Je m'appelais Oliver Queen.
Pendant trois ans, j'ai travaillé à sauver ma ville.
Mais pour sauver ma soeur, je devais devenir quelqu'un d'autre.
Je devais devenir quelque chose d'autre.
Précédemment dans "Arrow"...
Roy est vivant. On a simulé sa mort.
Il commence une nouvelle vie.
Emmène-moi Nyssa à l'entrepôt
entre Fullerton et Halstead...
et je laisserai partir ta femme.
Il n'y a aucun moyen pour que je le ramène.
Il est parti, Felicity. Il ne reste qu'une chose de lui, nous.
Tu reconnais ça ?
L'arme chimique Alpha et Omega.
Tu vas déverser ça sur Starling City.
Sa fièvre empire !
Une pharmacie !
Les Romains l'appellent "Vastatio."
Une destruction générale d'un monde pour assurer sa soumission.
Ce qu'ils ont créé a permis
à cette immolation de tourner la page pour en commencer une nouvelle.
Jusqu'à ce que tu aies détruit ton foyer
et coupé tous les liens de ton ancienne vie,
pour en commencer une nouvelle.
Je n'ai pas pu prévoir le jour où Maseo Yamashiro
est apparu à ma porte.
Tu avais le courage
de demander à me rencontrer.
Ceux qui habituellement offrent de l'argent et des trésors
en échange de mes services.
Mais tu m'as donné l'Alpha et l'Omega.
Le plan est en marche.
Je serai prêt demain, comme tu me l'as ordonné.
Tu te marieras à ma fille,
et tu deviendras Ra's al Ghul,
puis tu t'envoleras pour Starling City
pour y apporter la mort elle-même.
J'ai horreur quand ils courent !
Au moins, tu fais travailler ton coeur.
J'ai encore 40 minutes d'elliptique à faire
dans mon futur proche.
Tu devais être sous couverture ou quelque chose ?
Je t'ai repéré à trois blocs de là.
Tu m'as amené directement à ton gang.
Un plan intelligent.
Merci.
Je voulais dire, plan intelligent...
Parce que c'était le mien.
John, je pense qu'il a laissé tomber !
Merci d'être passée par derrière.
Avec Sara et Lyla parties, la dernière chose dont j'ai besoin
sont des commérages de voisins.
Sur une femme étrange vêtue de cuir noir.
Tu n'as plus de glace.
Comment tu peux ne plus en avoir ?
Tiens.
Merci.
Il est encore tôt,
et il y a un dealer de meth travaillant à l'angle de Fulton.
Ça me parait bien.
À vrai dire, non.
Tu étais complètement perturbé ce soir, Dig.
Tu es dans le déni de ton degré d'énervement.
Je ne suis pas dans le déni.
Mais je suis en colère !
Il était mon meilleur ami.
Et il a kidnappé...
ma femme.
Et ça justifie l'hospitalisation d'autres personnes ?
Non, bien sûr,
tu as raison. Ça ne se reproduira plus.
Je ne dis pas que ta vie ne craint pas en ce moment,
mais tu ne peux pas traverser la ville et tabasser les criminels que tu croises.
Comment peux-tu, parmi tous, être aussi optimiste
après ce qu'il s'est passé la semaine dernière ?
Parce que je sais que ça n'était pas Oliver.
Qui est dans le déni là ?
Ça ne l'était pas !
Notre Oliver, mon Oliver,
est mort le jour où il a rejoint la Ligue.
C'est quelqu'un d'autre !
Tu crois vraiment ça ?
Il le faut.
N'essayes pas de me convaincre de rester.
M. Harper s'est donné beaucoup de mal pour simuler sa mort.
Tu sais qu'il ne peut plus revenir ici.
Peut-être que j'irai tout simplement.
De façon permanente ?
Je ne sais pas.
Honnêtement, je ne sais plus rien.
Je sais à peine qui je suis.
C'est compréhensible.
Tu as traversé quelque chose
que peu de personnes ont expérimenté.
Bien sûr que tu te sens...
Tu crois que c'est seulement à cause de ça ?
Avoir failli mourir ? Parce que je préférerais être morte
plutôt que mon frère sacrifie sa vie pour moi.
