.
Il signor Fisher ha 41 capi d'accusa per tentato omicidio,
inclusi 16 capi d'accusa per tentato omicidio di un ufficiale di polizia.
Quindi sta dicendo niente cauzione?
Assolutamente, Vostro Onore.
Proprio come l'imputato chiede che cadano tutte le accuse.
La cattura del signor Fisher non è stata effettuata dalla polizia,
ma dai vigilanti.
Le circostanze dell'arresto del signor Fisher sono irrilevanti.
Produca Arrow come testimone oculare e lo scopriremo.
Non sarà necessario.
Abbiamo le impronte del signor Fisher sull'arma, Vostro Onore.
Mozione di rigetto negata, cauzione negata.
Riportate il signor Fisher in custodia.
Cosa ti hanno detto all'ARGUS?
Lyla ha chiesto a tutti i suoi contatti nel mondo. Nessun segno di Oliver.
- Non sanno dove possa essere. - Ce lo dirà al suo ritorno.
Fino ad allora, dovremmo tenere alta la guardia.
Dei due poliziotti che abbiamo preso ieri sera sto cercando quello che è scappato.
Jose Anton.
Anton è colluso con una nuova gang che opera nel Glades, il cui capo è questo signore.
Lo conosco.
E' Danny Brickwell. Conosciuto come Brick.
Ma pensavo fosse a Iron Heights.
C'era.
Fino a una settimana fa.
Poi, il caso contro di lui è imploso. Intendo che...
ogni testimone ha avuto una sorta di incidente fatale.
Tre tentativi per dirmi i sospettati della polizia.
Jermaine Fisher e il tizio che ci è scappato ieri sera.
Jose Anton.
Uccidono i testimoni per far uscire Brick di prigione, poi sparano a un poliziotto per?
E' quello che dobbiamo scoprire.
Vado a pattugliare le strade.
Hai quello sguardo che hai sempre quando vuoi dire a Oliver qualcosa di...
saggio.
Sì e si tratta proprio di Oliver.
Pensi che io sia in fase di negazione.
Penso che quattro giorni fa,
Oliver ha sfidato a duello il più feroce assassino del mondo.
E' sopravvissuto a Lian Yu.
E a Hong Kong, e Dio solo sa a cos'altro.
Ha battuto Malcolm Merlyn e Slade Wilson.
Devi aver fiducia in lui.
Ho molta fiducia in lui, Felicity.
E' che... mi sto preparando alla possibilità
che le cose non siano andate come voleva Oliver.
Non stavolta.
Anche tu devi prepararti a questa possibilità.
Ti prego, Oliver, dove sei?
State indietro.
Brick è un mio amico.
Sei più che un amico, Anton.
Sei come un fratello.
Mi hai sempre aiutato.
Sempre fedele. Alzati.
Quindi, quando qualcuno mi ha detto che hai ignorato il mio ordine di volare basso,
quando mi hanno detto che uno dei miei ha sparato a un poliziotto...
ho picchiato chi mi ha detto che sei stato tu.
Mi dispiace.
Danny, quel poliziotto?
E' stato un errore.
Quello che stiamo pianificando, qui, richiede due cose.
Niente errori e che i poliziotti non sappiano nulla.
Non sanno nulla. Fisher non dirà niente.
L'idea di questo lavoretto è stata tua o sua?
Non doveva andare così.
Fratello!
Con quella pistola ho ucciso per la mia prima volta.
Conosci la regola, se riesci a stendermi, sopravvivi.
Mi ha preso davvero.
E' tutto vostro, ragazzi.
Il suo avvocato non fa i suoi interessi, signor Fisher.
Altrimenti, uscirebbe da qui come uomo libero.
Sì, più come un uomo morto.
Crede di spaventarmi più di Brick?
Ci pensi bene.
Le auguro una bellissima giornata.
No, non ha ceduto. Respirare gli piace troppo.
Se il tuo avversario è la montagna, tu devi essere il mare.
Quando è il mare, tu devi essere la montagna.
- Poetico. - Cambia gli attacchi.
Non fare la stessa mossa più di due volte.
Altrimenti il tuo avversario imparerà a leggerti.
Una cosa del genere?
Consiglio di non messaggiare durante una battaglia.
