Nama saya Oliver Queen.
Selepas 5 tahun menderita,
saya pulang dengan satu matlamat--
menyelamatkan bandar saya.
Sekarang mereka menyertai perjuangan saya.
Bagi mereka, saya Oliver Queen.
Bagi penduduk Starling City, saya orang lain.
Saya sesuatu yang lain.
Sebelumnya di "Arrow"...
Saya bunuh Sara.
Malcolm berikan saya sesuatu yang buat saya hilang pertimbangan.
Apa yang berlaku bukan salah awak, Thea,
sebab itu bukan keputusan awak.
Malcolm? Dia terima keadilan.
Dia dah tiada. Malcolm Merlyn takkan wujud lagi.
Selamat datang ke Nanda Parbat.
Bila saya beritahu Malcolm bunuh Sara,
dia mahukannya mati, tapi saya yang memanah ke dadanya.
Saya janjikan keadilan.
Jadi ambil.
Bunuh saya.
Tapi lepaskan John Diggle.
Lepaskan dia.
Saya merayu bagi pihaknya.
Awak menunjukkan kekuatan luar biasa, ketabahan dan kuasa.
Tidak, En. Queen...
Saya tak nak bunuh awak.
Saya nak awak ambil tempat saya.
Saya nak awak jadi Ra's al Ghul seterusnya.
Ra's lebih hebat dari siapa saja.
Wing ta Lao wo chey.
Saya sepatutnya faham maksudnya?
Tidak. Itu loghat bahasa lama.
Di beritahu kepada saya oleh dia sebelum saya.
Renungkan tawaran yang sama.
Dan apa maksudnya,
kisah yang di beritahu...
demikian bermulanya.
Ya!
Jangan biarkan langkah menipu awak.
Biarkan kuasa datang bukan dari kuasa serangan awak
tapi dari tapak awak berpijak.
Semua orang mencari bimbingan, satu tujuan.
Hidup tanpa penderitaan.
Mereka datang ke sini untuk menemuinya.
Mereka terpaksa membunuh untuk awak?
Tidak, En. Queen, mereka mati untuk saya.
Semua ini untuk buat saya kagum?
Tidak.
Untuk beritahu awak.
Semua orang anggap awak pembunuh,
penyeksa.
Tapi saya tak pernah rasa malu dengan tanggapan itu.
Sebab saya lihat dalam mata awak.
Awak terseksa dengan identiti awak.
Oliver Queen dan Arrow.
Kedua-duanya tidak memuaskan hati awak.
Menjadi Ra's al Ghul memuaskan hati saya?
Oliver Queen di takdirkan untuk sendirian.
Dia menyintai wanita yang takkan di milikinya.
Awak tak kenal saya.
Tapi saya kenal Arrow.
"Al Sahhim." awak hanyalah seorang pejuang bagi mereka
dengan membahayakan diri awak.
Penduduk bandar membelakangi awak,
dan sekutu rapat awak di balai polis
akan gelar awak penjenayah.
Awak akan di hina, di buru dan di bunuh.
Mati dalam perjuangan awak...
Keseorangan.
Sarikata Oleh Radi Mohd
Abang awak meyakinkan saya yang dia dah bunuh Sara.
Pengakuan awak tidak meyakinkan saya.
Saya tiada sebab untuk menipu!
Melainkan untuk melindungi ayah awak.
Kenapa saya nak melindungi Malcolm
sedangkan saya yang serahkan dia kepada awak?
Dia berikan saya dadah Votura.
Saya memanah 3 anak panah ke dadanya,
dan saya tak tahu apa saya buat.
Dia pergunakan saya.
Seorang yang di percayainya.
Saya tak berhak untuk hidup, sama seperti Malcolm!
Tiada keadilan dalam membunuh awak.
Saya bunuh Sara!
Bunuh saya.
Lakukannya.
Hutang darah terbayar dengan kematian Malcolm.
Saya yakin, ayah saya dah uruskannya.
Thea!
Jangan dekati dia!
Nyssa, jangan!
Awak okey?
Bagaimana...
Dia dapat keluar?
Mungkin latihan di Liga.
