Mon nom est Oliver Queen.
Après 5 ans en enfer,
je suis rentré avec un seul but,
sauver ma ville.
D'autres ont rejoint ma croisade.
Pour eux, je suis Oliver Queen.
Pour le reste de Starling City, je suis quelqu'un d'autre.
Je suis autre chose.
Précédemment, dans "Arrow"...
Je veux que tu prennes ma place.
Je veux que tu deviennes le prochain Ra's al Ghul.
Maseo...
Mon maître voit quelque chose en toi.
Ne laisse pas ton esprit récalcitrant prendre d'autres vies.
Oliver...
Oliver, on doit arrêter ce type
avant qu'il ne tue d'autres criminels.
Ou avant qu'il tire sur des innocents.
Vos sentiments personnels
envers Arrow affectent votre jugement.
Je vois tout plus clairement que ces dernières années.
Ça suffit tous les deux ! Je suis fatiguée...
Ici le capitaine Lance. Tirs à la mairie.
Le suspect s'enfuit. J'ai besoin de renforts
et d'une ambulance, maintenant !
Ça va ?
Je vais bien.
Nous avons la confirmation que le maire Castle
a été prononcée morte sur la scène de crime.
Le PDG de Palmer Technologies, Ray Palmer
a été emmené à l'hôpital général de Starling
où il est dans une condition critique.
J'ai essayé d'appeler Felicity mais elle ne répond pas.
Le capitaine Quentin Lance était présent lors de l'attaque
et voilà ce qu'il avait à dire sur l'incident :
Je viens de demander un mandat d'arrestation pour Arrow.
Et j'ai remis en place le plan contre le justicier avec
ordre de tirer si nécessaire. Veuillez m'excuser.
Pourquoi Arrow aurait-il subitement décider d'assassiner le maire ?
Je ne sais pas, mais je sais que j'aurais dû faire confiance à mon instinct,
cet homme est un tueur et un criminel.
Si je l'avais fait, le maire Castle serait peut-être en vie.
Il a peut-être raison.
Oliver, ne commence pas à penser comme ça.
On doit gérer les problèmes comme ils arrivent.
Les meurtres ont été orchestrés par l'un des lieutenants de Ra's.
Maseo Yamashiro.
On dirait que tu le connais.
Je le croyais, il y a longtemps.
Cet homme m'est étranger maintenant.
La question c'est :
où le trouver maintenant ?
Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
Qui sont ces hommes ?
Je ne sais pas.
Alors pourquoi on s'enfuit ?
Shado ?
Pardon ?
Comment connaissez-vous ma soeur ?
Votre soeur ?
Ma jumelle, comment connaissez-vous Shado ?
C'est une longue histoire. Mon ami et moi
avons des petits problèmes,
et on se demandait si vous pouviez nous aider à sortir d'ici ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est aussi une longue histoire !
Pourriez-vous nous aider ?
Très bien, écoutez-moi. Le suspect est armé et dangereux.
Pas de tirs d'avertissement.
Peu importe le dicton "innocent tant qu'on a pas prouvé la culpabilité" ?
Il était sur ce toit, Laurel, je l'ai vu de mes propres yeux.
C'est un coup monté contre lui.
Par un imitateur.
Ce qui ne serait pas arrivé s'il ne s'était pas habillé
comme Robin des Bois dès le départ.
Ce n'est pas juste, tu ne comprends pas
ce qu'il se passe et tu dois me faire confiance !
C'est ce que je faisais.
Qui est-il ?
Donne-moi juste son nom sinon...
Quoi papa ? Tu vas m'arrêter pour complicité ?
Je ferai ce qu'il faut
car ça doit cesser.
Et ça doit cesser ce soir.
Je suis la plus grosse idiote de la terre
pour avoir rompu avec toi.
Tu te souviens de la dernière fois qu'on a fait ça ?
On allait fuir la ville ensemble.
Et pourquoi pas ?
