Sebelum ini dalam "Arrow"...
Kenapa kamu tak beritahu saya tentang Sara?
Setiap kali saya timbulkan pasal dia, kamu cuba elakkannya.
Kamu yang bunuh Sara.
Dan saya tak mahu kamu beritahu sesiapa tentang hal ni
terutamanya Laurel.
Bagaimana ayah tergamak buat begini pada saya?
- Tolong jangan buat begini.. - Tolonglah hentikan.
Saya akan berkerjasama dengan kamu untuk hentikan Ra’s.
Tapi, takkan sekali pun lagi, saya akan jadi anak perempuan kamu.
Oliver Queen masih hidup.
Entah bagaimana, pembunuh Taer Al-Sahfer ini masih lagi mampu bernafas.
Ya, saya tahu.
Dia telah pulang ke Starling City, nampaknya.
Mengapa kamu tidak beritahunya pada saya?
Saya berhak untuk mengetahui bahawa keadilan masih belum ditegakkan!
Kerana bukan Oliver Queen yang membunuh Taer Al-Sahfer.
Adakah kamu tidak percaya pengakuannya sendiri kerana kamu meragui tujuannya?
atau kerana kamu tidak mahu saya bersedih?
Sara adalah orang kesayangan kamu.
Dan kamu tidak merestuinya.
Saya tahu Sara akan meninggalkan kita.
Meninggalkan kamu.
Cara begitu, atau sebaliknya.
Saya tidak merestui percintaan yang saya tahu akan berakhir dengan kedukaan.
Samada Queen yang bunuh Sara atau tidak,
dia telah mencabar kamu. Dia telah menentang kamu.
Hanya dengan itu saja, dia patut mati.
Subtitle by: mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Uploaded at: subscene.com
Selaraskan serangan kamu.
Jika kamu tak berlawan cara beriringan,
jumlah kamu akan menjadi kelebihan untuk saya.
Perjalanan kamu berdua masih panjang.
Terutamanya kamu, Oliver.
Kamu habiskan bertahun sediakan diri dengan panah untuk pertarungan pedang.
Ia agak kelakar kamu cakap macam tu,
memandangkan kamulah penyebab The League mensasarkan kami.
Thea telah menutup kelabnya untuk pengubah-suaian.
Saya telah perkukuhkan semua pintu masuk dengan teknologi A.R.G.U.S.
- Kita akan selamat. - John.
Kawan-kawan panggil saya Dig.
Kamu tak sepatutnya bercakap dengan saya.
Kalau kelab ini selamat seperti yang Dig katakan,
mungkin kamu dan Thea patut berpindah ke sini.
Kami dah berbincang mengenainya. Thea mahu kekal di rumahnya.
Saya cuma boleh hidup di Starling City
kerana The League tidak tahu bahagian mana dalam bandar saya berada.
Kami tidak akan tinggalkan rumah itu.
Kamu dan adik perempuan kamu mempunyai kedegilan yang sama.
Jelas sekali ianya datang dari sebelah keluarga ibu kamu.
Ia agak menakjubkan
betapa banyak Malcolm dah ajar kamu dalam masa yang singkat.
Ya. Dia bapa terbaik tahun ini.
Cara berlawan kamu, ianya..
ia mengingatkan saya sedikit tentang Sara.
Itu mungkin disebabkan
orang yang sama juga mengajar Malcolm dan dia berlawan.
Saya perlu pergi mandi.
Apa dia?
Saya nak minta pertolongan kamu, tapi saya...
benar-benar risaukan kamu sekarang ni Oliver.
Saya baik-baik saja.
Kamu telah berkerja keras menghadapi Malcolm Merlyn kebelakangan ini.
Bila kali terakhir kamu dapat tidur malam dengan baik?
Saya hanya akan tidur selepas semua ini berakhir.
Kami telah dapatkan semula Omega dari Chen Na Wei.
Kami larikan Alpha dari tentera Hong Kong
dan berikannya pada Amanda Waller.
Begini, tak kiralah berapa kali kamu mahu saya katakannya,
ianya takkan menjadikannya tidak benar.
Cukuplah tu. Kamu boleh pergi.
Maaf. Waller agak terperinci untuk kebaikannya sendiri,
dan dengan "terperinci", saya rasa kamu tahu saya maksudkan paranoid.
Agaknya, saya dah terbiasa dengannya sekarang.
Di mana dia ya?
Nampaknya, penghapusan masalah senjata-bio Alpha/Omega
sudah menjadi operasi tentera Amerika Syarikat.
Penglibatan Cik Waller telah dimuktamadkan.
