La pasada temporada en Arrow...
¿Valió la pena, todo el dolor y el sufrimiento
que trajiste de la isla?
La razón por la que volví
fue para tratar de salvar a la gente de esta ciudad.
Tienes al tipo equivocado.
Oliver Queen no es Arrow.
Soy yo.
Todos creen que Arrow está muerto,
lo que significa que Oliver Queen es inocente.
Cuando me uní a la Liga fui reclutado con otro hombre,
Damian Darhk. Damian continúa los caminos de la Liga,
pero con su propia organización repleta de un enjambre de agentes.
¿John?
Algo va mal.
Primero déjame asegurarte que no se le hará ningún daño a Lyla.
No solo perdiste mi amistad,
perdiste mi confianza. Mi respeto.
Se trataba de asegurarme de que vosotros estuvierais a salvo.
Tenía que mantener el círculo lo más pequeño posible.
Has abierto mi corazón de una manera
que ni siquiera pensé que fuera posible.
Y te quiero.
¿Puedo decirte algo extraño?
Soy feliz.
¿Cómo estás?
Hola.
Vale.
Quema...
Quema.
Felicity Smoak...
Le has fallado a esta tortilla.
¿En serio?
Sí.
Sabes, es criminal lo fácilmente que estás aprendiendo a cocinar.
Bueno, siempre quise expandir mis horizontes
más allá de lo que podía hacer en la isla,
lo cuál era básicamente... crudo y cocido.
¿Cómo ha ido tu footing?
Fue bien.
Me estoy acostumbrando a correr
sin ser perseguido por alguien.
Estoy sudado.
Lo sé. Es asombroso.
¿Por qué te lo quitaste?
No lo necesitaba más.
¿Qué has planeado para el resto del día?
Una vídeo conferencia con la junta de Palmer Tech,
que todavía se preguntan si estoy cualificada para heredar el legado de Ray.
Oye, ¿quieres recuperar la empresa
como regalo anticipado de Navidad?
Estás haciendo un mejor trabajo de dirección de lo que yo haría.
Está a punto de quebrar.
Exactamente. A punto.
Me tengo que ir.
¿A dónde vas ahora?
Tengo que conseguir algunas cosas del Mercado Agrícola
para el almuerzo de mañana.
Claro. Los Hoffman vienen. Lo olvidé.
Nunca voy a cansarme de hacer planes
que no involucren que la gente me dispare.
¡Esto es increíble!
De verdad, vamos a tener que trabajar en tu definición de increíble.
Acércame.
¡Esto es genial!
¡Speedy, detrás tuyo!
Pensaba que os había dicho que me llamarais Red Arrow.
Una flecha roja significa que no puedas girar a la izquierda.
Lo que sea. Estoy en el interior del camión robado.
Canario, tu turno.
Tienen refuerzos.
Arrow - 04x01 - Green Arrow
¿Alguien echó un vistazo a la carga robada?
Parecían contenedores de equipamiento.
De equipamiento no. Armas.
Entre otras cosas, Industrias Kord
es uno de los mayores fabricantes de armas del mundo.
También hacen unos móviles impresionantes.
Sí, pero las armas son más probables.
Mucho más. Estos fantasmas, si en serio así es como vamos a llamarlos,
están intensificando sus ataques.
En continúo aumento. La gente está tan asustada,
que ni siquiera quieren salir de sus casas.
A menos que sea para hacer las maletas en mitad de la noche,
y largarse de la ciudad.
¿Qué quieres que hagamos,
jugar al fútbol e irnos a casa?
No. Pedimos ayuda.
Oliver se fue.
Eso fue antes de que estos tipos empezaran a controlar nuestra ciudad
y la hicieron su zona de guerra. Estamos tratando con una crisis.
Una que Oliver creyó que podríamos manejar, Laurel.
Y tenía razón.
Hablé con Walter Steele anoche. Pasó.
Bueno, ¿eso te sorprende?
En tres años hemos tenido tres alcaldes y un candidato a alcalde
y todos acabaron muertos. Cualquiera con sentido común
no va a lanzarse al ruedo.
¿No podemos seguir con lo que tenemos,
dirigiendo el ayuntamiento por un comité en lugar de elegir un alcalde?
Quizás deberíamos centrarnos en capturar a estos Fantasmas.
Así es como los medios los llaman.
Porque desaparecen como fantasmas.
