Nama saya Oliver Queen.
Selepas 5 tahun menderita, saya pulang dengan satu matlamat--
untuk menyelamatkan bandar saya.
Sekarang yang lain menyertai perjuangan saya.
Bagi mereka, saya adalah Oliver Queen.
Bagi penduduk Starling City, Saya orang lain.
Saya sesuatu yang lain.
Sebelumnya di "Arrow"...
Saya nak awak ambil tapak saya.
Saya nak awak jadi Ra's al Ghul seterusnya.
Maseo...
Tuan saya melihat sesuatu dalam diri awak.
Jangan biarkan keras kepala membunuh ramai orang lagi.
Oliver...
Oliver, kita mesti menghalangnya
sebelum ramai lagi penjenayah yang akan jadi mangsa.
Atau sebelum dia membunuh orang tak bersalah.
Kapten, saya rasa awak biarkan perasaan peribadi awak
terhadap Arrow mempengaruhi penilaian awak.
Mungkin saya dah lihat lebih jelas dari beberapa tahun kebelakangan.
Baiklah, kamu berdua, cukup! Saya dah penat--
Ini Kapten Lance. Dewan Bandar. Di serang.
Suspek sedang lari, saya perlukan ESU dan ambulan sekarang!
Awak okey?!
Saya okey!
ARROW S03E18
Sarikata Oleh Radi Mohd
Kami dah mengesahkan yang Mayor Castle mati di tempat kejadian.
CEO Palmer Technologies Ray Palmer di bawa ke Hospital Besar Starling
di mana dalam keadaan kritikal.
Saya dah cuba hubungi Felicity tadi, dia tak jawab panggilan.
SCPD Kapten Quentin Lance berada semasa serangan,
dan memberi kenyataan ini atas insiden tersebut--
Saya dah memohon waran tangkapan pembunuhan tahap satu terhadap Arrow.
Dan memansuh semula pasukan petugas anti-vigilante
di arahkan menembak jika perlu. Maafkan saya.
Kenapa Arrow ingin membunuh puan mayor?
Saya tak tahu. Tapi saya patut percaya kepada naluri saya,
yang dia seorang pembunuh dan penjenayah.
Jika saya percaya, Mayor Castle mungkin masih hidup.
Mungkin betul kata dia.
Oliver, jangan fikir begitu.
Kita perlu selesaikan masalah yang ada.
Salah seorang leftenan Ra's yang melakukan pembunuhan.
Maseo Yamashiro.
Okey, seolah-olah awak mengenalinya.
Dulu, mungkin saya mengenalinya.
Sekarang dia orang asing bagi saya.
Oliver, persoalannya, di mana kita nak cari orang asing ini?
Saya kenal seseorang yang dapat bantu kita.
Siapa mereka semua?!
Saya tak tahu.
Kenapa kita melarikan diri dari mereka?
Shado?
Apa?
Bagaimana awak kenal kakak saya?
Kakak awak?
Kembar saya. Bagaimana awak kenal Shado? - Oliver...
Panjang ceritanya. Kawan saya dan saya ada sedikit masalah,
dan, mungkin awak dapat bantu kami.
Apa yang berlaku?
Itu juga panjang ceritanya!
Boleh awak bantu kami?
Okey, dengar. Suspek bersenjata dan merbahaya.
Tiada amaran serangan!
Apa saja berlaku kepada orang awam sehingga terbukti bersalah?
Dia berada di bumbung itu, Laurel, ayah lihat dengan mata ayah.
Dia di perangkap.
Oleh penyamar.
Yang mana takkan berlaku jika dia tak berpakaian seperti Robin Hood.
Itu tak adil! Ayah tak faham
apa yang berlaku dan saya nak ayah percayakan saya.
Ayah dah percayakan awak.
Siapa dia?
Beritahu nama dia, atau ayah akan--
Apa, ayah? Ayah akan menuduh saya bersubahat?
Ayah akan buat apa saja, untuk hentikannya.
Dan ia akan berhenti malam ini.