Saya pasti ia mendatangkan kekecewaan yang mendalam bagi kamu.
Oh, macam kamu juga, saya takkan percaya.
Saya mohon maaf atas kekasaran semasa soal balas kamu.
Dan oleh kerana ianya dah berakhir, kamu bebas untuk pergi.
Pasangan Yamashiro telah dibebaskan juga.
Mereka akan pulang ke Jepun. Kamu pergi dengan mereka,
dan dari sana, kamu boleh pulang ke Starling
atau pergi ke mana saja dalam dunia yang kamu mahu.
Terima kasih, Jeneral Shrieve.
Setelah apa yang kamu buat, nak...
itulah paling kurang saya boleh lakukan.
Ini dah berlebihan.
Bila Dig kata dia dah perkukuhkan kelab ini
saya ingatkan cuma akan ada tambahan pengunci dan kamera.
Kamu tak apa-apa?
Tidak. Tidak juga.
Apa yang tak kena?
Ollie beritahu saya yang saya tak boleh beritahu sesiapa.
Apa pun ianya,
kamu tentu boleh membincangkannya dengan seseorang.
Seseorang yang bukannya abang kamu.
Saya yang bunuh Sara.
Ia sebenarnya Malcolm.
Dia..
Saya dah tahu.
Dan tak seorang dari kamu beritahu saya?
Kamu tahu tahun lalu waktu saya tak berada di jalan yang betul sedikit?
Ya.
Saya juga berada dalam pengaruh benda yang sama.
Sama macam kamu,
saya dah bunuh seseorang.
Seorang polis.
Roy...
Mereka tidak memberitahunya pada saya juga.
Dan bila.. bila saya dapat tahu...
Kamu berharap yang kamu tidak tahu.
Begini, saya takkan berbohong pada kamu dan bagi kamu tahu yang
perasaan itu akan hilang selamanya,
tapi saya boleh beritahu kamu yang ianya akan menenangkan nanti Thea.
Kamu tak perlu pergi melihat keluarga anggota polis itu
hampir setiap hari.
Saya tak dapat bayangkan yang ianya akan menjadi mudah nanti.
Dan saya tak rasa ianya patut begitu.
Jadi dia masih hidup. Ianya ada keraguan.
Adakah kamu tahu apa yang berlaku pada harga saham Palmer Technologies
waktu Palmer hilang seminggu...
Wow...
Ianya dah seminggu?
Tumpuan saya agak terganggu.
Saya tak dapat sambungkan bahagian sarung tangan kepada sistem topi keledar.
Saya cuba selesaikan masalahnya, tapi saya tak boleh...
Hentikan!
Ya, saya ada terbayang kamu kata macam tu,
tapi ini adalah langkah terakhir yang membolehkan sut itu beroperasi,
dan sedikit anak rambut adalah sangat kecil untuk dibayar...
Berhenti!
Ini ialah peng-ion subs-sonik.
Kalau kamu gunakan pada litar jalur berkembar empat,
ia boleh menyebabkan...
Satu tindak balas pemangkin
yang mampu memusnahkan keseluruhan bangunan.
Oopss.
Oopss?
Kamu perlu pergi tidur.
Saya akan, sebaik saja saya selesaikan masalah ini.
Atau meletupkan diri kamu?
Mana-mana yang datang dulu.
Ray?
Sewaktu orang itu membunuh Anna,
Saya berjanji pada diri saya
Saya takkan rasa tak berguna macam tu lagi.
Jadi, cuba kamu bayangkan yang saya rasa
sewaktu orang-orang Brick menjadikan sebahagian bandar tebusannya?
Tak berguna. Kita semua rasakannya.
Tapi kalau kamu menghukum diri kamu sendiri
Saya bukan.. saya bukannya menghukum diri sendiri.
Saya tumpukan perhatian pada kerja di tangan saya.
Terlebih tumpuan, jelas sekali.
Saya minta maaf, tapi saya ada banyak kerja nak dibuat.
Hai ayah. Ini saya, lagi.
Dengarlah, saya tahu ayah kecewa
dan ayah sangat berhak begitu, tapi
ianya dah lebih seminggu dan sekarang ayah dah tahu kebenarannya,
tak seorang pun dari kita sepatutnya menghadapinya bersendirian,
tolonglah hubungi saya semula.
Saya sayang ayah.
Hei, Apa kamu buat di sini?
Ermm, saya.. saya perlu bercakap dengan kamu.
Semuanya tak apa-apa ke?
Bukan. Ianya tentang Sara.
Baiklah.