Ya, no dije que no fuera bonito.
La verdad es que estos tipos son difíciles de atrapar.
No son vuestros criminales cotidianos.
Los criminales cotidianos no tienen cápsulas de cianuro
entre los dientes para que puedan tomárselas en vez de ser interrogados.
Estoy haciéndolo lo mejor que puedo.
Necesitamos hacerlo mejor.
Esta ciudad se estaba muriendo antes de que los enmascarados hicieran estragos.
Escuchad, atraparemos a estos tipos con el tiempo y las cosas cambiarán.
Bueno, mirad, hemos rebautizado la ciudad,
tenemos un nuevo programa de turismo,
tenemos la nueva línea de alta velocidad a Central City.
Con suerte desde Central City.
Bueno, quizás podemos tener un Día de Flash, como ellos.
En pocas palabras, necesitamos una afluencia de gente,
lo que significa una afluencia de dinero.
No, no. Continúen sentados.
Disculpe, esto es una reunión privada.
Excelente.
Odio las interrupciones.
¿Quién cojones es usted?
¿Yo? Soy el hombre que están buscando.
Soy el que controla a... ¿cómo los llama vuestra gente?
¿Los Fantasmas?
Así que están enormemente preocupados por esta ciudad agonizante.
Estoy aquí en nombre de la organización
que quiere que la dejéis morir.
Veréis, la muerte es algo bonito.
Morimos, nos entierran
nuestros restos se convierten en flores.
Solo en el intervalo después de morir es cuando las cosas nuevas pueden brotar.
¡Ya es suficiente! Y ahora, lárguese de...
Las ciudades son como cachorros.
Las ves retorciéndose de dolor en las calles,
si las sueltas. Dejan de sufrir.
Voy a llamar a seguridad.
Susanna, cálmate. Siéntate.
Ese es un comportamiento muy grosero.
Ninguno de ustedes parece particularmente agradable,
pero si tienen algún amigo
o alguien a quien quieren,
les sugiero que se despidan.
Mi gente estará en contacto.
Oliver,
estos huevos son el cielo.
No me digas que los hiciste...
En la olla de coacción lenta. La olla de coacción lenta que nos regalaste, sí.
Lo sabía. Lo sabía.
La gente siempre es tan reacia a probarlos,
pero las ollas de coacción lenta te cambian la vida por completo.
No sé cómo eso no es todavía una pegatina.
Lo sé.
Sobre el tema de cambiar la vida,
de verdad necesitáis abordar el problema del colegio.
Podríamos escribir una recomendación para la lista de espera del colegio.
Pero... pero, ¿no sería de ayuda tener hijos primero, o, no lo sé, un hijo?
Lleva años entrar en esa lista.
Y estoy seguro de que los niños no están lejos para vosotros dos.
Sí, no hemos hablado de ello.
¿Quién quiere más Mimosas?
Necesito verlo. ¿Lo llevas encima?
Cariño...
¿Lo llevas encima, verdad? ¿Lo tienes?
Sí.
Es maravilloso.
Es de mi madre.
Entonces, ¿cuándo vas a
proponérselo?
Esta noche.
¿De qué estabais hablando...?
¡Tío!
¡Buenos reflejos!
Atrás, psicópata.
Seis personas han muerto
por la droga que les vendiste.
¡Cuatro de ellos eran niños!
Sin duda ha elegido un pasatiempo inusual, Sr. Queen.
Dijo que nos mataría a todos.
Fue una conferencia de prensa infernal.
Esta gente necesitaba un fuerte recordatorio
de que la ciudad no cede ante los terroristas.
¿Susanna?
Me pareció que sabía raro.
¡Llamad al 911!
John, tenemos un nuevo problema.
Los dirigentes de la ciudad están en el punto de mira.
Han envenenado a la fiscal del distrito.
Me dirijo hacia mi padre.
Necesito que Thea y tú vayáis hacia los otros dos miembros.
Genial.
Estoy más cerca del Jefe de Servicios de Emergencia.
Thea, te necesito en el ayuntamiento.
¿Está bien?
¿Alguna enfermera por aquí?
Eh, escuchad, la fiscal del distrito acaba de desmayarse.
Los empleados piensan que podría haber sido asesinada.
Pero necesito un análisis toxicológico...
Está bien, está bien, está bien, está bien.
Toda está bien.
Está bien, está bien, está bien, está bien.
Aguante. Le conseguiré ayuda.