Apa yang awak buat di sini?
Saya hanya nak melawatnya.
Herodotus yang mula menulis tentang air ini.
Dan Ponce de Deon mengembara ke seluruh dunia mencarinya.
Ianya di temui oleh Al-Khidr seperti tercatat dalam Qu'ran.
Ia membenarkan saya hidup melangkaui waktu.
Awak tidak kagum dengan apa yang saya beritahu.
Saya melihat perkara yang membantu saya percaya
yang dunia ini lebih besar dari yang kita sedari.
Seperti yang saya beritahu di pergunungan,
manusia dapat mengelak kematian begitu lama.
Kuasa air dah hilang kesannya terhadap saya.
Masa saya dah hampir tamat, tapi legasi saya takkan terkubur,
ia akan jadi sejarah.
Awak fikir saya dapat bantu teruskan legasi itu?
Awak selamat dari pedang saya.
Kebangkitan awak bukannya dari air ini,
tapi dari keinginan awak sendiri.
Apakah pewaris lebih baik kepada keabadian
dari seorang yang dapat menandingi kematian?
Saya bukannya menentang kematian hanya untuk menjadi satu bahan.
Kami adalah keadilan.
Bukankah itu dedikasi hidup awak?
Jadi kenapa bataskan perjuangan awak kepada satu bandar...
Bila saya dapat berikan awak satu dunia untuk di selamatkan.
Dengan membunuh mereka yang menghalang?
Kalau kail sejengkal lautan jangan di duga.
Bilangan lebih kuat dari mana-mana angkatan tentera.
Dan lebih kesetiaan.
Jika awak nak mereka abaikan pembunuhan, terserah pada awak.
Saya meraguinya. Ianya di gelar Liga Pembunuh kerana ada tujuan.
Tujuan Liga bergantung kepada awak.
Awak akan jadi Ra's al Ghul.
Bagaimana jika saya menolak?
Maka awak bebas untuk pergi.
Bersama pengikut awak, sebagai tanda pendamaian.
Semua hutang terlangsai, dan sumpah darah dilepaskan.
Mari balik.
Kita perlu hentikan pertemuan semula "Syukurlah awak tak mati" ini.
Saya setuju.
- Saya sedang berusaha. - Awak nampak okey.
Awak okey?
Saya okey. Tiada satu calar pun.
Mana mungkin itu?
Kenapa awak bawa dia balik?
Tak penting. Yang penting, awak tak bunuh dia.
Tidak, saya nak Ra's bunuh dia.
Saya masih mengharapkannya.
Thea...
Dia tak boleh tinggal di sini.
Kita berdua tahu, tiada tempat lain untuk saya bawa dia.
Jika awak fikir saya bersimpati dengannya, awak silap.
Saya tak minta awak bersimpati dengannya;
saya tak minta awak maafkannya.
Biarkan dia sembuh.
Saya kena pergi.
Bagaimana reaksi Thea dengan tetamu baru?
Baik.
Seteruk itu?
Dia bertanya bagaimana kita keluar dari Nanda Parbat dengan selamat?
Saya tak beritahu dia.
Bagaimana dengan saya, Oliver?
Saya dah kata, Ra's dah berubah hati.
Ra's Al Ghul tak ada hati.
Dua bulan lepas, dia tendang awak di pergunungan
dan menikam awak dengan pedang.
Sekarang dia serahkan Malcolm Merlyn kepada awak?
Diggle, kita dah balik. Kita selamat.
Bersyukurlah dengan itu.
Apa perkataan Cina untuk "okey"?
Bagaimana nak kata "okey" dalam bahasa Mandarin?
"Hao Ba."
Segalanya akan "hao Ba."
Saya nak balik!
Ya, saya tahu, tapi di rumah tak selamat sekarang.
Kerana mereka nak cederakan kita?
Ya. Sebab mereka.
Akio, kita tak patut berada di tempat terbuka.
Akio!
Oliver?
Awak tak boleh hilang tiba-tiba!
Saya fikir saya nampak ayah saya,
tapi bukan dia.
Saya faham, dan saya minta maaf.
Kita tak boleh berpisah.