Malcolm meracuni saya.
Dia berikan saya sesuatu yang membuatkan saya...
mudah terpengaruh dengan suruhan, dan saya...
Thea... apa yang kamu cakapkan ni?
Saya yang bunuh Sara.
Saya tak tahu apa yang saya lakukan, ok?
Ianya bukan saya.
Saya minta maaf sangat, Laurel.
Kalau Merlyn yang meracuni kamu...
maka ianya bukanlah salah kamu.
Tapi kenapa kamu sanggup berkerjasama dengan kamu?
Kenapa kamu sanggup menyebelahi dia?
Sebab ancaman oleh The League.
Kami terpaksa berkerjasama dengan dia.
Saya tiada pilihan lain.
Ya, kamu ada.
Apa yang berlaku bukan salah kamu, Thea,
sebab ianya bukan kehendak kamu.
Kalau kamu mahu perbetulkan perkara ini,
apa yang kamu buat dari sekarang.. begitulah caranya.
Saya tak ingat bagaimana senyuman Sara.
Ia pelik bukan?
Maksud saya, saya tahu Sara pernah tersenyum
dan... dan tertawa,
tapi... bila saya pejamkan mata dan saya cuba gambarkannya,
apa yang saya nampak hanyalah cara saya menjumpai dia.
Kamu tahulah, ada-kala, satu-satunya yang memberikan saya semangat
ialah berfikir yang satu hari nanti saya temui pembunuh dia.
Kita akan.
Saya berjanji.
Kenapa kamu sanggup lakukannya?
Lakukan apa?
Menipu.
Betul-betul depan saya.
Thea dah beritahu saya, Oliver. Dia beritahu segala-galanya.
Kenapa kamu sanggup sembunyikannya dari saya?
Selepas apa yang kamu buat pada Lacroix and Merlyn?
Perlu ke kamu tanya saya soalan tu?
Saya bukannya menyimpan dendam
hingga menyalahkan Thea atas kematian Sara.
Saya salahkan Malcolm Merlyn.
Saya perlukan dia.
Dia bunuh adik perempuan saya.
Dengan The League mensasarkan kita,
dia adalah peluang yang saya ada untuk selamatkan diri saya.
Itulah cara yang perlu dituruti.
Ia sungguh menakjubkan...
Melihat cara Merlyn sentiasa dapatkan
perlindungan dari kamu.
Saya minta maaf, Laurel.
Kamu tahu, sukar untuk mengingatkan kembali masa
waktu saya masih benar-benar cinta pada kamu.
Saya dah beritahu kamu jangan beritahu sesiapa.
Saya rasa saya tak sebagus kamu dalam menyimpan rahsia.
Thea, saya tak mahu berpura-pura yang saya faham
semua jenis kesedihan yang kamu hadapi,
tapi ancaman itu, sememangnya sangat nyata.
Dan satu-satunya cara untuk kita kekal hidup,
ialah dengan bertindak seiringan.
Adakah kamu gunakan ayat Malcolm Merlyn pada saya sekarang ni?
Ya. Sebab dia, melebihi orang lain
dalam memahami tentang bahaya yang kita bertiga sedang hadapi.
Kita bukannya dalam bahaya.
Tidak lagi. Bukan kamu atau saya.
Tapi Malcolm.. dia akan menghadapi pengadilan.
Thea, apa yang kamu dah lakukan?
Kamu ni jelas sekali bukannya "League of Assassins".
Mereka takkan sebegini cuai.
Aah!
Betul tu. Saya terlupa.
Oliver ada sebut yang kamu ni mengalami
masalah identiti.
Walaupun dia tak ada sebut tentang khayalan kemuliaan kamu.
Kamu bunuh adik perempuan saya, kamu tak guna!
Sekarang kamu hanya memalukan diri kamu.
Guru adik perempuan kamu adalah guru saya.
Kamu benar-benar ingat kamu mampu hapuskan saya dengan batang kayu?
Tidak!
Saya rasa kita akan lihat samada menjadi pembunuh
berkait dengan keturunan.
Ke tepi, Laurel.
Nyssa!
Ini tiada kaitan dengan kamu.
Kami datang demi Al Sa-Her.
Ahh!
Huargh!
Kamu bersumpah pada saya yang kamu tidak membunuh Sara.
Saya tak pernah percayakan kamu.
Ianya mengagumkan yang kamu beri menghormati adik perempuan kamu.
Tapi kamu boleh berasa lega sekarang. Pembunuh Sara sudah diadili.
Di mana dia? Hei!
Saya dah kata Merlyn tu melampaui batas.