¿Está bien?
Capitán Lance, estaba avisado.
¿Estás bien?
Sí, solo es una herida superficial.
Capitán Lance, la fiscal del distrito ha sido declarada muerta
y los informes que están llegando dicen que el interventor de la ciudad
y el Jefe del Servicio de Urgencias también han sido asesinados.
Esos son casi todos los dirigentes de la ciudad.
Si continúa así, no dejará ninguna ciudad que dirigir.
Bueno, ¿a qué se debe esto?
¿Necesitamos una ocasión para cenar?
No. Desde que descubriste la cocina,
la vida ha sido un episodio inacabable de "Master Chef".
Pero esto no es cena. Es una producción.
¿Estamos... celebrando algo?
En cierto modo, depende de cómo vaya el postre.
No, no, no. Estoy casi desagradablemente llena.
Tendrás que probar uno o dos bocados de este soufflé.
Dieta salvada por la campana.
¿Qué pasa?
Tienes visita.
Probablemente deberíamos haber llamado primero, pero...
Realmente necesitamos tu ayuda.
Los medios los han estado llamando los Fantasmas.
No son como nada que hayamos visto antes.
Bien entrenados, bien armados.
Y comprometidos.
Cada vez que nos acercamos a uno de ellos,
toman cianuro.
¿Cuáles son sus intenciones?
Primero pensamos que eran ladrones
porque robaron bancos y joyerías.
Luego averiguamos que habían estado equipando a su ejército.
Han estado robando municiones y armas pesadas.
Y asesinando gente.
Cariño...
¿Dónde está la policía?
Superada.
Bueno, un grupo de ese tamaño
tienen que trabajar fuera de una ubicación central,
una base de operaciones.
La que no hemos sido capaces de encontrar.
Dig parece creer que podemos ocuparnos.
¿No estás de acuerdo?
Creo que nos sobrepasa.
Necesitamos a Arrow.
Arrow está muerto.
Esperamos que no sea así.
Esperamos que no puedas cambiar quien eres en realidad.
Ven a ayudarnos a detener a estos tipos,
y luego puedes volver a tu...
a tu vida doméstica de tranquilidad y soufflés.
Estás inusualmente callada.
¿Qué debería decir?
Nuestros amigos necesitan nuestra ayuda. Ya deberíamos estar en el coche.
¿Cómo me has encontrado?
El mundo es demasiado pequeño
para que alguien como Oliver Queen desaparezca.
A decir la verdad, esperaba encontrarte en Starling City.
No quiero estar cerca de mi familia.
¿Por lo que le hiciste a Shrieve?
Leí el informe de su autopsia.
Sabía que tenías la capacidad para lo incomprensible,
pero de hecho te subestimé.
¿Qué quieres, Amanda?
Ayudarte.
No has vuelto a casa
porque crees que eres un monstruo.
Estás tratando de negarlo, canalizando tu instinto asesino
hacia algo productivo.
Pero no puedes cambiar quien eres en realidad.
No necesito un terapeuta.
La capucha y la pintura en los ojos sugieren otra cosa.
Deja de tratar de huir de tu oscuridad interior.
Acéptala.
Deja que siga su curso.
A menudo, la única manera es a través.
¿A través de qué?
Agentes de ARGUS.
Cuando te despiertes,
solo recuerda que trato de ayudarte.
Y yo que pensaba que mis días
de ir en el asiento de atrás de una limusina habían acabado.
Una de las ventajas de ser la Directora General de Palmer Technology en ausencia.
Ahora que he vuelto, podrían esperar que haga cosas.
Yo no me preocuparía. No vamos a quedarnos mucho tiempo.
Por Dios.
Es difícil no mirar por esta ventana y no preguntarse.
¿Preguntarse qué?
¿Qué fue lo que logramos en realidad?
Felicity y yo tenemos un montón de lo que ponernos al día,
así que si tal vez nos enseñáis todas las pruebas que ha reunido el equipo.
Eso es fácil. Nada.
Vale, entonces quizás repasemos todos los encuentros
que habéis tenido con los Fantasmas,
todos los sitios donde se han escondido y lugares que podamos comparar...
John...
Deberíamos discutir esto.
Thea y yo lo hicimos.
Le necesitamos.
No espero que me des la bienvenida con los brazos abiertos.
Lo que hice no es fácil de olvidar.
