Anteriormente en Arrow...
Me presentaré a alcalde.
La última grabación del señor Palmer podría arrojar luz sobre su muerte.
- ¿Qué me está sucediendo? - Iremos a Nanda Parbat.
Debes de alimentar tu impulso. Cuando lo hagas te dará paz por un tiempo.
Quiero que resucites a mi hermana.
Aunque Sara entre en la Fosa, lo que saldrá de ella no será Sara.
Tu hija está viva.
El acto de amor más grande sería devolver a Sara a su reposo eterno.
No matarás a tu propia hija.
- ¡No es mi hija! - ¿Sara?
¡Maldita sea!
Oye, preciosa...
¿Por qué no lo dejas ahí?
¡Zorra!
Dios mío. Gracias.
Arrow
4x05 - Embrujada
No puedo agradecerte lo suficiente el que te hayas unido a nosotros, Alex.
Entonces hacéis bien en pagarme.
- Disculpad el retraso. - Ollie, este es Alex Davies.
El nuevo asesor político recomendado por Walter.
¿Tienes edad para votar, Alex?
Tenía un bar cuando no tenía edad para beber.
Tengo edad para hacer ambas cosas.
Bueno, me alegro de que te unas a nosotros,
pero no entiendo del todo para qué necesito un asesor político.
Bueno...
Debería preguntarse si quiere la silla con el 10 o el 90 por ciento de votos.
- Y estar al mando después de la victoria. - ¿Y qué te preocupa?
- ¿Mi poca experiencia? - Que podemos darle la vuelta.
No, tengo miedo de los trapos sucios
que podrían infestar sus primeros días en la cumbre.
Su Chappaquiddick personal.
Un momento, ¿el juego de Harry Potter?
Chappaquidick es un escándalo que implicó a un candidato vencedor
cuya campaña cayó cuando lo pillaron con su amante.
Encontraron su coche bajo el agua y a su amante ahogada.
¿Os suena familiar?
- Piensa en el Queen's Gambit y en Sara Lance. - Ya.
- Está a punto de hacer la primera entrevista en televisión, ¿no? - Sí.
Bethany Snow...
apuesto a que nos llevará a Sara y a su hermana.
Alex, con el debido respeto...
no creo que a la gente le importe mi amistad con Laurel Lance,
ni un escándalo de hace ocho años, cuando la ciudad...
se está desmoronando a manos de hombres armados y enmascarados.
Por no hablar de esa mujer en Pennytown que se va de paseo a matar a la gente.
Tiene usted razón.
Perdone. He olvidado que al electorado solo le importan los problemas reales
y muy poco los escándalos.
¿Quiere reunir a la ciudad?
No puede hacerlo como el chico rico de los periódicos.
Le guste o no, Laurel Lance será un recordatorio constante. A partir de ya,
una vez que surja el tema, Laurel Lance deberá quedar al margen.
Justo a tiempo.
Te estaba buscando.
- ¿Por qué? - Quería hablarte de lo que has olvidado.
¿Qué es eso?
¿Quieres jugártela así?
Está bien, amigo. Vamos.
No me gusta la intrusión, señores.
Hay medios de comunicación aquí.
Tenemos un topo.
¿Crees que es el Señor Queen?
Hemos estado ocho meses en esta isla sin ningún problema.
Llega, y de pronto dos hombres caen en una mina y desaparecen muchas cosas.
Está bien, Conklin.
Me has pillado. No he naufragado por un accidente en barco.
He venido en paracaídas para una misión de espionaje secreta.
- Quieres morir como un cobarde, por mí bien. - Ya basta.
¡Basta! Hay cuestiones más urgentes que resolver.
Quizás si prestaseis más atención a las amenazas externas que...
a la caza de brujas,
hubierais encontrado a este hombre que estaba espiando en los campos.
No estaba espiando, amigo.
¿Alguno de vosotros rufianes tiene un cigarro?
Ella balbuceaba algo.
Parecía... no sabría...
- del Medio Oriente. - Está bien...
la mandaré con un retratista robot ¿vale?
Ocúpate tú.
- ¿Papá? - Hola.
- ¿Qué ha pasado? - Dímelo tú.
Estos dos cuerpos han sido apuñalados por una mujer.
Quizá la misma mujer implicada en los tres homicidios de los últimos dos días.
Una mujer rubia.
- Papá... - Hasta ahora no sabía qué hacer.