Saya tahu. Dan kemudian saya sedar
yang saya tidak ambil peduli pun.
Sebab itulah saya rahsiakannya dari kamu.
Kerana kamu biarkan perasaan kamu yang menentukan tindakan kamu
dan ianya akan buatkan kamu terbunuh.
Adakah kamu benar-benar fikir yang kamu berpeluang
terhadap Malcolm Merlyn?
Nyssa dan The League menculik Merlyn.
Saya tahu.
Thea telah menukarkan Merlyn demi keselamatan.
Dia berjaya hubungi The League
sebab mereka berada di bandar ini untuk memburu.
Merlyn memiliki video yang Thea membunuh Sara.
Perkara pertama yang akan dia lakukan ialah menunjukkannya pada Ra's.
Kemudian kita akan kembali semula macam dulu.
Membuat video itu adalah untuk permainkan
saya supaya mencabar Ra's.
Merlyn sayangkan Thea. Dia takkan serahkan dia begitu saja.
Kita perlu dapatkan dia semula.
Apa?
Ya. Saya bersama dia, sebab
bunyinya macam kamu mahu
selamatkan Malcolm Merlyn dari The League.
Adik perempuan saya buat begini sebab dia marah.
Akhirnya, dia akan bertenang dan sedar
yang dia secara tak langsung membunuh ayah sendiri.
Takkan ada peluang kedua untuk itu.
Rasa bersalahnya akan memakan dirinya
sehingga tiada apa lagi yang tinggal.
Tolonglah.
Saya akan mulakan dengan lapangan terbang peribadi.
Tidak. Oliver,
Merlyn bunuh adik perempuan saya
dan merosakkan adik kamu dan sekarang
kamu nak selamatkan dia?
Saya cuba nak selamatkan jiwa Thea.
Kamu ni sudah hilang akal.
Dan kamu tak perlu berada di sini.
Saya temui sesuatu.
Kecuali ianya ianya secara kebetulan
yang kamera keselamatan di Starling City Aviation
baru saja jadi gelap.
Saya akan uruskannya.
Saya nak balik!
Saya harap kamu pertimbangkan untuk bersama kami
di Tokyo untuk sehari dua
sebelum kamu pulang ke Starling City.
Jangan beri dia tekanan, Tatsu.
Dia sudah lama berada jauh dari tempatnya.
Kamu boleh tinggal dengan kami sampai bila-bila.
Saya suka bermain permainan dengan Oliver.
Kalau begitu, mungkin saya boleh hantar pesawat keluarga saya
dan kemudian kamu dan ibu bapa kamu boleh
bercuti di Amerika.
Keluarga kamu memiliki pesawat?
Ia lebih kepada sebuag jet.
Saya nampak! Saya nampak! Saya nampak bot kita!
Saya tak suka bot.
Oliver.
Apa dia?
Neraka akan jadi seperti syurga jika dibandingkan
dengan apa yang ayah saya sediakan untuk kamu Al Sa-Her.
Hanya disebabkan oleh aku-janji saya.
Ayah kamu tak peduli tentang kematian Sara
sebagaimana kamu tahu dalam hati kamu
yang hubungan kamu dengan Sara
menyebabkan kamu hilang peluang untuk
gantikan tempat ayah kamu.
Bawa dia naik. Saya uruskan yang ini.
Adik perempuan kamu beritahu kami Merlyn yang bunuh Sara.
Adakah kamu sedar kamu mahu menafikan keadilan yang saya lakukan?
Ini bukan keadilan. Ini membalas dendam.
Membalas dendam adalah satu keadilan.
Pergi!
Dia dah hilang.
Malcolm Merlyn takkan dijumpai lagi.
Jadi, bagaimana caranya? Tukarkan dia dengan Malcolm?
Ra's tidak akan bersetuju dengan cara itu.
Walaupun dengan anaknya sendiri.
Apa kamu nak buat dengan dia?
Dia sumber maklumat.. dan satu kelebihan.
Saya perlukan bilik ni.
Kamu nak siksa dia untuk mengetahui
di mana Nanda Parbat?
Saya perlukan bilik ini.
Semua orang keluar.
Oliver, dengar sini. Saya tahu apa yang kamu nak buat
dan saya tahu kenapa kamu lakukannya.
Tapi kamu tak boleh selamatkan jiwa Thea
dengan mengorbankan kamu sendiri.
Laurel memang betul.
Saya perlu tahu di mana Nanda Parbat.
Adakah dia juga betul yang kamu mahu menyiksa saya untuk maklumat itu?