Scusa. Pensavo fosse Ollie.
Non è tornato a casa. Non risponde alle mie chiamate e messaggi.
Non avevo capito che la sua assenza ti pesasse.
Non è che mi pesa, sono preoccupata.
Se vuoi, posso chiedere a qualcuno dei miei vecchi soci
di capire dov'è Oliver.
Davvero?
Certamente.
Fa parte della famiglia.
Stando a Laurel, l'avvocato di Fisher ha chiamato Brick
e con il momento e la durata della chiamata...
Puoi rintracciare la chiamata e quindi Brick?
Almeno dov'è il suo telefono.
Il telefono usa e getta, per essere precisa.
E' in un magazzino del Glades.
Andremo a controllare.
Dovrò seguirvi dalla Palmer Tech. Sono in ritardissimo.
Questo è l'unico ingresso vulnerabile.
Perché non è esattamente un ingresso..
Non finché non lo creiamo noi.
Sparerò al vetro.
Tu entrerai per cercare Alpha.
Una volta entrati, non avremo molto tempo.
Due minuti, prima che l'allarme richiami la polizia.
Dirigiti subito al laboratorio.
Io ti raggiungo subito.
Stai bene?
La Waller ha detto che, a lavoro finito, recupererà Tatsu.
Sta mentendo.
Muoviamoci! 30 secondi.
Ricevuto.
Vedo il magazzino.
Ma nessun segno di vita. Felicity, tu cosa vedi?
Il magazzino non ha telecamere,
ma qualcuno ha oscurato quelle del traffico nell'isolato,
il che significa che sei nel posto giusto.
Non aver messo il costume da Arrow è stata una buona idea?
Solo se devo sparare o muovermi.
In posizione.
Libero.
Sì, ho trovato qualcosa.
Troppo esile per essere Brick.
Sì, lo so.
Questo cos'è?
Hanno bruciato i telefoni.
Sì, bruciano le prove...
si assicurano che sia tutto a posto.
Le prove di cosa?
Non lo so. Sembrano solo numeri.
Ho trovato questo.
Sembrano cianografie industriali.
Sembrano numeri totalmente a caso.
Posso provare con un algoritmo di riconoscimento.
Oliver?
Puoi abbassare la pistola?
Non mi fanno paura, mi danno solo fastidio.
Sono venuto solo per parlare.
Vi pare una cosa fattibile?
- Parlare di cosa? - Di Oliver.
Devo saperlo...
- è ancora vivo? - E' vivo.
L'avete più sentito, da quando ha affrontato Ra's al Ghul?
E' vivo.
Se lo fosse, ho il sospetto che avreste già avuto sue notizie.
- Se Ra's non l'ha fatto prigioniero. - La Testa del Demone non fa prigionieri.
Cosa stai facendo?
L'analisi di riconoscimento sulla lista di numeri che avete trovato.
No, intendo, a che scopo?
Malcolm Merlyn non ci ha detto nulla che non sapessimo già. Non è cambiato niente.
Hai ragione, Felicity. Non ci ha detto nulla di nuovo.
Ma potrebbe anche avere ragione.
So che pensate che neghi l'evidenza.
Ma se Oliver mi ha insegnato qualcosa... ci ha insegnato qualcosa, è che a volte...
puoi solo continuare ad andare avanti.
D'accordo.
Ho il referto del medico legale.
Hanno identificato il cadavere?
Jose Anton.
Un criminale seriale legato a Danny Brickwell.
Ho l'impressione che Brick abbia reciso quei legami.
Va tutto bene?
Dov'è Oliver?
Ha sfidato a duello il capo della Lega degli Assassini.
Cosa?
E non lo sentiamo da allora.
C'è dell'altro.
E' passato Malcolm Merlyn per una chiacchierata.
Dice che Oliver è morto.
E voi gli credete?
Laurel, Merlyn ha detto...
Non dovremmo credere a una sola parola che esce dalla bocca di Malcolm Merlyn.
Non è la prima volta che mi sento dire che Oliver è morto.
E' tornato una volta.
Tornerà di nuovo.
Sono dentro.
Trovata!
Esercito di Hong Kong?
Triade. Gli uomini di Chien Na Wei.