- Taman botanikal! - Apa?
Mak dan ayah selalu berpesan supaya ke sana jika kami berpisah.
Okey...
Mari!
Syukurlah.
Hanya kerana saya marahkan awak tak semestinya saya nak awak mati.
Bagaimana dengan Malcolm?
Saya tahu Laurel nak dia mati, betul?
Tidak.
Kami dah bawa dia balik.
Tahniah saya ucapkan, dan kenapa awak buat begitu.
Oliver.
Oliver, apa yang awak buat?
Awak boleh pergi.
Ayah takkan tukarkan nyawa saya untuk awak.
Dan sudah tentu bukan untuk Malcolm Merlyn.
Dia tidak buat begitu.
Jika tiada pertukaran, kenapa awak masih hidup?
Pergi balik, Nyssa.
Baiklah, saya dah tak faham.
Kenapa Ra's Al Ghul-- itu tidak penting.
Fokus kepada yang berlaku.
Perlu di ingatkan yang kita masih mengawasi bandar ini.
Rompakan sedang berlaku di gudang Kingston Property di Third.
Ada penghantaran baru tiba.
Apa pun benda itu, ianya sangat bernilai.
Okey. Bersiap sedia.
Oliver...
Bersiap sedia.
Saya nak penghantaran ini selesai.
Maafkan saya. Kami mencari penghantaran Catoca.
Mungkin awak dapat bantu?
Penghantaran Catoca. Di mananya?
Saya tak tahu!
Maaf.
Bos suruh periksa peti muatan Catoca.
Letakkan!
Hati-hati!
Awak masih perlu berlatih.
Bila awak nak berhenti beritahu saya itu?
Bila awak tak perlu berlatih lagi.
Arsenal.
Ketua mereka lari... Dengan ini.
Ada perompak baru malam ini dengan beberapa mayat.
Saya perlukan nama.
Salah seorang dari mereka berempat akan beritahu.
Ya.
Bila dia beritahu, awak dapatkannya dari surat khabar.
Detektif?
Saya seorang kapten sekarang!
Bila awak akan beritahu saya?
Atau adakah awak akan beritahu saya?
Awak akan berdiri di sana
masih berpura-pura awak tak tahu anak saya dah mati?
Kapten Lance...
Seluruh karier,
seumur hidup, bila kita tak tahu apa-apa,
sekurang saya tahu apa yang betul dan salah.
Saya tahu vigilantism adalah salah.
Pada hari kita jatuhkan hukuman dengan tangan kita adalah hari kita--
kita lupa dengan undang-undang.
Idea itu bernilai bagi saya.
Sama dengan anak-anak saya.
Saya abaikan semuanya pada hari saya bersama awak.
Awak tahu kenapa?
Kerana saya percayakan awak.
Tapi saya lihat lelaki di sebalik hud sekarang.
Dia menipu, dan dia berahsia.
Semuanya supaya dia tak menanggung bebanan kepada keputusannya.
Dan saya dah bosan dengannya.
Apa pendapat awak jika saya beritahu
saya dah hubungkan TCP maya kepada sumber pengesan terbuka?
Saya rasa awak hanya berangan,
sebab saya dah mencubanya lebih dari dua minggu.
Untuk buat awak rasa lebih baik,
saya mencubanya selama dua minit.
Tunjukkan saya.
Awak tak percayakan saya.
Tidak, saya cuma nak pastikan awak buat dengan betul.
Jika saya betul?
Saya akan bawa awak makan malam steak terbaik seumur hidup awak.
Mungkin saya akan berjaya.
Saya harap awak akan bawa ke restoran yang lebih baik,
di mana saya perlukan mikroskop untuk mencari makanan.
Oliver. Apa awak buat di sini?
Gembira melihat awak di sini.
Gembira jumpa awak lagi, En. Palmer.
Saya juga.
Tolong panggil saya Ray.
Okey. Ray.
Boleh saya bercakap dengan Felicity sekejap?
- Sudah tentu. - Terima kasih.
Awak patut telefon.
Tidak. Maaf, saya patut beritahu bila awak dah balik.
Awak tak berhutang apa-apa.