Tidak. Sebab kita tahu saya tak perlu buat begitu.
Kamu letakkan pembunuh Sara bawah perlindungan kamu.
Setiap tindakan kamu tertumpu
ke arah kekecewaan ke atas keadilan.
Saya akan gembira untuk beritahu kamu
di mana tempat tinggal saya...
sebab kamu akan mati di sana.
Ia macam "Mission: Impossible" di sini.
Ya, itulah tujuannya.
Buatkan ianya mustahil bagi The League
melupakan kita.
Saya ingat Thea dah buatkan kita terkeluar dari senarai untuk dibunuh.
Ya, itu sebelum kita kita letakkan anak Ra's Al Ghul dalam kotak.
Menyimpan tahanan sekarang. Bukankah itu melampaui batas?
Sebenarnya, Oliver memiliki penjara di keseluruhan Lian Yu.
Mungkin saya tak patut beritahu kamu tentangnya.
Nanda Parbat tersorok di bawah Hindu Kush.
Itu sungguh cepat.
Dia memang nak beritahu saya.
Ingat saya akan mati di sana.
Bukan dia saja yang fikirkan begitu.
Saya faham berdepan dengan Ra's
bila kamu lakukannya untuk Thea, tapi...
Saya lakukannya demi Thea.
Begini, saya mungkin tak setuju dengannya,
tapi saya faham apa yang kamu cuba katakan.
Kamu tak mahu Thea hidup dengan rasa bersalah
dengan membiarkan ayahnya dibunuh.
Tapi bagaimana kematian abangnya boleh membuatkannya lebih baik?
Saya tak bercadang untuk mati.
Itulah yang kamu cakapkan juga waktu kali terakhir
kamu pergi bersemuka dengan Ra's,
dan bagaimana kesudahannya pada kamu?
Oliver, saya sangat marah sebagaimana kamu sekarang ni
lebih dari sesiapa pun sepanjang hidup saya,
tapi itu tak bermaksud saya mahu kamu pergi
laksanakan misi bunuh diri.
Kamu senyap tak macam biasa.
Ya.
Kawan, boleh berikan saya seminit?
Jadi, Thea serahkan Merlyn.
Kamu mahu selamatkan dia dari menyesal dengan tindakannya.
Ya, saya dah faham.
- Tapi? - Tapi Oliver, saya tak boleh elakkan dari merasa
yang ada sesuatu yang bermain di sini.
Ianya Thea. Mudah dan ringkas.
Adakah kamu pasti?
Sekarang ni, perkara itu sahaja,
yang saya pasti.
Apa yang?
Adakah kamu tak dibenarkan masuk ke server Palmer Technologies?
Itu memang memalukan.
Kamu punya kerja ke ni?
Saya baru lawat kawan saya
yang kepalanya ditolak jauh sehingga ke ususnya
dan saya agak pasti ianya cerita betul...
dia dengan kata lainnya akan menyebabkan dirinya terbunuh.
Dia, dah tak ada apa yang saya boleh buat.
Kamu pula lain ceritanya.
Baguslah. Apa kata kamu ceritakan
sambil kamu membuka daftar senarai kod-berulang?
Kamu ada dua pilihan Ray.
Pilihan pertama, kamu boleh cari jalan untuk
memecahkan penyulitan yang saya guna
untuk melindungi server kamu, di mana mengikut perkiraan saya,
memerlukan kamu, secara kasarnya 6.25 jam.
Atau, kamu boleh gunakan masa itu untuk makan makanan yang baik,
pergi mandi,
dan mendapatkan tak kurang dari 5 jam tidur
di mana lepas selesai semua itu
Saya akan berikan kamu kata laluan itu.
Macam tu ya.
Ianya pilihan kamu,
tapi saya sangat menyarankan pilihan kedua sebab,
keseluruhan situasi ini dah tersasar dari kekaguman luar biasa
kepada menakutkan yang tak baik.
Kalau saya ada tenaga, saya rasa saya akan jadi marah sekarang ni
tapi sebaliknya, saya akan hanya ambil pilihan ke dua.
Itu pilihan yang bijak.
Selepas makan malam kamu dan mandi
Saya akan bawa kamu, terus ke katil.
Letakkan kamu.
Kenapa saya nak buat begitu pula?
Saya tak dengar kamu masuk.
Kenapa sesuatu yang sangat kecil
boleh mengubah cara kamu melihat keseluruhan dunia?
Apa yang Oliver cakap?
Kamu ada tanya dia?
Oliver ada perkara lain dalam fikirannya.
Seperti?
Dia hendak pergi ke Nanda Parbat.