Saya orang paling bodoh di dunia kerana berpisah dengan awak.
Ingat kali terakhir kita buat ini?
Kita melarikan diri bersama.
Bagaimana jika kita melarikan diri?
Roy.
Keadaan semakin rumit dengan Oliver sekarang.
Ra's al Ghul merumitkan?
Oh, Tuhanku.
Dalam ketegangan serangan, Kapten Lance telah memohon waran tangkap
ke atas vigilante yang di kenali Arrow,
pemburuan terbesar dalam sejarah bandar di jalankan.
Kapten Lance juga mengesahkan yang waran tangkap juga terhadap
semua rakan subahat Arrow.
Ray?
Hei.
Hai.
Apa khabar?
Awak di sini, jadi saya rasa gembira.
En. Palmer, apa khabar?
Riak wajah awak tidak begitu baik.
Awak lihat rupanya?
Malangnya saya ada berita buruk. Semasa pembedahan
untuk membuang anak panah, menyebabkan berlaku thrombus.
Ada pengumpulan darah.
Jika di biarkan akan menyebabkan strok.
Mungkin kita mesti merawatnya.
Tidak semudah itu.
Kecederaan menyebabkan jadi begitu lemah.
Pembedahan Craniotomy akan membahayakan lagi keadaan.
Membahayakan, maksud awak...
Kerosakan otak sekurangnya.
Paling teruk...
Asasnya apa yang di sampaikan,
jika kita jalankan pembedahan sekarang, saya boleh mati,
dan... jika kita tunggu pengumpulan darah mengalir, saya akan mati.
Bagaimana jika saya beritahu
yang saya mencipta sekumpulan robot sangat kecil
yang dapat memasuki salur darah saya,
menuju ke tempat pengumpulan dan mengecilkannya,
semuanya tanpa merosakkan otak saya
atau organ lain dalam tubuh saya?
Saya cadangkan awak cari seorang pakar.
Okey.
Tapi selepas itu, kita pergi ke makmal saya,
dapatkan nanotek, suntik dalam diri saya,
dan terbitkan keputusannya dalam "New England Journal of Medicine."
Maaf, tapi tidak mungkin.
Saya cipta satu teknologi, ada kemungkinan.
Starling General mempunyai polisi yang ketat dengan prosedur eksperimen.
Ada prosedur yang dapat selamatkan nyawanya,
dan awak takkan lakukannya?
Sata tak dapat lakukannya.
Pihak hospital takkan benarkan menggunakan eksperimen
atau teknologi belum di uji.
Bagaimana awak yakin yang ciptaan awak takkan bunuh awak?
Saya tak tahu.
Satu risiko.
Saya minta maaf,
tiada apa yang dapat saya buat.
Kita akan cari jalan lain.
Ray Palmer.
Meskipun di katil hospital,
awak masih lelaki terkacak saya pernah jumpa.
Boleh saya jumpanya sekejap?
Mak!
Mak dengar apa yang berlaku, jadi mak terus datang dari Vegas!
Apa yang doktor beritahu?
Tiada berita baik.
Okey.
Apa?
Akhirnya awak ada teman lelaki.
Mak!
Bagaimana awak tahu saya masih berada di Starling?
Laurel.
Saya perlukan bantuan awak, Nyssa.
Maseo-- juga berada di Starling.
Dia yang menjadikan Arrow suspek pembunuhan.
Sarab menjalankan arahan ayah untuk memaksa awak
buat perkara yang sama dan menjadi pewarisnya yang sah.
Awak tak rasa di khianati dengan keputusan itu?
Tidak cukup untuk saya mengkhianatinya dengan membantu awak.
Ramai orang mati, Nyssa!
Kenapa awak fikir saya ambil berat tentang itu?
Sara.
Apa yang dia nak awak buat?
Saya ada lokasi Maseo.
Di bangunan Magnuson Plaza.
Ya.
Syarikat yang menguruskan bangunan itu jatuh muflis beberapa bulan lepas.