Itu tak benar.
Awak salah seorang kawan rapat saya.
Kami berhadapan dengan kru baru malam tadi.
Salah seorang dari mereka di jahit mulutnya.
Memang betul?
Ya.
Kalaulah saya tahu ada pilihan itu.
Okey.
Michael Amar?
Ya.
Nama samaran "Murmur" sebab mulutnya di jahit.
Pakar mengatakan ia dapat fokuskan minda seperti meditasi.
Awak okey?
Saya serahkan sebahagian orang Amar kepada Lance.
Dia tahu Arrow tahu tentang Sara, rahsiakannya.
Apa Lance kata?
Antaranya "Pergi mampus."
Oliver, dia perlukan masa.
Tidak, betul katanya.
Saya menipunya. Selama berbulan.
Rahsiakan darinya, dan dia berhak tahu.
Awak okey?
Selain dari Lance dan tentang saya dan Ray?
Seolah-olah ada sesuatu berlaku di sebalik semua itu.
Saya okey.
Terima kasih kerana berikan nama Amar.
Oliver tiada di sini.
Sebenarnya, saya datang untuk melihat awak.
Dia beritahu awak yang Malcolm di sini?
Teruskan.
Saya orang terakhir akan menghalang awak membunuhnya.
Kali terakhir saya cuba tak berakhir dengan baik.
Itu sebabnya saya di sini.
Saya risaukan awak.
Semua orang berminat untuk membantu saya kebelakangan ini.
Tiada siapa yang nak Merlyn mati lebih dari saya.
Tapi Oliver betul.
Awak nak ayah kandung awak dibunuh.
Ya, dan itu sangat rumit?
Saya harap saya tak tahu yang Malcolm ayah saya.
Sejak dari itu agak...
Awak bertuah, Laurel.
Awak ada ayah yang normal.
Seorang yang terlalu sayangkan awak.
Ya, saya tak boleh kata hubungan kami rapat.
Awak mesti pergi.
Berapa banyak yang ayah dengar?
Cukup untuk mengetahui yang ayah orang terakhir
awak harap untuk jumpa.
Saya takkan minta maaf atas apa yang saya dah buat.
Saya akan buat lagi.
Ayah tahu.
Awak minta untuk ajar awak jadi kuat.
Untuk pastikan awak takkan disakiti lagi.
Awak belajar dengan baik.
Saya tak belajar apa-apa dari ayah.
Ayah sedar yang saya tidak terurus.
Saya berhasrat untuk mati malam tadi?
Atas apa yang ayah paksa saya buat?
Saya fikir tiada apa yang lebih menyakitkan dari bertemu ayah.
Ayah buktikan saya salah.
Jadi apa yang ayah dah ajar saya?
Tunjukkan pedang.
Bagaimana awak tahu?
Awak anak ayah.
Buat sepertimana yang ayah ajar-- tepat ke leher,
semuanya berakhir dengan cepat.
Ayah sakit.
Ayah sayangkan awak, dan ayah buat yang terbaik untuk awak.
Jika itu memang benar, jangan muncul dalam hidup saya.
Ayah.
Awak pulang dengan selamat, anak.
Jadi jelaskan kepada saya kenapa Malcolm Merlyn masih hidup.
Jika awak tak dapat kawal tutur kata awak,
sekurangnya kawal nada suara awak.
Kenapa ayah lepaskan pembunuh Al-Sahfer?
Sebagai hadiah kepada Oliver Queen.
Pendahuluan kepadanya untuk menjadi pewaris ayah.
Awak memilih orang luar lebih dari anak sendiri?
Dia selamat dari pedang ayah.
Sara...
Ayah menghukum cinta saya terhadapnya.
Sekurangnya mengakulah.
- Awak tak benarkan. - Ayah tak pernah benarkan
kelemahan wujud dalam hidup awak.
Meskipun dah mati, awak masih memikirkannya dalam keputusan awak.
Saya takkan berada di sini melihat ayah serahkan legasi saya kepada orang luar.
Maka, janganlah.
Sasaran bernama Michael Amar.
Ya, dia di sini.