Roy.
C'est juste compliqué avec Oliver pour le moment.
Compliqué à la Ra's al Ghul ?
Oh mon dieu.
Au vu de ces attaques,
le capitaine Lance a lancé un mandat d'arrestation
contre le justicier connu sous le nom de Arrow,
et la plus grande chasse à l'homme de l'histoire de la ville est lancée.
Le capitaine Lance a confirmé que des mandats avaient été lancés
pour tous les complices d'Arrow.
Ray ?
Salut.
Comment ça va ?
Tu es là donc ça va.
M. Palmer, comment vous sentez-vous ?
Vous n'avez pas un air rassurant.
Tu vois son visage ?
J'ai des mauvaises nouvelles. Pendant l'opération
pour enlever la flèche, vous avez développé un thrombus.
Un caillot de sang.
S'il n'est pas traité il pourrait causer une attaque.
Alors on devrait le traiter.
Ce n'est pas si simple.
Vos blessures vous ont affaibli.
Une craniotomie pourrait faire plus de mal que de bien.
Et par faire du mal vous voulez dire ?
Dommages cérébraux au mieux.
Au pire...
Donc vous voulez dire
que si j'ai l'opération maintenant, je peux en mourir
et si j'attends que le caillot bouge je pourrais mourir.
Et si je vous disais
que j'ai inventé une bande de tout petits robots
qui seraient capables d'entrer dans mon flux sanguin,
voyager jusqu'au caillot, et le désintégrer,
le tout sans abîmer mon cerveau
ou aucun autre organe de mon corps ?
Je dirais que vous avez besoin d'une évaluation psychiatrique.
Mais après, on va à mon labo,
on prend les nano-tech, on me les injecte,
et on publie les résultats dans une revue médicale.
Je suis désolé mais ce n'est simplement pas possible.
J'ai inventé la technologie, c'est possible.
Starling General a une très stricte
ligne de conduite contre les procédures expérimentales.
Attendez, il y a une procédure qui pourrait lui sauver la vie,
et vous dites que vous n'allez pas la faire ?
Je dis que je ne peux pas la faire.
L'hôpital ne permettra pas l'usage d'une procédure
ou d'une technologie non testée.
Comment vous savez que votre invention ne va pas vous tuer ?
Je ne le sais pas.
C'est un risque.
Je suis vraiment désolé,
mais il n'y a vraiment rien que je puisse faire.
On trouvera quelque chose.
Ray Palmer.
Même dans un lit d'hôpital,
vous êtes l'homme le plus charmant que j'ai jamais vu.
Tu nous accordes une minute ?
Maman !
J'ai entendu ce qu'il s'est passé, donc j'ai pris le premier avion !
Alors dis-moi, qu'ont dit les médecins ?
Absolument rien de bien.
Quoi ?
Au moins tu as enfin un copain.
Maman !
Comment tu as su que j'étais encore à Starling ?
Laurel.
J'ai besoin de ton aide, Nyssa.
Maseo est à Starling.
C'est lui qui est derrière les meurtres dont Arrow est suspecté.
Sarab a suivi les ordres de mon père pour te forcer
à faire la même chose et à prendre sa place légitime en tant qu'héritier.
Et tu te sens trahie par cette décision ?
Pas assez pour le trahir lui en t'aidant.
Des gens meurent, Nyssa !
Et qu'est-ce qui te fait penser que ça me concerne ?
Sara.
Que voudrait-elle que tu fasses ?
Je sais où est Maseo.
Un immeuble appelé Magnuson Plaza.
L'entreprise qui possède cet immeuble
a mis la clé sous la porte il y a quelques mois.
Apparemment la Ligue l'a utilisé comme lieu sûr
et QG pour ses attaques.
Comment as-tu découvert ça ?
Je suis la fille du Démon.
Votre première préoccupation devrait être la Ligue.