Y esta mujer dice que hablaba una lengua rara del Medio Oriente, como Sara.
- ¿Todavía está en tu casa? - La estoy buscando.
- ¿Por qué no me lo has dicho? ¿Y a Queen? - No.
Porque lo vería como lo ves tú.
- ¿Sí? ¿Y eso por qué crees que será? - Que Sara solo es...
una cosa, que hay que parar.
Estás hablando de mi hija.
¿Entonces por qué te encontré apuntándole con una pistola a la cabeza?
No estoy orgulloso, Laurel.
Pero han muerto personas.
Si hubiese apretado el gatillo...
- quizás no estarían muertas. - Voy a buscar a Sara.
Y espero encontrarla antes que tú y Oliver.
Curtis, tienes que hacer algo por mí.
Felicity, mírame.
Todo deportivo, bolsa del gimnasio. ¿No te dicen nada estos accesorios?
Entrenamiento físico, pero luego me acuerdo de que eres un friki.
- También soy medalla de bronce de decatlón. - ¿Medalla de bronce de qué?
- Pekín 2008. - Pekín...
¿Te refieres a los Juegos Olímpicos?
¿Has escuchado la grabación del señor Palmer?
Sí, hay algo que no cuadra.
¿Estás segura de que no es porque es un recuerdo de tu ex muerto? Bueno...
esto es realmente cosa de Nicholas Sparks.
No me juzgues. Ese hombre sí que escribe con emoción.
No, no es eso. Bueno, sí. Pero oigo otras cosas que no deberían estar ahí.
- ¿Y tu entrenamiento? - No parecía importante hace poco.
Lo siento, Felicity, es culpa mía.
Me... me metí...
- ¿Lo has escuchado? - Parece una grabación múltiple.
- Hay algo que se superpone. - Esperaba que pudieses aclararlo.
- Es decir, después del entrenamiento. - Eso puede esperar.
Me alegra que cambiases de opinión sobre oír las últimas palabras del Sr. Palmer.
Gracias, Curtis.
Gracias por haber venido.
- Como si tuviera elección. - No...
desde que he duplicado las hijas con las que puedo chantajearte.
¿O has seguido mi consejo y has mandado a Sara de vuelta a su tumba?
- No has seguido mi consejo. Qué pena. - ¿Qué quieres?
Un nuevo comienzo para el mundo...
un buen vaso de Merlot. No tiene por qué ser en ese orden.
Y para ti, que me hagas un favor.
Hay una granja federal de servidores a 50 kilómetros de la ciudad.
Tienes que entrar e insertar esto en uno de esos ordenadores.
- ¿Y que hará? - Eso no te incumbe.
Pero tranquilo...
no es que vaya a destruir la ciudad.
Lo que sea que hayas hecho en el spa para despejarte la mente...
también ha mejorado tu técnica.
No te resulta difícil.
Sí, bueno...
me gustan los masajes con piedras calientes.
Por cierto, ese asesor político fue una buena decisión.
Pero su consejo ha sido un poco radical. O sea, alejarte de Laurel...
No me lo esperaba, me sorprendió un poco.
¿Como abandonar a tus amigos?
Mi amistad con Laurel es...
- complicada. - Nuestras vidas siempre se entrecruzan.
Has estado enamorado de Laurel y después de Sara y...
Laurel... me hizo entrar...
en el CNRI cuando estaba completamente perdida.
Incluso el capitán Lance, ¿vale? Nos ha
- apoyado, desde la muerte de mamá. - Vale, ¿cuál es el la cuestión?
La cuestión es...
que fingir no saber quiénes son tus verdaderos amigos...
no me parece estar muy "unidos".
Os habla vuestro jefe, Felicity Smoak.
- ¿Tenemos un interfono aquí abajo? - Sí, otra decisión que lamentaré.
- Hola, ¿qué pasa? - Código 47 en un club en la novena.
Una mujer rubia volviéndose loca, y como yo estoy aquí,
probablemente es la mujer rubia que buscamos.
La mujer que está haciendo estragos en Pennytown.
- ¿Vistámonos? - Sí.
¡Ayuda!
¡Corre!
¡Sara, para!
Sara.
Tu hermana está viva y está fuera matando gente.
¿Cómo es que está viva?
¿La Fosa de Lázaro?
¿Pasásteis vuestro fin de semana de spa en Nanda Parbat?
Es el único sitio donde conseguimos reservar.
