آنچه در "کمان" شاهد بودید ...
مادرت کجاست؟
زنِ مو سفید!
اون بردش
قاتل سارا رو تحویل بده یا اینکه مردم استارلینگ سیتی
از توانایی های لیگ آدم کش ها باخبر میشن
من به راس میگم کار تو بوده
تیا تحت کنترل تو بود
با این وجود بازم میکشدش اون-تیا-تیر رو شلیک کرده
چیزی نیست که من برای جفاظت از تو انجام ندم
یعنی چی؟! من سارا رو کشتم
طبق قوانین لیگ من این حق رو دارم تا باهات رقابت کنم
توی یک مبارزه تن به تن
اینقدر مشتاق مرگی؟
قسمت دهم از فصل سوم سریال پیکان - اَرو ترجمه از عمارگراف
Ammargraph.ir
هی، من پشتیبانی هوایی میخوام
این عوضی ها یکی از ماهارو زدن
اون پلیسه فقط گواهینامه ازم خواست
لازم نبود بهش شلیک کنی
منو ببر نزدیک تر
زود باش لعنتی
Yes!
خودشه
فک میکردم سبز باشه
روی : موتور داغونه
فلیسیتی : خب، قرار بود الآن بازمه بشی
متاسفم
نه، وقتی متاسف میشی که
الیور بفهمه موتورش رو برداشتی
روی : خب ما دارم میارمشون سمت تو برای از کار انداختن موتورشون نشونه بگیر
سبزه اونجاست
این لباس خیلی تنگه
فلیسیتی : اگه موفق بشن برن توی تونل گمشون میکنیم
کمکی نمیکنی
فک میکردم قراره آدم خوبه باشه
تو دیگه کدوم خری هستی؟
من بیشتر از اینا کار بلدم
من چیزی نگفتم
♪ Arrow 3x10 ♪ Left Behind از تماشای این قسمت لذت ببرید
توی جشنواره وب ایران بهم رای بدین لینکش توی سایتم هست.ممنون ☺ www.ammargraph.ir
یکی رو رگفتید یکی در رفت
-ترجمه نشده-
هیچ اثری از الیور پیدا کردی؟
هنوز نه، اما هرچندتا ماهواره شناسایی که میتونستم هک کردم
که تعدادشون هم زیاده تا اینکه پیداش کنم
پس اگه یه ثانیه بیاد بیرون ما میفهمیم
اگه بیاد بیرون...
این همون چیزیِ که بهش فکر میکردیم
من نیستم.فقط سه روز گذشته
من باید برم اون یکی دفترم یه خورده
باشه، من میدونم که فقط سه روز گذشته
اما از چقدر قبلش ما
ما باید واقعا نگران بشیم؟
من این اشتباهات بزرگ رو از آقای کوئین انتظار دارم
اما نه از تو
تو خیلی حرفه ای هستی باید باهام چک میکردی
قبل از اینکه اون دانشمند رو بدزدی
ما فقط داشتیم رد امگا رو دنبال میکردیم
همونجوری که دستور داده بودی
من بهت دستور دادم که محتاط باشی اینجوری میتونی مراقب خودت باشی
و تو یه بار عاشق شدی
ما باید یه تیم خروج بچینیم تا همسرم رو آزاد کنیم
از کجا؟ ما نمیدونیم
چِن نا وِی کجاست
و ما نگرانی های مهم تری داریم
اون امگا رو داره اگه ما پیداش کنیم،تاتسو رو هم پیدا کردیم
هردوشون رو همونجایی که هستن میگیریم
البته اگه اونقدر آسون بود
ما میدونیم که سلاح های شیمیایی
از دو بخش تشکیل میشن
امگا بدون نقطه مقابلش یعنی آلفا خطرناک نیست
و اون کجاست؟
الآن در مالکیت
ارتش هنگ کنگ
خب جاش امنه خیلی بدتر از اون
تنها راه امن بودن از آلفا اینه که نابودش کنن
و اگه این کارو بکنیم زن من میمیره
آلفا اینجا نگهداری میشه
تو یه آزمایشگاه قراگاه نظامی
شما دو نفر همراه پشتیبانی
میرید داخل اون مکان و شیشه محتوای آلفا رو میارید
البته روش ردیاب جی پی اس وجود داره
که لازمه قبل از خروج غیرفعالش کنید
و تاتسو چی میشه؟ نادیده گرفتن من رو بس کن
من تورو نادیده نمیگریم آقای یاماشیرو
من فقط دارم روی کارم تمرکز میکنم
که در این لحظه
نجات همسر تو نیست
اوه، حله
این آزمایش دستکش مبارزه شماره 37
دو ثانیه حرارت در 800 ولت
در 5 ، 4
3 ، 2 ، 1
اوه، لعنتی
عروسک دلقکی؟
هدف تمرینی
