1
00:00:00,437 --> 00:00:02,271
Mitt namn är Oliver Queen.

2
00:00:02,541 --> 00:00:04,308
Efter fem år i helvetet,

3
00:00:04,310 --> 00:00:06,276
Jag har återvänt hem med endast ett mål...

4
00:00:06,625 --> 00:00:07,825
att rädda min stad.

5
00:00:08,138 --> 00:00:09,904
Men som mitt gamla jag räcker inte.

6
00:00:09,906 --> 00:00:12,306
Jag var tvungen att bli någon annan.

7
00:00:12,308 --> 00:00:14,842
Jag var tvungen att bli något annat.

8
00:00:14,844 --> 00:00:18,212
Jag var tvungen att bli The Green Arrow.

9
00:00:18,214 --> 00:00:20,114
Tidigare avsnitt av "Arrow"...

10
00:00:20,116 --> 00:00:21,916
Medierna kallar dem Ghosts.

11
00:00:21,918 --> 00:00:23,351
De liknar inget vi mött tidigare.

12
00:00:23,353 --> 00:00:24,852
Varje gång vi lyckas komma dom nära,

13
00:00:24,854 --> 00:00:26,387
tar dom livet av sig själv med cyanid.

14
00:00:26,389 --> 00:00:28,322
Darhk`s Ghosts, kallar sig HIVE.

15
00:00:28,324 --> 00:00:30,558
En organisation kallad HIVE
dödade min bror.

16
00:00:30,560 --> 00:00:33,528
Kidnappa Lyla, var din ide Oliver, mitt
framför våran dotters ögon.

17
00:00:33,530 --> 00:00:35,830
Du har inte bara förlora min vänskap,

18
00:00:35,832 --> 00:00:37,465
Du har förlorat min respekt också.

19
00:00:37,467 --> 00:00:39,367
Thea, oavsett vad som händer med dig,

20
00:00:39,369 --> 00:00:40,868
The League, vet vad som kan göras.

21
00:00:40,870 --> 00:00:42,270
Vi reser till Nanda Parbat.

22
00:00:42,272 --> 00:00:44,806
Varför berättar vi inte det för min bror?

23
00:00:44,808 --> 00:00:48,743
Eftersom du är inte den enda anledningen
att vi reser till Nanda Parbat.

24
00:00:56,953 --> 00:00:58,886
Behöver du hjälp John? Det går bra.

25
00:00:58,888 --> 00:01:01,722
Flera fotspår vid järnvägen
100 meter föröver.

26
00:01:26,883 --> 00:01:27,633
Dig?

27
00:01:27,657 --> 00:01:28,250
Felicity!

28
00:01:28,251 --> 00:01:30,818
Vet du var den jäveln stack?

29
00:01:30,820 --> 00:01:32,920
Han försvann. Vi kallar dem Ghosts
av en anledning.

30
00:01:32,922 --> 00:01:34,989
Men jag har ordnat flygande
understöd åt dig.

31
00:01:37,193 --> 00:01:39,260
Jag ser dem.

32
00:01:51,975 --> 00:01:53,241
Oliver?

33
00:01:53,243 --> 00:01:55,109
Oliver?

34
00:01:55,111 --> 00:01:56,344
Han är okej, Felicity

35
00:01:56,346 --> 00:01:58,312
Vi behöver tillbaks ögon på målen.

36
00:01:58,314 --> 00:02:00,581
Jag ska ordna någonting bättre än det.

37
00:02:19,235 --> 00:02:21,536
Jag har ordnat en present åt er
10 meter framöver.

38
00:02:21,538 --> 00:02:23,804
Känns som den gamla goda tiden igen.

39
00:02:23,806 --> 00:02:25,006
OG`s.

40
00:02:25,008 --> 00:02:27,108
The Original Gangstas.

41
00:02:36,085 --> 00:02:39,253
Du försvinner ingenstans innan du
svarat på några frågor först.

42
00:02:39,255 --> 00:02:42,356
Var håller HIVE till? Vem ligger
bakom Ghost`s?

43
00:02:42,358 --> 00:02:44,225
Svara mig!

44
00:02:49,132 --> 00:02:50,498
Dig!

45
00:02:50,500 --> 00:02:53,334
Jag är okej.

46
00:02:55,038 --> 00:02:57,338
Och nu är han borta.

47
00:02:57,340 --> 00:02:58,539
Helvete också.

48
00:02:58,541 --> 00:03:01,742
Vi behöver fler folk på marken, Oliver.

49
00:03:01,744 --> 00:03:03,945
Thea och Laurel tog en bra dag
för en spa-behandling.

50
00:03:03,947 --> 00:03:06,447
Jag tror inte att Thea skulle vara
mycket till hjälp, I skicket hon är i nu.

51
00:03:06,449 --> 00:03:08,149
Var fan är dom egentligen?

52
00:03:17,961 --> 00:03:21,462
Jag älskar att sparras med dig, Nyssa

53
00:03:24,834 --> 00:03:26,534
Jag sparrar inte.

54
00:03:26,536 --> 00:03:30,004
Jag vet, Det är det som gör
det så mycket roligare

55
00:03:40,183 --> 00:03:44,252
Du vet att jag inte skulle visa dig
någon nåd om jag får chansen.

56
00:03:44,254 --> 00:03:46,187
Det är därför jag visar stor
omsorg att du inte,

57
00:03:46,189 --> 00:03:48,689
får chansen till det heller.

58
00:03:52,929 --> 00:03:54,528
Nästa gång hugger jag huvudet av dig.

59
00:04:00,737 --> 00:04:03,104
Min Herre, två utlänningar har kommit hit.

60
00:04:03,106 --> 00:04:05,539
En av dem säger sig vara
dotter till Ra`s al Ghul.

61
00:04:05,541 --> 00:04:08,442
Nej, jag är hans dotter.

62
00:04:08,444 --> 00:04:10,378
Vilken trevlig överraskning.

63
00:04:10,380 --> 00:04:11,512
Svägerska.

64
00:04:11,514 --> 00:04:14,482
Vad för er till Nanda Parbat?

65
00:04:14,484 --> 00:04:16,450
De har en kista med sig, min Herre

66
00:04:16,452 --> 00:04:18,219
En kista?

67
00:04:18,221 --> 00:04:21,822
Jag vill att du ska ta tillbaks min
syster från dom döda.

68
00:04:21,824 --> 00:04:23,257
Nej.

69
00:04:23,259 --> 00:04:25,192
Du tog hennes liv.

70
00:04:25,194 --> 00:04:26,894
Det är din skyldighet att återliva henne.

71
00:04:26,896 --> 00:04:28,896
Jag har inga skyldigheter här.

72
00:04:28,898 --> 00:04:31,465
Du har ingen rätt att valsa in
här och kräva saker.

73
00:04:31,467 --> 00:04:33,200
Allra minst detta.

74
00:04:33,202 --> 00:04:34,869
Thea var inte död.

75
00:04:34,871 --> 00:04:36,437
Sara är död.

76
00:04:36,439 --> 00:04:37,453
Tack vare dig.

77
00:04:37,477 --> 00:04:38,840
Vad du önskar, har inte gjorts på,

78
00:04:38,841 --> 00:04:41,075
väldigt länge.

79
00:04:41,077 --> 00:04:43,077
och det är bara en sägen.

80
00:04:43,079 --> 00:04:44,245
Därför bad jag inte min far,

81
00:04:44,247 --> 00:04:45,846
Att använda gropen för att rädda Sara.

82
00:04:45,848 --> 00:04:47,281
efter att hon föll.

83
00:04:47,283 --> 00:04:49,016
Även om vi la sara i Gropen,

84
00:04:49,018 --> 00:04:50,151
Även om det skulle fungera,

85
00:04:50,153 --> 00:04:53,454
Vem...vad skulle komma ur Gropen?

86
00:04:53,456 --> 00:04:55,022
Troligen inte Sara.

87
00:04:55,024 --> 00:04:57,224
Laurel,

88
00:04:57,226 --> 00:04:59,794
Jag är verkligen ledsen,

89
00:04:59,796 --> 00:05:02,963
Men mitt svar är Verkligen nej.

90
00:05:07,136 --> 00:05:09,303
Ok, jag vet att det typ
var ett misslyckande,

91
00:05:09,305 --> 00:05:12,406
men var det inte kul att ha den
ursprungliga Team Arrow ihop igen?

92
00:05:14,811 --> 00:05:16,744
Det hade du inte behövt.

93
00:05:16,746 --> 00:05:18,746
Tog det från en av Ghosts.