Pihak Liga menggunakannya sebagai rumah perlindungan
dan berkumpul untuk serangan.
Bagaimana awak tahu?
Saya anak perempuan Iblis itu.
Awak patut risaukan pihak Liga dulu.
Awak boleh kurung Maseo di kurungan yang sama,
tapi ayah saya ada sekumpulan askar yang mengikut arahannya.
Satu demi satu langkah. - Oliver...
Kita mesti berpecah jika kita ingin menggeledah seluruh bangunan.
Dig, saya nak awal berkawal dari atas. - Baiklah.
Bagaimana dengannya?
Jangan keliru antara membekalkan awak maklumat
dengan niat menentang pihak Liga.
Kami hargai bantuan awak.
Kami akan uruskan dari sini.
Mari lakukan.
Kami dah periksa setiap tingkat, tiada apa.
Sama juga di garaj parkir.
Diggle!
Kawasan Utara tiada apa.
Awak rasa Nyssa permainkan kita?
Tunggu. Ada pergerakan.
Di bumbung, sebelah barat daya.
Bunuh mereka semua
Saya buat pilihan yang tepat
memilih awak sebagai pewaris saya.
Membunuh saya hanya memberi kemenangan terhadap tahta yang awak tolak.
Ia akan menghalang awak.
Saya ada satu angkatan tentera yang bersumpah mati
untuk meneruskan wasiat saya.
Jangan.
Awak ada dua pilihan--
sama ada sanggup bergelar Ra's al Ghul
atau habiskan sisa hidup dalam kurungan.
Awak takkan jadikan saya tahanan.
Tidak, bukan saya.
Ini Polis Starling City.
Jatuhkan senjata dan angkat tangan.
Kamu semua di tahan.
Jangan tembak!
Kepung seluruh kawasan ini, sehingga tiga blok.
- Diggle! - Saya dah lihat sekeliling.
Polis di merata tempat.
Gudang berada di blok sebelah barat.
Awak selamat untuk ke sana.
Pergi. 4 anggota polis ke arah kamu.
Bergerak sekarang!
Pergi ke pintu. Saya akan alih perhatian mereka.
Jangan berpecah!
Mereka tak mahukan awak,
mereka mahukan saya. Sekarang pergi.
Cooper, Jones, kepung mereka di 43rd.
Ada dua orang bertopeng di gudang, Bahagian barat 43rd.
Dia menuju ke pintu keluar timur!
Ikut sini, tangkap dia!
Laurel!
Apa ayah akan buat?
Ayah akan tembak anak ayah sendiri?
Tidak. Tapi ayah ingin menahan awak.
Mungkin semalaman di lokap akan menyedarkan awak.
Ayah, tolong. Jangan buat ini.
Jangan ganggu dia.
Nyssa! Jangan cederakannya.
Laurel... apa yang awak buat?
Kita mesti pergi.
Maafkan saya.
Sayang...
Arsenal dan Canary melepaskan diri?
Diggle!
Berundur! Jangan bergerak!
Masuk!
Jika kita berjaya ke terowong di 8th, kita selamat.
Hentikan kereta peronda.
Baiklah.
Syukurlah, saya sangat risau.
Tak apa. Saya selamat.
Di mana Roy?
Dia masih di sana.
Nampaknya mereka dah hilang akal!
Bukan seluruh bandar.
Hanya seorang lelaki.
Ya?
Helo, Kapten.
3 orang anggota di hospital kerana awak.
Saya faham awak rasa di khianati, tapi awak berfikir dengan marah
yang saya membunuh orang tidak bersalah.
Saya tak fikirkan apa-apa.
Saya tahu kegilaan ini mesti berakhir.
Awak tak nak sesiapa lagi yang cedera,
serah diri.
Ya, itu yang saya fikirkan.
Saya minta maaf.
Dia banyak menderita.
Saya fikir jika kita dapat halang Maseo,
kita dapat hentikan pembunuhan, tapi betul kata Nyssa.
Dia lebih daripada itu.