Niente?
Lo schema numerico è quello di un elenco di catalogazione.
Che tipo di catalogo?
Se lo sapessi, te lo direi.
Scusate se vi disturbo.
Dobbiamo proprio cambiare quella serratura.
Cosa vuoi?
La questioni importanti per la Lega, come i duelli, si svolgono su territori sacri.
Sono stato sul posto.
E ho trovato questa.
E' usanza di Ra...
abbandonare l'arma del delitto...
come lapide commemorativa, in onore del caduto.
Merlyn, hai visto...
il cadavere di Oliver?
E' caduto in un burrone.
Purtroppo, i suoi resti sono irrecuperabili.
E come sappiamo che il sangue è di Oliver?
Quando me ne sarò andato farete degli esami.
E dopo che avrete la conferma che il sangue è suo...
elaborerete, fino allo sfinimento, cospirazioni sul fatto...
che ce l'abbia messo io e sia tutta una bugia.
E dopo che sarà passato abbastanza tempo...
non vi resterà che una...
incontrovertibile verità, che...
Oliver Queen è morto.
E' tutta colpa tua.
Oliver ci è andato per colpa tua... per quello che avevi fatto a Thea.
L'hai resa un bersaglio per la Lega, in modo che lui dovesse sfidare Ra's, per salvarla.
L'hai ucciso tu.
Hai ragione.
E vivrò con questa colpa per il resto della mia vita.
Mi dispiace davvero.
Si vede quanto lo amavi.
Piantala, Merlyn.
Ti fa solo piacere.
La signorina Smoak ha ragione.
Ho pianificato tutto questo...
per eliminare il mandato di morte che Ra's ha messo sulla mia testa.
Oliver era la mia arma.
La sua morte...
porta con sé anche la mia.
Bene.
Cos'è?
L'analisi del sangue sulla scimitarra.
E' di Oliver.
Una compatibilità del 99,997%.
Se Merlyn sta mentendo, ha costruito bene la sua bugia.
Felicity...
Grazie di non...
aver detto "te l'avevo detto".
- Devo andare al lavoro. - Non è necessario.
Sto bene.
Sono contenta che ora lo sappiamo.
RISULTATO DELLE ANALISI DEL SANGUE: QUEEN, OLIVER. COMPATIBILITA': 99,997%.
- Corri verso l'uscita. Ti copro io! - E tu?
- Porta fuori l'Alpha! - Ma...
Non devono averla! Va'!
No.
Ce l'avevi in pugno. Perché non hai sparato?
Dobbiamo andarcene.
Ora.
Che strano.
Non credo di averti mai visto bere da solo.
Tutto bene?
Sì.
Ho avuto una brutta notizia su un amico.
Qualcuno che conosco?
Tu come stai?
Non riesco a darmi pace.
Sono in pensiero per Ollie.
Volevo chiederti un favore, ma...
non mi sembra il momento giusto.
Dipende da qual è il favore.
Tu e Arrow...
siete amici, vero?
Cioè, sei tu quello che si vede al telegiornale...
- col cappuccio rosso? - Thea.
Senti, non lo vedo da tempo, non ho sue notizie...
e non mi risponde al telefono.
Inizio a essere seriamente preoccupata, quindi...
pensavo che magari Arrow potrebbe...
cercare Oliver?
Pensavo che, magari, se dovessi vederlo...
potresti chiederglielo.
Grazie. Sei il migliore.
Comunque, è meglio che vada in magazzino.
Thea mi ha chiesto di chiedere ad Arrow...
di cercare Oliver.
Che le hai detto?
Ho mentito, che dovevo fare?
Oliver non voleva dirlo a Thea.
Era così...
ma a che serve, ora?
Continuo a chiedermi la stessa cosa, Roy.
Allora perché continui a esaminare le prove?
Perché così non penso a Oliver.
Una cosa è fare tutto questo senza di lui, in attesa che torni...
ma farlo proprio senza di lui...
- è tutta un'altra storia. - Che vuoi che ti dica, Roy?
Riesco a concentrarmi solo su una cosa e questa è l'unica cosa che ho davanti.
Continuo a guardare questo fascicolo e...
qualcosa mi sembra familiare.
Già.