En Sara la sed de sangre es mayor, ¿verdad?
- Porque la habéis resucitado. - Sí, y no es el único problema.
Sara ya no es ella.
- Ha cambiado. - ¿Por qué no viniste a verme?
¿Para qué? ¿Para sacar provecho de tus competencias en resurrecciones mágicas?
¿O para juzgarme tal y como lo estás haciendo?
Para ayudarte a encontrarla, Laurel, antes de hacerse daño o a alguien más.
Y si tengo pinta de estar juzgándote,
es porque te has puesto a jugar con fuerzas que no comprendes.
Y gracias a ti, hay personas muriendo.
- ¿Quién es él? - John Constantine.
Eso dice en la tarjeta que me quitó vuestro jefe.
También llevaba esto consigo.
¿Reconoces estos sitios?
Sí.
Bien.
Sea lo que sea...
lo que el Sr. Constantine esté buscando, quiero que lo encuentres y lo traigas.
- Vamos, ¡no puedes fiarte de él! - Entonces puedes seguirlo.
¿Qué estás haciendo ahí en el suelo? ¿Rezas?
No.
Esto no son rezos, amigo.
A menos que quieras redecorar este bonito lugar con sus sesos...
te sugiero que tires la pistola.
Al suelo.
No te escaparás de esta isla.
Todavía no tengo intención de dejarla.
Tú, ven aquí.
- ¿De verdad conoces el sitio del mapa? - Sí, lo conozco.
Bien.
Enseñámelo. Ahora conduce.
Tenemos que hablar.
- ¿De Sara? - ¿Laurel te lo ha dicho?
- En realidad no. - Su consistencia es admirable.
A mí me escondió su muerte, a ti su resurrección.
- ¿Estás... estás bien? - ¿Si estoy bien?
Hay situaciones en la vida, en que la palabra "bien" no se puede utilizar.
Trabajamos duro para poder encontrar a Sara.
Genial.
Porque tenemos otros problemas.
Esto es un TAR, un troyano de acceso remoto.
Se trata de un virus de ordenador polimorfo programado para atacar
y eliminar parte de los datos.
Está oculto bajo tres niveles de encriptado.
Para cuando logre burlarlo...
Darhk se estará preguntando porqué no ha cumplido su tarea.
No voy a permitir que te infiltres en una instalación federal sin refuerzos.
No quiero que Laurel sepa de mí y de Darhk.
No hablo de ella.
Oliver te ha dicho que Darhk trabaja para una organización...
¿HIVE?
- Sí - HIVE mató a mi hermano.
- Lo siento. - Y ahora, detective, ¿vienes y me dices...
que trabajas con ellos?
- ¿Para ellos? - Es una historia muy larga.
Tengo todo el tiempo que haga falta.
La ciudad empezó a desmoronarse.
No es una novedad.
Darhk vino a mí, se ofreció a ayudarme a arreglar las cosas.
Tenía amigos poderosos, tenía dinero,
y esto fue meses antes de los fantasmas, ¿verdad?
Para mí, no era nada más que un ciudadano preocupado.
De acuerdo, y ¿después qué?
Estaba haciendo todas estas buenas acciones y después...
me preguntó dónde estaba el jefe de bomberos de vacaciones.
Le di la dirección de una cabaña y al día siguiente explotó.
- ¿Lo hablaste con Darhk? - Por supuesto que sí.
Y me enseñó fotos de Laurel.
En el trabajo.
En casa.
En las reuniones de Alcohólicos Anónimos.
¿Quieres decirme de verdad que la historia de tu hermano nos impedirá...
trabajar juntos?
No, detective.
Porque su contacto con Darhk nos ayudará a destruir HIVE.
¿Ha habido suerte conectando las víctimas de Sara?
Solo que mató únicamente ladrones y asaltantes callejeros.
Todavía no puedo creerme que sea Sara...
- de la que hablamos. - Sí.
Que esté viva. Bueno, sé cómo es posible, pero...
¿Cómo es posible?
El mundo es un lugar...
mucho más complicado de lo que muchas personas quieren creer.
He recibido un viejo mensaje de parte de Ray.
Del momento inmediatamente posterior a su muerte.
Casi no lo escucho, porque...
no quería volver a sentir ese dolor.
A parte de la amenaza de un apocalipsis zombi,
¿no es agradable no tener que afrontar el dolor de decir adiós?