Oh, Roy!
Saya okey. Saya bersembunyi di Hudson.
Saya terpaksa panah beberapa orang anggota polis,
tapi mereka hanya cedera.
Saya memandang rendah Ra's,
dan sekarang kita terima natijahnya.
Maafkan saya.
Apa yang abang maksudkan?
Ra's memburu kita kerana Malcolm.
Apa yang saya tak tahu?
Awak belum beritahu nama awak. Saya Mei.
Saya Akio, dan ini--
Tommy.
Tommy. Awak dan kawan awak melarikan diri dari siapa?
Ianya merumitkan.
Tapi, Mei, sebenarnya saya tak tahu kenapa dia hantar orang memburu kami,
tapi dia dah hantar.
Itu ayah awak?
Namanya Yao Fei.
Bagaimana awak kenal kakak saya?
Di sekolah perubatan.
Dia tak pernah bercerita mana-mana kawan Amerika.
Awak orang Amerika, bukan?
Saya berhenti belajar-- di sekolah perubatan,
bukan di America.
Bila kali terakhir awak jumpa kakak saya?
Dah agak lama.
Saya juga.
Shado dan ayah saya hilang 3 tahun lepas.
Pihak polis fikir mereka di culik tapi tiada panggilan tebusan.
Saya bersimpati.
Pihak polis beritahu mereka dah mati.
Jika betul, sekurangnya ada bukti pengesahan.
Setiap kali telefon berbunyi, ada orang ketuk di pintu,
atau saya jumpa seseorang yang mengenali mereka...
Saya tak dapat bayangkan.
Awak mesti dah penat.
Tak penat, kotor. Saya nak mandi.
Bilik tidur saya di sana. Ada tuala bersih di dalam.
Awak yakin?
Ya.
Saya akan bersama kawan awak.
Terima kasih.
Saya seorang polis, bukan pakar psikologi,
tapi dari pengalaman saya, pembunuh tidak membezakan
yang bersalah dan tidak bersalah. Mereka membunuh kerana...
mereka anggap mereka mengatasi undang-undang,
dan Arrow tiada bezanya.
Dia seorang penjenayah. Saya berjanji, kami akan mencarinya dan menahannya.
Awak okey?
Terima kasih kerana bawakan ini.
Mak jumpa Dr. Lockhart di kafetaria.
Mak fikir mungkin, entahlah...
mak dapat meyakinkannya untuk berikan benda nano itu.
- Nano-tek. - Dia langsung tidak memandang mak.
Awak lihat gaun mak? Helo!
Mak.
Dia memang bodoh.
Mungkin...
Awak yang perlu berikan suntikan robot kecil kepada Ray.
Rancangan hebat, tapi saya bukan doktor.
Malah Ray pun kata itu akan membunuhnya.
Saya takkan membahayakan nyawanya.
Nyawa dia dah dalam bahaya.
Maksud awak tak nak rebut peluang yang ada.
Jika ayah awak di sini...
Dia mesti dah di tahan.
Mungkin.
Tapi sebelum itu, dia akan beritahu awak yang kadang-kadang,
kita mesti ambil peluang,
terutamanya terhadap orang yang kita sayang.
Saya tak peduli dengan belanja. Ini pemburuan jenayah!
Sekarang luluskan beberapa pegawai tambahan dan kerja lebih masa,
dan lakukannya sekarang!
Saya minta maaf atas layanan.
Saya fikir awak takkan berbual dengan saya dengan rela hati.
Awak adalah dia.
Ra's al Ghul. Gembira dapat bertemu awak.
Sara bercerita tentang ayahnya yang penuh kasih sayang.
Jangan sebut nama anak saya lagi.
Jika dia tak bertemu awak, dia masih hidup sekarang.
Jika Sara tak bertemu anak saya, dia dah mati kelaparan di Lian Yu.
Dia tak pernah ke Lian Yu.
Awak di beritahu maklumat palsu.
Malangnya, memang banyak.
Apa yang awak mahukan?