Dah hampir mati sekali tak cukup lagi bagi dia?
Dia yakin dia lakukan perkara yang betul.
Betulkah apa yang dirasanya tu?
Kamu nak pergi dengan dia?
Oliver perlu lakukan apa yang betul untuk keluarganya.
Saya perlu buat apa yang betul oleh saya sendiri.
Itukah sebabnya kamu tak pergi tempoh hari?
Tempoh hari, saya tak pergi kerana Oliver tak benarkan saya.
Dan bila kamu ingat dia dah mati, kamu salahkan diri kamu.
Saya tak mahu kamu buat diri kamu melaluinya lagi.
Saya tak boleh hentikan Oliver dari terus pergi.
Kalau begitu ikut dia.
Kamu mungkin dah simpan pakaian seragam kamu Johnnie,
tapi kamu masih seorang askar.
Duduk diam sementara kawan kamu
pergi bertempur bukannya dalam DNA kamu.
Cuma pergi ke sana dan kembali semula dengan selamat.
Tentang itu,
Kamu rasa boleh tak kami pinjam jet A.R.G.U.S.?
Apa yang kamu fikir kamu nak buat?
Roy beritahu kamu?
Roy dan Laurel.
Mereka berdua fikir kamu dah hilang akal.
Saya, saya dah tahu dengan pastinya.
Saya buat begini demi kamu.
Kalau ayah kamu mati disebabkan
oleh sesuatu yang kamu buat
ada sesuatu dalam diri kamu yang akan hilang
dan kamu takkan dapat semula.
Itu saya boleh terima dalam hidup,
tapi tidak kalau kamu mati disebabkan saya.
Saya takkan mati,
dan satu-satunya sebab kamu ingat kamu boleh hidup
dengan kematian Malcolm ialah sebab
kamu sebenarnya tak tahu
apa rasanya mengambil nyawa orang.
Kamu orang yang baik, Thea.
Kedua ibu-bapa kita mati disebabkan saya.
Dan rasa bersalah itu,
adalah sesuatu yang saya terpaksa hidup dengannya.
Saya tak mahu ianya berlaku pada kamu.
Jangan, tolonglah.
Tolonglah, janganlah pergi.
Saya akan kembali seberapa cepat yang saya boleh.
Kita ada Gulfstream bersiap sedia
di Starling City Aviation.
Saya tak boleh minta kamu ikut saya Diggle.
Kamu tak minta saya, Oliver.
Lagipun, kamu tak memiliki jet lagi.
Pada 1854, saya bertemu seorang ahli silap mata di Vienna,
dan dia mempersonakan,
cemerlang,
sangat berkuasa,
dan kemudian, hampir separuh kurun kemudian
Saya terserempak dengan orang itu lagi.
Dia sudah berkedut,
putus asa,
tenat.
Kamu nampak, seorang ahli silap mata
boleh menipu banyak perkara
kecuali satu.
Tolonglah.
Saya pernah jadi orang kepercayaan kamu.
Biarkan saya memburu untuk kamu sekali lagi.
Benarkan saya buktikan pada kamu
kelahiran semula kesetiaan saya.
Al Sa-Her, hadapilah kematian kamu dengan hormat.
Atau sekurang-kurangnya bermaruah.
Tolong jangan buat begini.
Ada harga yang kamu mesti bayar atas kesalahan kamu
yang hanya boleh diukur dengan penderitaan dan darah
Tapi ketahuilah saya tidak ada rasa seronok atas perkara ini.
Bawa dia pergi.
Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tak mungkin.
Adakah ini betul-betul van Gough... owh!
Ianya Vermeer, sebenarnya.
Saya bertukar-tukar lukisan di sini
dengan koleksi saya di Muzium Starling.
Ya. Saya bersungguh dengan Dutch Masters bulan ini atas sebab tertentu.
Kamu sangat menarik.
Maksud saya, mereka dalam lukisan itu.
Betul kata kamu.
Hmm?
Makanannya sedap, pancuran airnya menakjubkan.
Terima kasih kerana mendesaknya.
Kalau begitu, janji adalah janji.
Kata laluannya di dalam.
Kamu tak perlu
memeras ugut saya.
Saya percayakan penilaian kamu.
Sebenarnya, saya agak bergantung dengannya.
Nampaknya, hanya kamu seorang sahaja yang begitu..
Kamu tahulah, saya boleh jadi taksub dan degil sebagai jutawan seterusnya,
tapi saya tahu menilai seseorang yang mengingatkan saya
memaklumkan saya bila ada melakukan kesilapan.
Bercakap tentang itu...