دلقک ها همیشه موقع بچگی منو میترسوندن
خب تو بهشون نشون میدی حالا رئیس کیه
خب حتما اینطوره اگه بتونم این حسگر انرژی رو
درست تنظیم کنم
همم، رِی من داشتم فکر میکردم
در مورد اورکلاک کردن سیمهای مغناطیسی؟
چون امتحانشون کردم نه
در مورد کای که داری انجام میدی
و در مورد کمک کردن من به تو
نجات شهر منظورت همینه؟
به خطر انداختن جونت
میدونم فک میکنی داخل اون زره جات امنه
میدونم این شبیه فیلماست به نظر آسون میاد
خب پیکان و همکاراش هر شب میرن اون بیرون
بدون زره
و...یه شب
امیوارانه بگم، در آینده نه چندان نزدیک
اونها دیگه برنمیگردن
نمیخوام همین اتفاق برای تو هم بیوفته
بیا جلوتر از خودمون نباشیم
کوچیک شروع کنیم
ببینیم میتونی این چیپ نانتی رو کار بندازی یا نه
کارگاه : اون پلیسی که تیر خورده؟ پدر 3 تا بچه است
دکتر گفت دیگه نمیتونه راه بره البته اگه از پسش بربیاد و زنده بمونه
چون الآن زنده موندنش 50-50
خب، خانم لنس
نوبت شماست
مردم بر علیه جرمن فیشر
آقای فیشر متهم به
41 فقره تلاش به قتل
شامل 16 فقره تلاش به قتل مامور پلیس
منظورت اینه وصیغه نباشه درسته؟
خوشحال میشم اعلیحضرت
بعنوان وکیل مدافع خوشحال میشم تمام تخلفات رو تبرعه کنیم
دلهره آقای فیشر توسط پلیس ایجاد نشده
بلکه توسط اون شورشی اتفاق افتاده
شرایط بازداشت آقای فیشر نامربوط هستند
پیکان رو بعنوان شاهد احضار کنید تا همه چی روشن بشه
لازم نیست
ما اثر انگشت آقای فیشر رو روی سلاح ها داریم
روی تمامشون تقدیم شما
تبرعه رد شد، وصیغه هم رد شد
لطفا آقای فیشر رو به بازداشت برگردونید
اوضاع با آرگوس چطور پیشرفت؟
لایلا به همه رابطهامون توی دنیا اطلاع داد
هیچ اثری از اولیور نیست
و هیچ نظری نیست که کجا ممکنه باشه
خب، هروقت برگرده بهمون میگه کجا بوده
تا اون موقع ما میتونیم به کارمون برسیم
اون کسی که دیشب دستگیرش کردیم
من داشتم دنبال اونی که در رفت میگشتم
جوز آنتون
آنتون به یه گروه جدید که توی گلید کار میکنه مرتبطه
که این آقای محترم هستن
یارورو میشناسم دنی بریک ول
اسم خیابونش بریک
اما فک کنم اون توی آیرون هایتز بود
بود تا هفته پیش
و پرونده علیه اش یهو به باد رفت
که البته منظورم اینه که تمام شاهدین از
یه تصادف مرگبار رنج میبرن
سه تا حدس وجود داره برای کسایی که به پلیس شلیک کردن
جرمن فیشر و اون یارویی که دیشب فرار کرد
جوز آنتون
پس اونا شاهدین رو کشتن تا بریک رو از زندان بیارن بیرون
و به یه پلیس شلیک کردن که ...چی بشه؟
این چیزیه که ما باید بفهمیم
من میرم تو خیابون-تحقیق کنم
این قیافه رو هروقت میگری که میخوای
یه چیزی به اولیور بگی
یه چیز خردمندانه
آره، و این در مورد اولیوره
تو فک میکنی من دارم انکار میکنم
من فک میکنم چهار روز پیش
اولیور رفت تا با بزرگترین قاتل
جهان دوئل کنه
اون از لین یو جون سالم به در برد
و هنگ کنگ و خدا میدونه چندتا جای دیگه
اون مالکوم مرلین و اسلید ویلسون رو شکست داد
تو باید باورش کنی
اوه، من بهش باور دارم فلیسیتی
فقط دارم خودم رو برای احتمالات آماده میکنم
این احتمال به روش اولیور نیست
نه این بار
توهم باید خودت رو آماده کنی
اولیور کجایی؟؟
بهتره همه تون بکشید کنار
بریک یکی از دوستامه
شما بیشتر از رفیقید
شما شبیه برادرید
شبیه پشتم بود
همیشه وفادار پاشو
اما وقتی بهم گفت
یه نفر قوانین من رو نادیده گرفته
وقتی بهم گفت یکی از افرادم به یه پلیس تیر زده...