Keluar dari Iron Heights dua bulan lepas.
Dia melarikan diri?
Tak, di bebaskan. Rupa-rupanya dia di jatuhkan hukuman
kerana di paksa mengaku.
Pihak polis membelasahnya.
Dia mengaku jenayah yang dia tak buat?
Mungkin saya akan jahit mulut saya juga.
Dia dah tak bersalah. Apa yang dia cari malam ini?
Krunya terdiri dari beberapa peti, semuanya mengandungi ini--
berlian gred industri. Tapi ada khabar angin
yang kapal ini di penuhi perhiasan berharga yang mereka abaikan.
Kenapa dia curi berlian tak bernilai?
Satu soalan yang bernas.
Nilai jalanannya cuma beberapa ribu.
Kita boleh gunakan Felicity, Oliver.
Dia sibuk.
Saya kenal beberapa orang semasa saya di hidup lorong dulu.
Saya boleh bercakap dengan mereka, mungkin saya boleh tahu
ke mana Amar cuba pindahkan berlian ini.
Satu idea yang baik.
Awak nak beritahu saya apa yang berlaku?
Ra's ramalkan ini.
Dia kata bandar akan membelakangi saya
dan saya akan mati keseorangan.
Bila kita balik, perkara pertama berlaku
Lance meninggalkan saya,
dan...
saya lihat Felicity bersama Palmer.
Seolah-olah dia melihat masa depan saya.
Nampaknya Ra's cuba mempengaruhi awak.
Persoalannya, kenapa awak benarkannya?
Dia nak saya mengambil tempatnya di Liga Pembunuh.
Itu sebabnya dia lepaskan kita.
Petanda yang baik.
Dia dapat ramalkan yang awak bersetuju?
Dia kata saya dapat buat lebih lagi sebagai Ra's yang baru
dari apa yang saya buat sebagai Oliver Queen atau Arrow.
Sumber saya takkan habis.
Saya dapat buat perbezaan, tapi bukan lapuk.
Awak tidak pertimbangkannya.
Hanya kerana Kapten Lance marah dan Felicity tiada.
Ianya lebih dari itu.
Saya cuma...
John, sejujurnya katakan...
Apa yang dah kita capai?
Oliver...
Semua orang yang kita tangkap, John, mereka terlepas.
Bandar tiada perubahan.
Arrow bukan...
Tidak membawa perubahan.
Jika saya tak dapat jadi diri saya...
Dan Arrow tak memadai...
Oliver...
Mungkin saya patut jadi Ra's al Ghul.
Malcolm masih hidup?
Dalam kepala saya, saya dah menyelar lehernya 7 kali.
Patahkan lehernya dua kali.
Maaf saya terpaksa bawa dia ke sini.
Saya teringat kepada diri saya sebelum mak mati.
Sebelum Malcolm...
Saya tak kenal dia.
Saya tak sanggup membunuh, dan... bulan lepas.
Saya mengacukan pistol ke kepala Slade Wilson
dan nyaris membunuh ayah saya dua kali.
Tapi awak tak bunuh mereka.
Awak tahu kenapa saya tak bunuh Malcolm?
Mak.
Saya terfikir apa yang mak fikir
anak dia bakal jadi pembunuh seperti Malcolm.
Thea...
Awak takkan jadi sepertinya.
Ada sesuatu yang retak dalam diri saya
sepertimana ada sesuatu yang retak dalam dirinya.
Tiada apa dapat ubah itu.
Ke mana awak nak pergi?
Pergi belikan sup kepada ayah saya yang jahat.
Keluarga besar yang membahagiakan.
Apa awak dah buat padanya?!
Saya mempengaruhinya untuk membunuh saya.
Versi saya untuk jadi ayah yang baik.
Ya, awak dah gila.
Mungkin. Tapi hanya saya saja.
Atau awak meragui yang Ra's lepaskan kita berdua tanpa syarat?
Bukan syarat.
Satu tawaran.
Mengambil alih tempatnya.
Awak tak terkejut.
Saya tak percaya dengan nujum.
Tapi ada satu ramalan.