Membantu bandar seperti yang di buat oleh anak awak.
Memburu lelaki yang di kenali sebagai Arrow.
Ya.
Kenapa awak nak bantu saya mencarinya?
Awak akan mencarinya dengan mudah,
sebaik saya beritahu namanya.
Kenapa saya akan percayakan nama yang awak berikan?
Kerana pendedahan ini, akan jelaskan segalanya.
Awak akan sedar lelaki yang awak cari berada di hadapan awak selama ini.
Lelaki yang sama menipu,
beritahu awak yang dia tidak bersama Sara di Lian Yu.
Oliver Queen adalah Arrow.
Kita perlu berbincang.
Awak tak penat dengan perbualan ini?
Sebab ayah dah penat.
Tak perlu lagi berdolak dalih.
Ayah tak fikir Arrow terlibat dengan pembunuhan ini.
Ayah benggang kerana dia rahsiakan kematian Sara dari ayah.
Bukan itu sebabnya.
Bukan itu sebabnya!
Maksud ayah, pada mulanya mungkin.
Ya. Tapi kemudian ayah sedar, dialah punca Sara di bunuh.
Ayah dah mengarut.
Tidak. Awak, Harper, Sara,
orang pelik di Central City, Huntress;
ayah ada beberapa orang di seluruh bandar.
Semua mereka yang bertopeng? Bermula dengannya.
Sara mati kerana dia sebahagian darinya juga.
Ayah tak tahu kenapa Sara di bunuh.
Dia bersama Liga Pembunuh kerana dia terdampar di Lian Yu.
Kerana dia berada di bot itu bersama Queen.
Jadi apa?
Sekarang salah Oliver?
Oliver, Arrow, apa pun, orang yang sama.
Ada masanya, ayah dah tahu.
Bila ayah fikir dia berbuat baik, itu tak penting.
Bila bot itu karam dan kita fikir Sara dah mati,
ayah salahkan Queen.
Lucunya bagaimana situasi berubah, betul?
Ayah ada kerja.
Telefon dia?
Dah terlambat; Ayah dah arahkan polis ke rumahnya,
ke kelab adiknya, mana saja.
Tak salah mencuba, saya memikirkan rancangan realiti TV,
memanglah otak saya dah cedera.
Jangan melawak, En. Palmer. Beberapa jam kemudian waktu kritikal.
Saya akan mengawasi awak lebih teliti.
Mak?
Tak ada apa-apa.
Rasanya belakang mak kejang.
Awak begitu kuat.
Saya rasa saya--
Saya rasa saya nak pengsan.
Mungkin awak perlukan rawatan.
Ya! Rawatlah saya.
Maafkan saya!
Mak awak akan okey?
Mungkin dia akan sembuh dalam 5 minit.
Okey.
Sama seperti awak.
Itu nano-tech?
Saya anggap sistem penyusunan di makmat awak tepat.
Awak yakin nak buat ini?
Awak tak yakin?
Ya. Cara lain sama ada, kerosakan otak atau mati.
Jika pihak hospital tahu, awak akan di penjarakan.
Saya ambil peluang saya.
Okey.
Baiklah.
Apa yang kita rasa?
Normal? Tapi saya tak harapkan kesan--
Ray? Ray!
Ray, Ray, hey!
Okey, baiklah...
Mungkin ada kesan sampingan.
Saya tak percaya ini yang berlaku.
Saya akan mengetuai pasukan.
Pemburuan besar-besaran terhadap Arrow
bersambung petang ini sebaik saja Kapten Lance
telah menetapkan penangkapan vigilante merbahaya ini
sebagai misi utama SCPD.
Saya yakin yakin polis yang mengejar awak selamat.
Saya memanah mereka, Thea.
Bila ini berlaku, sebahagian dari diri saya...
rasa lega.
Lega?
Yang akhirnya saya akan di penjarakan.
Saya berhak menerimanya.
Roy, dengar sini.
Perkara yang awak berhak adalah rasa gembira.