Hah ha.
Baik, ahh... Kamu tahu tak?
Ada kalanya, saya lupa yang kita kerja bersama.
Bila saya bersama kamu, hanya kamu.
Saya tak fikir pasal kerja atau misi atau...
Maafkan saya.
Saya tidak.
Di situlah ia.
Nanda Parbat.
Berkurun usianya, tidak pernah diserang.
Kalau begitu kenapa kita lakukannya Oliver?
Maksud saya, sebab sebenar kita lakukannya?
The League ada pengawal mengawasi kawasan sekitar.
Kalau mereka nampak kita, kita tak boleh biarkan mereka larikan diri.
Kejutan adalah satu-satunya kelebihan kita.
Saya boleh kata mereka dah nampak kita.
Apa permerhatian kamu?
Enam di sebelah selatan,
mungkin empat sebelah timur.
Saya tak mahu keluar macam "Butch and Sundance",
jadi apa rancangannya?
Tembak lebih lurus dari yang mereka buat.
Lindungi saya.
Kalau dia masuk ke kubu sebelum kita, matilah kita.
Dia takkan.
(Kenapa mereka menembak pada kita?)
Seorang penembak curi atas bumbung.
Mereka adalah A.R.G.U.S.
Mereka berkerja untuk Waller.
Waller?! Jeneral Shrieve kata
dia tidak terlibat lagi.
Mungkin keputusan itu tidak disenanginya.
Kita tak boleh tunggu di sini!
Trak penghantaran.
Penembak curi tu akan tumpaskan kita sebelum kita tiba di sana.
Lambungkan senjata kamu, saya akan lindungi kamu.
Berterima kasih pada saya kemudian, berikan senjata kamu.
(Bila saya kata lari ke trak, jangan berhenti!)
Pergi!
Saya jadi tahanan, tapi kamu yang kelihatan lebih terseksa.
Sekarang ni, Al Sa-Her sudah dihadapkan pada ayah saya.
Masa terakhirnya akan dihabiskan dengan penderitaan,
merayu untuk mati.
Itu tidak menggembirakan kamu.
Saya ingat ianya boleh.
Adanya Merlyn untuk dibenci ialah..
ialah seperti ada sesuatu tentang Sara yang saya boleh ingati,
tapi bila dia dah tak ada...
begitu juga sesuatu tentangnya.
Dia mahu pembelaannya dituntut.
Boleh tak kamu ingat bunyi Sara ketawa?
Sewaktu Sara mula-mula dibawa berjumpa ayah saya,
sewaktu dia menimbangkan untuk mendidiknya atau menghukumnya,
dia menyaksikan demonstrasi kekuasaannya,
yang dikagumi semua pengganas yang hadir,
tapi Sara...
ketawa.
Ianya sungguh murni, sangat tulen.
Itulah waktunya saya jatuh cinta padanya, saya rasa.
Apa yang saya tahu,
apa yang saya dambakan adalah mendengar dia ketawa sekali lagi.
Terima kasih.
(The Arrow.. dia dalam perjalanan ke..)
Tempat ini sangat besar.
Macam mana nak cari Merlyn dalam semua ni?
Alat nano yang saya letakkan padanya empat bulan lalu,
itu boleh diguna untuk menjejaknya.
Tunduk!
Terima kasih.
Oh tuhanku.
Malcolm.
Tolong saya turunkan dia.
Jangan.
Perangkap.. Perangkap.
Encik Queen...
Selamat datang ke Nanda Parbat.
Oliver.
Ya, saya dah pun mencubanya, tak ada yang terjadi.
Kita perlu keluar dari sini sekarang.
Ya, simpan kekuatan kamu, saya rasa kita akan perlukannya nanti.
Saya takkan biarkan kamu mati di sini.
Saya tak fikir kamu yang menentukannya.
Saya tak sepatutnya benarkan kamu ikut.
Juga bukan kamu yang menentukannya, Oliver.
Kamu tak faham.
Saya rasa saya faham.
Kamu lupa ada masanya saya lebih kenal kamu dari kamu mengenali diri kamu sendiri.
Mungkin kamu boleh beritahu saya yang saya lakukan ini
bukan sebab Thea sebelum kita pergi.
Memang kamu lakukannya untuk Thea, hah...
Tapi, betul kata kamu.
Ianya bukan pasal dia saja.
Kamu tahulah, setiap kali saya pejamkan mata,
semua yang saya nampak,
semua yang saya dengar, rasa ialah...
hanyalah kekalahan itu.
Saya tak boleh hidup macam tu.