Vous pouvez placer Maseo dans la même cage que moi,
mais mon père a une armée à ses ordres.
Chaque chose en son temps.
On va devoir se séparer
si on veut couvrir tout l'immeuble.
- Dig, je veux que tu fasses le guet. - Compris.
Et elle ?
Ne confondez pas mon consentement à vous donner des informations
avec une volonté de prendre les armes contre la Ligue.
On apprécie ce que tu as fait.
On s'en charge maintenant.
Allons-y.
On a fouillé chaque étage, rien.
Pareil avec le parking souterrain.
Diggle !
Le côté Nord est dégagé.
Tu penses que Nyssa s'est jouée de nous ?
Attendez, j'ai du mouvement.
Sur le toit, coin sud-est.
J'ai clairement bien choisi
en te sélectionnant comme héritier.
Me tuer ne fera que te faire gagner le rôle que tu ne veux pas.
Ça t'arrêtera.
J'ai des légions qui ne vivent
que pour voir mes voeux réalisés.
Non, garçon.
Tu n'as que deux choix...
Tu réponds à l'appel de Ra's al Ghul
ou tu passes le reste de ta vie dans une cage.
Tu ne me feras pas prisonnier.
Non, pas moi.
C'est la police de Starling City.
Posez vos armes et levez les mains.
Vous êtes tous en état d'arrestation.
Ne tirez pas !
Sécurisez le périmètre, sur un rayon de 3 pâtés de maison.
- Diggle ! - Je vous vois.
Ils sont partout.
L'entrepôt est à l'ouest.
Vous y allez, vous avez la voie libre.
Quatre autres dans votre direction.
Vous devez bouger !
Allez à la porte. Je fais diversion.
On ne se sépare pas !
Ce n'est pas vous qu'ils veulent,
c'est moi. Allez-y.
Cooper, Jones, cernez-les sur la 43e.
J'ai deux masques dans l'entrepôt, à l'ouest de la 43e.
Il est parti vers la sortie est !
Par là, prenez-le !
Laurel !
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu vas tirer sur ta propre fille ?
Non. Mais je pense définitivement à t'arrêter.
Peut-être qu'une nuit en prison te ramènera à la raison.
Papa, s'il te plaît, ne fais pas ça.
Laissez-la tranquille.
Nyssa ! Ne lui fais pas de mal.
Laurel... Qu'est-ce que tu fais ?
On doit y aller.
Je suis désolée.
Chérie...
Est-ce qu'Arsenal et Canary s'en sont sortis ?
Diggle !
Reculez !
Monte !
Si on arrive au tunnel sur la 8ème, on est bon.
Débarrasse-toi de ces voitures.
Je m'en charge.
Dieu merci, j'étais si inquiète.
Tout va bien, je vais bien.
Où est Roy ?
Il est toujours là-bas.
C'est comme si toute la ville avait perdu la tête !
Pas toute la ville.
Juste un homme.
Bonjour, capitaine.
J'ai trois hommes à l'hôpital par votre faute.
Je comprends que vous vous sentiez trahi,
mais vous ne pouvez pas être en colère
et penser que je m'enfuis en visant des personnes innocentes.
Je ne crois rien.
Je sais juste que cette folie doit s'arrêter.
Maintenant, si vous ne voulez pas que d'autres personnes soient blessées,
vous n'avez qu'à vous rendre.
C'est bien ce que je pensais.
Je suis désolée.
Il souffre beaucoup.
Je pensais que si on arrêtait Maseo,
on arrêterait les meurtres, mais Nyssa avait raison.
Ça va bien au-delà de lui.
Oh, Roy !
Je vais bien. J'ai réussi à m'en sortir au niveau de Hudson.
J'ai dû tirer sur quelques officiers,
mais ce ne sont que des blessures superficielles.
J'ai sous-estimé Ra's,
et maintenant on en paye tous le prix.
Je suis désolé.
De quoi parles-tu ?