من اون مردی که گفت تو بودی رو زدم
متاسفم
دنی، پلیسه؟
اشتباه شده
برنامه ای که ما اینجا داریم دو تا قانون داره
اشتباه نباشه، و پلیس ها هیچی نفهمن
اونا هنوز چیری نمیدونن فیشر چیزی نمیگه
این کار فکر تو بود یا اون؟
لازم نیست این شکلی بشه
داداش
من اولین قتلم رو با این انجام دادم
تو قرار رو میدونی
منو از پا درمیاری و از اینجا زنده میری بیرون
اون منو برچسب زد
همه چی با شما
وکیل شما منافع شما رو قلبی پیگیری نمیکنه آقای فیشر
در اونصورت شما میتونید از اینجا آزادانه بیرون برید
آره، بیشتر شبیه یه جنازه
شما فک می کنید منو بیشتر از بریک می ترسونید؟
بازم فکر کن
شما یه روز واقعا خوب دارید
نه، جا نزد بیشتر از اینا دوست داره زنده بمونه
وقتی حریفت کوهستانه تو باید دریا باشی
وقتی اون دریاست تو باید کوهستان باشی
شاعرانه بود حملاتت رو عوض کن
هرگز یه حرکت رو بیشتر از 2 بار انجام نده
در اونصورت حریفت میتونه ذهنت رو بخونه
مثل این؟
خب من اس ام اس بازی در طول مبارزه واقعی رو پیشنهاد نمیدم
ببخشید
فک کردم باید اولیور باشه
خونه نبوده
جواب هیچکدوم از پیامها و تماس های من رو نداده
فک نمیکردم غیبتش فشاری روت بذاره
فشار نیست نگرانیه
اگر دوست داشته باشی
میتونم چندتا از همکارای قدیمی رو
خبر کنم که از اولیور خبر بگیرن
میشه؟
البته
اون خونواده است
طبق گفته های لورل زمان و مکان دقیق تماس وکیل
مدافع فیشر به بریک رو داریم
میتونی تماس رو ردیابی کنی و به بریک برسیم؟
حداقل اینکه گوشیش کجاست؟
دقیق تر بگم آنتن گوشیش
توی یه انبار توی گلیدز
میریم چکش کنیم
از پالمر تک باهاتون تماس میگیرم خیلی دیرم شده
این تنها ورودی آسیب پذیره
چون واقعا یه ورودی نیست
نه تا وقتی که یه دونه بسازیم
من به شیشه شلیک میکنم
شما میرید و آلفا رو میارید
وقتی داخل بشیم وقت زیادی نداریم
نهایتاً دو دقیقه تا وقتی هشدار به صدا در بیاد
مستقیم برو سمت آزمایشگاه
من دقیقا پشت سرت میام
خوبی؟
والر گفت وقتی ما این کارو انجام بدیم
تاتسو رو برمیگردونه
دروغ میگه
آه
در حال حرکتیم 30ثانیه
جان : دریافت شد
حواسم به محل هدف هست
اما نشانی از زندگی نیست فلیسیتی تو چیزی میبینی که من نمی بینم؟
انبار هیچ دوربین حفاظتی نداره
اما یه نفر دوربین های ترافیکی تمام بلوک رو غیرفعال کرده
به این معناست که شما جای درستی هستید
روی : به نظرت استفاده از لباس پیکان فکر خوبی بود؟
فقط اگه بخوایم شلیک کنیم
در محل هستم
جان : خبری نیست
آره، یه چیزی پیدا کردم
اونقدری گنده نیست که بریک باشه
آره میدونم
این چیه؟
اونا موبایل هاشون رو سوزوندن
آره از بین بردن مدارک
باعث میشه ردشون از بین بره
مدارک چی؟
نمیدونم اینا شبیه اعداد هستن
اینو پیدا کردم
شبیه نقشه های صنعتی هستن
همم.این اعداد به نظر کاملاً تصادفی میان
میتونم یه الگوریتم الگویابی اجرا کنم
اولیور؟
اولیور؟!