94
00:05:18,748 --> 00:05:22,083
Det är var de gömmer cyanidkapslarna. Det
ser ut som den övre vänstra " bicuspid".

95
00:05:22,085 --> 00:05:27,321
Det var en tid jag tänkte jag skulle
bli tandhygienist.

96
00:05:27,323 --> 00:05:29,323
Den bästa ledtråd vi fått dom
senaste 3 månaderna.

97
00:05:29,325 --> 00:05:32,426
Det tar DNA-sekvenseraren lite tid,

98
00:05:32,428 --> 00:05:35,730
Så jag tänkte vi tar en margarita
medans vi väntar.

99
00:05:35,732 --> 00:05:40,368
Kommer du ihåg stället vi gick till efter
vi hade fångat The Dodger. Ja, Vad säger du?

100
00:05:40,370 --> 00:05:43,237
Det... det var ett tag sedan
det var bara vi.

101
00:05:43,239 --> 00:05:46,607
Jag har en familj att ta hand om.

102
00:05:48,845 --> 00:05:51,846
Jag antar att han bara behöver mer tid.

103
00:05:51,848 --> 00:05:54,081
Tid har inte förändrat någonting.

104
00:05:54,083 --> 00:05:55,282
Inte ursäkter heller.

105
00:05:55,284 --> 00:05:56,484
Vad säger du?

106
00:05:56,486 --> 00:05:59,420
Jag säger att jag är less på att,

107
00:05:59,422 --> 00:06:01,622
Vänta på att han ska ge med sig.

108
00:06:11,734 --> 00:06:14,502
Som en fisk i vatten.

109
00:06:15,903 --> 00:06:17,973
Vad sa du?

110
00:06:17,974 --> 00:06:19,907
Folk pratar.

111
00:06:19,909 --> 00:06:21,809
De säger att du är en rikemansgrabb,

112
00:06:21,811 --> 00:06:23,377
Som blev skeppsbruten här.

113
00:06:23,379 --> 00:06:26,981
Bossa över folk, och ge order,

114
00:06:26,983 --> 00:06:29,583
det måste vara som att vara hemma för dig.

115
00:06:32,321 --> 00:06:34,255
Vi har en smitare!

116
00:06:34,257 --> 00:06:36,190
Håll koll på fälten.

117
00:06:42,398 --> 00:06:45,366
Kom igen nu, låt oss lösa
detta på ett enkelt sätt.

118
00:06:45,368 --> 00:06:49,170
Så ska det se ut.

119
00:06:49,172 --> 00:06:52,473
Nå, vad ska du göra, prata förstånd
med han att ge upp eller?

120
00:06:55,111 --> 00:06:57,178
Så där ska det gå till.

121
00:07:11,527 --> 00:07:15,196
Vem är du?

122
00:07:16,470 --> 00:07:19,167
Definitivt inte någon som
förtjänar att bli skjuten.

123
00:07:19,168 --> 00:07:21,869
Din fru och barn är ute, förresten.

124
00:07:21,871 --> 00:07:23,270
Vem är du?

125
00:07:23,272 --> 00:07:25,840
Slappna av.

126
00:07:25,842 --> 00:07:28,776
Jag tillhör dom vänliga.

127
00:07:28,778 --> 00:07:30,444
jobbar du för A.R.G.U.S.?

128
00:07:30,446 --> 00:07:32,980
Som du ser. Lyla har sänt mig.

129
00:07:32,982 --> 00:07:34,281
hon lämna för 7 månader sen,

130
00:07:34,283 --> 00:07:35,916
Hon kan inte ha sänt dig någonting.

131
00:07:35,918 --> 00:07:37,885
Hon frågade redan när hon
var kvar på byrån.

132
00:07:37,887 --> 00:07:40,955
Tog mig ett tag, eftersom,
favörer är inte precis,

133
00:07:40,957 --> 00:07:44,024
Överst på min att göra-lista.

134
00:07:44,026 --> 00:07:46,894
Här är ID på vem som anlitade Floyd Lawton

135
00:07:46,896 --> 00:07:48,362
Att göra en stöt 2009.

136
00:07:51,434 --> 00:07:53,167
Mina Fayad?

137
00:07:53,169 --> 00:07:55,135
Vi kommer att hitta henne.

138
00:07:55,137 --> 00:07:56,871
Det är det bästa med det hela,

139
00:07:56,873 --> 00:07:58,906
TSA flaggade att hon anlände igår kväll.

140
00:07:58,908 --> 00:08:02,910
hon flög från Markovia

141
00:08:02,912 --> 00:08:05,246
Jag kontaktar dig när
vi har lokaliserat henne.

142
00:08:13,523 --> 00:08:15,055
Miss Fayad.

143
00:08:15,057 --> 00:08:17,191
Du tog med en gäst.

144
00:08:17,193 --> 00:08:19,393
Enligt instruktioner.

145
00:08:19,395 --> 00:08:21,395
Inte av mig.

146
00:08:21,397 --> 00:08:24,098
Vigilante problemen i denna stad
är större än väntat.

147
00:08:24,100 --> 00:08:26,901
Dina partners i HIVE bad mig
att vidta åtgärder.

148
00:08:26,903 --> 00:08:30,371
Han ser inte precis ut som
en problemlösare.

149
00:08:30,373 --> 00:08:32,239
Vad är det du gör?

150
00:08:32,241 --> 00:08:35,910
Jag spelar kort. För det mesta.

151
00:08:35,912 --> 00:08:37,878
Kanske en demonstration.

152
00:08:37,880 --> 00:08:39,146
Lustigt att du nämner det,

153
00:08:39,148 --> 00:08:41,181
jag råkar ha ett litet problem att lösa.

154
00:08:41,183 --> 00:08:46,820
Mina agenter har order att
välja döden före fångenskap.

155
00:08:46,822 --> 00:08:49,990
Denna man valde fel.

156
00:08:49,992 --> 00:08:51,825
De fick mig innan jag kunde ta till det.

157
00:08:51,827 --> 00:08:54,161
Han är också benägen att ta till ursäkter,

158
00:08:54,163 --> 00:08:56,530
vilket är väldigt tröttsamt.

159
00:09:11,018 --> 00:09:13,552
Bra.

160
00:09:17,965 --> 00:09:19,058
Den där bjöd jag på.

161
00:09:20,002 --> 00:09:23,403
Men att plocka The green arrow
och hans vänner

162
00:09:23,405 --> 00:09:26,273
Det kommer att kosta.

163
00:09:28,243 --> 00:09:30,132
då är vi överens.

164
00:09:31,156 --> 00:09:36,356
Arrow

165
00:09:45,320 --> 00:09:47,820
Jag ger inte upp.

166
00:09:47,822 --> 00:09:50,156
Jag kommer aldrig att ge upp.

167
00:09:50,158 --> 00:09:53,059
Du tänker bara på dig själv.

168
00:09:53,061 --> 00:09:54,994
Jag förväntade mig ditt stöd.

169
00:09:54,996 --> 00:09:56,729
Jag räknade med det.

170
00:09:56,731 --> 00:09:58,698
Då kännde du mig verkligen inte,

171
00:09:58,700 --> 00:10:01,934
The Pit gav min far ett långt liv,

172
00:10:01,936 --> 00:10:05,638
Längre än vad som var naturligt, och mycket
längre än han förtjänade.

173
00:10:05,640 --> 00:10:07,907
Men han betalade ett mörkt pris för det.

174
00:10:07,909 --> 00:10:10,209
Ett pris som Thea utan tvekan
betalar nu också.

175
00:10:10,211 --> 00:10:13,813
Jag önskar det inte ens till
min värsta fiende,

176
00:10:13,815 --> 00:10:15,615
allra minst till min älskade.

177
00:10:15,617 --> 00:10:19,785
Jag vet inte om The Pit kan föra
henne tillbaka.

178
00:10:19,787 --> 00:10:22,088
Och Malcolm har rätt...Jag vet inte,

179
00:10:22,090 --> 00:10:24,257
hur Sara kommer att vara om vi gör det.

180
00:10:24,259 --> 00:10:27,326
Men vad jag vet är att jag måste försöka.

181
00:10:27,328 --> 00:10:28,761
Till vilket syfte?

182
00:10:28,763 --> 00:10:33,699
Att få tillbaka din syster som ett monster?

183
00:10:33,701 --> 00:10:35,701
Hennes gnista...

184
00:10:35,703 --> 00:10:37,904
...den del av henne vi båda älskar,

185
00:10:37,906 --> 00:10:41,374
det är den del som jag måste
tro kommer tillbaka.

186
00:10:41,376 --> 00:10:43,676
Du gör inte detta av kärlek;

187
00:10:43,678 --> 00:10:45,378
Du gör detta av sorg.

188
00:10:45,380 --> 00:10:47,813
Jag saknar Sara, också.

189
00:10:47,815 --> 00:10:50,149
Men hon är borta, Laurel.

190
00:10:50,151 --> 00:10:52,485
för evigt.

191
00:10:52,487 --> 00:10:54,320
Jag har accepterat det.

192
00:10:54,322 --> 00:10:56,555
Jag tror det är dags du gör det också.

193
00:11:07,969 --> 00:11:10,803
Önskar du fortfarande att du
var en tandhygienist?

194
00:11:10,805 --> 00:11:14,106
Mer som en molekylärbiolog.

195
00:11:14,108 --> 00:11:16,976
Här ser du det.

196
00:11:16,978 --> 00:11:18,377
Nej.

197
00:11:18,379 --> 00:11:20,846
Till mitt försvar så kuggade jag biologi.

198
00:11:20,848 --> 00:11:23,749
Tja, jag fick A+, och jag förstår
inte heller,

199
00:11:23,751 --> 00:11:25,351
Vad fan som pågår här.

200
00:11:25,353 --> 00:11:27,687
det har hälften av de genetiska markeringar
än det borde.

201
00:11:27,689 --> 00:11:28,955
Hälften.

202
00:11:28,957 --> 00:11:29,876
Hur är det möjligt?

203
00:11:29,900 --> 00:11:31,158
Det är inte möjligt.

204
00:11:31,159 --> 00:11:33,826
Den här killen borde inte vara
annat än en smet.

205
00:11:33,828 --> 00:11:35,628
Vad händer nu?

206
00:11:35,630 --> 00:11:38,864
Rån mot biltema, på litchfiels Aveny.

207
00:11:38,866 --> 00:11:40,299
Ring Dig, säg att vi träffas där.

208
00:11:40,301 --> 00:11:42,935
Vänta rån är kanske inte
riktigt ditt gebit.

209
00:11:42,937 --> 00:11:45,671
Är du säker på att SCPD inte
ska ta hand om detta?

210
00:11:45,673 --> 00:11:47,006
Hur effektiv har polisen varit,

211
00:11:47,008 --> 00:11:49,041
att lösa stadens problem nyligen?

212
00:11:49,043 --> 00:11:51,210
du har en poäng där.

213
00:12:14,302 --> 00:12:16,702
John har fortfarande inte svarat i telefon.

214
00:12:16,704 --> 00:12:18,070
Jag klarar mig.

215
00:12:18,072 --> 00:12:19,405
Jag gillar inte att du far,

216
00:12:19,407 --> 00:12:20,083
utan back-up.

217
00:12:20,107 --> 00:12:22,193
Det gör jag inte, jag har ju dig.

218
00:12:26,647 --> 00:12:29,415
Återhållsamheten du visade tidigare?

219
00:12:29,417 --> 00:12:30,950
Glöm det.

220
00:12:30,952 --> 00:12:34,053
Våld är det enda dessa idioter förstår.

221
00:12:34,055 --> 00:12:35,988
Folk härute klarar inte av det,

222
00:12:35,990 --> 00:12:39,825
antingen misslyckas dom eller börjar
använda produkten.

223
00:12:39,827 --> 00:12:42,628
Båda vägarna leder åt helvete.

224
00:12:42,630 --> 00:12:43,375
Produkten...

225
00:12:43,399 --> 00:12:45,399
...Reiter har inte berättat
så mycket om det.

226
00:12:45,466 --> 00:12:47,199
Han kallar det "Slam".

227
00:12:47,201 --> 00:12:49,001
En genetiskt modifierad hybrid.

228
00:12:49,003 --> 00:12:51,771
En del heroin vallmo, å andra
delen Coca blad.

229
00:12:51,773 --> 00:12:53,139
Man blir hög som Empire state.

230
00:12:53,141 --> 00:12:55,875
Conklin! Vi har ett problem.

231
00:12:55,877 --> 00:12:58,077
En hel tårta "Slam som saknas.

232
00:12:58,079 --> 00:13:00,913
Smitaren var bara en distraktion.

233
00:13:00,915 --> 00:13:03,983
Någon aning om vem som gjorde det?

234
00:13:03,985 --> 00:13:05,251
Okej, då.

235
00:13:05,253 --> 00:13:06,619
Ställ upp dom.

236
00:13:06,621 --> 00:13:08,721
Vad ska du göra nu?

237
00:13:08,723 --> 00:13:11,090
Som jag sa, finns bara en sak
dessa idioter förstår.

238
00:13:23,905 --> 00:13:26,172
Ner på marken.

239
00:13:26,174 --> 00:13:28,641
Tack för att du kom.

240
00:13:28,643 --> 00:13:31,644
Miss Fayad trodde inte på detta,
men jag förstod du inte kunde motstå,

241
00:13:31,646 --> 00:13:33,612
ett hederligt gammalt rån.

242
00:14:18,359 --> 00:14:20,493
Är du redo att avsluta detta.

243
00:14:35,743 --> 00:14:37,409
Nu kan du avsluta det.

244
00:14:37,411 --> 00:14:39,211
Spelet är inte över ännu.

245
00:15:18,298 --> 00:15:20,966
Är du okej?

246
00:15:20,968 --> 00:15:23,902
Bortsett från att du inte vill
hjälpa mina vänner.

247
00:15:23,904 --> 00:15:26,271
Jag skulle inte hjälpa Sara.

248
00:15:26,273 --> 00:15:28,507
Som du vet mer än någon annan.

249
00:15:28,509 --> 00:15:30,876
Vad avslöjade mig?

250
00:15:30,878 --> 00:15:33,845
När jag berätta om effekterna av "the Pit"

251
00:15:33,847 --> 00:15:35,547
Jag såg på ditt ansiktsuttryck,

252
00:15:35,549 --> 00:15:37,883
Du känner av det eller hur?

253
00:15:37,885 --> 00:15:39,885
Blodstörsten.

254
00:15:39,887 --> 00:15:42,387
Vad är det som händer med mig?

255
00:15:42,389 --> 00:15:44,890
The Pit innehåller spår av själar av
alla män och kvinnor

256
00:15:44,892 --> 00:15:46,525
som har badade i dess vatten.

257
00:15:46,527 --> 00:15:49,594
Och vad dess vatten återbörda
kan också tas.

258
00:15:49,596 --> 00:15:51,263
Liv för liv.

259
00:15:51,265 --> 00:15:53,198
Vad betyder det?

260
00:15:53,200 --> 00:15:55,500
Att du behöver nära denna impuls.

261
00:15:55,502 --> 00:15:57,402
Ge efter för det.

262
00:15:57,404 --> 00:16:00,238
När du gör det kommer det avta en stund.

263
00:16:00,240 --> 00:16:01,540
Ok.

264
00:16:01,542 --> 00:16:04,776
Jag kommer bara att behöva mörda litegrann.

265
00:16:04,778 --> 00:16:07,779
Tack för dom faderliga råden.

266
00:16:07,781 --> 00:16:09,781
Kan du bara för en stund,

267
00:16:09,783 --> 00:16:11,483
låtsas vara en normal pappa?

268
00:16:11,485 --> 00:16:14,019
Kan du göra det, pappa?

269
00:16:14,021 --> 00:16:17,389
Har du något normalt råd att ge mig?

270
00:16:18,992 --> 00:16:21,259
Okej.

271
00:16:21,261 --> 00:16:24,162
Det finns någonting uppe i bergen,

272
00:16:24,164 --> 00:16:26,097
En man.

273
00:16:26,099 --> 00:16:28,166
Några kalla honom Den Vise.

274
00:16:28,168 --> 00:16:31,470
Han sägs kunna den gamla
konsten av läkning.

275
00:16:31,472 --> 00:16:33,505
Han kanske kan hjälpa dig,

276
00:16:33,507 --> 00:16:36,475
Men jag är inte säker.

277
00:16:36,477 --> 00:16:39,311
Kvalificerar detta mig som som normal?

278
00:16:39,313 --> 00:16:42,113
Tillräckligt normal.

279
00:16:42,115 --> 00:16:44,516
Ta och vila nu.

280
00:16:44,518 --> 00:16:46,518
Vi börjar vid gryningen.

281
00:16:53,927 --> 00:16:55,373
Gör det ont?

282
00:16:55,374 --> 00:16:56,615
Ja, det svider.

283
00:16:56,639 --> 00:16:57,964
Bra.

284
00:16:57,965 --> 00:17:00,165
Det är för att du föröker ta en meta
alldeles själv.

285
00:17:00,167 --> 00:17:00,975
En meta?

286
00:17:01,000 --> 00:17:01,802
Ja.

287
00:17:01,803 --> 00:17:04,536
Det visar sig att Central City saknar en.

288
00:17:04,538 --> 00:17:06,137
Jeremy Tell.

289
00:17:06,139 --> 00:17:08,473
Cisco säger att vi borde kalla
honom "Double Down"

290
00:17:08,475 --> 00:17:10,208
vilket inte känns tiktigt rätt eftersom han

291
00:17:10,210 --> 00:17:12,511
gjorde en tatuering när den mörka
materievågen slog till.

292
00:17:12,513 --> 00:17:14,079
Du missade en riktig show ikväll.

293
00:17:14,081 --> 00:17:16,042
jag är ledsen, det är en lång historia.

294
00:17:16,142 --> 00:17:17,115
Herregud,

295
00:17:17,117 --> 00:17:18,583
Det är inte en lång historia,

296
00:17:18,585 --> 00:17:20,252
Det är den kortaste historian i världen.

297
00:17:20,254 --> 00:17:22,187
Två killar tar sig an brottslingar.

298
00:17:22,189 --> 00:17:23,421
Utan att fråga efter back-up,

299
00:17:23,423 --> 00:17:25,357
Och blir nästan dödade på kuppen.

300
00:17:25,359 --> 00:17:27,425
Jag har inte sagt nått hittills,

301
00:17:27,427 --> 00:17:29,361
Eftersom jag hoppades att ni
två skulle ta bort,

302
00:17:29,363 --> 00:17:31,963
era egna huvuden från arslet utan hjälp.

303
00:17:31,965 --> 00:17:32,674
Jag trodde fel.

304
00:17:33,114 --> 00:17:36,368
Nej, detta är delen då jag pratar och ni
båda lyssnar.

305
00:17:36,370 --> 00:17:38,336
Ni båda blev nästan dödade ikväll,

306
00:17:38,338 --> 00:17:40,405
Eftersom ni inte skyddade varandra.

307
00:17:40,407 --> 00:17:42,607
Det var en engångsgrej, kommer
inte hända igen.

308
00:17:42,609 --> 00:17:44,309
Jag instämmer helt,

309
00:17:44,311 --> 00:17:48,146
eftersom ni två kommer att sitta här nere,
tills ni har löst era problem.

310
00:17:48,148 --> 00:17:49,948
Har vi en överenskommelse?

311
00:17:49,950 --> 00:17:51,316
Jag...

312
00:17:51,318 --> 00:17:53,184
Har vi en överenskommelse?

313
00:17:54,217 --> 00:17:55,887
Ja.

314
00:17:55,889 --> 00:17:57,889
Jag ska ta detta till en kille på
Palmer Tech,

315
00:17:57,891 --> 00:17:59,491
för att få veta hur en galen meta,

316
00:17:59,493 --> 00:18:01,927
förvandlar tatueringar till dödliga vapen.

317
00:18:01,929 --> 00:18:04,162
Om ni två inte löst era problem tills,

318
00:18:04,164 --> 00:18:05,560
jag kommer tillbaka,

319
00:18:05,584 --> 00:18:07,333
kommer jag söka ett gäng mirakuru soldater,

320
00:18:07,334 --> 00:18:09,534
Att knocka in lite vett i er.

321
00:18:23,450 --> 00:18:26,151
Det har gått månader,

322
00:18:26,153 --> 00:18:29,988
Och... Jag - Jag vet inte
hur många ursäkter.

323
00:18:29,990 --> 00:18:32,357
John, du är en förlåtande person...

324
00:18:32,359 --> 00:18:35,193
Oliver, detta handlar inte om förlåtelse.

325
00:18:35,195 --> 00:18:38,363
Jag vet inte hur vi ska gå framåt
med detta...

326
00:18:38,365 --> 00:18:40,265
Med oss, göra det vi håller på med.

327
00:18:40,267 --> 00:18:42,067
Vi har fått det fungera sen
jag kom tillbaks.

328
00:18:42,069 --> 00:18:43,868
Vi har haft tur.

329
00:18:43,870 --> 00:18:45,804
Oliver, det fanns en tid när,

330
00:18:45,806 --> 00:18:47,839
Jag skulle ha tagit en kula för dig, och

331
00:18:47,841 --> 00:18:49,541
 jag vet inte om jag skulle göra det nu.

332
00:18:49,543 --> 00:18:51,509
Vilket betyder att även när vi är ute,

333
00:18:51,511 --> 00:18:53,445
är vi inte ute tillsammans.

334
00:18:53,447 --> 00:18:55,080
Du gick över gränsen.

335
00:18:55,082 --> 00:18:58,383
Och det faktum att du skulle kunna göra
det igen sitter kvar i mitt huvud

336
00:18:58,385 --> 00:19:00,185
Jag förstår.

337
00:19:00,187 --> 00:19:03,121
Jag förstår att jag gick över gränsen.

338
00:19:03,123 --> 00:19:05,123
Jag förstår att jag
förlorade ditt förtroende.

339
00:19:05,125 --> 00:19:07,158
Vad jag inte förstår är varför du inte,

340
00:19:07,160 --> 00:19:09,427
ger mig en ny chans,

341
00:19:09,429 --> 00:19:11,963
Att förtjäna det igen.

342
00:19:18,939 --> 00:19:22,207
Tror du Metan ikväll är lierad med Darhk?

343
00:19:22,209 --> 00:19:24,342
Jag vet inte.

344
00:19:24,344 --> 00:19:27,545
Han nämnde en ny aktör...

345
00:19:27,547 --> 00:19:31,983
...En kvinna.  Fayad.

346
00:19:34,321 --> 00:19:35,987
Vi måste sticka.

347
00:19:35,989 --> 00:19:38,189
Vart?

348
00:19:38,191 --> 00:19:42,227
Till en plats där jag kommer testa
att lita på dig igen.

349
00:19:46,199 --> 00:19:51,102
Jag vill gärna se oss alla som ett lag.

350
00:19:51,104 --> 00:19:53,772
Lagkamrater måste kunna lita på varandra.

351
00:19:53,774 --> 00:19:56,975
Just nu, har jag lite svårt att göra det.

352
00:19:56,977 --> 00:20:00,378
Varför inte berätta vem av er
som stal produkten?

353
00:20:00,380 --> 00:20:02,614
Annars kommer han här att bli skjuten.

354
00:20:04,217 --> 00:20:06,184
Någon?

355
00:20:08,889 --> 00:20:11,089
Låt oss försöka igen.

356
00:20:11,091 --> 00:20:14,559
Du vänta, vänta.

357
00:20:14,561 --> 00:20:17,462
Du sa att våld är det enda
dessa människor förstår sig på.

358
00:20:17,464 --> 00:20:20,031
Det verkar inte fungera.

359
00:20:20,033 --> 00:20:22,534
Vad har du i åtanke?  Strängt språk?

360
00:20:22,536 --> 00:20:24,302
Jag har varit på den här ön i tre år,

361
00:20:24,304 --> 00:20:25,449
Lärt mig några saker.

362
00:20:25,470 --> 00:20:26,572
Om vad?

363
00:20:26,573 --> 00:20:29,541
Smärta.

364
00:20:36,083 --> 00:20:38,049
Hoppsan.

365
00:20:38,051 --> 00:20:40,285
Hoppsan?

366
00:20:40,287 --> 00:20:43,288
Det är inte de ord man vill höra
när en VD kommer in i rummet.

367
00:20:43,290 --> 00:20:46,024
Tja, tekniskt sett så är inte "Hopp" och
"San" ord, det är utrop.

368
00:20:46,026 --> 00:20:47,859
snälla säg mig dessa är prototyper

369
00:20:47,861 --> 00:20:49,594
För vår nya världsförändrings teknologi.

370
00:20:49,596 --> 00:20:51,296
Eftersom jag uppfinner dem, borde dom...

371
00:20:51,298 --> 00:20:52,497
Vad är detta?

372
00:20:52,499 --> 00:20:54,999
Kontaktlinser med inbyggda HD-skärmar.

373
00:20:55,001 --> 00:20:56,334
Wow, det är imponerande.

374
00:20:56,336 --> 00:20:57,502
Hur mycket skulle de kosta?

375
00:20:57,504 --> 00:20:59,304
Hundra tusen.

376
00:20:59,306 --> 00:21:00,538
Hundra tusen dollar?

377
00:21:00,540 --> 00:21:03,141
Per lins.

378
00:21:04,911 --> 00:21:06,444
Allt ok?

379
00:21:06,446 --> 00:21:08,179
Min telefon håller på ge upp.

380
00:21:08,181 --> 00:21:09,581
Jag testar att starta om den.

381
00:21:09,583 --> 00:21:12,283
Vad är detta?

382
00:21:12,285 --> 00:21:14,986
detta är en självständig...

383
00:21:14,988 --> 00:21:17,222
...kommunikation apparat.

384
00:21:19,126 --> 00:21:21,960
Den är bra, förutom att den bara,

385
00:21:21,962 --> 00:21:24,195
helt plötsligt kan explodera.

386
00:21:24,197 --> 00:21:26,030
Ok, du kanske behöver göra nått annat,

387
00:21:26,032 --> 00:21:27,232
att rensa tankarna ett tag.

388
00:21:27,234 --> 00:21:28,600
Jag har ett litet sidoprojekt,

389
00:21:28,602 --> 00:21:29,934
för att rensa huvudet en stund.

390
00:21:29,936 --> 00:21:31,336
Ett parti kort?

391
00:21:31,338 --> 00:21:33,171
Jag behöver en fullständig analys på detta.

392
00:21:33,173 --> 00:21:35,940
Det är möjligt det är gjort av nån
slags bioorganiskt material.

393
00:21:35,942 --> 00:21:38,576
Jag vill veta allt du kan få fram om det.

394
00:21:38,578 --> 00:21:39,460
Konstigt.

395
00:21:39,461 --> 00:21:40,009
Vad?

396
00:21:40,013 --> 00:21:41,579
Dessa kanter.

397
00:21:41,581 --> 00:21:43,014
Ser inte masstillverkat ut, Var hitta du det?

398
00:21:43,016 --> 00:21:44,482
På ett kasino.

399
00:21:44,484 --> 00:21:45,950
Spelar du?

400
00:21:45,952 --> 00:21:47,452
Hela tiden, poker är min grej.

401
00:21:47,454 --> 00:21:50,922
Den förstörde en "Outside flush" för mig,
tror motståndaren fuskade.

402
00:21:50,924 --> 00:21:52,957
Så du vill jag ska kolla om det är,

403
00:21:52,959 --> 00:21:54,392
märkt eller nått sånt?

404
00:21:54,394 --> 00:21:56,127
Ja kolla efter nått ovanligt eller så.

405
00:21:56,129 --> 00:21:57,729
Som att du spelar poker?

406
00:21:58,999 --> 00:22:01,065
Jag kollar in hur det går senare.

407
00:22:01,067 --> 00:22:02,801
Jo just ja, Ms Smoak,

408
00:22:02,803 --> 00:22:06,437
Det finns inget som heter
"Outside flush" i poker.

409
00:22:06,439 --> 00:22:10,241
Det är förmodligen anledningen
till att jag förlorade.

410
00:22:16,216 --> 00:22:18,817
Kommer du ihåg, i ryssland för två år sen,

411
00:22:18,819 --> 00:22:20,919
när vi befriade Lyla från fängelset?

412
00:22:20,921 --> 00:22:22,320
Naturligtvis.

413
00:22:22,322 --> 00:22:24,823
Den kvällen berättade Lawton att
min bror vart inte,

414
00:22:24,825 --> 00:22:26,591
indirekt skadad i en stöt som gick fel,

415
00:22:26,593 --> 00:22:28,393
han var målet.

416
00:22:28,395 --> 00:22:31,963
Och Lawton hyrdes in av en organisation
som kallas HIVE.

417
00:22:31,965 --> 00:22:34,365
Häromveckan reagerade du starkt när jag sa,

418
00:22:34,367 --> 00:22:37,302
Att Ra`s kallade Darhk`s män HIVE agenter.

419
00:22:37,304 --> 00:22:39,337
Mm-hmm.

420
00:22:39,339 --> 00:22:41,306
Det kan vara en tillfällighet.

421
00:22:41,308 --> 00:22:43,675
Jag tror inte det.

422
00:22:49,249 --> 00:22:52,450
Sista sidan.

423
00:22:54,633 --> 00:22:55,887
Den kvinnan anlitade Lawton,

424
00:22:55,889 --> 00:22:57,622
att döda min bror, och jag slår vad om att,

425
00:22:57,624 --> 00:22:59,958
hon anlitade " metan" som
försökte plocka dig.

426
00:22:59,960 --> 00:23:01,159
Vad baserar du det på?

427
00:23:01,161 --> 00:23:03,461
Hennes namn är Mina Fayad.

428
00:23:05,298 --> 00:23:07,532
Två år och du har inte berättat
det för mig.

429
00:23:07,534 --> 00:23:10,268
Vi har mer gemensamt än du tror.

430
00:23:10,270 --> 00:23:14,305
Oliver, detta är mina första
konkreta ledtrådar.

431
00:23:16,209 --> 00:23:18,877
Jag måste hitta henne.

432
00:23:18,879 --> 00:23:21,479
Ms Fayad anställde dig att utföra ett jobb.

433
00:23:21,481 --> 00:23:24,349
Ett jobb, mot min vilja.

434
00:23:24,351 --> 00:23:26,384
Och enbart för att mina medarbetare
är oroliga,

435
00:23:26,386 --> 00:23:27,852
att gå vidare till fas 3.

436
00:23:27,854 --> 00:23:29,854
Vi borde inte prata om Genesis...

437
00:23:29,856 --> 00:23:32,056
Försök inte läxa upp mig om sekretess.

438
00:23:32,058 --> 00:23:36,227
Särskilt med tanke på att du
samma natt äventyrade...

439
00:23:36,229 --> 00:23:37,595
Jag... samma natt som jag,

440
00:23:37,597 --> 00:23:38,963
förlorade flera duktiga män,

441
00:23:38,965 --> 00:23:40,398
på grund av att skydda dig.

442
00:23:40,400 --> 00:23:41,287
Damian--

443
00:23:41,311 --> 00:23:43,144
Mr Darhk!

444
00:23:45,538 --> 00:23:48,773
Jag tror att jag kräver en ny
demonstration.

445
00:23:51,378 --> 00:23:54,479
Vad? vill du jag ska döda henne nu?

446
00:23:54,481 --> 00:23:57,382
Visa mig.

447
00:23:58,632 --> 00:24:00,551
Försök att döda mig.

448
00:24:01,421 --> 00:24:04,522
Får jag fortfarande betalt ifall jag
dödar dig?

449
00:24:04,524 --> 00:24:07,392
Gör det.

450
00:24:15,382 --> 00:24:17,149
Vad är du för nått?

451
00:24:17,151 --> 00:24:20,118
Ms Fayad, många medlemmar i HIVE,

452
00:24:20,120 --> 00:24:22,654
de anser mig vara en bluffmakare.

453
00:24:22,656 --> 00:24:26,325
Men detta, är ett salongstrick.

454
00:24:27,761 --> 00:24:29,628
Fingerfärdighet.

455
00:24:37,404 --> 00:24:39,304
Denna demonstration,

456
00:24:39,306 --> 00:24:40,672
Var för dig, Mr. Tell.

457
00:24:40,674 --> 00:24:44,910
Ifall du undrar hur jag,
bearbetar besvikelse.

458
00:25:18,445 --> 00:25:19,911
Hur känner du dig?

459
00:25:19,913 --> 00:25:22,581
Hur jag--

460
00:25:22,583 --> 00:25:25,217
Hur jag känner mig?

461
00:25:26,787 --> 00:25:29,621
Herregud.

462
00:25:29,623 --> 00:25:32,324
Det finns ingen Vis gammal man.

463
00:25:32,326 --> 00:25:34,359
Det finns inget botemedel.

464
00:25:34,361 --> 00:25:35,661
Det har det aldrig funnits.

465
00:25:35,663 --> 00:25:37,896
Jag är ledsen, du kommer vara
tvungen att döda ända,

466
00:25:37,898 --> 00:25:40,899
Tills du har dräpt den som skadade dig.

467
00:25:40,901 --> 00:25:42,467
Men jag kan inte.

468
00:25:42,469 --> 00:25:44,770
Ra`s är redan död!

469
00:25:44,772 --> 00:25:46,338
Och det enda sättet att klara av det,

470
00:25:46,340 --> 00:25:48,807
Är att ge efter för blodslusten på andra.

471
00:25:48,809 --> 00:25:50,842
Så du...

472
00:25:50,844 --> 00:25:54,179
Du bara ställer upp dina män till att
bli slaktade?

473
00:25:54,181 --> 00:25:57,616
Du kommer inte att känna hungern att
döda igen på flera veckor.

474
00:25:57,618 --> 00:25:59,885
Du behöver inte tacka mig.

475
00:25:59,887 --> 00:26:03,221
Det finns inget jag inte
skulle göra för att,

476
00:26:03,223 --> 00:26:06,391
hjälpa min dotter.

477
00:26:14,133 --> 00:26:15,765
Jag hoppas att vi lärt oss fördelarna,

478
00:26:15,767 --> 00:26:17,640
med att lita på varandra med våra problem.

479
00:26:17,993 --> 00:26:19,152
Du menar som din pojkvän?

480
00:26:19,176 --> 00:26:21,822
Du ska anses vara mer
utvecklad än honom.

481
00:26:21,846 --> 00:26:22,406
Va?

482
00:26:22,407 --> 00:26:24,174
Ledsen, men han är det.

483
00:26:24,176 --> 00:26:25,876
Kan vi hitta henne ?!

484
00:26:25,878 --> 00:26:28,512
Nej, hon dyker inte upp i trafiken,

485
00:26:28,514 --> 00:26:31,214
eller på säkerhetskameror, men jag kan
kanske testa hennes mobil,

486
00:26:31,216 --> 00:26:34,818
eller den som följde henne genom säkerhetskontrollen
på flygplatsen på väg till Star City.

487
00:26:34,820 --> 00:26:36,820
Var befinner sig telefonen nu?

488
00:26:36,822 --> 00:26:39,823
Redmond och åttonde avenyn.

489
00:26:45,831 --> 00:26:49,633
Vilken fin privatskola lärde dig detta?

490
00:26:49,635 --> 00:26:51,568
Jag lärde mig det här.

491
00:26:52,571 --> 00:26:54,304
Tre år på denna ö,

492
00:26:54,306 --> 00:26:56,373
jag har skadat mig på alla sätt
som kan tänkas.

493
00:26:56,375 --> 00:26:59,776
Jag vet vad som dödar,
jag vet vad som lemlästar,

494
00:26:59,778 --> 00:27:01,444
Och vad som bara gör ont.

495
00:27:02,548 --> 00:27:04,581
Sluta.

496
00:27:04,583 --> 00:27:07,284
Han tog inte drogerna.

497
00:27:07,286 --> 00:27:08,618
Jag gjorde det.

498
00:27:08,620 --> 00:27:11,755
Du låter oss arbeta för hårt,

499
00:27:11,757 --> 00:27:14,357
och några av de andra fångarna är skadade.

500
00:27:14,359 --> 00:27:18,128
Jag ville ge dem något för smärtan.

501
00:27:18,130 --> 00:27:19,863
Och var är knarket nu?

502
00:27:19,865 --> 00:27:22,666
Allt är använt redan, och jag
säger inte av vilka.

503
00:27:22,668 --> 00:27:26,403
Så om du ska döda mig,
gör det bara.

504
00:27:26,405 --> 00:27:28,371
Skyll dig själv.

505
00:27:28,373 --> 00:27:31,141
Vänta, vänta.

506
00:27:31,143 --> 00:27:35,145
Du har redan avrättat en fånge i dag.

507
00:27:35,147 --> 00:27:36,646
Vad kommer Reiter att tycka ifall du,

508
00:27:36,648 --> 00:27:38,281
Utrotar all hans arbetskraft?

509
00:27:38,283 --> 00:27:41,551
Jag tror att han skulle göra ett undantag
för en tjuv.

510
00:27:41,553 --> 00:27:44,721
Jag skulle bara få henne att försvinna.

511
00:27:44,723 --> 00:27:47,691
Ta henne någonstans.

512
00:27:47,693 --> 00:27:50,093
De kommer aldrig hitta hennes kropp.

513
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
okej ordna det..

514
00:27:57,202 --> 00:27:58,702
Följ med honom.

515
00:28:08,313 --> 00:28:10,380
Vakna.

516
00:28:10,382 --> 00:28:11,645
Vakna upp, vi måste gå.

517
00:28:11,646 --> 00:28:12,213
Va?

518
00:28:12,217 --> 00:28:14,320
Det var ett misstag att komma hit.

519
00:28:14,321 --> 00:28:14,852
Thea.

520
00:28:14,853 --> 00:28:16,920
Håll dig fan borta från mig.

521
00:28:16,922 --> 00:28:18,288
Thea, vad står på?

522
00:28:18,290 --> 00:28:19,823
Han kommer inte att hjälpa Sara,

523
00:28:19,825 --> 00:28:21,224
Och han kommer inte hjälpa mig!

524
00:28:21,226 --> 00:28:22,034
Thea!

525
00:28:22,058 --> 00:28:23,661
Prata inte med mig!

526
00:28:23,662 --> 00:28:24,828
Jag försökte bara hjälpa dig.

527
00:28:24,830 --> 00:28:26,363
Hjälpa mig?

528
00:28:26,365 --> 00:28:28,565
Ja, det är lustigt,
på flera sätt.

529
00:28:28,567 --> 00:28:30,767
För det första är du anledningen,

530
00:28:30,769 --> 00:28:33,072
att jag blivit sån här.

531
00:28:33,096 --> 00:28:34,096
Jag vet.

532
00:28:34,205 --> 00:28:37,440
Jag kommer inte att döda människor.

533
00:28:37,442 --> 00:28:39,308
Aldrig!

534
00:28:39,310 --> 00:28:41,911
Håll dig borta från mitt liv,

535
00:28:41,913 --> 00:28:44,680
och jävligt långt bort från mig!

536
00:28:44,682 --> 00:28:46,749
Vi är bundna tillsammans för evigt,

537
00:28:46,751 --> 00:28:49,752
Du och jag, far och dotter.

538
00:28:49,754 --> 00:28:52,455
Låt mig bevisa det för dig.

539
00:28:52,457 --> 00:28:53,890
Hur?

540
00:28:53,892 --> 00:28:56,092
Jag är ansvarig för Saras död,

541
00:28:56,094 --> 00:28:58,694
men jag har medel att ordna till det,

542
00:28:58,696 --> 00:28:59,762
eller åtminstone försöka.

543
00:28:59,764 --> 00:29:01,964
Tror du att jag,

544
00:29:01,966 --> 00:29:04,066
efter att jag vet vad "The Pit"
har gjort med mig,

545
00:29:04,068 --> 00:29:07,103
Att jag skulle låta det hända Sara ?!

546
00:29:07,105 --> 00:29:12,074
Jag tror om du verkligen är uppriktig i kampen mot
din blodstörst, skulle du erbjuda samma till Sara.

547
00:29:12,076 --> 00:29:14,243
Vad menar du?

548
00:29:14,245 --> 00:29:16,979
Att jag är villig att bota
min dotters samvete,

549
00:29:16,981 --> 00:29:21,384
genom att återuppliva din syster.

550
00:29:21,386 --> 00:29:25,988
Vi ska förbereda Saras kropp för ceremonin.

551
00:29:35,233 --> 00:29:37,867
Jag har fortfarande signal från
Ms Fayads mobiltelefon,

552
00:29:37,869 --> 00:29:39,402
3 meter framåt.

553
00:29:44,175 --> 00:29:47,109
John...

554
00:29:56,221 --> 00:29:59,455
Det var min första chans till svar.

555
00:29:59,457 --> 00:30:01,657
Min sista chans.

556
00:30:01,659 --> 00:30:02,617
Jag är ledsen.

557
00:30:02,641 --> 00:30:04,641
Var inte det, Oliver.

558
00:30:04,762 --> 00:30:07,396
Det är inte ditt fel. Det är mitt.

559
00:30:07,398 --> 00:30:09,799
Jag borde ha litat på dig,

560
00:30:09,801 --> 00:30:14,637
och berättat om detta för länge sen.

561
00:30:14,639 --> 00:30:17,773
Om jag hade, skulle hon inte ha kommit
undan från mig tidigare.

562
00:30:17,775 --> 00:30:19,342
hon skulle ha varit vid liv,

563
00:30:19,344 --> 00:30:21,143
 och kunnat svara på våra frågor.

564
00:30:21,145 --> 00:30:23,012
Vi kommer att få svar.

565
00:30:23,014 --> 00:30:24,413
Oliver, jag har inte kunnat,

566
00:30:24,415 --> 00:30:26,015
få svar  över två år nu!

567
00:30:26,017 --> 00:30:28,918
I mer än två år...

568
00:30:28,920 --> 00:30:31,554
har du gjort detta på egen hand.

569
00:30:41,432 --> 00:30:43,332
ska jag kolla upp
din telefon åt dig,Miss Smoak?

570
00:30:43,334 --> 00:30:47,036
Jag tror att vi har kommit så långt,
att du kan kalla mig Felicity.

571
00:30:47,038 --> 00:30:50,072
Har du någonsin funderat hur
ironiskt ditt namn är?

572
00:30:50,074 --> 00:30:54,343
"Felicity" avser förmågan att hitta
lämpligt uttryck,

573
00:30:54,345 --> 00:30:56,712
För sina tankar, som inte är exakt

574
00:30:56,714 --> 00:30:58,281
Något du är särskilt bra på.

575
00:30:58,283 --> 00:30:59,315
sant, säg miss smoak istället

576
00:30:59,317 --> 00:31:01,083
Nån tur med pokerkortet?

577
00:31:01,085 --> 00:31:03,419
Ja, det är faktiskt där felic...

578
00:31:03,421 --> 00:31:04,636
...fröken Smoak.

579
00:31:04,637 --> 00:31:05,319
Mm-hmm.

580
00:31:05,323 --> 00:31:07,290
Förutom att det inte är ett spelkort alls,

581
00:31:07,292 --> 00:31:08,791
enligt min erfarenhet,

582
00:31:08,793 --> 00:31:10,660
Spelkort innehåller inte muskelproteiner,

583
00:31:10,662 --> 00:31:12,995
Proprioception och nervtrådar.

584
00:31:12,997 --> 00:31:14,430
Det rätta vore att ge tillbaka det,

585
00:31:14,432 --> 00:31:15,798
till dess ägare.

586
00:31:15,800 --> 00:31:18,801
Finns det något sätt att spåra upp honom?

587
00:31:18,803 --> 00:31:20,937
om du berättar sanningen om var
du fick den ifrån,

588
00:31:20,939 --> 00:31:22,672
kunde det påskynda processen.

589
00:31:22,674 --> 00:31:24,707
Jag berättade sanningen.

590
00:31:24,709 --> 00:31:26,943
Jag gjorde det, spåra ägaren nu?

591
00:31:26,945 --> 00:31:28,945
Du ser färgen här, i brist på
ett annat ord?

592
00:31:28,947 --> 00:31:31,781
Det är magnetit, som är nyckelkomponent
till tatueringsfärg.

593
00:31:31,783 --> 00:31:32,685
Det menar du inte.

594
00:31:32,709 --> 00:31:34,084
Ja, och magnetit guidar också,

595
00:31:34,085 --> 00:31:36,719
den inre kompassen som fåglar har,

596
00:31:36,721 --> 00:31:38,254
speciellt brevduvor.

597
00:31:38,256 --> 00:31:40,423
Så är det möjligt att använda
magnetit på kortet

598
00:31:40,425 --> 00:31:42,058
För att hitta platsen till våran,

599
00:31:42,060 --> 00:31:43,192
Pokerspelare?

600
00:31:43,194 --> 00:31:45,194
Teoretiskt sett ja, men om din,

601
00:31:45,196 --> 00:31:47,930
hypotetiska pokerspelare har en lek
full av dessa kort,

602
00:31:47,932 --> 00:31:50,399
kommer han förmodligen hitta dig fortare.

603
00:31:50,401 --> 00:31:53,135
Curtis, vi måste...

604
00:31:54,806 --> 00:31:56,706
Jag kommer att ge er ett val.

605
00:31:56,708 --> 00:32:00,376
Försten som kan berätta var jag kan
finna The Green Arrow...

606
00:32:00,378 --> 00:32:01,978
...Får leva.

607
00:32:01,980 --> 00:32:03,813
The green Arrow? Jag har en bättre ide...

608
00:32:03,815 --> 00:32:05,281
Spring!

609
00:32:09,020 --> 00:32:10,820
Miss Smoak, vad är det som händer?

610
00:32:10,822 --> 00:32:12,722
Här!

611
00:32:12,724 --> 00:32:15,124
Vet styrelsen om...

612
00:32:15,126 --> 00:32:17,860
...att det finns en hemlig hiss
i byggnaden?

613
00:32:19,364 --> 00:32:21,764
Sen när har du blivit en sån tuffing?

614
00:32:21,766 --> 00:32:22,414
Typ alltid.

615
00:32:22,438 --> 00:32:23,667
Ok, jag har flera frågor.

616
00:32:23,668 --> 00:32:26,102
Troligen finns det en väldigt lång
förklaring till detta.

617
00:32:26,104 --> 00:32:28,137
Den korta versionen, jag arbetar
med Green Arrow.

618
00:32:28,139 --> 00:32:31,140
Den här mannen försöker döda mig,
ja oss ledsen för det...

619
00:32:31,142 --> 00:32:33,109
och jag leder oss till en plats
vi är säker på.

620
00:32:33,111 --> 00:32:34,710
Lobbyn?

621
00:32:34,712 --> 00:32:35,845
Inte riktigt.

622
00:32:40,351 --> 00:32:42,084
Du har en dold våning.

623
00:32:42,086 --> 00:32:45,988
Vi borde vara säkra här,
men bara ifall att...

624
00:32:45,990 --> 00:32:49,759
Aaah!

625
00:32:49,761 --> 00:32:51,694
Jag tror jag vet var jag hittar
The Green Arrow.

626
00:32:51,696 --> 00:32:54,697
Vilket betyder att erbjudandet att inte
döda er gäller inte längre.

627
00:32:54,699 --> 00:32:56,365
Stanna här, rör dig inte.

628
00:32:56,367 --> 00:32:58,100
Vet du ens hur man använder den saken?

629
00:32:58,102 --> 00:33:00,136
Nej.

630
00:33:26,697 --> 00:33:29,265
Curtis!

631
00:33:39,180 --> 00:33:40,512
Felicity!

632
00:33:40,514 --> 00:33:42,214
Jag är här, jag är här, ok?

633
00:33:42,216 --> 00:33:43,682
Vad hände?

634
00:33:43,684 --> 00:33:46,752
Din Meta kom tillbaka för att hämta
sitt spader ess

635
00:33:46,754 --> 00:33:49,088
Och du avvärjade honom?

636
00:33:49,090 --> 00:33:50,456
Låt inte så förvånad.

637
00:33:50,458 --> 00:33:52,591
Ok, jag hade lite hjälp
från en medarbetare,

638
00:33:52,593 --> 00:33:54,627
Men ska jag vara ärlig, han var
mer rädd än jag.

639
00:33:54,629 --> 00:33:55,995
Är han okej? Ja, han mår bra.

640
00:33:55,997 --> 00:33:57,229
Jag skicka han till sjukan.

641
00:33:57,231 --> 00:33:59,265
Och han vet bara om min hemlighet,
inte era.

642
00:33:59,267 --> 00:34:00,666
Om han kan spåra korten hit,

643
00:34:00,668 --> 00:34:02,034
Kan vi kanske spåra han?

644
00:34:02,036 --> 00:34:03,068
Det är precis vad Curtis,

645
00:34:03,070 --> 00:34:04,270
Min skraja medarbetare,

646
00:34:04,272 --> 00:34:06,171
Gjorde när...

647
00:34:06,173 --> 00:34:09,375
Jag har nått, han är på väg mot
Star City motorvägen,

648
00:34:09,377 --> 00:34:11,277
Förmodligen flyr han till
Central City igen.

649
00:34:11,279 --> 00:34:13,545
Synd att han inte kommer lyckas.

650
00:34:32,400 --> 00:34:35,100
Ni kommer alla vara döda innan jag
låter er göra detta!

651
00:34:35,102 --> 00:34:36,669
Laurel, snälla!

652
00:34:36,671 --> 00:34:38,337
Gör det inte!

653
00:34:38,339 --> 00:34:40,739
Är du säker på att du vill göra det här?

654
00:34:40,741 --> 00:34:43,275
Bara fortsätt.

655
00:35:10,037 --> 00:35:11,403
varför fungerar det inte?

656
00:35:11,405 --> 00:35:13,005
Jag berättade för dig...

657
00:35:13,007 --> 00:35:14,640
...The Pit har aldrig använts för...

658
00:35:14,642 --> 00:35:16,241
Vänta.

659
00:35:16,243 --> 00:35:18,243
kolla.

660
00:35:30,758 --> 00:35:33,625
Sara?

661
00:35:45,005 --> 00:35:46,472
Håll henne!

662
00:35:48,576 --> 00:35:51,443
Sara! Sara!

663
00:35:52,646 --> 00:35:55,080
Sara, det är bra.

664
00:35:56,183 --> 00:35:58,016
Du kommer att bli bra.

665
00:35:58,018 --> 00:35:59,451
Det är ok.

666
00:35:59,453 --> 00:36:01,253
Det är ok.

667
00:36:28,916 --> 00:36:31,683
ni är riktiga idioter.

668
00:36:31,685 --> 00:36:35,187
Jag tänkte sticka från stan och
kalla det oavgjort.

669
00:36:35,189 --> 00:36:37,389
Inte förrän du berättat
om din arbetsgivare.

670
00:36:43,497 --> 00:36:46,765
Var är HIVE? Vem ligger bakom Ghosts?

671
00:36:46,767 --> 00:36:48,167
Berätta!

672
00:36:48,169 --> 00:36:49,935
Vet du vad ditt problem är?

673
00:36:49,937 --> 00:36:54,006
Du skrämmer inte mig hälften så
mycket som han gör.

674
00:36:54,008 --> 00:36:55,741
Se upp!

675
00:37:07,588 --> 00:37:09,521
Mår du bra?

676
00:37:09,523 --> 00:37:11,223
Ja kevlaret höll.

677
00:37:14,628 --> 00:37:18,163
Du tog en kula för mig.

678
00:37:18,165 --> 00:37:19,531
Det var...

679
00:37:19,533 --> 00:37:24,069
Meta-human tatuering spelkort.

680
00:37:24,071 --> 00:37:25,737
Det räknas, Oliver.

681
00:37:25,739 --> 00:37:28,240
Räknas fortfarande.

682
00:37:37,772 --> 00:37:39,305
För OTA.

683
00:37:40,054 --> 00:37:42,554
Orginal Team Arrow.

684
00:37:42,556 --> 00:37:45,157
jag vet att du hatar när jag
kallar oss det.

685
00:37:45,159 --> 00:37:47,526
Jag börjar vänja mig vid det.

686
00:37:47,528 --> 00:37:49,862
Cisco har vår Meta i inlåst i Iron Heights.

687
00:37:49,864 --> 00:37:53,098
Ja, vi har fortfarande inte någon info,
han är också rädd för Damian Darhk.

688
00:37:53,100 --> 00:37:55,501
Det är jag med, vad är oddsen
att Double Down

689
00:37:55,503 --> 00:37:56,969
Berättade för Darhk om tillhållet 2.0?

690
00:37:56,971 --> 00:37:59,939
Nog för att vi borde börja
tänka på tillhåll 3.0.

691
00:37:59,941 --> 00:38:01,573
Jag har arbetat på något.

692
00:38:01,575 --> 00:38:02,383
Verkligen?

693
00:38:02,407 --> 00:38:03,777
Ja.

694
00:38:03,778 --> 00:38:06,979
Jag trodde att du skulle lära dig ifrån
att ha hemligheter från vänner.

695
00:38:06,981 --> 00:38:09,048
Det är ingen hemlighet.

696
00:38:09,050 --> 00:38:12,685
Det är en överraskning.

697
00:38:12,687 --> 00:38:14,853
Du njöt av det eller hur?

698
00:38:14,855 --> 00:38:16,522
Att tortera den mannen.

699
00:38:16,524 --> 00:38:18,090
Du vet inte ens vad han heter.

700
00:38:18,092 --> 00:38:19,525
Gå fortare.

701
00:38:19,527 --> 00:38:22,161
Elias var hans namn.

702
00:38:22,163 --> 00:38:23,562
Fortare.

703
00:38:23,564 --> 00:38:25,531
Jag ingen brådska att dö.

704
00:38:25,533 --> 00:38:28,167
Jag försöker ordna ett visst
avstånd mellan oss.

705
00:38:29,804 --> 00:38:32,504
Mellan oss och Richards?

706
00:38:32,506 --> 00:38:33,939
Nej, mellan oss...

707
00:38:40,514 --> 00:38:42,548
Mellan oss och landminorna.

708
00:38:42,550 --> 00:38:44,783
Lyssna på mig...

709
00:38:44,785 --> 00:38:45,918
Jag tänker inte döda dig,

710
00:38:45,920 --> 00:38:47,820
Men du måste lita på mig,

711
00:38:47,822 --> 00:38:50,222
annars dör vi båda två, förstått?

712
00:38:50,224 --> 00:38:52,224
Ja.

713
00:38:52,226 --> 00:38:53,859
Ok.

714
00:39:00,468 --> 00:39:02,034
Hej.

715
00:39:02,036 --> 00:39:03,836
Mår du bra?

716
00:39:03,838 --> 00:39:08,407
Jodå, det enda skadade är min arbetsplats.

717
00:39:08,409 --> 00:39:10,576
och om Mr. Dennis frågar,

718
00:39:10,578 --> 00:39:14,046
säg bara till han att jag höll på med
ett experiment.

719
00:39:14,048 --> 00:39:17,883
Som gick snett.

720
00:39:17,885 --> 00:39:19,985
Tack för att du inte berättar för honom,

721
00:39:19,987 --> 00:39:21,954
Att det finns ett hemligt rum i källaren.

722
00:39:21,956 --> 00:39:24,123
Jag är heltidsanställd.

723
00:39:24,125 --> 00:39:26,025
Ja du verkar ganska lugn för att,

724
00:39:26,027 --> 00:39:28,494
nästan blivit dödad av en meta-human.

725
00:39:28,496 --> 00:39:30,629
Fröken Smoak,

726
00:39:30,631 --> 00:39:34,666
Jag kom till Palmer Tech för att hjälpa att
göra denna stad till en bättre plats.

727
00:39:34,668 --> 00:39:37,503
Kan du ens föreställa dig hur glad jag är,

728
00:39:37,505 --> 00:39:40,139
Att veta att min chef gör exakt likadant?

729
00:39:40,141 --> 00:39:42,875
Ja, du hjälpte verkligen till Curtis.

730
00:39:42,877 --> 00:39:47,046
The Green Arrow...Vi kunde inte ha
klarat det utan dig.

731
00:39:53,721 --> 00:39:55,888
Miss Smoak, är allt som det ska?

732
00:39:55,890 --> 00:39:58,023
Jag vet inte.

733
00:40:02,129 --> 00:40:04,830
Det är bra.

734
00:40:04,832 --> 00:40:08,000
Allt kommer bli bra.

735
00:40:08,002 --> 00:40:10,903
Pappa kommer inte att tro det.

736
00:40:10,905 --> 00:40:13,138
Han kommer att bli så glad när han ser dig.

737
00:40:15,643 --> 00:40:17,676
Laurel?

738
00:40:17,678 --> 00:40:19,445
Det är bra.

739
00:40:19,447 --> 00:40:21,146
Samma sak hände dig,

740
00:40:21,148 --> 00:40:23,482
när du precis kommit ur The Pit.

741
00:40:23,484 --> 00:40:25,017
tar lite längre tid för henne bara.

742
00:40:25,019 --> 00:40:26,785
Det är förmodligen, eftersom hon varit...

743
00:40:26,787 --> 00:40:29,455
Laurel, vi är ute på okänt vatten här.

744
00:40:29,457 --> 00:40:32,658
Jag föreslår att du förbereda
dig på det värsta.

745
00:40:36,130 --> 00:40:39,898
Min Herre, någonting har hänt.

746
00:40:53,013 --> 00:40:55,214
Vad har du gjort ?!

747
00:40:55,216 --> 00:40:58,684
Min far var ingen tillitsfull människa.

748
00:40:59,887 --> 00:41:02,855
Han hade en utväg att förstöra The Pit,

749
00:41:02,857 --> 00:41:07,459
ifall dess krafter skulle
hamna i fel händer, som dina.

750
00:41:07,461 --> 00:41:08,994
Nyssa, varför har du gjort detta?

751
00:41:08,996 --> 00:41:11,997
Hur kan du ens titta på din
syster och fråga mig det?

752
00:41:13,434 --> 00:41:15,901
En dag kommer jag få min chans,

753
00:41:15,903 --> 00:41:17,970
och då kommer jag döda dig.

754
00:41:17,972 --> 00:41:20,439
Och när jag gör det,

755
00:41:20,441 --> 00:41:24,243
kommer du inte tillbaks mer.

756
00:41:24,245 --> 00:41:26,178
Grip henne.

757
00:41:26,180 --> 00:41:30,582
Jag varnade dig, Laurel. Jag bad dig.

758
00:41:30,584 --> 00:41:33,018
Vad som hände med Sara förra
året var Malcolms fel,

759
00:41:33,020 --> 00:41:35,888
Men vad som händer henne nu,

760
00:41:35,890 --> 00:41:37,956
är ditt fel.

761
00:41:53,882 --> 00:41:56,482
 Arrow

762
00:41:56,682 --> 00:42:04,582
Subtitles made by Dalle38Sub

763
00:42:18,067 --> 00:42:20,867
Greg! Flytta ditt huvud.