Ra's en a après nous à cause de Malcolm.
Qu'est-ce que je ne sais pas ?
Vous ne m'avez pas dit vos noms. Je suis Mei.
Je suis Akio, et voilà...
Tommy.
Donc, Tommy,
à qui, toi et ton petit ami, tentez-vous d'échapper ?
C'est… compliqué.
Mais, Mei, la vérité c'est que
je ne sais pas pourquoi cette personne en a après nous,
mais elle l'a fait.
Est-ce que c'est ton père ?
Il s'appelle Yao Fei.
Et comment connais-tu ma soeur ?
De l'école de médecine.
Elle ne m'a jamais parlé d'un ami américain.
Tu es américain n'est-ce pas ?
J'ai abandonné l'école de médecine
mais pas l'Amérique.
Quand est-ce que tu as vu ma soeur pour la dernière fois ?
Ça fait un moment.
C'est la même chose pour moi.
Shado et mon père ont disparu il y a trois ans.
La police pense qu'ils ont été kidnappés mais pas de demande de rançon.
Je suis vraiment désolé.
La police m'a dit qu'ils étaient sans doute morts.
Si c'était le cas, au moins je pourrais faire mon deuil.
Mais à chaque fois que le téléphone sonne, qu'on frappe à la porte,
ou que je rencontre quelqu'un qui les connaissait...
Je peux imaginer.
Tu dois être fatigué.
Pas fatigué, juste sale. J'ai juste besoin d'une douche.
Ma chambre est juste ici. Il y a des serviettes propres.
Tu es sûre ?
Je vais m'occuper de ton ami.
Merci.
Je suis un flic, pas un psychologue,
mais d'après mon expérience, les tueurs ne différencient pas
entre coupables et innocents. Ils tuent
car ils se voient au-dessus des lois,
et the Arrow n'est pas si différent.
C'est un criminel. Et je vous promets,
que nous le trouverons et le traînerons devant la justice.
Tu vas bien ?
Merci pour ça.
J'ai rencontré le Dr Lockhart à la cafétéria.
Je pensais que peut-être, je ne sais pas...
Je pourrais lui parler pour que Ray ait ces nano-choses.
- Nano-tech. - Il ne m'a même pas regardée...
Tu as vu cette robe ? Bonjour !
Maman.
C'est un idiot.
Je crois...
Tu vas devoir être celle
qui injecte ces mini robot-machins à Ray.
Bonne idée, sauf que je ne suis pas médecin.
Même Ray a dit qu'ils pouvaient le tuer.
Je ne serai pas celle qui risquera sa vie, certainement pas.
Sa vie est déjà en danger.
Ce que tu dis, c'est que tu ne veux pas être celle
qui le risquera.
Si ton père était là...
Il aurait été arrêté.
Probablement.
Mais avant ça, il t'aurait dit que des fois,
il faut prendre sa chance,
en particulier quand ça concerne des gens à qui on tient.
Je m'en fous des budgets. C'est une chasse à l'homme !
Maintenant approuvez les renforts et les heures sups,
et faites-le maintenant !
Je m'excuse pour le traitement grossier.
Je ne pensais pas que j'arriverais à te faire parler de ton propre chef.
C'est vous.
Ra's al Ghul. C'est un honneur de vous rencontrer.
Sara a parlé de son père avec tant d'amour.
Ne prononcez pas le nom de ma fille.
Si elle ne vous avait pas rencontré elle serait toujours vivante.
Si Sara n'avait pas rencontré ma fille,
elle serait morte affamée
sur les côtes de Lian Yu.
Elle n'a jamais été à Lian Yu.
Vous avez une mauvaise perception.
Une parmi tant d'autres j'ai bien peur.
Que voulez-vous ?
Aider la ville comme votre fille l'a fait.
Vous recherchez l'homme qu'on appelle Arrow.
Vous allez m'aider à le trouver ?
Vous le trouverez facilement...