Lelaki yang tidak mati di pedang Ra's Al Ghul
akan menjadi Ra's al Ghul.
Ra's al Ghul tak beri tawaran, dia beri arahan.
Oliver!
Jangan fikir awak ada pilihan.
Apa nama buluh itu?
Akio, semuanya akan selamat.
"Hao Ba."
Awak perlu ingat yang awak kuat, betul?
Seperti adik saya.
- Awak ada adik? - Ya!
Saya merinduinya seperti awak merindui mak dan ayah awak.
Kenapa awak tidak bersamanya?
Saya beritahu dia yang saya perlu bersama kawan baik saya Akio.
Betul?
Ya. Kami selalu ke taman botanical seperti ini di Starling City,
tapi dia tak tahu tentang tumbuhan seperti awak.
Oliver?
Kenapa?
Lari?
Di mana Diggle?
Dia keluar dengan Roy.
Mereka dalam perjalanan balik.
Terima kasih sebab datang.
Ke mana lagi saya patut pergi?
Persoalan tak perlu jawapan. Ray dan saya ada sesuatu,
tapi itu tak mengubah komitmen saya dengan apa yang kita buat.
Bagus.
Bagaimana dengan komitmen awak?
John dah beritahu saya tentang tawaran awak di Perusahaan Iblis.
Dia beritahu awak juga pertimbangkannya,
yang mana, kerja gila.
Liga Pembunuh.
Satu nama kumpulan yang teruk.
Saya seorang pembunuh dulu.
Ada banyak jalan menegakkan keadilan.
Ada banyak jawapan saya untuk beritahunya.
Awak ubah fikiran, tapi saya akan teruskan...
apa yang buat awak fikir yang awak di laluan salah?
Okey.
Sebab dah dua tahun.
Awak beritahu saya.
Apa yang dah kita capai?
Mak saya mati.
Tommy, Sara.
Jenayah berleluasa, dan adik saya lebih menderita sekarang.
Jadi awak pergi.
Kemudian apa?
Semua orang yang mati, semua pengorbanan awak,
adalah sia-sia.
Saya tak tahu kenapa saya buat ini lagi.
Saya tak dapat menjawabnya.
Ya, Kapten Lance meninggalkan awak,
tapi saya tak percaya awak Arrow untuk orang berterima kasih.
Ya, awak dan saya tidak bersama,
tapi itu pilihan awak.
Bila kami fikir awak dah mati,
kami semua perlu berusaha kenapa kami buat semua ini.
Nampaknya sekarang giliran awak?
Kami mengganggu?
Apa yang awak jumpa?
Saya bercakap dengan beberapa kawan yang pernah menguruskan
gudang senjata semasa saya di Afghanistan.
Saya tahu kenapa dia berminat dengan berlian gred rendah.
Berlian jenis ini menarik minat Amar dan pengikutnya
adalah untuk menghasilkan senjata berlian.
Ia dapat menebusi baju kebal seperti menebusi tisu.
Siapa yang memakai baju kebal?
Pihak polis.
Orang yang belasanya untuk mendapatkan pengakuan palsu,
yang memenjarakannya.
Dia nak balas dendam.
Okey. Roy, bersiap. Dig, saya nak awak mengawasi
keselamatan di balai. Felicity--
- Telefon Kapten Lance, - Saya dah telefonnya.
Untuk berdamai.
Saya dah makan.
Ya.
Kelakar...
Kawan saya ada masalah dengan ayahnya.
Ayahnya bukan seorang manusia, tapi ayah...
Sejarah telah mengajar saya
yang ayah tempat saya mengadu, kemudian ayah bantu saya lupakannya,
akhirnya ayah lepaskan semuanya
semasa makan malam yang saya bawa ayah selepas hari pembelaan,
tapi apa maksud saya, berikan kepada saya!
Saya berhak setiap minit.
Saya bersedia untuk menerimanya, tapi...
jangan sesekali ayah fikir saya akan putus asa.
Semasa awak masih kecil,
awak menunggu ayah di waktu malam.
Awak tak dapat tidur sehingga ayah balik rumah.
Saya ingat. - Ya.
Awak melindungi keluarga ini dan semua orang.