Si de verdad fuera así de fácil.
No pasa un solo día, sin que...
eche de menos a mis padres.
O a Tommy.
Y pienso en qué...
no daría, solo por pasar otro...
minuto con ellos, pero...
lo que está pasando con Sara, no está...
aplacando el dolor, solo...
lo está empeorando.
Casi ha matado a dos chicas, bueno...
¿por qué iría siquiera tras ellas?
Su colección de recuerdos está un poco incompleta.
- Supongo. -¿Tienen algo en común?
No.
La camarera se llamaba Stephanie Dingess...
y la chica del club se llamaba Lindsey Polson.
- Por Dios, ambas chicas. - Se parecen a Thea.
Ya he tenido suficiente de tus juicios por esta noche.
No puedo creer que Sara hiciera una cosa así.
Esa no es Sara.
No, pero...
no es eso.
Oye.
¿Cómo te encuentras?
Sara, ella...
Lo sé. Está bien.
- Estás a salvo. - Intentó...
matarme.
No es ella misma.
No tienes ni idea.
Es por la Fosa.
Está pasando por lo mismo que yo.
Thea, pensaba que estabas mejor.
Mientras estaba en Nanda Parbat...
maté a dos personas.
Malcolm...
Malcolm me las sirvió...
en una bandeja de plata para...
ayudarme a controlar mi sed de sangre.
Dios mío.
Gracias a Dios estás bien.
Laurel, ven conmigo.
¿Thea está bien?
No.
No solo está hospitalizada...
sino que Merlyn también la influenció para matar personas.
¿De qué estás hablando?
Solo otra cosita que pasó durante vuestro viaje secreto a Nanda Parbat.
Oye.
No te dije que llevaba a mi hermana a Nanda Parbat
porque sabía que no lo habrías aprobado.
¿Por qué no me dijiste que te llevaste a Thea?
- ¿Qué tiene eso que ver? - Es la hipocresía lo que no aguanto.
¿Qué?
Está bien que hicieras cualquier cosa para salvar a tu hermana,
- pero no está bien si lo hago por la mía. - Sara estaba muerta.
Thea no.
¿Entonces por qué no me dijistes lo de Thea hace siete meses?
Porque no me ves como una igual.
Venga ya.
- Laurel, sí te veo como una igual. - No, no lo haces.
Nunca lo has hecho.
- Nunca me dijiste que eras Arrow... - Baja la voz.
No querías que fuese Canario Negro. Y nunca me habrías
dicho que había una forma de salvar a mi hermana.
Mi hermana no está en sí, por ahora,
por algo que hice,
por una decisión que tomé.
¿Te has parado a pensar por un segundo...
lo que estoy pasando yo?
Siento mucho lo que le ha sucedido a Thea.
De verdad que lo siento. Quiero a tu familia, siempre la he querido.
Solo desearía que a veces te importara un poco la mía.
Baja.
¿Seguro que este es el lugar?
Este es el lugar.
¿Qué pasa? ¿Quién eres?
¿Cuánto sabéis en verdad de lo que vuestro jefe hace en esta isla, amigos?
Fabricando drogas.
Si fuera solo eso.
Tu amigo Reiter es un hombre peligroso.
¿Qué quieres decir?
Hay cosas en esta isla que los malos no deberían poseer.
Dijo el hombre con el arma apuntando a mi cabeza.
No soy un mal tipo.
Bueno, estoy un poco desaliñado, pero...
estoy del lado de los ángeles, tío.
Tienes razón, este es el lugar.
¿Qué? ¿Nunca habías visto magia antes?
Ve por delante, Alicia, hacia la madriguera del conejo.
Buen trabajo colándose. ¿Lo aprendisteis antes o después de trabajar para Queen?
- Te lo contaré en otra ocasión. - Sí, claro.
- ¿Este es el punto de acceso? - Sí, eso parece.
Bien, ten los ojos abiertos, está demasiado despejado, demasiado fácil.
- ¿Funciona? - Creo que sí.
Parece que el virus está eliminando archivos de personas.
¿Qué personas? ¿Y por qué?
Ambas son buenas preguntas.
Oye.
- Oye. - ¿Qué...
- estás haciendo aquí? - Esperaba que te despertases.
- Thea, te debo una disculpa. - No.
No, no hay necesidad de disculparse, por nada.
Sí, la hay.
He traído de regreso a Sara sin tener ni idea de cómo controlarla.