Et ne pense pas un instant
que j'ai oublié que Ra's al Ghul est entré dans nos vies
à cause de toi.
Tu n'as plus rien à craindre de la Ligue à présent.
Peut-être que partir de Starling City pendant un moment,
est ce qu'il y a de mieux pour toi.
Tu approuves ?
C'est censé m'inquiéter ?
Parce que ça m'inquiète un peu.
Tout ce que je sais maintenant...
c'est que j'ai besoin d'être avec Roy.
Ma fille.
Je n'ai pas faim.
Bien sûr.
Beaucoup de mariées ont sauté un repas ou deux avant leur mariage.
Je préférerais mourir qu'épouser cet imposteur.
Tu parles comme si tu n'avais que ces deux options
devant toi ma fille.
Fille.
Quand je pense que j'ai un jour porté ce titre avec fierté.
Peut-être que "mère" t'ira mieux.
Après ta trahison à Al Sah-him,
tu vas étendre ma lignée en ayant toi-même un enfant.
Si tu penses que je vais porter son enfant...
Oui ! Je le pense.
Et tu n'auras pas plus de choix que ta mère en a eu.
Tu es silencieux.
Je suis préparé à mon ascension en Ra's.
Mais je suis toujours...
en conflit avec le mariage.
Peut-être qu'une marche pourra éclaircir mon esprit.
Je vais envoyer un garde te protéger.
Si je ne peux pas me protéger,
je ne mérite pas d'hériter de ton manteau.
Tu es en retard.
Désolé.
Nanda Parbat n'est pas exactement l'endroit le plus facile à infiltrer.
Ne plaisante pas !
Les choses sont pires qu'on ne le pensait.
Demain ?
Ra's veut transporter
le virus à Starling par avion.
C'est bizarrement moderne pour la Ligue.
Tu penses que Ra's te suspecte ?
Il n'a aucune raison de le faire.
Je t'ai prévenu que ce serait difficile.
Je pensais juste que j'aurais...
qu'on aurait plus de temps,
quand tu m'as expliqué que mon ascension en tant que Ra's
impliquerait la destruction de Starling...
Je pensais que tu ne serais pas Ra's avant des mois.
Plus qu'assez de temps pour démanteler la Ligue de l'intérieur.
Malcolm, on a besoin d'aide.
De l'avis de tous, tu étais...
trop bon pour convaincre tes amis
que tu t'étais allié avec Ra's,
et je ne pense pas avoir beaucoup de crédibilité auprès d'eux.
Je connais quelqu'un à qui ils feront confiance.
Tu es parti depuis un moment.
On s'inquiétait.
J'étais juste ici, je pensais.
On doit trouver de l'ibuprofène !
Tu sais que ça ne peut pas l'aider maintenant.
Pourquoi est-ce que l'antidote ne marche pas sur lui !?
Il est jeune. Son système immunitaire n'est probablement pas assez fort.
Akio !
Avale.
Maman, j'ai peur.
Je ne veux pas mourir ...
Tout va bien se passer.
Général Shrieve...
Maseo. Je veux tuer Shrieve aussi,
mais tu dois te concentrer à aider Akio !
Les hommes de Shrieve ont fait un vaccin.
Peut-être qu'ils ont aussi fait un antidote.
Non, Maseo, ils n'ont pas fait un antidote !
Je sais que c'est peu probable,
mais je dois essayer.
Je vais t'aider.
Bonjour, je cherche Jason.
Ah oui ? Il a de la chance.
Yo, Jason. Tu as un visiteur.
Jason ?
C'est ça.
J'ai une Mustang de 67 qui a besoin d'être réparée.
Quelqu'un m'a dit que tu étais la personne à voir.
Tu es venue au bon endroit.
Je n'arrive pas à croire que tu sois toujours en vie.
Écoute, je voulais te le dire,
mais si tu avais su, tu l'aurais dit à Oliver.
Et ensuite Oliver aurait...
T'aurait fait sortir de prison.
Et probablement botté les fesses.
Et je l'aurais aidé.
Je devais le faire.
Pour Oliver.
Tu penses qu'il y a peut-être un autre endroit où
on peut aller parler ?
Chez moi.
C'est une si bonne réponse.
Tu l'as fait voler. Qu'est-ce que tu veux de plus ?
L'art véritable n'est jamais fini,
c'est seulement abandonné.
En plus, j'avais cette petite idée à laquelle je pense.
Ça va ?
Tu as ce petit nuage
qui te suit.
Quelque chose est arrivé pendant que tu étais parti,
et… je gère.
Ça concerne Oliver ?
Ça concerne Oliver.
Si tu veux en parler...
Peut-être qu'on ne devrait pas franchir cette ligne.
C'est une longue histoire de toute façon.
Si tu changes d'avis, j'ai du temps.
Et...
Tu es mon amie.
Je serai toujours là pour toi.
Ce n'est pas négociable.
Merci, Ray.
Donc en attendant que je fasse quelque chose pour toi,
il y a un petit quelque chose que tu peux faire pour moi.
Signe… Ici et ici.
C'est pour quoi ?
Des trucs administratifs,
Mademoiselle Vice-Présidente.
Tout va bien ?
Probablement pas.
Tu étais silencieux.
Je pense à beaucoup de choses.
Je parlais du virus.
L'Alpha Omega.
Quand l'as-tu pris ?
Au camion.
Avant qu'on le fasse exploser.
Donc avant...
Même avant qu'Akio ne meure,
Je voulais me venger de Shrieve
pour la douleur qu'il a causé.
Mais au lieu de ça, tu l'as utilisé pour entrer dans la Ligue.
Je ne suis pas fort.
Pas assez pour moi,
et certainement pas assez pour Tatsu.
Si tu pouvais la retrouver, tu le ferais ?
C'est immatériel.
Maseo Yamashiro n'est plus.
Il n'a pas à l'être.
Quand je serai Ra's, je pourrai te libérer de ton serment.
Je pourrai te rendre libre.
La Ligue n'est pas ma prison.
De ma prison...
Il n'y a pas d'échappatoire.
Alors maintenant Malcolm Merlyn peut nous convoquer.
Je n'aime vraiment pas l'idée qu'il puisse nous convoquer.
Des idées sur la raison ?
Non, mais Merlyn m'a assuré qu'il agiterait le drapeau blanc.
Je suis désolé. J'ai oublié le drapeau.
Dommage. Je t'aurais dit où tu pouvais le mettre.
Pourquoi on est là, Malcolm ?
Ça ne va pas être facile à croire pour vous...
Seulement parce que tu es un psychopathe et un menteur.
Quoi qu'il en soit, ça ira beaucoup plus vite
pour nous tous si on peut passer le cynisme
et arriver à la conclusion que je vous dis la vérité.
À quel sujet ?
Oliver.
Son allégeance à la Ligue est une farce.
Pourquoi t'amuserais-tu à jouer avec nos émotions ainsi ?
Ce plan est né au moment où Oliver a réalisé
qu'il devait capituler à Ra's pour sauver Thea.
Et au lieu de partager son plan
avec nous, il t'a fait confiance à toi ?
L'homme qui a fait tuer ma sœur.
J'ai plus d'expérience dans l'art de la tromperie.
Et sans offense, aucun de vous n'est
- particulièrement bon acteur. - Je m'en vais.
Vous avez vu par vous-même
à quel point Ra's et la Ligue sont dangereux.
Le cercle de la confiance doit rester aussi restreint que possible.
Jusqu'à maintenant ?
Qu'est-ce qui a changé ?
Oublie, Felicity.
Il n'y a rien qu'il puisse dire que nous pourrions croire.
M. Diggle a raison.
Voilà pourquoi je suis venu avec
une amie d'Oliver.
Mon nom est Tatsu Yamashiro.
Votre ville est en grand danger.
Et vous vous attendez à ce qu'on la croie ?
On ne l'a jamais vue.
On ne l'a jamais vue, n'est-ce pas ?
Non.
Excepté le moment où j'ai aidé Oliver
à se remettre des blessures que Ra's al Ghul lui a infligées,
ma vie n'a été… qu'isolement.
Merlyn, c'est ton super plan ?
Une femme qu'on ne connaît pas et dont on a jamais entendu parlé ?
Oliver n'aime pas parler du passé.
Il n'est pas très loquace sur le présent non plus.