Une fois que je vous aurai dit son nom.
Et pourquoi je devrais croire n'importe quel nom que vous me donnerez ?
Et bien parce qu'avec cette révélation,
tout va s'éclaircir.
Et vous allez réaliser
que l'homme que vous recherchez
était juste devant vous depuis le début.
Le même qui a menti,
en vous disant qu'il n'était pas avec Sara sur Lian Yu.
Oliver Queen est Arrow.
Il faut qu'on parle.
Tu n'es pas fatiguée de ces petites conversations ?
Parce que moi oui.
Alors allons à l'essentiel.
Tu ne crois pas que Arrow soit derrière ces meurtres.
Tu es juste énervé parce qu'il t'a caché la mort de Sara.
Ce n'est pas la raison.
Ce n'est pas la raison !
Je veux dire, peut-être au début.
Mais ensuite j'ai réalisé,
c'est à cause de lui que Sara est morte.
Papa, c'est ridicule.
Non. Toi, Harper, Sara,
ceux de Central City, la chasseuse.
Un nouveau type se balade en ville.
Tous ces mecs masqués ? Ça a commencé avec lui !
Et Sara est morte uniquement parce qu'elle était impliquée.
Tu n'as aucune idée de pourquoi Sara est morte !
Elle a fini dans la Ligue des Assassins
parce qu'elle avait été abandonnée sur Lian Yu.
Parce qu'elle était allée sur ce bateau avec Queen.
Et quoi ?
Maintenant c'est la faute d'Oliver ?
Oliver, Arrow, de toute façon c'est le même type.
D'une certaine manière je pense que j'ai toujours su.
Quand je croyais qu'il faisait le bien, ça allait.
Quand ce bateau a coulé,
et qu'on pensait que Sara était morte,
j'en ai voulu à Queen.
Et c'est marrant de voir comment les choses tournent rond.
J'ai des choses à faire.
Tu l'appelles ?
C'est trop tard, j'ai des officiers en route vers sa maison,
le club de sa soeur, partout.
Pour ce que ça vaut,
je pense à lancer une téléréalité,
donc j'ai peut-être déjà des lésions cérébrales.
Soyez sérieux, M. Palmer. Les prochaines heures sont cruciales.
Je vais vous garder en proche observation.
Maman ?
Non, ce n'est rien.
J'ai des spasmes dans le dos.
Vous êtes fort.
Je crois...
Je crois que je vais m'évanouir.
On devrait peut être vous trouver un brancard.
Oui, trouvons-nous un brancard !
Je suis désolée.
Est-ce que ta mère va bien ?
Je pense qu'elle aura une guérison miraculeuse
dans à peu près 5 minutes.
Juste comme toi.
Est-ce que ce sont mes nano-tech ?
Si l'organisation de ton labo est bonne.
Tu es sûre de vouloir faire ça ?
Pas toi ?
Si, je veux dire, mes seules options
sont lésions cérébrales ou mort.
Mais si l'hôpital le découvre tu risques la prison.
Je vais tenter ma chance.
Bon.
Comment tu te sens ?
Normal ? Mais je ne m'attendais pas à des effets...
Ray ? Ray !
Salut.
Bon,
Il y a peut-être des effets secondaires en fait...
Je n'arrive pas à y croire.
La ligne se forme derrière moi.
La chasse à l'homme à travers la ville pour Arrow
continue ce soir alors que le capitaine Lance
a fait de la capture de ce dangereux justicier
la priorité de la police.
Je suis sûre que ceux qui te pourchassaient vont bien.
Je leur ai tiré dessus avec des flèches.
Quand c'est arrivé, une partie de moi...
était soulagée.
Soulagée ?
Parce que j'allais enfin aller en prison.
Et recevoir ce que je méritais.
Roy, écoute-moi...
La seule chose que tu mérites c'est d'être heureux.
Tu dois trouver un moyen de te pardonner.