Yo soy la que la mató, en primer lugar.
Y por eso me busca, sabes.
La sed de sangre que la consume
es el mismo dolor que siento cuando pienso en Ra's.
No entiendo.
Porque la persona que...
quiero matar...
el que me mató ya está...
muerto.
Thea, ¿de qué estás hablando?
Si me mata...
estará bien.
Si el único modo de salvar a Sara es matarte....
en realidad no es una cura.
- ¿Cuánto falta? - Dos minutos.
Espera, espera. ¿Qué era eso?
¿El qué?
- Acabo de ver el nombre de mi hermano. - ¿Pero de qué hablas?
- ¿Qué has hecho? - Nada, solo quiero volver atrás.
No, no. No tenemos tiempo. Seguridad va a venir.
No me voy.
¡Tírala! ¡Tírala, ya!
Oye, oye. Todo está bien.
Capitán Lance, policía de Star City. Acabo de encontrar a este hacker aquí.
Todo va bien.
Ahora escuchadme,
pedid refuerzos, informad de ello. ¡Vamos!
¡Vamos!
Hubiera sido mejor si me hubiera avisado antes de causarme una conmoción.
Vamos.
Oye.
Sí, quería asegurarme de que Thea estaba bien.
- Pero no he tenido ocasión de hacerlo. - Está durmiendo.
O al menos lo intenta.
Mira, yo...
sé por qué estás aquí.
Está bien, lo entiendo.
Quiero que...
quiero que sepas que...
está bien.
Quiero que lo hagas tú.
- En cuanto a la conversación de antes.. - Eran cosas que pensabas.
¡Thea!
¿Seguro que quieres estar aquí?
Odiaba los hospitales incluso antes de esta noche...
ahora tengo una excusa para mantenerme lejos.
En el hospital vi los ojos de Sara.
- No era ella. - ¿Qué significa eso?
La Fosa no debería usarse con los muertos.
Devolvió el cuerpo, pero todo esto está sucediendo...
Porque no ha recuperado su alma.
Todavía tenemos que encontrarla.
Está bien.
Sara murió antes de que te mudaras a casa de Laurel.
Y sabía exactamente en qué hospital estabas.
¿Crees que Sara puede sentir a Thea de alguna manera?
Y yo que empezaba a acostumbrarme a los metahumanos.
Espera, las dos hemos estado en la Fosa...
puede que nos dé un tipo de conexión.
- Una conexión que podemos usar. - Thea, acabas de salir del hospital.
No quiero usarte como cebo.
Bueno, entonces diría que es bueno que ya no me controles.
La cubriremos, Oliver.
Todos.
- Pero no entiendo, ¿cómo has hecho...? - Es la peculiaridad de la magia.
No se puede explicar.
Hay sitios tan antiguos como el mundo.
Lugares que forman el núcleo...
y atraen a todos los seres humanos.
Esta isla es un ejemplo.
No es una casualidad que estés aquí.
Déjame adivinar...
prohibida la entrada.
En realidad, es más del estilo...
"Solo puros de corazón".
Así que, tú no, amigo.
Aquí está mi niña bonita.
¿Cómo sabes que es una niña?
También conozco ese truco.
Qué inteligente.
Normalmente sería más original pero no tengo tiempo que perder.
Tampoco soy una mala persona.
- Misión cumplida. - Bien hecho.
- ¿Quieres una galleta o algo? - Esta cosa...
que me has obligado a hacer, he leído algunos de los nombres eliminados...
- y todos ellos son militares. - Y yo que le había confundido con un ludita.
Perspicaz.
Entre esos nombres estaba el del sargento Andrew Diggle.
- ¿Lo conoce? - Murió, hace seis años.
¿Por qué quiere eliminar toda la información con respecto a un difunto?
Se lo diré.
Pero solo porque ha completado su encargo de una forma eficiente.
Contratamos a un asesino para matar al sargento Diggle.
- ¿Por qué? - Afganistán es un lugar interesante.
Un lugar lleno de oportunidades para la gente emprendedora y decidida.
- ¿De qué habla? - Drogas, armas, homicidios.
Su amigo, el sargento Diggle, dio mucho que hacer, pero por desgracia para él...
nuestra organización puso los pies en esa parte del mundo.
Y, como sabe, no nos gusta la compañía.
- Así que lo hicisteis asesinar. - ¿Quién era este tipo, su mejor amigo?