مالکوم : میتونی اسلحه رو بذاری کنار؟
به اون اندازه که اذیتم میکنه منو نمیترسونه
اومدم اینجا که فقط حرف بزنیم
همچین چیزی ممکنه؟
صحبت در چه مورد؟
اولیور
لازمه که بدونم...
اون هنوز زنده است؟
زنده است
از وقتی که رفته برای مقابله با راس الغول
چیزی ازش شنیدین؟
زنده است
اگر زنده بود به نظرم باید یه چیزی ازش میشنیدین
مگر اینکه راس زندانیش کرده باشه
و سر شیطان کسی رو زندانی نمیکنه
چیکار میکنی؟
دارم الگوریتم رو روی
شماره هایی که پیدا کردین اجرا میکنم
نه، منظورم اینه که حالا چیکار کنیم؟
مالکوم مرلین چیزی نگفت که خودمون ندونیم
چیزی تغییر نکرده
حق با توئه فلیسیتی
اون چیز جدید بهمون نگفت
اما میتونه همه چیز درست باشه
میدونم شما فک میکنید من دارم انکار میکنم
اما اگر یه چیزی باشه که اولیور بهم یاد داده بهمون یاد داده
اینه که بعضی وقتا تمام کاری که میتونیم بکنیم
اینه که کارمون رو انجام بدیم
درسته
من گزارش تشخیص هویت رو گرفتم
تونستن شناساییش کنن؟
خوزه آنتون(ببخشید قبلش نوشتم جوز)
مجرمی که با دنی بریک وال همکاری میکرد
فک کنم زیاد خوب همکاری نکردن
همه چیز مرتبه؟
اولیور کجاست؟
اون رفته که با سرشیطان و رئیس لیگ آدمکش ها
مبارزه کنه چی؟!
و از وقتی رفته ازش خبری نیست
یه چیز دیگه هم هست
مالکوم مرلین برای یه صحبت کوچیک اومده بود اینجا
گفت اولیور مرده
و شما باورش کردین؟
ببین لورل، مارلین گفت...
هیچ چیزی وجود نداره که مارلین بگه
و ما بتونیم باور کنیم
این بار اول نیست
من میشنوم اولیور مرده
اون قبلا برگشته
بازم برمیگرده
داخل شدم
پیداش کردم
آخ
ارتش هنگ کنگ؟
انجمن تثلیث
آدمای شِن نا وِی
شانسی داشتی؟
الگوی اعداد با یه جور فهرست سازگار شده؟
چه جور فهرستی؟
اگه میدونستم بهتون میگفتم
ببخشید مزاحم میشم
ما واقعا باید قفل رو عوض کنیم
چی میخوای؟
این روش لیگِ که مبارزات رو به محل مقدسی ببرن
به خاطر اعتقادشون
من رفتم اونجا
و اینو پیدا کردم
این رسم راس الغول که سلاح قتل رو
به عنوان یادمان کسی که از بین رفته
توی محل جا بذاره
مرلین ... تو جنازه اولیور رو ...
دیدی؟
افتاده بود توی دره
متاسفانه بقایاش قابل جمع آوری نبود
از کجا بدونیم این خون اولیوره؟
چون بعد از رفتنم شما آزمایشش می کنید
وقتی تایید کردین که این خون خودشه
بعدش مشغول میشید نظریاتی بچینید که
من چطور نقشه این دروغ رو کشیدم
وقتی زمان به اندازه کافی گذشت
شما می مونید و یه حقیقت غیر قابل انکار
اولیور کوئین مرده!