Felicity ha detto che Fisher e Anton sono collegati a Brick.
No, c'è dell'altro.
Ho visto questo fascicolo, da qualche...
altra parte.
- Quant'è probabile che sia una coincidenza? - C'è solo un modo per scoprirlo.
Che fai?
Recupero i fascicoli di tutti quelli che abbiamo messo dentro negli ultimi otto mesi.
Alcuni li abbiamo presi direttamente.
Sì.
E altri sono stati arrestati dalle forze dell'ordine.
Sono tutti collegati.
Sono tutti in attesa di giudizio...
per aggressione, aggressione aggravata, omicidio...
- tentato omicidio... - Sicari...
scagnozzi.
Perché Brick ha una lista di tutti questi casi?
JOHN DIGGLE: 9 CHIAMATE PERSE
Ti chiederai se vado mai a casa.
La risposta è no, purtroppo per la mia assistente.
Risolto qualcosa col nanite?
- No. - Già, è l'interfaccia transplex, eh?
- Sapevo che i miei progetti non andassero. - Non...
- funziona proprio. - Ci hai dedicato solo un giorno, forse...
Non il microchip.
Non il costume.
Il tuo piano.
Non funzionerà.
Fai sembrare che usare un esoscheletro avanzato per combattere il crimine...
e salvare la città sia un'idea da cartoni Looney Tunes.
Non la riporterà in vita.
Anna.
La tua fidanzata.
- So chi è. - Non tornerà in vita.
Quando perdiamo...
qualcuno...
quando una persona muore...
li abbiamo persi...
per sempre, non possiamo fare niente...
non possiamo fare proprio niente...
non possiamo fare niente per riportarli in vita.
Quindi devi smetterla...
devi smetterla, perché non è quello che avrebbe voluto Anna, è...
sei sconvolta, è evidente.
Possiamo parlarne, se vuoi.
Ma non dirmi...
mai più cosa avrebbe voluto Anna.
Non ne hai alcun diritto.
Mi dispiace.
Non dovrei...
essere qui, in questo momento.
- Che c'è? - Abbiamo novità su Brick.
Le cianografie che abbiamo trovato...
sono planimetrie dei depositi dove la polizia archivia le prove sui casi in corso.
E Brick ha i numeri di tutti i casi.
Pensiamo voglia rubare o distruggere le prove per ottenere l'archiviazione dei casi.
Okay, chiamo Lance per avvisarlo.
Sono quasi tutti criminali che abbiamo sbattuto dentro negli ultimi otto mesi.
E' quello che abbiamo fatto da quando abbiamo sconfitto Slade.
E' quello a cui ha lavorato Oliver.
Arrivo subito.
Polizia di Starling City ARCHIVIO PROVE E DEPOSITO VEICOLI
Tre minuti.
Bloccate tutte le uscite e circondate i due isolati!
John, hai un cecchino a ore cinque!
Sono a secco!
Tieni!
Usa la mia.
I patti sono questi...
se mi sconfiggi, ne uscirai vivo.
Ma direi che non hai molte possibilità.
Astuto!
Nessuno pensa mai di mirare alla testa.
Colpi d'arma da fuoco, richiedo assistenza sanitaria e rinforzi al più presto!
Felicity!
Dov'è Diggle? Sono circondato!
Felicity!
Quali sono le tue ultime parole?
O le mie mani stringono troppo forte sul collo?
Mi sa che su di lui le frecce siano più efficaci dei proiettili!
Tutto bene?
Starò bene dopo che avremo trovato quel figlio di puttana.
Che diavolo!
Dio mio, John!
Tranquilla, sto bene.
Sto bene.
- Brick? - Scappato.
Mentre scappavano hanno ferito un agente, ma se la caverà.
Se la porta non si fosse chiusa, l'avremmo preso.
Questione di sfortuna.
O forse no.
Eravate alle strette, tutti e due.
- Vi avrebbero ucciso! - Felicity.
Sei stata tu?
Avevano le mitraglie, voi arco e freccia.
E l'hai lasciato scappare?
Vi ho salvato la vita.
Felicity.
- La scelta non spettava a te. - Non spettava a me...
neanche lasciar andare Oliver in un duello mortale con Ra's al Ghul!