Estoy aquí para ayudaros con vuestro problema
y luego me voy.
Oliver, no necesitamos tu ayuda.
Y si la necesitáramos, seguramente elegiríamos a alguien
que no secuestrase a mi mujer y pusiera a mi hija en peligro.
Y nadie te está pidiendo que finjas que eso no pasó.
Pero tenemos problemas. La ciudad tiene problemas.
Laurel, no necesito que me lo recuerdes.
Simplemente no puedo ir a la batalla con un hombre en quien no confío.
Entendido. Pero las cosas están un poco peores de lo que pensáis.
Pirateé los ordenadores de Industrias Kord para ver que robaron los Fantasmas.
Bombas de dispersión. Sensores de alto rendimiento y de fusionado.
Un poco más potente y serían nucleares.
¿Qué quieres hacer, John?
Voy a hacer lo que sea necesario
para salvar mi ciudad.
Las armas necesitan objetivos.
Tuvieron que ser robadas por una razón.
Felicity, piratea la base de datos de Industrias Kord.
Quiero saber todo lo que hay que saber sobre estos explosivos.
Laurel, tenemos que empezar a dialogar con tu padre
y hacer una lista de objetivos potenciales.
Dig, Thea, salid a las calles, ved qué podemos encontrar.
Lo siento. Lo siento.
Viejas costumbres.
Es probable que no sea una mala idea
avisar a tu padre.
Recibido.
- John... - Escucha,
tengo una mujer y una hija por quienes volver a casa.
Felicity, ¿me avisarás si encuentras algo?
Lo haré. Saluda a Lyla por mí.
Entrará en razón.
Saldré a las calles.
Bueno, tengo que decir que sienta bien tener un teclado
para algo más que no sea una teleconferencia.
Necesito un mapa con una lista de todos los puntos donde
los Fantasmas han atacado, incluyendo donde se encontraron con el equipo.
Y si tenemos suerte, quizás podamos...
Triangular y determinar el punto de origen
desde donde los Fantasmas están operando, ¿verdad?
Sí.
De acuerdo, aquí están el resto de sus robos y ataques.
Eso fue rápido.
¿Sí? Sí, ¿como montar en bici?
¿Primero robaron el Larson Credit Union?
No, no, no. Fue el Starling National.
¿Sí?
¿Cómo lo sabías?
De la misma forma que tú sabías lo de Larson.
Felicity.
¿Quieres jugar a un juego?
¿A qué juego voy a jugar?
Jugar a que la razón por la que sabes tanto
sobre los Fantasmas es porque
has estado ayudando al equipo a mis espaldas, el juego.
¿Ahora estos tipos tienen bombas de dispersión? Tienes que estar de broma.
Bueno, por eso estoy aquí, por si estás al tanto de cualquier objetivo potencial.
De la única cosa de la que estoy al tanto
es que quiero estar tan lejos de este lío como sea posible.
Papá, pensaba que ya habíamos superado esto.
Hemos superado un montón de cosas,
y de verdad me alegro. Pero no quiero
que te mezcles con estos psicópatas.
¿Incluso después de lo que les pasó a los dirigentes de la ciudad?
Bueno, honestamente. Pensaba que te alegraría
tener nuestra ayuda.
¿Te parezco feliz?
Papá, los Fantasmas eran peligrosos antes
de que tuvieran explosivos experimentales en sus manos.
¿Cómo te sentirás cuando hagan volar una manzana entera de la ciudad,
sabiendo que no hiciste nada para detenerlos?
¿Has oído hablar de algo que sea un objetivo potencial?
Monumentos históricos, el Starling General, etcétera.
¿Qué hay de los eventos de la ciudad? ¿Viene algún dignatario a la ciudad?
Algunos partidos, conciertos.
No es que alguien quiera comprar una entrada.
La estación de trenes reabrirá mañana por la noche
por la nueva línea de tren.
Y el Starling General está haciendo una colecta de alimentos enlatados.
La gente ya no viene a Star City, Laurel.
Quieren irse.
¿Quién es la más guapa?
¿Quién es la más guapa del mundo?
Jugando así con ella, estoy muy segura de que eres tú.
Es increíble cómo todo lo demás puede desvanecerse
excepto ella.
¿Qué se está desvaneciendo esta noche?
Sé que han sido unos meses muy duros.
Estos hombres con los que estás tratando.
Esta noche es solo un hombre.
Oliver ha vuelto.
No ha costado mucho.
Si sabías que iba a volver. ¿Por qué no me avisaste?
¿Cómo es el dicho?
"Solo los muertos han visto el final de la guerra".
Oliver no es un soldado.
¿No lo es?
Eso es muy indulgente,
considerando que te secuestró hace seis meses.
Sabes por qué lo hizo.
A veces tienes que dejarlo pasar. Yo lo he hecho.
Es porque eres mejor que yo.
Es una de las razones por las que te quiero.
Era la guerra, Johnny.
Tal vez no en contra de un país,
pero era la guerra.
Y en tiempos de guerra, hacemos lo que tenemos que hacer.
¿En serio, Lyla?
¿Eso significa mentirme?
¿Mentir a Felicity?
¿Para qué sirvió?
Oliver hizo lo que pensaba que tenía que hacer para derrotar a Ra's.
No estoy diciendo que tomara la decisión correcta.
Pero si Oliver Queen siempre tomara la decisión correcta,
no te necesitaría.
Solía pensar que gritando Oliver daba miedo.
Estoy empezando a pensar que Oliver callado es mucho peor.
Estoy repasando los últimos cinco meses en mi cabeza.
Cuando te intoxicaste cuando estuvimos en Thailandia...
Sí. Puede que haya estado trabajando en secreto con el equipo,
pero no mentí exactamente sobre la indigestión.
El Laab Moo es extremadamente difícil de digerir.
¿Y qué hay de cuando perdiste nuestro barco, lo "perdiste" en Positano?
Vale, eso fue una pequeña mentirijilla.
¿Bali?
Felicity, dijiste que ni siquiera había correo en Bali.
¡Lo sé!
Pero ambos sabemos que soy así de buena.
No lo entiendo. Todo el objetivo de volver a empezar
era alejarnos de todo esto,
y los dos estábamos justo ahí juntos liderando la carga.
Lo sé. Y creía que eso era lo que necesitábamos.
Y los primeros meses fueron geniales, de verdad geniales.
Pero entonces cuando tú y Laura Hoffman
empezasteis a intercambiar consejos culinarios,
en secreto quería arrancarme los ojos.
Creía que eras feliz.
Lo era. Locamente feliz contigo,
pero aburrida con todo lo demás.
Echaba de menos esto.
Echaba de menos salvar la ciudad y ayudar a la gente.
Le da un objetivo a mi vida.
Y deseaba tener la misma emoción
al elegir entre la cubertería con hoyuelos o con grabados,
pero no.
Oye. No me importa que me mintieras.
No me importa.
Me importa todo el tiempo
que se suponía que estábamos fuera juntos,
parte de ti todavía estaba aquí.
Me encanta cada momento que estoy contigo,
no me importa dónde estemos.
¿Qué es eso?
He pirateado Industrias Kord para comprobar los diseños de los esquemas
de sus bombas.
Resulta que llevan un rastreador GPS dentro.
¿Puedes averiguar dónde está?
Al menos dónde han estado.
El GPS ahora está apagado, pero su última ubicación fue...
el centro de intercambio de transportes Admiral.
Es una terminal de camiones a las afueras de Pennytown.
El último taller cerró hace dos meses.
Llamaré a Thea. Tú llama a Laurel y a Dig.
Este podría ser un buen momento para decirte que Cisco
trabajó en una cosita antes de saber que te ibas.
Un traje nuevo.
No nos vamos a quedar lo suficiente para un traje nuevo.
Escuché que había sitios como este.
Los propietarios deben haberse ido cuando la ciudad empezó a derrumbarse.
Bueno, parece que nuestros amigos le han encontrado una utilidad.
Caballeros, el mundo es un...
un lugar curioso.
Se resiste al cambio.
Lucha contra el progreso.
Y así la única forma de llevar adelante las cosas
es responder a la pelea.
Y vosotros estáis aquí hoy porque lo entendéis.
Pero nuestra causa es solo tan fuerte
como nuestro hombre más débil.
Sr. Alvarez, por favor, dé un paso al frente.
Usted comandó el robo la otra noche,
las bombas de dispersión de Industrias Kord.
Sí, señor. Encontramos algo de resistencia,
pero lo manejamos.
Manejar, manejar...
Bueno, supongo que mi definición de "manejar"
es un poco diferente a la suya.
Verá, cuando yo "manejo" un problema,
el problema muere.
Señor, nos fuimos con las bombas...
Sabes, me encanta esta ciudad en otoño.
Sí, tiene más o menos el mismo aspecto
que en las otras tres estaciones,
pero admiro la coherencia.
Respeto la fiabilidad.
Y no me ha mostrado ninguna de las dos.
Así que ahora, permítame que le muestre algo
Es otra clase de belleza.
Es la manipulación de energías fundamentales.
¿No? ¿Esto te va grande? Sí.
Manipular las palancas
que Dios utiliza para mover el mundo.
¿No? ¿No?
Esto.
Dios mío.
¿Qué coño es eso?
¡Moveos!
¡Eh, Speedy!
¿Qué van a hacer con los explosivos?
El tren...
¡Dímelo!
Van a destruir la estación de Star City.
Tenemos que irnos.
Recuerdo esa mirada.
No es una buena mirada.
Al menos averiguamos lo que habían planeado.
Van a utilizar los explosivos en la nueva estación de tren.
Yo hubiera dicho eso si hubiéramos hecho una porra.
¿Demasiado pronto?
Seguramente planean atacar mañana por la noche,
en la celebración de la reapertura de la nueva línea.
¿Vamos a hablar sobre lo que acaba de pasar?
Ese tío ha matado a ese chico con solo tocarlo.
Espera, ¿estamos tratando con un metahumano?
¿Cómo si no tuviéramos suficientes problemas?
No era un metahumano.
Oliver, lo que hizo ese hombre no era natural.
Lo sé. Era místico.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque he visto cosas.
Hay cosas que no se pueden explicar,
ni siquiera por la ciencia.
Supongo que no nos vas a contar
sobre las cosas que has visto, Oliver.
Tenemos que centrarnos en encontrar las bombas de dispersión.
¿Puedes activar el GPS?
Sí, al final. Pero estoy casi segura
de que la estación de tren explotará para entonces.
Bien, entonces tenemos que hacerlo a la antigua usanza.
¿Así que esto es a la antigua usanza?
¿Podríamos hablar de lo de anoche?
Es asombroso, ¿verdad?
¿Pero cómo no te puedes dar por vencido con todos estos ataques?
Muy fácil.
Eso... no estoy hablando de eso.
Parecías un poco fuera de control.
Esto viene del tipo
que usaba criminales como blanco para practicar.
Estoy sorprendido de lo lejos que has llegado en cinco meses
y no me hago falsas ilusiones de que esto no es una vida violenta.
Solo quiero que recuerdes que es el hecho de que nos refrenamos
lo que nos diferencia de ellos.
Bueno, has conseguido volver y estar, qué, 24 horas
antes de echarme el sermón.
Creo que le debo a Laurel 50 pavos.
Estoy hablando en serio.
¿Cuánto tiempo has estado pasando por esto?
No he estado pasando por nada.
Solo quiero ser una buena luchadora.
Una buena luchadora mantiene el control cuando pelea.
¿Va todo bien?
No va bien.
Mi hermano parece que no puede mantenerse lejos de mis asuntos.
¿Ha habido suerte?
No.
¿Te ha parecido que Thea estaba un poco rara?
No, está bien.
Quizás solo un poco agresiva.
Recuerda, tú estabas en la misma situación cuando empezaste.
Vi que cogiste mi consejo sobre ocultar tu identidad.
Oliver, tío, ¿qué estamos haciendo?
¿Fingir que todo es normal,
que estamos como siempre?
Estoy intentando arreglarlo.
Me cabreaba pensar que confiaste
más en Malcolm Merlin de lo que confiaste en mí.
Pero luego me di cuenta de que no estaba enfadado contigo,
estoy enfadado conmigo mismo por pensar que eres alguien
que claramente no eres.
No sé lo que significa.
Oliver, después de todo lo que hemos pasado, tío,
no podía comprender por qué no confiaste en mí.
Pero luego me di cuenta de que no podías.
Así no es como eres.
No confías. No amas.
Fuiste capaz de engañar a Ra's y unirte a la Liga
porque por dentro eres igual de oscuro que ellos.
Gracias por venir.
Responder a las amenazas de bomba
es parte del trabajo de la Policía.
Sabes a lo que me refiero. Me alegro de que estemos trabajando juntos.
Parece que estás trabajando con mucha gente últimamente.
¿Qué se supone que significa eso?
- Discúlpame. - Papá.
El Arrow pródigo ha vuelto.
Capitán Lance.
Me pareció que eras tú anoche,
el que llevaba un pasamontañas. Parecía como en los viejos tiempos.
Solo intentando ayudar.
Si fuera verdad, no habrías vuelto.
Esta ciudad empezó a ser un desastre en el momento en que te pusiste la capucha.
Trajiste locura a nuestras vidas,
y el monstruo que eras inspiró a otros monstruos.
Tal vez.
Pero ya no soy un monstruo.
¿Entonces qué eres?
¿Buena siesta?
No estaba echándome la siesta. Estaba drogado.
¿Dónde está Waller?
En Coast City durmiendo la mona de whisky.
Despiértala.
Quiero saber qué estoy haciendo aquí.
La directora Waller me pidió
que te dé las gracias por haber accedido a aceptar esta misión.
No he accedido a aceptar ninguna...
Lo siento. Nos queda poco tiempo.
Ahora vas a saltar de este avión.
Puedes hacerlo con un paracaídas a la espalda
o con una bala en la cabeza. Tú decides.
¿Por qué está haciendo Waller esto?
Supongo que le gustas.
No creí que a Waller le pudiese gustar nadie.
Además, conoces el terreno.
¿Qué terreno?
Tu trabajo es infiltrarte en la zona,
evaluar la amenaza e informar.
Tienes un equipo de comunicaciones cifrado en tu mochila.
Según nuestra información,
tu objetivo puede que tenga un radar,
así que vas a tener que saltar desde gran altitud.
Así que cuando creas que estés a punto de llegar al suelo,
solo entonces abrirás el paracaídas.
Espera, eso es...
Tienes cara de estar deprimido.
¿Estabas preocupado por si después de cinco meses de felicidad
ya no ibas a ser capaz de hacerlo?
Me encontré con Lance.
¿Y te dio un abrazo porque te echaba de menos?
Sí, bueno, no solo es Lance.
Thea. Algo va mal con Thea.
No quiere mi ayuda y tampoco Diggle.
Nunca tendríamos que haber vuelto aquí.
Vamos. Vámonos a casa.
No quieres irte a casa.
Me encanta nuestra nueva casa.
Y te quiero.
Pero también me encanta estar aquí,
y, honestamente, no me puedes decir que a ti no.
Sí, no, por supuesto, echo de menos algunas cosas.
El sentido de la responsabilidad, la idea de ayudar a la gente.
Pero Lance tenía razón.
¿Sobre qué?
Hace unos meses me dijo
que todo lo que traje de la isla
fue dolor, sufrimiento y oscuridad.
Por supuesto que sabía que en el momento que volvimos aquí,
esa oscuridad me estaría esperando.
Bueno, está equivocado. Completamente equivocado.
No trajiste la oscuridad de Lian Yu contigo.
Pero, Felicity, te digo que
la única forma que conozco de luchar contra la oscuridad
es ser la oscuridad. Por eso me fui.
Y no quiero ser más ese tipo de persona.
Quizá solo necesitas ser otro tipo de persona.
Y ya no vas a hacer esto solo.
Lo de la estación de tren ha sido un fracaso.
No había bombas incendiarias ni en el andén,
ni en las vías, ni dentro de ninguno de los trenes.
Sí, pero si no hay ninguna bomba en la estación,
entonces, ¿cómo piensan hacerlo volar por los aires?
No trajiste la oscuridad aquí.
Las bombas no están en la estación
porque las están llevando allí.
En un tren.
¿Para cuándo está programada la ceremonia?
A las 9:58, para que coincida con la llegada
del primer tren de alta velocidad de Central City.
Vistámonos.
Tú también tendrás que vestirte.
¿Qué?
Acércate.
Lo intento.
Que todo el mundo salga de aquí.
No es seguro.
Quítense del medio, quítense del medio, quítense del medio.
Vaya. Eres muy fuerte.
- Vete. - Gracias.
Policía de Star City.
Que todo el mundo evacue la estación de forma rápida y en silencio.
Que todo el mundo vaya con calma hacia la salida. Con calma.
El tren llegará en diez minutos.
Y seis para estar a salvo del radio de la onda expansiva.
Informe de la situación.
Sr. Slater.
Lo siento. Va a tener que hacer una parada antes.
No puedes ser Arrow, murió. ¿Así que quién eres tú?
Estás a punto de averiguarlo.
Detenga el tren.
No, no quiero.
Y aunque quisiera, no podría.
He destruído el sistema de frenado hace unos 32 kilómetros.
¿Estás dispuesto a morir por destruir una estación de tren?
No, eso sería ridículo.
Entonces, ¿cómo piensas bajarte del tren?
¿No sabes quién soy, verdad?
Soy Damian Darhk.
¿Eso es todo lo que tienes?
Parece que tienes mucho en común con Arrow.
Ambos estáis muertos.
Gracias.
Tenemos que parar el tren.
¿Alguna idea?
Sí, volarlo.
Entonces, ¿cómo vas a llamarte ahora?
Todos piensan que Roy era Arrow.
No necesitará un nombre en clave si se ha dirigido a Ivy town.
Bueno, entonces creo que necesito un nombre en clave.
Felicity y yo hemos echado de menos todo esto.
Os hemos echado de menos a todos.
Y la ciudad está mucho peor de lo que pensábamos.
¿De qué estás hablando?
El hombre que dirige a los Fantasmas en Damian Darhk.
Darhk dejó Star City hace meses.
¿Por qué iba a volver?
¿Ra's comentó algo acerca de Darhk
que pudiera darnos alguna idea de su plan?
Dijo que Damian Darhk tenía operativos HIVE
a su disposición.
¿HIVE?
¿Ese fue el término exacto que usó?
Sí. ¿Por qué?
¿Significa algo para ti?
¿Quién quería asesinar a Andy?
No conozco sus nombres, solo un alias.
HIVE.
No.
No, nada.
- ¿Estáis todos bien? - Sí, sí.
Estoy bien, tío. Solo cansado.
Además, tengo una niña pequeña a la que arropar.
John.
Escucha, aún no
estoy listo para esto, Oliver,
no lo hagamos ahora mismo.
No, lo sé. Lo entiendo.
Pero hay algo que tenemos que hacer.
- Capitán, un nuevo problema. - ¿En serio?
Alguien pirateó el sistema de transmisión de emergencia.
Se han apoderado de todas las redes.
Hace seis meses, Arrow murió.
Pero lo que él representaba no lo hizo.
Ha vivido en los héroes que tomaron su legado.
Las personas que creen que esta ciudad
nunca debería caer en la desesperanza.
Que creen que aunque la luz esté plagada de oscuridad,
esa oscuridad puede ser la llave para encontrar la luz.
Y esta noche, declaro mi intención
de unirme a ellos,
de luchar por esta ciudad,
para ser el símbolo de esperanza que Arrow nunca fue.
Yo soy Green Arrow.
¿Quién eres?
Responde.
Kanjigar septum vohnostrum.
Tiene una visita.
Siento lo del brazo.
Subterfugio necesario para prevenir que cualquiera
sospeche de tu implicación con HIVE.
¿Qué quiere?
Bueno, estoy un poco decepcionado
con lo de que la estación de tren no sea un humeante montón de cenizas.
Yo no. Asesinato en masa, matar a inocentes.
No firmé para esto.
Firmó para seguir mis instrucciones,
para cumplir mi voluntad.
Quiero saberlo todo sobre este Green Arrow,
dónde vive, a quién ama,
y lo quiero fuera de circulación hasta que
mis asociados lleguen.
¿Y si no le ayudo?
Bueno, entonces sería una sorpresa.
Porque creo haber dejado lo suficientemente claro
que no tienes elección.
Así que la culpabilidad por desplazar a Thea
solo está levemente superada
por lo increíble que es este lugar.
Thea ha estado viviendo con Laurel
durante los últimos meses.
Ra's la apuñaló justo ahí.
Podemos poner una alfombra.
Sabes, odiaría decepcionarte,
pero ese discurso es bastante esperanzador.
¿Por qué iba eso a decepcionarme?
¿Sabes cuando dijiste que no sabías
cómo ser un héroe sin la oscuridad?
Y sé cuánto odias estar equivocado.
Perdón por perderme el funeral.
- ¿Zoom? - Sí.
Hubo un tiempo en el que habría pensado que todo esto era culpa mía,
que yo traje esta oscuridad sobre nosotros.
Ahora sé que no es culpa mía.
Es mi responsabilidad.
¿Responsabilidad hacer qué?
Acabar con esto.
Voy a matarlo.
¿Hay algo que pueda hacer?
Quiero estar solo.
Vale.