این تقصیر توئه
اولیور به خاطر تو رفت اونجا
به خاطر کاری که با تیا کردی
تو باعث شدی تیا هدف لیگ قرار بگیره
و الیور برای نجاتش بره به راس بجنگه
تو اون -اولیور- رو کشتی
حق با توئه
و من با این گناه بقیه
روزهای عمرم رو زندگی میکنم
من واقعا متاسفم
میتونم متوجه شم چقدر عاشقش بودین
تمومش کن مرلین
تو داری ازش لذت میبری
خانوم اسموک درست میگن
من یه سری اتفاقات رو هماهنگ کردم
تا تهدید مرگی که راس روی سرم گذاشته بود
رو از بین ببرم
اولیور میخواست این کار رو بکنه
مرگ اون، مرگ من هم هست
خوبه
اون چیه؟
آزمایش خون روی شمشیر
خون اولیوره
99.99درصد مطابقت داره
اگه مرلین دروغ میگفت حداقل در این مورد راست گفته
فلیسیتی
ممنون که نمیگی "من بهت گفته بودم"
من میرم سر کار
لازم نیست بری
مشکلی نیست
خوشحالم که میدونیم
برو سمت خروج من پوششت میدم
پس تو چی؟
تو باید آلفا رو ببری بیرون اما...
باید دورش کنی برو
تو چنگت بود چرا نکشتیش؟
ما باید بریم بیرون
حالا
میدونی،عجیبه
هیچوقت ندیده بودم تنهایی چیزی بخوری
خوبی؟
آره
خبر بد در مورد یکی از دوستام بهم رسید
من میشناسمش؟
تو چطوری؟
درواقع، دارم ازترس میمیرم
در مورد اولیور نگرانم
اومده بودم ازت یه لطفی بخوام
اما به نظر وقت خوبی نمیاد
بستگی داره چه لطفی باشه
تو و پیکان ... شما...
شما نزدیکین.درسته؟
فک میکنم تو بودی توی تلویزیون
کلاه قرمز...
تیا...
ببین، من ندیدمش
هیچی ازش نشنیدم
به هیچکدوم از تماس هام جواب نمیده
دارم واقعا نگران میشم
فک کردم شاید پیکان بتونه
دنبالش بگرده؟
فک کردم اگه دیدش بتونی
ازش بخوای
ممنون تو بهترینی
بهتره برم یه سری بزنم
تیا الآن ازم خواست از پیکان بخوام
اولیور رو پیدا کنه
و تو بهش چی گفتی؟
چی میتونستم بگم؟دروغ گفتم
اولیور نمیخواست تیا بدونه
اونموقع بود الآن چطور؟
منم از خودم همین رو میپرسم روی
و اونوقت واسه چی اومدی سراغ مدارک پرونده؟
چون کمک میکنه به اولیور فک نکنم
انجام دادن این چیزا بدون اون
وقتی منتظر بودیم برگرده یه چیزه
اما انجام دادن این چیزا بدون اون؟؟
یه شرایط کاملاً متفاوته
میخوای بهت چی بگم روی؟
من فقط میتونم یه اینچ جلوتر از خودم رو ببینم
و این تنها چیزیه که جلوی منه
من مدام دارم به این فایل نگاه میکنم
یه چیزی در موردش آشناست
آره، فلیسیتی گفت فیشر و آنتون هردوتا به بریک مرتبط هستن
نه بیشتر از اونه
من این فایل رو یه جای...
دیگه دیدم
چه شانسی هست که تصادفی بوده باشه؟
یه راه واسه فهمیدنش هست
چیکار میکنی؟
همه پرونده های کسایی که
توی هشت ماه گذشته گرفتیم رو میارم
بعضیا اونایی هستن که ما گرفتیم
و بقیه یه جوری توقیف شدن
یه الگو اینجا هست
همه اینا منتظر دادگاه هستن
به جرم حمله، حمله با قصد قبلی ، قتل
تلاش به قتل
زورگیرای خیابونی بازوهای توی خیابون
چرا بریک باید یه لیست از شماره اون پرونده ها داشته باشه؟
مطمئنم برات سواله که من میرم خونه
متاسفانه برای دستیارم این جواب منفیه
هیچ توفیقی با اون تراشه نانایت داشتی؟ نانایت = ربات های میکروسکوپی قابل برنامه ریزی و هوشمند
نه
این رابط ترنسپلکسه.نه؟
من طراحی هام رو میشناسم
جواب نمیده
آره.اما تو فقط یه روز براش وقت گذاشتی
منظورم چیپ نیست
منظورم زره نیست
نقشه ات
جواب نمیده
یه جوری میگی انگار
استفاده از یه زره پیشرفته برای مبارزه با جرایم و نجات شهر
یه ایده مسخره است
این اون رو برنمیگردونه
آنا
نامزدت
میدونم منظورت کیه
اون برنمیگرده
وقتی ما کسی رو ... از دست میدیم
وقتی کسی میمیره
از دست رفته
برای همیشه چیزی نیست
هیچ چیزی نیست
هیچ چیزی که بتونیم برشون گردونیم
پس تو باید بس کنی تو باید بس کنی
چون این اون چیزی نیست که آنا میخواست
تو ناراحتی.درک میکنم
اگر بخوای در موردش حرف میزنیم
اما دیگه هرگز بهم نگو
آنا چی میخواست
به اون کاری نداشته باش
متاسفم
من الآن نباید...
اینجا باشم
چیه؟
جان : یه چیزی در مورد بریک به دست آوردیم
روی : نقشه هایی که پیدا کرده بودیم
اونا شمای انباری هست که
پلیس تمام مدارک اون پرونده ها و
پرونده های فعال رو نگه میداره
و بریک یه لیست از شماره پرونده ها داره
فک می کنیم میخواد مدارک رو بدزده یا نابود کنه
تا اون پرونده ها رو از جریان بندازه
باشه به لنس زنگ میزنم و بهش میگم
خیلی از اون پرونده ها برای کسایی که توی هشت ماه پیش
دستگیر شدن
همه اتفاقایی که بعد از دستگیری ویلسون افتاد
همه کارهایی که اولیور انجام داده
دارم میام
سه دقیقه یادتون نره به سایت سر بزنید و بهم رای بدین توی جشنواره وب ایران www.ammargraph.ir
همه خروجی ها رو ببندین
دو بلوک رو برام بگیرید
جان تیرانداز توی موقعیت ساعت پنج
تیرهام تموم شد
بیا، اسلحه منو استفاده کن
قرارمون اینه
منو میکشی و زنده میری بیرون
فک نمیکنم شانسی داشته باشی
باهوشی
کسی به فکرش نمیرسه به سر شلیک کنه
شلیک کنید من پشتیبانی و نیروهای اضطراری رو نیاز دارم
فلیسیتی
دیگل کجاست؟ من زمین گیر شدم
فلیسیتی
حرف...آخری...داری؟
یا اینکه دستام زیادی دور گردنت تنگ شده؟
فک کنم تیر بهتر روی این یارو کار میکنه تا تیر
خوبی؟
آره، بهترم میشم وقتی اون حرومزاده رو پیدا کنیم
لعنتی
اوه، خدای من، جان
خوبه ، چیزیم نیست
بریک؟
فرار کرد اونا یه محافظ گذاشتن توی بیمارستان
اما ازش رد شد
اگر در بسته نشده بود ما میگرفتیمش
بد شانسی
بدون اون مشکلی نبود
شما زمین گیر بودین
جفتتون ... اونا میخواستن بکشنتون
فلیسیتی
تو اون کار رو کردی؟
اونا اسلحه اتوماتیک داشتن شما هم تیر و کمان
تو اجازه دادی اون در بره؟
من جونتون رو نجات دادم
فلیسیتی.این تصمیمی نبود که بتونی بگیری
رفتن الیور برای مبارزه به راس الغول و مردنش هم
تصمیم من نبود
بریک کلی مدارک داره فلیسیتی
و یا باید اون رو میداشتیم یا شما دو نفر رو
دوستام کشته میشدن من انتخاب کردم
انتخاب کردم که دیگه کسی که بهش اهمیت میدم نمیره
ما تو ظرایط سخت تر هم بودیم و همیشه یه راهی
برای خروج پیدا می کردیم
نه
اولیور پیدا میکرد
اما اون دیگه اینجا نیست
چون مرده
باشه
نکته اینجاست
اگه قراره این کار رو بدون اولیور انجام بدیم
فلیسیتی، ما باید به هم اعتماد کنیم
نگرفتی
دیگه "این" بدون اون وجود داره -کاری بدون اولیور وجود نداره-
تمومه.من دیگه نیستم
متاسفم
اما کس دیگه ای نبود که بهش رو بندازم
اون به کمکت نیاز داره
من از کوره در رفته بودم
و متاسفم
میخوای بهم بگی چی ناراحتت کرده؟
یکی از دوستام رو از دست دادم
البته اون از یه دوست بیشتر بود
اون...