Ce qu'il s'est passé avec ce policier l'année dernière n'est pas de ta faute.
Elle a raison.
Désolé que tu aies eu à faire ça, Roy.
Je t'ai donné ce masque
pour que tu puisses aider la police,
pas la fuir.
Qu'est-ce qu'il va se passer maintenant ?
Oh, non.
Cours !
Police de Starling. Les mains en l'air !
Ne bougez plus !
Merci pour la douche.
Ça va ?
J'ai vu le tatouage sur votre dos.
Pourquoi m'avez-vous menti ?
- Mei... - J'ai besoin de savoir
ce qui est arrivé à ma famille.
Je ne sais pas.
Encore un mensonge, vous connaissiez ma soeur.
Elle et vous étiez plus que des amis.
Écoutez-moi quand je vous dis
que moins vous en saurez sur moi, plus vous serez en sécurité.
Très bien ! Vous serez peut-être plus honnête avec la police !
Je comprends votre colère. N'appelez pas la police s'il vous plaît !
C'est déjà fait ! Il seront là d'une minute à l'autre.
Akio, on doit partir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Baissez-vous !
Pourquoi la police tire ?
Parce que ce n'est pas la police !
C'est fait.
Je suis si fière de toi !
Je suis si fière…. Ton père serait fier de toi.
Tu sais, ce n'est pas vraiment un modèle mais...
Mademoiselle Smoak, la personne que je voulais voir.
Savez-vous ce que c'est ?
Ce sont les derniers résultats d'IRM de M. Palmer.
Le caillot dans son cerveau est parti.
Vraiment ?
Il n'a ni bougé ni rétréci. Il a disparu.
Il va se remettre complètement.
Vous n'auriez pas une petite idée
concernant ce développement médical sans précédent ?
N'est-ce pas ?
Accusez-vous ma fille de quelque chose ?
Parce que l'une de mes tables au Ceasar est fréquentée
par pas moins de 3 avocats.
Merci. Merci à tous d'être venus.
Nous avons eu une avancée
dans notre enquête concernant le justicier connu comme Arrow.
Le bureau du procureur vient de lancer un mandat d'arrestation
contre la personne responsable de ces actes de violence.
Je ne savais pas où aller.
C'est bon.
Lyla a emmené Sara chez sa mère.
Lance sait.
Toute la ville sait, Oliver.
M. Queen est considéré comme armé
et très dangereux. Mais croyez-moi,
il sera retrouvé et traîné devant la justice.
Dans un incroyable développement, O. Queen a été identifié comme Arrow.
L'accusation est particulièrement surprenante,
étant donné qu'Oliver Queen avait été acquitté
il y a 2 ans.
La femme du journal a raison Oliver.
Tu dois remettre le génie dans sa bouteille, Oliver.
La dernière fois ça avait marché.
Me faire arrêter était mon plan.
Cette fois, c'est Ra's al Ghul.
- Comment va Ray ? - Tellement mieux que toi.
Par pitié dis-moi que tu as un super plan.
Je n'ai même pas un plan normal.
Et si Dig se dénonçait en tant qu'Arrow ?
Tu disais que ça avait marché la dernière fois.
Oui, mais cette fois, Lance ne s'arrêtera pas sans Oliver en prison.
Tu dois partir. Tu dois fuir la ville.
Mon père a mis des hommes à toutes les station de bus, trains et aéroports.
Il a aussi bloqué les comptes de Thea.
Il ne te donne rien que tu puisses utiliser pour fuir.
Je n'arrive pas à y croire.
Tu penses que c'était le plan de Ra's ?
Il utilise la ville comme une arme.
C'est ma ville.
Où vas-tu, Oliver ?
Au seul endroit où je peux aller.
Akio, ça va ?
Je vais bien.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Est-ce que la porte est le seul moyen d'entrer et de sortir ?
Oui.
Baisse-toi, prends Akio dans la chambre.