Brick ha chi lo sa quante prove, Felicity.
E dovevo scegliere tra quelle...
e voi due. La morte dei miei amici.
E ho preso una decisione. Ho scelto...
di non far morire nessun altro a cui tengo.
Ci siamo già trovati in situazioni difficili e ne siamo sempre usciti fuori indenni.
No.
Non voi, Oliver.
Ma lui non c'è più...
perché è morto.
Va bene.
Il punto è...
che se dobbiamo continuare senza Oliver...
Felicity, dobbiamo fidarci l'uno dell'altro.
Non capisci.
Non c'è niente da continuare...
senza di lui.
E' finita.
Ho chiuso.
Mi dispiace.
Ma non avevo nessun altro a cui rivolgermi.
E gli serve il tuo aiuto.
Ho oltrepassato il limite.
E mi dispiace.
Vuoi dirmi cos'è che ti ha sconvolta tanto?
Ho perso un mio amico.
Veramente era più di un amico. Era...
non sono sicura di cosa ci fosse tra noi,
ma...
se n'è andato.
Mi dispiace.
E tre mesi fa è morta un'altra mia amica.
Ho 25 anni.
Ho già superato la quota di amici da perdere.
E tu sei un amico.
Quindi se vuoi andare là fuori...
se vuoi farti ammazzare...
non posso impedirtelo.
Ma non sono costretta ad aiutarti.
Otto mesi per metterlo al fresco...
otto minuti per liberarlo.
Mi dispiace.
Ci ho provato.
Ma senza prove, il giudice doveva lasciarlo libero.
Non tornerà.
Oliver.
So che non vuoi crederci, Laurel. Dio, neanche io lo voglio, ma...
non tornerà.
E tu?
Tu tornerai?
Non lo so.
Per la prima volta da quando ho conosciuto Oliver Queen...
non so cosa succederà.
So che è sciocco, ma...
mi piace ancora pensare di essere la guardia del corpo di Oliver.
Solo che non sono riuscito a proteggerlo.
E' buffo.
Era preoccupato che potesse succedermi qualcosa.
Avrei potuto ucciderti!
Che tenera che sei, a pensarlo.
Hai avuto notizie di Ollie?
Temo di no.
Allora che ci fai qui?
Siamo in pericolo, Thea.
Dobbiamo lasciare Starling City...
e non tornarci mai più.
Grazie a tutti di essere venuti.
Ma visto che è grazie a me che al momento non siete in una cella in prigione,
credo fosse il minimo, da parte vostra.
So di essere stato io a far scomparire tutte le prove contro di voi...
ma come potete vedere,
non sono andate poi tanto lontano.
Adesso siete tutti parte della mia squadra.
E se la cosa vi crea qualche problema,
posso sempre mandare un bel regalo al procuratore distrettuale.
Insieme...
non faremo solo un mucchio di soldi.
Faremo la storia.
Insieme...
prenderemo il controllo del Glades.
Credi che Brick sia pazzo?
Prendere un'intera zona della città?
Lo so per certo, che è pazzo.
Non so cos'ha in mente, ma qualunque cosa sia,
io ci sto.
Tu chi diavolo sei?
Sono la giustizia da cui non potete scappare.
Ottimo lavoro, signor Queen.
Sono lieta che i miei investimenti su di te non si siano dimostrati totalmente inutili.
Anche se sono rimasta delusa nel leggere...
il resoconto dell'agente Pierson.
Hai lasciato fuggire uno degli uomini di Chien Na Wei.
Ho esitato.
- E' stato uno sbaglio. - Hai detto bene.
Ora non abbiamo nessuno da interrogare.
Da torturare, intendi.
Giusto?
Ti ho visto con quell'uomo.
Non hai esitato.
Hai scelto di risparmiarlo.
Gli ho messo in tasca il GPS della fiala.
E ora ci condurrà dritti da Tatsu.
La riavrai indietro, Maseo.
Te lo prometto.
Oliver.
Per questo...
ti sarò per sempre debitore.
Non ti muovere.
Farai aprire i punti di sutura.
Oliver.
Tatsu.
Come?
Le ho chiesto io di venire.
Per riportarti in vita.
Revisione: bimbaZen. www.subsfactory.it