مطمئن نیستم ما واقعا چه رابطه ای داشتیم
اما...اون رفته.مُرده
متاسفم
و سه ماه پیش یکی دیگه از دوستام مرد
من 25 سالمه
من از ظرفیت از دست دادن دوست گذشتم -به زبون بچه های آی تی میگه : طاقت ندارم-
و تو هم دوستمی
پس اگه میخوای بری اون بیرون
اگه قصد خودکشی داری
نمیتونم مانعت بشم
اما مجبور نیستم کمکت کنم
هشت ماه برای دستگیریشون
هشت دقیقه برای از دست دادنشون
لورل : متاسفم
تلاشمو کردم
بدون مدارک
قاضی مجبوره بذاره اونا برن
اون برنمیگرده
اولیور
میدونم نمیخوای باورکنی لورل
خدا میدونه منم نمیخوام ... اما
اون برنمیگرده
تو چی؟
تو برمیگردی؟
نمیدونم
اولین باری که اولیور کوئین رو دیدم...
نمیدونستم بعدش چی پیش میاد
میدونم احمقانه است اما ...
هنوز دوست دارم فک کنم بادی گارد اولیور هستم
فقط نتونستم ازش محافظت کنم
جالبه
نگران بود نکنه اتفاقی برای من بیوفته
میتونستم بکشمت
بامزه است که اینجوری فکر میکنی
چیزی در مورد اولیور شنیدی؟
متاسفانه نه
پس اینجا چیکار میکنی؟
ما در خطریم تیا
ما باید استارلینگ سیتی رو ترک کنیم و هرگز برنگردیم
ممنون از همگی که اومدین
اما همونطور که میبینید من دلیلی هستم که
هیچکدوم از شما تو سلول زندان ننشستید
فک کنم تنها کاری بود که میتونستید بکنید
میدونم من کسی هستم که تمام مدارک علیه شما رو دزدیدم
اما همونطور که میبینید
خیلی هم دور نیستن
شما اعضای گروه من هستید
و اگه کسی با این قضیه مشکلی داره
من میتونم یه هدیه به دادگاه بفرستم
باهم، نه تنها میتونیم کلی پول دربیاریم
میتونیم تاریخ رو بسازیم
باهم
بر گلیدز حکومت می کنیم
فک میکنی بریک دیوونه است؟
حکومت به یه بخش از شهر؟
میدونم اون دیوونه است
فقط نمیدونم چه نقشه ای داره
اما هرچی هست.منم هستم
تو دیگه کدوم خری هستی؟
من عدالتی هستم که نمیتونی ازش فرار کنی
عالی بود آقای کوئین
خوشحالم که سرمایه گذاریم روی شما به طور کلی هدر نرفته
البته بعد از خوندن گزارش آقای پیرسون
ناامید شدم
گذاشتی یک از افراد شِن نا وِی فرار کنه
تردید کردم کارم اشتباه بود
واقعا اشتباه بود
حالا ما کسی رو برای بازجویی نداریم
منظورت شکنجه است.درسته؟
من تو رو با اون مرد دیدم
تو تردید نکردی
تو انتخاب کردی که شلیک نکنی
من جی پی اس شیشه رو برداشتم و توی جیبش گذاشتم
و حالا اون ما رو به سمت تاتسو میبره
تو باید بری و برشگردونی ماسائو
قول میدم
اولیور
به خاطر کاری که کردی
برای همیشه مدیون تو خواهم بود
تکون نخور
بخیه هات باز میشن
اولیور
تاتسو
چطور...
ماسائو : من ازش خواستم بیاد اینجا...
اون تونست تورو به زندگی برگردونه
زیرنویس شده توسط عمارگراف توئیتر من : @AMMARGRAPH