Tak boleh hidup bila mengetahui yang, ah...
Ada seseorang di luar sana yang menewaskan saya.
Ya, itu masuk akal.
Bukan. Itu keegoan dan gila.
Begitu juga dengan memakai topeng dan melompat atas bumbung, Oliver.
Untuk buat begitu, kamu perlu mempunyai satu fikiran tertentu.
Setiap askar di medan pertempuran
perlu percaya yang dia akan pulang.
Jika tidak, dia dikira seperti sudah lumpuh.
Ra's mengganggu fikiran kamu.
Apa bantuan yang kamu nak minta dari saya tu?
Saya tak rasa sekarang masa yang sesuai.
Kita belum mati lagi.
Sekarang sajalah masa yang mungkin ada.
Saya selalu beranggapan kalau saya berkahwin lagi
yang Andy akan berada di samping saya.
Semasa saya kehilangan adik lelaki,
saya tak terfikir akan dapat yang lain.
Jadi andaikan seketika yang
kita bukanlah dua orang yang mati dengan rantai di atas lantai,
Bagaimana kamu rasa kalau jadi pengapit saya?
Saya rasa agak bagus tentangnya.
Oliver, masanya telah tiba.
Saya kira paling kurang ada tiga penembak.
Mari bergerak!
Tunduk Maseo!
Argh!!
Tatsu, marilah!
Ibu!
Pergi! Bawa dia pergi dari sini! Pergi!
Akio! Akio!
Akio!
Betul-betul mula rasa hairan kenapa saya ikut kamu.
Saya dah beritahu kamu saya mahu tunjukkan kamu
bagaimana saya berhadapan dengan perkara yang kamu alami.
Itu ialah Michelle Vincent
dan anak lelakinya Rory.
Dia berumur empat tahun.
Roy, kenapa kamu perhatikan keluarga sembarangan?
Mereka bukan sembarangan.
Itu mereka.
Itu keluarga pegawai polis tu?
Saya berikan mereka duit,
berikan mereka barang keperluan.
Malah saya berikan Rory mainan "Boba Fett" untuk Krismas.
Jangan risau. Mereka tidak tahu ianya saya.
Kamu mendera diri kamu sendiri.
Tidak. Ia membantu sebenarnya.
Ia membantu saya dengan rasa bersalah yang dirasai.
Begini, saya hargai apa yang kamu buat di sini,
tunjukkan saya benda ni,
tapi polis tu dan Sara,
Mereka bukannya perkara yang sama.
Kamu bukannya dapat mengawal diri kamu macam yang saya alami.
Saya tahu, bukan masa saya membunuh Sara,
tapi bila saya tukarkan Malcolm pada "The League",
bila saya benarkan dia muncul dalam hidup saya,
Saya tahu siapa dia sebenarnya,
apa dia sebelumnya.
Dia ajar saya bagaimana hendak membunuh.
Mungkin saya seorang pembunuh.
Mungkin itulah saya yang sebenar,
dan saya memang patut dihukum.
Saya tak percaya macam tu.
Saya baru cuba buatkan ayah saya dibunuh.
Boleh tak kamu bawa saya balik saja?
Saya tak ada perasaan hati untuk berbual.
Kamu tentu mahu denga yang ini.
Ada sesuatu yang saya perlu beritahu kamu.
Saya tak boleh hidup tanpa kamu mengetahuinya.
Rasa bersalahnya lebih teruk daripada apa yang kamu boleh lakukan pada saya.
Saya berbohong pada kamu.
Dan kamu percayakannya,
bila saya beritahu kamu bahawa Malcolm yang bunuh Sara.
Malcolm mahukan Sara mati,
supaya sesetengah perkara dilaksanakan,
tapi saya adalah orang yang
melepaskan anak panah ke dadanya.
Dan bila saya bersetuju,
untuk menyerahkan Malcolm
saya telah berjanji kamu akan dapat membalas dendam.
Jadi, tunaikanlah.
Kamu dah rasai mati,
dan kamu mahu lebih lagi,
tapi kebenarannya ialah,
setiap orang dan segalanya mesti ada penghujungnya,
walaupun seseorang yang seperti saya.
Bunuhlah saya,
tapi biarkan John Diggle hidup.
Biarkan dia pergi.
Saya merayu untuknya.
Kamu dah tunjukkan kekuatan yang sangat hebat,
keazaman, kuasa.
Tidak, Encik Queen, saya tidak mahu bunuh kamu.
saya mahu kamu gantikan tempat saya.
Saya mahu kamu menjadi Ra's al Ghul yang seterusnya.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia