Je m'appelais Oliver Queen.
Pendant trois ans, j'ai travaillé à sauver ma ville.
Mais pour sauver ma petite sœur, je devais devenir quelqu'un d'autre.
Je devais devenir quelque chose d'autre.
Précédemment...
Tu peux encore la sauver, Oliver !
Prends la place qui te revient de droit en tant qu'héritier du Démon.
Ra's al Ghul ramènera ta sœur.
J'ai rempli ma part du contrat.
Je propose que tu commences à remplir la tienne.
Le seul moyen que j'ai de survivre à ça
est de savoir que tu es là-dehors
vivant ta vie, heureuse.
Oliver Queen est mort, et désormais,
seul Arrow, Al Sah-him, reste.
Héritier du Démon.
Oliver Queen vit uniquement dans le passé.
Il est oublié.
Oliver Queen vit uniquement dans le passé.
Il est oublié.
Tu es Al Sah-him.
Tu as fait d'énormes progrès en trois semaines.
Al Sah-him.
Tu ne tressailles plus en entendant ton nouveau nom.
Oliver Queen vit uniquement dans le passé.
Il est oublié.
Exact. Tu es Al Sah-him.
Tu es Wareeth al Ghul. Héritier du démon.
Mon seigneur.
Mes excuses pour cette interruption.
Nous avons capturé cet intrus.
Dans ce cas, pourquoi est-il toujours en vie ?
Al Sah-him le connaît.
Oliver, qu'est-ce qu'il se passe ?
Manifestement, il a tenté une nouvelle fois de libérer Al Sah-him.
Dans ce cas c'est à Al Sah-him de s'en occuper.
Oliver, ils te mentent.
Je ne suis jamais rentré à la maison.
Ils m'ont fait prisonnier ici durant des semaines.
Mon serment de clémence envers tes amis
était basé sur ta fidélité.
Prouve-le.
Non, Oliver. Écoute-moi
Ils te mentent. On peut toujours partir d'ici ;
toi et moi travaillant ensemble. Il y a encore une chance.
Retirez-lui ses chaînes.
Donne-moi ton épée, Sarab.
Je ne tuerai pas un homme désarmé.
C'est comme ça ?
Tu as été ici pendant quelques semaines
et tu oublies qui tu es.
Tu te souviens de quand tu m'as enrôlé dans ta croisade,
Je t'ai dit que je serais là pour t'aider à te rappeler
qui était Oliver, si jamais tu devenais quelqu'un d'autre.
Je n'ai pas oublié cette promesse.
Bats-toi.
Durant ces trois dernières semaines,
tu as été exposé à une herbe rare, vieille de plusieurs siècles.
Elle force la conscience
à venir au devant de l'esprit
afin que ce soit la seule chose qu'on voit.
L'effet de cette herbe est différent pour chacun.
Certains voient leur famille et des êtres chers.
D'autres retrouvent des amis fidèles ou des maîtres.
Qu'as-tu vu ?
Très bien.
Il y a autre chose que je voudrais te montrer. Suis-moi.
Où ?
Dans le passé.
Un lieu que seuls les morts appellent maison.
Ici le centre des urgences, l'état d'alerte a été déclaré.
Veuillez rentrer chez vous immédiatement et dans le calme.
Je tenais la fiole dans mes mains !
Ce qui arrive n'est pas de ta faute.
Shrieve est coupable, c'est lui qui a fait ça.
L'appel ne passe pas.
Tout le monde appelle la police.
Nous sommes vaccinés, tu te rappelles ?
Je veux retourner voir mon fils.
Je n'étais pas venu en ce lieu
depuis mon serment à la Ligue.
Que s'est-il passé ici ?
Quand j'ai rejoint la Ligue, j'étais conscrit avec un autre homme.
Damien Darhk.
Nous étions les précieux agents de Ra's al Ghul.
Nous étions ses cavaliers. Et il a fait de nous des guerriers,
tels que le monde n'en avait jamais vus.
Nous étions comme des frères.
Que lui est-il arrivé ?
Il se croyait digne de devenir l'héritier du Démon,
mais j'ai été choisi.
Tu as dû le tuer.
Oui.
Mais tu vois, j'ai hésité. Et durant mon hésitation,
il a eu l'occasion de s'échapper,
emportant avec lui ses fidèles et de l'eau du puits de Lazare.
Et cela me contrarie depuis.
Et toi aussi.
Je ne comprends pas.
Damien suit toujours les méthodes de la Ligue,
mais à travers sa propre organisation, constituée
d'un vivier d'agents
dévoués à sa propre cause.
L'an dernier, il a essayé d'acheter la machine à tremblement de terre de Malcolm Merlyn.
Il a offert à Gholem Qadir un refuge en Markovia.
Et il a engagé Mark Shaw pour voler les dossiers secrets de l'A.R.G.U.S.
Tout cela est l'oeuvre d'un seul homme ?
La liste est longue.
Il y a eu beaucoup de morts, et de blessés.
Et tout cela parce que j'ai hésité à mettre un coup d'épée.
Et je ne laisserai pas mes héritiers
être hantés par la même erreur.
Qu'est-ce que tu souhaiterais que je fasse ?
Il y a un rival qui prétend être l'héritier du Démon.
Et il faut que tu élimines cette menace de ton règne.
Et il faut que tu le fasses sans pitié.
Arrow 3x21 - Al Sah-Him
Tu as entendu ?
Les masques ne sont plus permis à Starling.
Dis le à la femme que tu as agressé.
Tu as encore sous-estimé ton adversaire.
J'aurais du savoir qu'il avait un couteau.
Il n'avait pas un couteau.
Quoi ?
Il en avait deux.
On peut poursuivre ton entraînement ?
Je meurs de faim.
Il y a un restaurant pas loin d'ici qui sert
le meilleur milkshake Black & White de Starling City.
Qu'est-ce que c'est un milkshake Black & White ?
Je ne comprendrai jamais votre besoin
de tout faire frire.
C'est parce-que tout est meilleur quand c'est frit.
Il y a plus d'huile que de patate.
Plonge-le dans ton milkshake.
J'ai l'impression que tu te fous de moi.
Je suis sérieuse.
Voilà. Trempé dans le milkshake.
Je dois admettre...
C'est plutôt drôle de te voir comme ça.
Comment ?
Comme une personne normale.
Je suis normale.
Je n'arrive pas à croire ce que tu viens de dire.
Ce n'est pas si mauvais.
Et l'élève devint le maître.
Ce n'est pas faux.
Pour moi, normal c'est un monde où seuls les plus forts survivent.
Sans plaisirs simples.
Merci Laurel.
J'étais seule et à la dérive
et tu m'as montré toute ta gentillesse.
Je te renvoie l'ascenseur.
Ce n'est pas ce que tu as fait pour Sara ?
C'est difficile de faire une comparaison
entre ma situation et celle de Sara après son temps avec Oliver sur Lian Yu.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est à propos d'Oliver.
Il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit.
Il est à Nanda Parbat.
Je ne comprends pas.
Il a accepté l'offre de ton père pour devenir le prochain Ra's.
Tu n'aurais pas dû me le cacher.
Je suis désolée, c'est juste que...
c'est juste que tu avais l'air si heureuse.
et après ce qu'il s'est passé avec ton père, je...
Et voilà la fiche Cat-5 dans le port Ethernet !
Même si elle savait ce que c'était,
même si je savais ce que c'était,
je pense que Sara est un peu jeune pour un poulet cacciatore.
Ma mère me donnait des nachos du bar
Au Grand avant que je sois sevrée.
et je suis tout à fait normale.
Quelle est la règle de la maison ?
Pas d'arme sur la table à manger.
Comment ça s'est passé ce soir ?
Ton informateur a tapé dans le mille.
J'ai eu quatre Halcones au port
essayant de décharger des M16.
Je suis particulièrement fière que tu ne te sois pas fait tuer.
C'est aussi ma partie préférée.
Si tu veux continuer d'aller sur le terrain, on devrait penser à...
Ne dis pas le mot "costume".
Dissimulation d'identité.
Nous allons devoir trouver
un nouveau statu quo, un qui marche,
maintenant que...
Ollie est parti.
Comment ça va ?
N'ayant jamais été ressuscitée avant,
je n'ai pas vraiment d'élément de comparaison.
Je veux dire à propos d'Oliver.
Étant parti.
Je ne sais pas.
C'est pire le matin.
Je ne peux pas vraiment quitter le loft,
alors ça fait du bien de pouvoir venir ici.
Tu seras toujours bienvenue dans notre maison.
Il me manque c'est tout.
Le fait qu'il soit parti à cause de moi.
Il ne voudrait pas que tu t'en veuilles.
Dans l'armée, nous avons un dicton
pour un soldat
qui fait le sacrifice ultime.
Parti...
mais jamais oublié.
Parti, mais jamais oublié.
L'appartement de Liling est juste un peu plus au nord.
Wallace a dit qu'il n'y avait pas de remède.
C'est l'armée Américaine. Les hommes de Shrieve.
Ce n'est pas un remède qu'ils leur donnent.
C'est le virus !
Shrieve ne laisse rien au hasard.
Il veut infecter le plus de gens possible.
Allez, on doit l'arrêter.
Sortez de là !
Tatsu, le camion !
Je l'avais !
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On détruit tout.
Je suis désolée de ne pas t'avoir parlé plus tôt d'Oliver.
C'était ton droit de savoir.
C'est juste que...
les choses allaient si bien pour toi.
Tu semblais heureuse, je ne voulais pas te contrarier,
mais j'aurais du t'en parler.
Je me demande pourquoi ton premier instinct
est de toujours tout garder secret.
Même après que cela ait détruit ta relation avec ton père.
Mais j'ai d'autres soucis.
Que se passe-t-il ?
Tu devrais partir.
Non.
Je reste.
Ce n'est pas ce que font les amis.
Maintenant qu'Oliver a pris la place
d'héritier du Démon, il va venir me chercher,
avec autant d'hommes qu'il faut pour me tuer.
Ce soir, Nyssa al Ghul
va répondre à la justice pour sa trahison.
Une seconde ! Oliver ne ferait jamais ça.
Je ne vois pas comment il pourrait.
Ce qu'elle veut dire,
c'est qu'Oliver ne te fera jamais de mal Felicity.
Et la seule raison pour laquelle il a rejoint la Ligue
est pour protéger les personnes qu'il aime.
Ce que vous devez comprendre
c'est qu'Oliver Queen est mort.
Il est un souvenir.
Apparemment, la Ligue force ses recrues
à subir un processus de reprogrammation.
Comme un lavage de cerveau ?
Oliver n'a jamais dit qu'il était partant pour cela.
Les méthodes de la Ligue sont pleines de rituels et de cérémonies.
Oliver ne saurait même pas ce qui lui arrive.
Je m'en fiche ! Oliver est plus fort que ça !
Je ne suis pas venue ici pour débattre.
Laurel a insisté pour que je vous le dise en personne,
mais je vois que ce que je dis ne fait qu'altérer vos souvenirs de lui.
Peut-être que le mieux est de ne pas penser à ce qu'Oliver est devenu.
Vous pouvez vous le permettre.
Attends, où vas-tu ?
L'affronter, et si nécessaire, accomplir mon destin.
Je ne vais pas me cacher dans le noir à attendre la mort.
Super. Et maintenant, on est censé faire quoi ?
Rien. Ne le prends pas mal, mais Nyssa est folle.
Oliver est encore Oliver.
Personne ne connaît la Ligue mieux que Nyssa.
Et tu as vu son regard ? Elle est terrifiée.
Je ne pensais même pas que c'était possible.
Même si Nyssa a raison au sujet d'Oliver...
Ce qui n'est pas le cas.
S'interposer entre elle et la Ligue n'est pas une option.
Et depuis quand la fille de Ra's
est quelqu'un pour qui on risque nos vies, Laurel ?
Je sais que vous êtes furieux contre Ra's pour ce qu'il a fait à Oliver.
On l'est tous.
Mais Nyssa, elle a sauvé la vie de ma soeur.
Elle lui a donné une maison.
Elle est quelqu'un de bien.
Malgré le fait qu'elle ait grandi avec la Ligue.
Et à ce que je sais,
protéger les bonnes personnes est ce qu'on fait.
Bien.
Nyssa semble savoir où trouver Oliver et la Ligue.
Alors on n'aurait pas dû la laisser partir seule.
Non, c'est bon, j'ai placé
un traqueur sur elle.
Ce n'est pas mon premier jour.
Reculez !
Éloignez-vous du camion !
Plus de virus.
On doit retourner voir Akio.
Venez.
Alors ?
Nyssa ne s'est pas encore arrêtée.
J'ai encore un bon signal.
Parfait. On se tient au courant toutes les cinq minutes.
Quoi ?
Si quelque chose arrive à Nyssa,
laisse-moi le gérer seule.
Laurel, on parle de la Ligue des Assassins !
Je sais, je...
Oliver. Tu étais plus proche de lui que personne... Tu ne devrais pas avoir à...
Quoi ? Le combattre ?
Le tuer ?
Laurel, on ne va pas en arriver là.
Je suis avec Felicity.
Il n'y a rien que Ra's al Ghul ne puisse faire
pour détourner Oliver des gens qu'il aime.
Belle amélioration du QG.
Est-ce que M. Palmer sait que vous êtes là ?
Oui, il n'est pas en ville.
Comment es-tu rentrée ?
Mon père est un super vilain
et tu as laissé les portes ouvertes.
C'est vrai.
J'ai été distraite.
Parce que toi et M. Diggle essayez de sauver la ville par vous-même ?
J'ai réfléchi.
Peut-être qu'au lieu de rester à la maison
seule, minable, peut-être que je pourrais...
vous aider.
On dirait qu'il vous manque une personne
et le sang des justiciers court dans mes veines.
Thea, c'est sûrement
la pire semaine pour ce type de conversation.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je ne peux pas.
Felicity, je ne veux pas qu'on me pouponne.
Il est possible, et je souligne le "possible"
qu'Oliver soit de retour en ville
avec la Ligue.
Je ne comprends pas.
Pourquoi est-ce qu'Ollie reviendrait ici ?
Ils en ont après Nyssa.
- Ollie ne ferait jamais... - Nyssa pense
qu'il est en quelque sorte sous contrôle vaudou de la part de la Ligue.
Mais ça va aller.
On s'en occupe.
Tu es une très mauvaise menteuse.
C'est vrai.
Est-ce que tu sais où il est ?
Peut-être que je pourrais lui parler.
Je ne sais pas ce que sont les recommandations des médecins
pour quelqu'un qui a été ramené d'entre les morts,
mais je suis presque sûre que se battre avec la Ligue des Assassins
va contre.
Je peux l'atteindre.
S'il te plaît, Thea.
Oliver ne voudrait pas que tu sois impliquée. Il a fait ce qu'il a fait
pour que tu restes hors de danger.
On dirait qu'Ollie n'est plus là.
C'est là que mon amour a quitté ce monde.
Te rappelles-tu seulement de Sara ?
Où est-ce que mon père l'a déjà effacé de ta mémoire ?
Je suis là pour te ramener à Nanda Parbat.
Pour faire face à la justice ?
Si oui, pour quel crime ?
Pour faire face à la vengeance ?
Si oui, pour quelle offense ?
Tu m'as dit...
La vengeance est la justice.
Et tu as été plus fort que moi en combat.
Ça n'arrivera plus.
Fais-le ! Si je dois mourir, je mourrai
sur le même sol que Sara.
On ne peut pas te laisser lui faire du mal.
Vous n'auriez pas dû intervenir
Écoute, je suis désolée,
mais j'ai perdu une soeur, un père, Oliver...
Je ne pouvais pas te perdre toi aussi.
Tu ne comprends pas.
Tu m'as déjà perdue.
J'ai été mise à mort au moment
où Oliver a accepté l'offre de mon père.
Ces dernières semaines
m'ont ouvert les yeux.
Vivre une vie en dehors des règles de mon père ;
être quelqu'un d'autre, même pour un instant,
m'a apporté une grande joie.
Mais je suis la fille du Démon.
Le bonheur n'est pas quelque chose qui est fait pour moi.
J'ai connu Oliver toute ma vie.
On est ami depuis l'enfance.
Mais ce soir, je ne l'ai pas reconnu.
Je te l'ai dit... Il a été changé.
S'il peut changer, pourquoi ne le peux-tu pas ?
Comment va Nyssa ?
Elle est avec Laurel. Elle va s'en remettre.
Comment vas-tu ?
Probablement comme toi.
Aucun de nous ne croyait Nyssa
quand elle disait qu'Oliver avait été changé.
Je ne suis toujours pas sûr de le croire.
J'ai entendu parler de ce genre de chose.
Le type est capturé par l'ennemi
Ils le brisent.
Je n'ai juste jamais imaginé qu'Oliver...
Je n'imagine toujours pas que ça puisse arriver à Oliver.
C'est l'homme le plus fort que je connaisse, Felicity.
Quand Oliver est resté en arrière en acceptant de rejoindre la Ligue,
il n'aurait jamais pu savoir que c'est ce qu'il acceptait.
Le seul moyen que j'ai eu
de sortir du lit ces dernières semaines
est parce que je savais qu'Oliver était en vie.
Il est vivant, Felicity.
On pensait
qu'Oliver abandonnait juste sa vie à Ra's.
Mais il a abandonné son âme.
Il y avait un doute que tu reviennes.
Mais pas de moi.
Que s'est-il passé ?
Nyssa a des amis.
Je t'avais prévenu de ne pas l'affronter seul.
Ces amis de Nyssa...
étaient-ce des amis à toi ?
Ils vont la protéger maintenant.
On doit l'extraire.
Merci d'être venu.
Pas besoin de dire que j'ai été surpris de ton appel.
J'ai besoin de ton aide.
Ça n'a pas du être facile à dire pour toi.
J'ai besoin de savoir Est-ce qu'Ollie est de retour en ville ?
Va-t-il s'en prendre à Nyssa ?
D'après mes sources,
il a l'intention de l'éliminer
puisqu'elle est une menace pour son ascension en tant que Ra's.
Je dois l'arrêter.
Il est Wareeth al Ghul maintenant.
Héritier du Démon.
Il est mon frère.
Le laisser rejoindre la Ligue et s'enfuir à Nanda Parbat est une chose mais...
C'en est une autre de le laisser tuer ?
Que pensais-tu qu'il ferait
dans la Ligue des Assassins ?
Felicity m'a dit qu'on lui avait lavé le cerveau.
Je sais ce que c'est de tuer sous l'influence
de quelqu'un d'autre.
Ton frère n'a pas tout sacrifié
pour que tu partes en guerre contre la Ligue.
C'est ce que Felicity a dit.
Et elle a eu raison.
Non.
Je n'ai pas pu l'empêcher de marchander sa vie
afin de sauver la mienne,
mais ça, ça je peux.
Tu es une guerrière, Thea.
Bien avant que je t'entraîne.
Tu as toujours eu une force incroyable en toi,
et ton frère le sait aussi.
Maintenant...
Comment puis-je t'aider ?
Tu es sûr que c'est bon ?
Oui. Avec Oliver et la Ligue aux alentours,
Il vaut mieux qu'on reste proches. Surtout si quelque chose...
John ?
Quelque chose ne va pas. Lyla ?
Où est Lyla?
En premier lieu, laisse-moi t'assurer qu'aucun mal n'arrivera à Lyla,
si tu fais exactement ce que je dis.
Emmène Nyssa à l'entrepôt entre les rues Fullerton et Halstead,
et je laisserai ta femme partir.
Oliver, je te jure que si tu fais quoi que ce soit à Lyla...
Tu as 30 minutes...
Que s'est-il passé ?
Oliver et ses nouveaux amis ont pris Lyla.
Quoi ? Où est Sara, est-ce qu'elle va bien ?
Oui, elle est chez les voisins de John.
C'est quoi votre problème ?
Ce n'est pas la faute de Nyssa !
Non, juste celle de ses amis !
Vous pouvez vous faire appeler des guerriers.
Vous dîtes avoir de l'honneur.
Si vous connaissiez vraiment le sens de ce mot,
vous sauriez qu'il y a des limites qu'on ne franchit pas !
John, recule !
Toi, recule !
Je suis vraiment désolée.
Je n'ai jamais voulu qu'il arrive malheur à toi ou ta famille.
Vraiment Nyssa ?
Alors prouve-le.
Va te rendre à la Ligue.
Quoi ?
On va négocier avec lui maintenant ?
On va juste abandonner ? Livrer une personne innocente ?
Elle n'est pas innocente !
C'est la fille du Démon.
Elle a tué des centaines de personnes.
Ça suffit.
La seule chose qui importe c'est de récupérer Lyla.
Je me fiche de comment on le fait.
Effectivement.
Échanger la vie d'une personne contre une autre,
nous sommes censés être meilleurs que ça.
C'est bon. Bien sûr que tu devrais
m'échanger contre ta bien-aimée.
Je ne verrai pas une vie innocente prise contre la mienne.
Je ne te laisserai pas commettre un suicide.
Tu ne te souviens pas de ce que tu as dit ?
Ces dernières semaines ont été les meilleures de ta vie.
Je me souviens.
Et je me rappelle t'avoir dit que le bonheur ne m'est pas permis.
Où a lieu l'échange ?
Non, il doit y avoir un autre moyen.
Un autre moyen de sauver Lyla sans livrer Nyssa à la Ligue.
Et sinon, même si tu récupères Lyla saine et sauve.
Oliver ne sera pas le seul à perdre son âme.
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
Johnny m'a raconté, mais comment as-tu pu devenir ça ?
Silence.
Ça sera bientôt fini.
Non, je veux vraiment savoir.
Comment l'homme qui était à mon mariage peut-il faire ça ?
Comment l'homme qui était comme un frère pour...
Silence !
Tu sais...
Quand le frère de John est mort
une partie de lui est morte aussi.
Sa culpabilité et le vide
de la perte l'ont emporté sur tout.
J'ai fait de mon mieux pour l'aider,
mais personne ne semblait pouvoir le réconforter ou remplir ce vide.
Jusqu'à ce qu'il te rencontre.
Tu lui as donné l'espoir et un but à nouveau.
C'est le moment.
Maman !
Liling est malade.
Ça va aller.
On doit quitter Hong Kong.
Shrieve et ses hommes
en ont suffisamment sur la planche !
Tatsu a raison.
L'agitation nous couvrira.
C'est peut-être notre seule chance.
Ils sont là.
Fouillez-les.
Où est ma femme ?
Où est ma femme !
Espèce d'enfoiré.
Peu importe ce que Ra's t'a fait...
Ne vous avisez pas de me toucher.
Oliver, ce n'est pas toi.
Regarde-moi.
Je sais que tu es toujours là, quelque part.
Attachez-la.
Tu es libre de partir.
C'est bon, je suis là.
J'ai cru qu'ils venaient pour Sara.
Tout va bien, Sara va bien.
J'ai dit à Felicity, c'est comme à Jakarta.
À genoux devant le véritable héritier du Démon.
Je ne m'agenouille devant personne.
Tu es toujours Oliver.
Je me fiche de savoir si la capuche est verte ou noire.
Tu es toujours toi !
Éloigne-toi de lui !
Éloigne-toi de lui, ou la prochaine va dans ton oeil.
Lyla a récupéré Sara.
Elles partent de la ville jusqu'à ce qu'on ai réglé ça.
On ne réglera pas ça.
Je ne sais pas, Felicity. Je ne me projette même pas à demain.
Ils vont tuer Nyssa.
Oliver ou son père, ils vont la tuer.
Je suis désolée, Laurel.
Ce n'est pas juste.
Non, ça ne l'est pas.
Je vais demander pour demander...
Il n'y a aucun moyen pour le récupérer.
Il est parti, Felicity.
Personne ne veut croire ça moins que moi.
Mais il est parti.
Il n'y a qu'une chose qui reste de lui maintenant.
Et qu'est-ce que c'est ?
Nous.
Parti, mais jamais oublié.
Il n'y a plus de menaces à mon règne.
Ta fidélité continue de m'impressionner, Al Sah-him.
Tu es vraiment Wareeth al Ghul.
Et pourtant ma fille n'approuve toujours pas mon choix.
Heureusement, ce que j'attends de toi n'est pas ton approbation.
L'as-tu fouillée ?
Ça ne semble pas être sur elle.
Amenez-moi ses armes.
Tu sais, quand elle était petite,
Nyssa avait les ardeurs d'un voleur.
Toujours a voler un couteau au repas
pour ensuite les stocker dans ses quartiers.
Elle a fini par apprendre
qu'il n'y a rien qu'elle puisse me cacher.
Ses récents exploits...
ont l'air d'avoir obstrué ce souvenir.
Je me rappellerai de toi comme la guerrière que tu fus
et non comme la coquille qui se tient devant moi.
Toute ma vie, j'ai vécu en ayant peur de toi.
Mais maintenant, me tenant devant toi prête à quitter ce monde,
je veux que tu saches...
que je n'ai pas peur.
Fais ce qui doit être fait, mon fils.
Et prends avec toi la satisfaction
que ton règne ne sera plus défié.
Je peux maintenant voir que tu n'as pas besoin
d'une mort pour solidifier ton règne.
Tu as brisé ton adversaire, Al Sah-him.
Quelque chose que je n'étais pas capable de faire en tant qu'héritier.
Répandre son sang maintenant serait seulement de la gloutonnerie.
Maintenant, peut-être...
que son sang pourrait avoir un autre but.
Un moyen d'unir nos familles.
Toi comme mari...
Et toi comme femme.
Je préférerais mourir que devenir sa fiancée.
Tes souhaits n'ont plus été importants
du moment où tu m'as trahi.
Donc tu vas épouser Al Sah-him.
Et tu deviendras femme du Démon.
On a besoin d'un véhicule.
Partons d'ici.
Ça va, tu es en sécurité maintenant.
La porte était ouverte.
Désolée d'interrompre ta contemplation du vide.
Il aurait dû me laisser mourir.
Ça n'a jamais été une option.
C'est pour ça que je l'aime.
Je ne savais pas...
pour toi et mon frère.
Oui...
C'était compliqué.
Mais je l'aimais.
Malgré tout, c'est toujours le cas.
Moi aussi.
Comment...
est-ce même possible ?
Après ce qu'il est devenu.
Je ne sais pas.
Mais je pense que John a raison ; je pense qu'on doit
se rappeler du meilleur de lui,
et on doit tourner la page.
Tu essayes de me convaincre moi
ou toi-même ?
Nous deux.
Je ne sais pas comment, mais on doit continuer à vivre.
C'est ce qu'Oliver...
Ollie voudrait pour toi...
Passer à autre chose.
Vivre.
Être avec ceux que tu aimes quand tu le peux encore.
Roy est parti, donc...
Tu as eu beaucoup a gérer,
et j'ai essayé de trouver le bon moment
pour te dire ceci...
Roy est vivant.
On a simulé sa mort.
C'est une longue histoire, comme le sont les morts simulées.
On allait te le dire, promis.
Mais ensuite tu étais occupée à être quasi morte,
et ensuite Oliver s'est enrôlé pour devenir Dark Oliver.
Je ne...
Il commence...
Une nouvelle vie.
Une qui espérons-le t'inclue.
Si tu le veux.
Quand ma fille a quitté Nanda Parbat,
elle a pris quelque chose de vital pour nos deux futurs.
Tu te rappelles du village que je t'ai montré ?
Celui où seul la mort reste ?
C'était ta maison.
C'était.
Et j'ai du déchaîner la mort dessus.
C'est comme ça depuis le premier Ra's.
Tu vois, c'est un acte final d'ascension,
La transformation en Tête du Démon.
L'effacement d'une ancienne vie, d'un ancien foyer.
Mon prédécesseur,
a rayé de la carte Alexandrie, en Égypte,
avec le choléra en 1609.
Aujourd'hui tu vas faire la même chose.
Tu reconnais ceci ?
L'arme chimique Alpha et Omega.
Le commencement et la fin.
Nyssa a volé ceci pour empêcher mon héritier de faire
ce que tu vas faire aujourd'hui.
Tu vas lâcher ça sur Starling City.