Laurel Lance...
Sentiasa menyelamatkan dunia.
Awak tak dapat selamatkan ini.
Ayah...
Awak tak tahu betapa awak cuba memaafkan awak
kerana menipu ayah?
Ayah tak bangga.
Awak anak ayah, ayah sentiasa menyayangi awak,
tapi ayah tak pasti jika ayah dapat memaafkan awak.
Bunuh mereka semua!
Polis melaporkan ada tembakan di balai polis.
Awak dapat menghubungi Lance?
Masih cuba.
Ayah mengawal tembakan, awak lari ikut pintu keluar.
Saya takkan tinggalkan ayah!
Hanya kerana awak fikir awak seorang hero tak bermakna ayah
takkan melindungi anak ayah. Sekarang pergi!
Pergi!
Ayah saya di dalam!
Awak tunggu saya ucap terima kasih?
Itu bukan sebabnya saya buat ini.
Tahniah.
Tidak tanpa ada beberapa orang yang mati,
tapi Amar dah ditangkap.
Jadi awak tak nak menari untuk meraikannya?
Awak tahu. Saya tak menari.
Tapi saya jarang ucap, terima kasih.
Sama-sama.
Betul kata awak.
"Terima kasih" dan "awak betul."
Saya patut merakamnya.
Saya bermula kerana ayah saya,
untuk betulkan kesilapannya.
Ia menjadi lebih dari itu.
Tapi saya tak pernah berhenti memikirkannya
atau sebabnya...
sehinggalah awak bertanya.
Apa jawapannya?
Malam ini semasa di balai,
satu-satunya perkara yang saya fikirkan adalah...
tentang semua anggota polis.
Keluarga mereka mengharapkan saya, Roy dan Diggle,
untuk mereka pulang dengan selamat.
Itu sebabnya saya buat ini.
Jadi...
itu bermakna awak lulus
menjadi Ketua Iblis paling kacak?
Bermakna saya tak bersedia untuk tinggalkan semua ini.
Awak selalu berkata, awak nak saya rasa gembira...
Tapi, saya gembira selagi awak bersama saya.
Dari Ray.
Saya patut menjawabnya.
Siapa mereka?
Saya tak tahu.
Kenapa kita melarikan diri dari mereka?
Shado?
Awak tak apa-apa?
Apa yang awak buat di sini?
Saya mencari awak.
Saya merindui adik awak.
Saya mencari sesuatu yang mengingatkan saya kepadanya.
Sekarang bukan masa yang sesuai.
Awak ada masalah dengan ayah awak?
Saya pernah mengalaminya.
Awak nak berbual tentangnya?
Dengan awak?
Awak tahu?
Saya juga ingin mengingati Sara.
Saya belanja makan.
Semasa berlawan, teknik awak tangkas?
Kenapa saya fikir itu satu pujian?
Dapat di pertingkatkan.
Awak ingin mengajar saya?
Saya tiada tempat lain untuk pergi.
Kami tak biasa menunggu begitu lama
sebelum menerima penghormatan.
Saya tak menerimanya.
Wing ta Lao wo chey.
"Kisah yang bakal diceritakan telah bermula."
Maseo, kisah ini, dah berakhir sebelum bermula.
Awak salah faham.
Tak bermakna kisah yang belum bermula.
Ra's dah menulisnya.
Pilihan dah di buat.
Tidak.
Saya berterima kasih atas jasa awak terhadap keluarga saya.
Apa yang awak buat kepada Akio.
Tapi jika awak tekad ingin meneruskan cara ini...
Akan ada natijahnya.
Itu satu ancaman?
Ini adalah hasrat Ra's al Ghul.
Ya, siapa itu?
Helo?
Thea. Awak okey? Apa yang berlaku?
Saya tak tahu apa yang saya perlu buat lagi.
Saya tak tahu siapa saya.
Boleh saya bersama awak?
Ya.
Pihak polis fikir mereka dah menang.
Tapi akan masih ada, ada berapa banyak lagi peluru berlian?
Beritahu semua orang apa yang awak lihat.
Pergi.
==Sarikata Oleh == Radi Mohd