Mei, ils viennent pour te tuer toi aussi.
Allez, allez !
Akio ?
On les a suivis. Ils travaillent pour Amanda Waller.
Qui est-ce ?
Comment tu te sens ?
Pour un type qui vient d'éviter la mort
et/ou des dommages cérébraux, plutôt bien.
Bien.
Ça va ?
C'est…
C'est une longue histoire.
Je suis juste contente que tu ailles bien.
Grâce à toi.
Je pense que tes nano-tech ont un peu de mérite aussi.
Tout ce que j'ai fait c'est planter un truc en toi.
Tu penses qu'un jour viendra
où tout ce que je dirai n'aura pas un double sens bizarre ?
Je n'espère pas. C'est un de tes traits les plus charmants.
Ça et le fait que tu aies eu le courage de prendre un risque
de me sauver la vie sont deux des raisons pour lesquelles je t'aime.
C'est vraiment sympa à entendre.
Surtout après, tu sais, tout
ce qu'il s'est passé avec toi
avec le caillot, les nano-tech, et la...
mort imminente.
Oui.
En parlant de ça, tu dois avoir faim après tout ça.
Je vais aller trouver une infirmière
et te trouver de cette gelée d'hôpital.
Oh, mon Dieu, que s'est-il passé ?
Rien.
Felicity...
Tu as la même expression qu'à 7 ans
quand tu as volé l'électronique de ton père pour faire un super ordinateur.
Oh, mon Dieu.
Est-ce que vous venez de le faire avec Ray ?
- Vous venez de faire l'amour à l'hôpital !? - Non !
J'ai toujours voulu faire l'amour dans un hôpital !
Trop d'informations ! Dégueu !
Quoi ?
Il m'a dit qu'il m'aimait.
Et tu ne l'as pas dit aussi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Il est brillant.
Il connaît l'intrigue des épisodes de Doctor Who.
Des 34 saisons.
Il ressemble à un prince Disney.
Je veux dire, il est...
pratiquement l'homme parfait.
Tu n'aimes pas Ray...
parce que tu es amoureuse d'Oliver.
Tu ne connais même pas Oliver.
Tu l'as rencontré genre 10 secondes.
Je le savais en 5.
Chérie, tu t'illumines comme un matin de Noël
quand il entre dans une pièce.
Mais il est indisponible.
Et c'était avant.
Tu n'as pas regardé les infos.
Non, je ne regarde pas les infos, ça me mine le moral.
En revanche, ma fille
a deux hommes qui sont tous deux géniaux,
ce qui veut dire...
Qu'elle doit faire un choix.
Je veux des photos de Queen distribuées à tous les officiers.
Non, une actuelle, une avec la barbe qu'il porte toujours.
Capitaine Lance...
Je suis ici pour me rendre.
Menottez-le.
Je vous ai obtenu 10 minutes avec Oliver,
mais n'en prenons que 5, d'accord ?
Ça n'aurait pas l'air bien si l'un de ces journalistes
vous prenait à parler avec lui.
Lui et vous trois ?
Tout s'explique.
Vous ne devriez pas être ici.
Oliver, toi non plus.
À quoi tu pensais ? Est-ce que tu pensais !?
Je pensais clairement.
J'ai demandé à Laurel un arrangement... Je me suis rendu
et vous avez tous une immunité complète.
Non, Oliver. Tu es fou
si tu penses qu'on va juste rester là
et te laisser prendre pour nous tous.
J'ai commencé tout ça.
C'est ma responsabilité,
et c'est la meilleure façon de sauver des vies,
dont les vôtres.
Alors arrêtez de vous inquiéter. J'ai connu
- bien pire que la prison. - C'est insensé.
Comment pourrions-nous vivre avec nous-mêmes si on te laissait faire ça ?
Roy, vous allez devoir trouver !
Le seul choix que Ra's m'a laissé
c'est dire la vérité.