No le veo asociándose con los señores del crimen.
Más allá del presente.
Ahora...
¿Hemos terminado?
Lista.
Debo admitir, que es muy extraño volver a este lugar.
No te preocupes, estamos todos en posición.
Tranquilo, ¿vale? De todas formas no creo que funcione.
Dios, no he dicho nada.
¡Sácala de aquí!
¡Papá tenía razón!
¡No queda nada de ti, Sara!
- Tranquilizante. - No.
- No, no tiene alma. Tu también lo has dicho. - Laurel.
- Restituyámosla. - ¿Qué?
- Oliver. - John.
- No nos vemos desde hace siglos, amigo. - Quizá más.
¿Recuerdas el favor que me debes?
¿Cómo crees que podría olvidarme?
¿Cuánto tardarías en llegar a Star City?
Necesito tu ayuda.
Entonces, ¿qué tienes que hacer? ¿Una especie de exorcismo a mi hermana?
No, el exorcismo sirve para alejar un espíritu maligno.
Tu hermana necesita...
una restitución.
La reunificación de cuerpo y alma.
- ¿Y lo has hecho otras veces? - Sí, una vez.
Hace un año, quizá. Pero tranquilos, es como montar en bicicleta.
Seguro que los preparativos son largos. Imagino que habrás traído una lista.
Lo siento, no he tenido tiempo de traducirla del original en arameo.
Si hubiese sabido que te rodeaban todas estas chicas guapas habría venido antes.
¿Dónde encontró Oliver a este tío, en el Luxor?
Solo me alegro de que no sea otra hermosa mujer de su pasado.
No voy a preguntar...
Recibiste mi mensaje. Me alegra que hayas venido.
Sigo siendo su padre.
No quiero ser yo el que lo diga, pero, ¿y si algo sale mal?
No te preocupes.
Si algo sale mal, todos estaremos demasiado muertos para preocuparnos.
- Bien, ahora solo nos hace falta... - Creo que lo he encontrado todo, aunque
no entiendo qué vas a hacer con una pluma de pavo muerto.
Así está mejor.
Me picaba hace horas.
Ahora...
hay bastante poción para transportarme a mí y a dos de vosotros...
al otro mundo y volver, así que...
Creo que debería ser yo...
es culpa mía que ahora todo esté así.
No te ofendas, cariño, pero,
por lo que tengo entendido,
no estás exactamente en una posición para hacer que Sara mejore.
Laurel.
¿Confías en mí?
Fíate si te digo que funcionará.
Y... una última cosa.
Lo que sea que haya encadenado su alma...
no nos la dará sin luchar.
Así que, estad preparados.
De acuerdo, entonces...
que empiece el espectáculo.
¡Oliver!
He visto cosas peores.
¿Qué hacemos ahora?
¡Laurel!
¡Laurel, no!
- Esto es nuevo. - Lo nuevo es mi trabajo, ¿no?
- ¡Ayuda! - No, no, no, no.
Bueno, no estaré aquí sin hacer nada.
Por aquí.
A menos que queráis quedaros atrapados aquí toda la eternidad.
- Ahí es dónde está atrapada el alma de Sara.- Y lo que percibe la mente humana.
Sara.
Ve a la Fosa, tenéis que trabajar juntos para sacarla.
Yo me ocupo de nuestro nuevo amigo.
Sara, no.
Sabéis, estaría bien si os movierais.
¿Estás bien?
Todo está bien.
¿Qué ha pasado?
¿Dónde está?
La hemos...
Sara.
Gracias, John.
- Te debo un favor. - ¿No era yo el que te debía uno, amigo?
¿Digamos que estamos en paz?
Digamos que cada vez que me necesites...
ahí estaré.
Diría que vale.
¿Sabes qué, justo cuando pisé la ciudad, se me erizaron los pelos de la nuca?
Eso, probablemente, es nuestro problema actual.
Damien Darhk.
Has oído cosas sobre él.
Ten mucho cuidado con él, amigo.
O lo que viste en la otra vida te parecerá un paseo.
- ¿Ningún consejo útil? - Sí...
deja la ciudad.
El dinero todavía lo puede todo.
Bueno, ese tipo está para comérselo.
Haré como que no he oído eso que has dicho.
¿Estamos bien... nosotros dos?
Sabes, estoy esperando que me eches la bronca
- de un momento a otro. - ¿Por haberme mentido sobre Nanda Parbat?