Sekarang awak dah dapat maafkan diri awak.
Apa yang berlaku kepada polis pada tahun lepas, bukan salah awak.
Betul katanya.
Maaf awak terpaksa lalui ini, Roy.
Saya berikan awak topeng itu...
untuk awak membantu polis.
Bukan melarikan diri dari mereka.
Kemudian apa yang berlaku?
Tidak.
Lari!
SCPD! Angkat tangan.
Jangan bergerak!
Terima kasih kerana benarkan saya mandi.
Awak okey?
Saya nampak tatu di belakang awak.
Kenapa awak menipu saya?
- Mei... - Saya perlu tahu apa terjadi kepada keluarga saya.
Saya tak tahu.
Menipu lagi. Awak kenal kakak saya.
Awak dan dia bukan sekadar kawan.
Percayalah bila saya beritahu
yang sedikit awak tahu tentang saya, awak akan lebih selamat.
Mungkin awak akan jujur dengan pihak polis!
Saya tahu awak kecewa; Tolong jangan telefon polis.
Saya dah telefon. Mereka akan tiba sekejap lagi.
Akio, kita mesti pergi.
Apa yang berlaku?
Tunduk!
Kenapa polis lepaskan tembakan?!
Sebab mereka bukan polis!
Saya dah berjaya.
Mak berbangga dengan awak.
Mak sangat bangga--ayah awak akan bangga dengan awak.
Dia bukanlah model contoh, tapi...
Cik Smoak, saya nak jumpa awak.
Awak tahu ini apa?
Ini keputusan MRI terkini En. Palmer.
Pengumulan darah di otaknya dah tiada.
Betul?
Bukan beralih, atau mengecil. Dah tiada.
Dia akan sembuh sepenuhnya.
Awak tak tahu apa yang berlaku
tentang perkembangan perubatan yang belum berlaku ini,
betul?
Apa?
Awak menuduh anak saya?
Kerana saya bekerja di meja Caesar yang kerap di kunjungi...
oleh sekurangnya 3 peguam.
Terima kasih. Terima kasih sebab datang.
Kita mesti selesaikan penyiasatan seorang vigilante bergelar Arrow.
Pejabat pendakwaraya baru mengeluarkan waran tangkap
kepada yang bertanggungjawab ke atas semua kemusnahan ini--
Oliver Queen.
Saya tiada tempat lain nak pergi.
Tak apa.
Lyla bawa Sara jumpa ibunya.
Lance dah tahu.
Seluruh bandar dah tahu, Oliver.
En. Queen mungkin bersenjata dan merbahaya. Jangan buat silap--
dia akan di temui dan di bawa ke muka pengadilan.
Pendekatan mengejutkan, Oliver Queen di bongkar sebagai Arrow.
Pertuduhan itu di anggap mengejutkan,
memandangkan yang Queen telah dinafikan sebagai
Arrow pada 2 tahun lepas.
Betul katanya.
Awak pernah menutup khabar angin ini dulu, Oliver.
Dulu saya selesaikan dengan baik.
Rancangan saya supaya di tahan.
Kali ini rancangan Ra's al Ghul.
- Bagaimana dengan Ray? - Lebih baik dari awak sekarang.
Katakan awak ada rancangan yang bernas.
Saya tak ada apa-apa rancangan.
Bagaimana jika Dig menyamar sebagai Arrow?
Awak kata dulu dah berjaya.
Ya, tapi kali ini Lance takkan berehat sehingga Oliver ditahan.
Awak mesti pergi. Pergi ke luar bandar.
Ayah saya menempatkan polis di semua stesen bas, stesen keretapi dan lapangan terbang.
Dia juga membekukan aset Thea.
Dia tak beri awak peluang untuk melarikan diri.
Saya tak percaya ini berlaku.
Awak fikir Ra's dah rancang semua ini?
Dia menggunakan bandar sebagai senjatanya.
Ini bandar saya.
Awak nak ke mana, Oliver?
Hanya satu tempat saya boleh pergi.