Vous n'avez pas idée
du pouvoir de la vérité.
Oliver, ce n'est pas la bonne chose à faire !
John...
Tu m'as suivi jusque-là.
Vous tous m'avez suivi jusque-là,
mais j'ai besoin que vous
me suiviez un peu plus.
Jusqu'à la fin.
On s'est occupé des corps.
On devrait y aller.
Donne-nous une minute.
Je suis désolé pour ça.
Ils ont essayé de nous tuer.
Ce n'était pas des flics.
Ils ont dû intercepter l'appel.
Ils étaient après toi et le garçon ?
Tu connaissais ma soeur, serait-il possible...
Ça...
Ça n'a rien a voir avec Shado.
Tu ne sais pas ce que c'est
de vivre comme ça.
Cherchant n'importe quelle réponse.
Tu as raison, je connaissais ta soeur.
Je l'aimais.
Je connaissais ton père aussi.
Et ta famille...
Ils m'ont sauvé la vie plus d'une fois.
Je ne comprends pas.
Les gens qui sont après moi...
Ils tueront tous ceux qui en savent un peu trop sur moi.
Mais Shado et mon père...
Ils...
Ils sont partis.
Je suis désolé.
Merci de me l'avoir dit.
Depuis 3 ans maintenant,
tout ce que j'ai voulu c'est savoir la vérité.
Tu n'as pas idée du pouvoir de la vérité.
On ne devrait pas rester ici.
Merci.
Ce n'est pas juste.
Ce n'est pas bien.
Tout ce qu'Oliver a jamais fait c'est protéger les gens.
Les aider.
On ne peut pas rester ici.
Cet endroit n'est plus sûr.
Et ensuite quoi ?
On se tait et on laisse faire ?
On profite de notre immunité ?
Roy, je ne sais pas ! Je n'ai pas d'idée.
Si j'en avais, tu serais en train de l'écouter en ce moment.
Si l'un d'entre nous était là dedans et Oliver était ici,
il penserait à quelque chose.
Et les conséquences n'auraient pas d'importance.
Lian Yu.
Et bien ?
Ce Ra's,
il m'a dit que Sara
était allée sur l'île avec toi.
Tu n'avais pas envie de partager ça avec moi ?
Je veux dire, je suis seulement son père.
Enfin, j'étais.
Quand as-tu décidé que tu savais ce qui était le mieux pour ma famille ?
J'aime votre famille.
Tu as le droit de garder le silence. Prends-le !
Demandez-moi juste ce que vous voulez savoir.
Ce que je veux savoir ?
Ça en valait la peine ?
Toute cette souffrance et cette tristesse que tu as ramenées de l'île ?
Merlyn, Slade Wilson ?
Ça ne serait pas mieux si tu étais mort là-bas ?
La raison pour laquelle je suis revenu était pour sauver
les gens de cette ville.
Je déteste te l'apprendre, mais sauver les gens n'est pas ta spécialité.
Tommy.
Hilton.
Ta mère.
Ma fille.
Et maintenant tu es parti pour tuer Laurel, aussi.
Je ne voulais pas l'impliquer là-dedans.
Je ne voulais impliquer personne.
Mais tu m'as impliqué moi.
Tu as passé une année à me prendre pour un idiot.
Tu as passé une année à faire de moi ton complice.
Tu as idée de ce que tu as fait ?
Ce que tu nous as fait à tous,
aux gens auxquels tu dis tenir ?
Tu as fait de nous des criminels !
Tu as fait de nous des menteurs et des victimes.
Tu n'es pas un héros.
Tu es un méchant.
Mais tu sais ça, n'est-ce pas ?
Que font tes acolytes ?
Je leur ai dit de se tenir à l'écart.
Je pense qu'ils prennent en compte ton opinion
autant que moi.
Descends !
Vous n'avez pas le bon type.
Oliver Queen n'est pas Arrow.
C'est moi.