Mon fils a été tué par le virus
que Ra a l'intention d'utiliser sur votre ville.
Êtes-vous la mère d'Akio ?
Oliver était avec moi lorsque c'est arrivé.
Il sait que le danger qui vous menace est réel.
Combien de fois allons-nous encore
le croire après tout ce qu'il a fait ?
Je ne suis pas au courant de votre histoire avec Malcolm.
La demande vient d'Oliver.
Nous ne sommes pas sûrs que ce soit mieux en ce moment.
Écoutez, je ne joue pas avec vous.
Ma fille vit dans cette ville, vous vous en rappelez ?
C'est tout ce que j'ai sur l'arme chimique.
Je me suis arrangé pour que l'on puisse aller à Nanda Parbat.
Si vous venez...
soyez à Ferris Air avant le lever du soleil.
Charmant.
C'est une sous-location. Je ne resterai pas longtemps ici.
Et pour le magasin de voiture ?
C'est… temporaire.
Évidemment, ils ne posent pas beaucoup de questions,
mais c'est inévitable que quelqu'un comprenne.
Et pour ton autre job de nuit ?
J'ai pensé que je laisserai les flics s'occuper de lutter contre le crime.
J'ai juste envie d'être normal.
Ah oui ? Et comment ça se passe pour toi ?
Je m'ennuie tellement.
Enfin voilà, c'est pour ça
que je t'ai amené ça.
Malcolm l'a volé des objets confisqués.
Ne t'en fais pas, je lui ai fait jurer que personne ne serait tué.
Je ne pensais pas le revoir un jour.
Je pensais que vu que tout le monde croit que
Roy Harper est the Arrow,
ils n'ont pas besoin de savoir qu'il est aussi Arsenal, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que tu es venue ?
Juste pour me donner ça ?
Et bien, oui… ça...
Et...
Comment ne pouvons nous pas savoir ça ?
Comment personne n'est au courant d'une attaque terroriste à Hong Kong ?
Parce que Pékin a fait croire que ces morts étaient dues
à une fuite chimique locale.
Tu ne crois pas vraiment Merlyn ?
Quand on voit ça, on ne peut pas se permettre de douter de Merlyn.
C'est un meurtrier qui nous a menti tellement de fois
que ça pourrait être un jeu d'alcool.
Et je n'ai jamais entendu parler de cette Tatsu.
Felicity, je ne sais pas si tu as raison
quand tu dis que Oliver est parti pour de bon ou pas.
Mais pour moi, on s'en fiche.
Si il y a la moindre chance que cette ville soit en danger,
il faut que j'agisse.
Moi aussi.
Je ne les crois pas.
Et même si c'était le cas, je ne peux pas retourner là-bas.
Pas après ce qu'ils ont fait à Oliver.
Doucement mon enfant.
Un autre ordre que je ne peux pas suivre.
Tu me parles comme si j'étais un monstre.
Je suis ton père, Nyssa.
Alors pourquoi veux-tu que j'épouse quelqu'un que je n'aime pas ?
Quand j'étais dans le désert
pour faire des affaires,
j'ai rencontré une femme.
Elle était à couper le souffle,
et avait un tel courage.
Son nom était Ameena Raatko.
J'avais eu d'autres amours avant,
mais elle était différente.
Elle avait un tel esprit
que je ne pouvais pas vivre sans elle.
Elle est devenue ma concubine
puis la femme de mon enfant.
C'était mon cadeau pour elle en ton honneur...
Un cadeau qu'elle m'a fait.
Et je l'ai gardé dans l'espoir qu'un jour,
tu le porterais lors de ton mariage.
Tu t'attends à ce que j'épouse Al Sah-him à cause d'un bibelot ?
Je m''attends à ce que tu épouses Al Sah-him
parce que c'est mon souhait.
Défie-le et je te verrai
souffrir de mille morts.
Je suis désolée de déranger.
M. Merlyn m'a dit que je vous trouverai ici.
C'est peut-être la seule chose sur laquelle il n'a pas menti.
Je ne suis pas venue ici pour essayer de vous convaincre
de la menace sur votre ville.
Il n'y a rien que je puisse dire que vous pourrez croire,
autre que ce que vous avez vu.
Alors pourquoi êtes-vous ici ?
Pour vous parler d'Oliver.
Durant sa récupération,
Oliver a parlé de vous.
Que ses dernières pensées avant la chute
étaient pour vous.
Vous l'aimez… malgré tout.
Oliver est avec Ra's maintenant.
Si vous croyez ça, alors vous devez vous battre pour lui.
Il n'y plus de "lui".
Mon mari, Maseo,
a été emporté par le côté sombre de la Ligue.
J'étais tellement convaincue de l'avoir perdu
que je n'ai pas essayé de le récupérer.
Ne reproduisez pas mon erreur...
Est-ce que tu es sûr que Shrieve y sera ?
Est-ce que tu connais une autre base de l'armée U.S. dans le coin ?
Shrieve aura renforcé la station
depuis la dernière fois.
Il y en a deux là.
Waller t'a enlevé à Lian Yu
parce qu'elle a vu quelque chose de spécial en toi.
Mon fils a besoin de ça.
Le tueur en toi.
Monsieur, c'est une zone réservée.
Est-ce une lame Masamune ?
Un katana.
Il se transmet depuis des années dans ma famille.
Au premier fils de chaque génération.
Tu n'es pas un fils, Tatsu.
Non, c'est vrai.
Finissons-en.
L'avion est prêt, il devrait être assez grand pour tout le monde.
Elle y compris.
Je pensais que tu ne venais pas.
J'ai changé d'avis.
Mais si tu nous trahis, je m'arrangerai pour que tout le monde soit au courant
que tu es en vie et où ils peuvent te trouver.
Voila Nanda Parbat.
La prochaine fois, il faudrait vraiment penser à prendre des chevaux.
Vous pensez qu'ils louent des chevaux ici ?
Il n'y aura pas de prochaine fois.
Le voilà.
L'avion que Ra's veut utiliser
pour répandre l'Alpha Omega sur Starling.
Il faut que je sois dans un rayon de 45 mètres pour accéder aux
systèmes internes et aux logiciels de navigation,
mais ensuite je devrais pouvoir contrôler la chose depuis le sol.
Silence.
Je ne vois rien.
Il y en aura plus.
Va jusqu'à l'avion. On va te couvrir. Allez !
Assez proche.
Rends-toi maintenant, et tu vivras peut-être.
Maseo.
Maseo est un souvenir.
Notre enfant est mort,
et tu m'as laissée quand j'avais le plus besoin de toi.
Mais tu peux toujours revenir.
Ce n'est pas trop tard.
Si, ça l'est.
Tu sais que je n'aurais pas fait la même chose pour toi.
Je sais.
Ton mari est mort depuis longtemps.
Si Sarab doit aussi mourir,
qu'il en soit ainsi.
Mince !
Re-mince !
C'est plus logique.
Est-ce que tu peux le faire redescendre ?
Ils ont détruit mon matériel, mais j'avais un genre d'assurance.
Quelle genre d'assurance ?
Le genre atomique.
Vous devriez voir l'autre type.
Dis à Akio...
que je l'aime.
Tu lui diras pour nous deux.
Merci...
de m'avoir libéré...
de ma prison.
Assez !
Vous avez échoué.
Toute autre tentative d'ébranler notre cause serait futile.
Vous voyez cet avion en feu là-bas ?
Nous avons détruit votre arme biologique.
Non.
C'est ce que vous pensez.
Rendez-vous !
Ou mourez.
Oliver, que se passe-t-il ?
Si l'un d'entre vous parle, nous mourrons tous.
- Qu...? - Il faut que vous me fassiez confiance.
Les chinois ont un dicton.
Remue l'herbe,
et tu étouffes le serpent.
Ma ruse avec l'avion était faite pour exposer
des traîtres dans mes rangs.
Comment avez-vous su pour le virus ?
Pour l'avion ?
Maseo me l'a dit,
et je leur ai dit.
Donc un homme mort te l'a dit.
Que c'est pratique.
Il a dit que seul trois hommes connaissaient le plan.
Vous, lui et Oliver.
Oliver Queen est mort.
Je suis Al Sah-him.
Ce ne serait pas la première fois
que Sarab me trahit
pour les faiblesses de Maseo Yamashiro.
Et bien que votre timing soit le fruit du hasard,
c'était tout de même fortuit.
Vous savez, par tradition, Ra's devrait avoir pitié
de ses ennemis à la veille d'un mariage.
Vous allez vous marier ?
Il faut croire que tout le monde trouve chaussure à son pied.
C'est mon mariage.
Je suis promis à Nyssa al Ghul.
Amenez-les en bas.
Alors tu vas me le dire maintenant ?
Te dire quoi ?
Pourquoi tu es réellement venue ?
Quoi, te voir n'est pas suffisant ?
Que se passe-t-il ?
Il est arrivé quelque chose.
J'étais blessée.
Et...
Pour me sauver, Ollie...
A dû accepter l'offre de Ra's et rejoindre la Ligue.
Oh, mon Dieu.
Thea...
J'ai essayé de l'en empêcher.
Je n'ai pas réussi, et...
Maintenant c'est quelqu'un d'autre.
Tout disparaît quand je suis avec toi.
Je comprends.
Mais ?
Quand les choses tournent mal, tu laisses toujours tomber.
Tu quittes Starling.
Je ne pense pas que ce soit quelque chose
que tu peux fuir.
Je ne fuis pas.
Je viens vers toi.
Ce n'est pas ce que tu veux ?
Tout ce que je veux
c'est le meilleur pour toi.
Tu l'as toujours voulu.
Viens là.
Je n'arrive pas à croire qu'il va se marier avec elle.
Tu devrais plutôt penser à comment sortir d'ici vivante.
Y-a-t-il la moindre chance ?
Je m'en doutais.
Nous n'allons pas mourir ici.
Oliver ne laissera pas ça arriver.
Il a laissé ça arriver.
Wareeth al Ghul exige votre présence.
Laissez-nous.
Tout le monde va bien ?
Comme si tu t'en souciais !
Malcolm ne t'a rien dit ?
Si.
Ton plan était de laisser ma fille toute seule
lorsque tu as kidnappé ma femme ?
Je devais faire quelque chose
pour prouver ma loyauté envers Ra's.
Donc enlever Lyla, c'était ton idée, Oliver ?
Devant notre fille ?!
Oui. Tu as rencontré Tatsu.
Qu'est-ce que ça a à voir avec le reste ?
Tatsu m'a dit...
que pour vaincre Ra's,
je devrais sacrifier
tout ce que j'avais de plus précieux dans ma vie.
Et ton amitié en faisait partie.
Oliver, non seulement tu as perdu mon amitié...
mais aussi ma confiance.
Et mon respect.
Quoi ?!
Ra's exige que nous ramenions
cet homme à ses amis.
Donnez-nous le remède.
Vous savez faire une entrée, les garçons.
Le remède ! Maintenant !
Les chinois possèdent suffisamment de notre dette
pour décimer notre économie,
sans tirer un seul coup de feu.
Ou, ils pourraient nous détruire
avec la plus grande armée de l'histoire de l'humanité.
Ça suffit !
Mon fils a besoin de ce remède.
Qu'est-ce qui vous fait croire...
La prochaine va dans votre tête.
Vous voyez ce coffre là-bas ?
Le code est 4587.
Il faudra lui administrer le remède sous la peau
avec le dosage exact que je vous donne.
Vous devriez peut-être l'écrire.
Vous n'avez pas besoin de nous le dire.
Vous venez avec nous.
C'est tellement beau
et pourtant si dangereux.
Tout comme son ancien propriétaire.
L'ancien amour de Sarab
qui est maintenant ma prisonnière.
ainsi que les vieux amis d'Al Sah-him.
Leur traîtrise avait été anticipée.
La tienne cependant, Al Sa-Her, est décevante.
Parce que j'espérais plus de loyauté
d'un homme dont j'ai sauvé la fille.
La dernière fois quand j'étais devant toi enchaîné,
j'ai offert ma fidélité,
et je suis là pour l'offrir à nouveau.
Tu n'avais rien à m'offrir à ce moment-là,
et tu n'as rien à m'offrir maintenant.
J'ai le nom de la personne
qui t'a trahi pour les amis d'Al Sah-him.
Ce n'était pas Maseo Yamoshiro.
C'était Oliver Queen.
Il t'a menti tout ce temps.
Qu'y a-t-il ?
Je suis désolé, Oliver.
Mon nom est Al Sah-him.
Pas selon M. Merlyn ici présent, vois-tu, il prétend
que tu m'as trompé tout ce temps.
J'ai tué pour toi,
J'ai coupé tout lien avec mon passé
J'ai fait du mal aux gens qui étaient amis avec Oliver Queen,
et si tu ne m'avais pas arrêté,
J'aurais tué ta fille sous ton ordre.
Et si c'était seulement une partie
de cette ruse élaborée ?
Alors je n'aurais rien ni personne vers qui rentrer.
Oliver Queen est mort,
et Arrow est parti.
Nous verrons.
Roy ?
Excusez-moi, je cherche...
L'amie de Jason, oui, je me souviens.
Il a dit que vous passeriez sûrement.
Est-ce que je peux lui parler ?
Je ne sais pas où il est. Il est venu il y a une heure pour démissionner.
Il a dit de vous donner ça.
Chère Thea, je n'étais pas censé aller si loin.
J'aurais dû être en prison ou mort à cette heure-ci.
Mais je t'ai rencontrée, et tu m'as donné envie d'être l'homme
que je voyais dans tes yeux.
Et maintenant, tout ce que je veux c'est te le donner en retour,
t'aider à être celle que tu peux être sans Oliver,
sans ton père,
et sans moi.
Vivre en fuyant la police,
n'est pas la vie que tu mérites, Thea.
Ce n'est pas pour ça qu'Oliver a abandonné sa vie.
Quoi qu'il m'arrive,
je t'aimerai toujours.
P.S. : Merci pour le costume
mais j'ai toujours pensé que le rouge était plus ta couleur.
Alors, que t'a dit Oliver ?
Rien qui méritait d'être entendu.
Tu avais raison à propos d'Oliver.
J'aurais dû t'écouter.
Je t'ai averti à propos d'Oliver. Tu devais...
Je devais faire quoi, M. Merlyn ?
T'accorder ma clémence ?
C'est le cas.
Parce que cette mort sera bien plus courte
que celle que j'avais prévu pour toi.
Tu...
Oliver, si ce que dit Malcolm est vrai,
si tu dois faire quelque chose, c'est le moment.
Al Sah-him a dit que la guerrière est déjà inoculée,
alors vous pouvez l'emmener dans une autre chambre.
Non ! Oliver !
Oliver, on croyait en toi !
Scellez la pièce.
Tu n'écoutes pas... Oliver !
Pour l'amour de dieu !
Non, Oliver !
Qu'est-ce que tu fais bon sang ?
Allez, tu dois nous sortir d'ici !
On te faisait confiance !
Tu nous a dit de te faire confiance, et on l'a fait !
Ne fais pas ça Oliver !
Tatsu.
Il y a un remède, et on sait comment l'administrer.
Un peu d'aide.
Maseo...
Il ne respire pas.
Le remède, il en a besoin maintenant !
Akio est…
Il est parti.
Réveille-toi s'il te plaît.
Il était mort au moment où il a été exposé.
Mais vous avez dit...
Qu'il n'y a pas de remède.
Mais alors qu'est-ce que c'est ?
De l'insuline.
Je suis diabétique.
Je veux vous remercier de m'avoir emmené ici.
Ça nous aurait pris des semaines pour vous retrouver.
Et je déteste tellement ne pas régler tous les détails.
Tu es Wareeth al Ghul,
Héritier du Démon.
Avant la fin de la nuit,
tu seras Ibn al Ghul.
Fils du Démon.
Il n'y a pas de vœu plus sacré
ou d'engagement plus saint
que celui entre un homme et une femme.
Avec cette cérémonie,
vos âmes sont liées l'une à l'autre,
jointes pour toujours.
Vous ne serez jamais libres.
Vous serez toujours captifs
par votre amour l'un pour l'autre.
Continuez.
Je suis désolé Felicity, pour tout.
Tu n'as pas à être désolé pour quoi que ce soit, John.
Je suis heureuse de t'avoir connu.
Nous offrons la bénédiction.
L'union est scellée.