Akio, awak okey?!
Saya okey.
Okey.
Apa yang berlaku?!
Hanya pintu depan saja jalan masuk dan keluar?
Ya.
Saya nak bersembunyi, bawa Akio ke bilik tidur.
Mei, mereka juga nak bunuh awak.
Pergi!
Akio?!
Akio?
Emak.
Kami ekori mereka. Mereka bekerja untuk Amanda Waller.
Siapa dia?
Apa yang awak rasakan?
Bagi seorang lelaki yang nyaris mati
dan/atau kerosakan otak, agak baik.
Bagus.
Awak okey?
Panjang ceritanya.
Saya gembira awak dah selamat.
Semuanya kerana awak.
Saya rasa nano-tech juga membantu.
Saya hanya berikan kepada awak.
Awak fikir akan tiba masanya bila saya bercakap ada maksud lain?
Saya harap tidak. Ianya salah satu sifat awak yang menarik.
Itu, dan sejujurnya awak ada keberanian menentang arus
dan selamatkan nyawa saya hanya kerana saya cintakan awak.
Wah.
Gembira saya mendengarnya.
Terutamanya selepas segalanya yang berlaku kepada awak
dengan pengumpulan darah, nano-tech, dan...
nyaris mati.
Ya.
Awak mesti lapar dengan semua drama itu.
Saya akan cari jururawat dan dapatkan Jell-o hospital.
Apa yang berlaku?
Tiada apa.
Felicity...
Ingat semasa awak berusia 7 tahun
dan awak mencuri koleksi elektronik ayah awak untuk mencipta super komputer.
Oh, Tuhan.
Awak dan Ray buat di hospital?
- Kamu mengadakan seks di hospital? - Tidak!
Mak selalu berangan mengadakan seks di hospital!
Bukan itu! Jijik!
Apa?
Dia beritahu yang dia cintakan saya.
Dan awak tidak membalasnya?
Apa berlaku dengan saya?
Dia bijak.
Dia tahu setiap rancangan "Doctor Who".
Semuanya 34 musim.
Dia serupa putera Disney.
Maksud saya, dia...
lelaki yang sempurna.
Awak tak cintakan Ray...
kerana awak menyintai Oliver.
Mak tak kenal Oliver.
Mak baru jumpa dia untuk 10 saat.
Mak kenal dia dalam 5 saat.
Sayang, awak berbunga-bunga seperti Hari Krismas
bila dia muncul.
Tapi dia... sudah berpunya.
Itu dulu.
Mak tak lihat berita.
Tidak. Mak tak lihat berita, ia buat mak tertekan.
Tapi yang tiada tekanan di sini-- anak saya
memiliki dua orang lelaki yang luar biasa,
bermakna...
Dia mesti buat pilihan.
Saya nak gambar Queen diedarkan di setiap balai, ok?
Bukan, gambar terbaru.
Kapten Lance...
Saya nak serah diri.
Gari dia.
Kamu boleh berjumpa dengan Oliver selama 10 minit,
tapi untuk lima minit saja, okey?
Tak elok jika wartawan melihat kamu bersamanya
menimbulkan khabar angin kamu bertemunya.
Dia, dan kamu bertiga?
Masuk akal.
Kamu tak patut berada di sini.
Oliver, kamu juga.
Apa yang awak fikirkan? Kamu ada berfikir?!
Saya berfikir dengan jelas.
Saya suruh Laurel buat perjanjian-- Saya serah diri
dan kamu semua akan dilepaskan.
Tidak, Oliver. Awak dah tak waras
jika awak fikir kami hanya akan berpeluk tubuh
dan biarkan awak terima semua kesalahan kami.
Saya yang mulakan semua ini.
Ini kesalahan saya, dan ini jalan terbaik untuk selamatkan nyawa,
termasuk nyawa kamu.
Jangan risau. Saya lalui yang lebih teruk dari dipenjarakan.
Ini kerja gila.
Bagaimana kami nak teruskan hidup jika benarkan awak buat ini?