Sí.
Thea, no tengo derecho a enfadarme...
con ninguno porque tenga secretos.
Pero siento haberte empujado a tenerlos.
Ven aquí.
Gracias amigo, te debo un favor.
- ¿Qué cojones ha sido todo eso? - Esto, es el Orbe de Horus.
En realidad es un grimorio, un antiguo libro de encantamientos.
Tú has preguntado...
¿Y... que vas a hacer con él?
Lo mismo que hago con todos los objetos místicos que encuentro.
Los mantengo a salvo de todos los Baron Reiter de este mundo.
Recuerda lo que te dije de la isla, amigo.
Este tipo, Reiter, no está aquí por los narcóticos.
Pero, de nuevo...
no es tu problema, ¿verdad?
Vuelve conmigo.
Tengo una barca, en la costa sur.
Has visto a esas personas, no puedo.
- No puedo dejarlos aquí. - Eres todo un héroe, ¿eh?
Tampoco puedo volver con las manos vacías.
Conklin ya sospecha bastante de mí.
Me parece justo.
Ten.
A los tontos como Reiter les interesa lo que brilla, pero el verdadero poder..
está en el hechizo. Sí.
Ahora te lo enseño.
Levántate la camisa, amigo.
¿Qué?
¿Qué demonios has hecho?
Te he dado un seguro contra Reiter.
Cuando llegue el momento...
sabrás como usarlo.
Creo que nuestros asuntos han acabado.
- Necesito que me des un puñetazo en la cara. - Es verdad.
Mi...
intento de fuga, debe dejar algunos moretones.
Muy bien, pero te advierto que tengo un gancho de derecha mortal.
Estoy bien, muchísimas gracias.
Bien, aténgase al mensaje.
- Unidad, unidos, comunidad. - Unidos.
- Entendido. - Perfecto.
Oye, Laurel.
Bien, quizás deberíamos trabajar sobre el concepto de alejarse de...
Solo si insistes en usarlo cuando se refiere a mis amigos.
Está bien.
Es su campaña.
A mí me pagan aunque pierda.
Voy a convencerlo de no dimitir.
Pero estoy realmente orgullosa de ti, en este momento.
¿Cómo está Sara?
Está descansando.
Parece que...
- volver a tener el alma cansa. - Sí.
Ollie...
no sé cómo darte las gracias.
Basta con esto.
Bien, entonces gracias.
Y gracias por haberme invitado esta noche.
Después de lo que te dije en el hospital...
- pensaba que no querrías verme más. - Laurel, tenías razón, yo...
sé que no siempre he sido el amigo perfecto, pero...
sería feliz, si tuviera la oportunidad de intentarlo.
¿Como podría decir no al hombre que me ayudó a salvar el alma de mi hermana?
He cometido errores,
errores que han herido a mis seres queridos.
Pero no estoy aquí para escapar del pasado, porque el pasado...
me ha dado eso...
- ¿No debería celebrarlo con Sara? - Sí, tengo tiempo para eso.
- Por favor. - He pensado en traerte algo.
He preguntado a Darhk por tu hermano. Él...
me ha dado esto.
No tienes por qué leerlo.
Puedes recordar a tu hermano tal y como lo conocías.
CLASIFICADO: ALTO SECRETO
¿Estás seguro de que es verdad?
Sí, es auténtico.
Lo siento de verdad.
Gracias, detective.
Un puñetazo en el estómago no merece agradecimientos.
Quería saber por qué...
HIVE había matado a mi hermano, y ahora lo sé, así que...
- ¡Felicity, bienvenida! ¡Viva, has vuelto! - ¿Cuántas te has bebido?
Bebido, en realidad... muchas... pero ha valido la pena.
¿Has limpiado el resto del mensaje de Ray?
Creo que sí, la grabación se está rebobinando. Justo a tiempo.
Bueno, por ahora, en el trabajo no puedes beberte una bebida energética.
Está bien, de todas formas creo que me va a dar un ataque al corazón.
El mensaje, escuchémoslo. Quería llamarte. ¿Dónde está el teléfono?
- ¿Ya te he llamado? - Curtis.
Lo siento, Felicity.
Es culpa mía.
Me metí en este lío por jugar con mi armadura y la nanotecnología,
pero las recriminaciones no son la mejor manera de utilizar esta red limitada.
Solo quería decirte que...
estoy vivo...
y tengo problemas.