Roy, awak mesti teruskan hidup!
Satu-satunya cara Ra's ialah beritahu kebenarannya.
Awak tak tahu kekuatan kebenaran.
Oliver, bukan ini caranya!
John...
Awak dah ikut saya sejauh ini.
Kamu semua dah ikut saya sejauh ini,
tapi saya nak kamu ikut saya sedikit lagi.
Sehingga semuanya selesai.
Mayat dah diuruskan.
Kita mesti pergi.
Tinggalkan kami sekejap.
Saya minta maaf.
Mereka cuba bunuh kita.
Mereka bukan polis.
Mereka mesti dah menceroboh talian polis.
Mereka memburu awak dan budak itu?
Awak kenal kakak saya; Ada kemungkinan--
Ini...
Ini tiada kaitannya dengan Shado.
Awak tak tahu bagaimana rasanya hidup sebegini.
Mencari jawapan.
Memang betul saya kenal kakak awak.
Saya menyintainya.
Saya kenal ayah awak juga.
Dan keluarga awak...
mereka menyelamatkan nyawa saya lebih dari sekali.
Saya tak faham.
Mereka yang memburu saya...
Mereka bunuh semua orang yang mengenali saya.
Tapi Shado dan ayah saya--
Mereka...
Mereka dah tiada.
Saya minta maaf.
Terima kasih sebab beritahu saya.
Selama 3 tahun, saya ingin tahu kebenarannya.
Awak tak tahu kekuatan kebenaran.
Kita tak patut tunggu di sini.
Terima kasih.
Ini tidak adil.
Ini tidak betul.
Oliver hanya membantu mereka.
Membantu orang ramai.
Kita tak patut berada di sini.
Tempat ini dah tak selamat.
Kemudian apa?
Kita melarikan diri dan biarkan ini berlaku?
Menikmati kebebasan awak?
Roy, saya tak tahu!
Jika saya tahu, awak dah mendengarnya.
Jika salah seorang dari kita berada di sana dan Oliver di sini,
dia akan fikirkan sesuatu.
Tak kisahlah apa akibatnya.
Lian Yu.
Apa tentangnya?
Ini, karakter Ra's,
dia beritahu yang Sara
berjaya ke pulau itu bersama awak.
Awak tak nak berkongsi dengan saya?
Saya satu-satunya ayah dia.
Ya, dulu.
Bila awak tentukan apa yang terbaik untuk keluarga saya?
Saya sayangkan keluarga awak.
Awak berhak berdiam diri. Terima itu!
Tanya apa saja.
Apa yang saya nak tahu?
Adakah ianya berbaloi?
Segala penderitaan dan kesusahan yang awak bawa dari pulau itu?
Merlyn, Slade Wilson?
Adakah lebih baik jika awak mati di sana?
Saya kembali untuk cuba selamatkan penduduk bandar ini.
Saya tak nak beritahu, tapi menyelamatkan orang ramai bukan kepakaran awak.
Tommy.
Hilton.
Ibu awak.
Anak saya.
Sekarang awak nak membunuh Laurel juga.
Saya tak nak libatkan dia.
Saya tak nak libatkan sesiapa.
Tapi awak melibatkan saya.
Selama setahun awak buat saya jadi bodoh.
Selama setahun awak jadikan saya rakan subahat.
Awak tak tahu apa awak dah buat?
Apa awak dah buat kepada kami semua,
kepada semua orang yang awak sayang?
Awak jadikan kami penjenayah!
Awak jadikan kami penipu dan mangsa.
Awak, En. Queen, bukanlah seorang hero.
Awak penjahat.
Tapi awak dah tahu, bukan?
Apa yang orang awak dah buat?
Saya dah suruh mereka jangan bertindak.
Mungkin nasihat awak dah membebankan mereka
sama seperti saya.
Turun!
Awak dah salah orang.
Oliver Queen bukanlah Arrow.
Saya.
Sarikat Oleh: Radi Mohd
Greg! Alih kepala awak.