Mitt navn er Oliver Queen.
Etter fem år i helvete er jeg kommet hjem med bare ett mål...
Å redde byen min.
Men min gamle metode var ikke nok.
Jeg måtte bli en annen.
Jeg måtte bli noe annet.
Jeg måtte bli Green Arrow.
Tidligere på Arrow...
Media har kalt dem Spøkelser. De er ikke som noe vi har sett før.
Hver gang vi kommer for nært på en av dem drepte de seg selv med cyanid.
Darkhs spøkelser, de er HIVE.
En organisasjon kalt HIVE drepte broren min.
Å ta Lyla, det var din ide, Oliver. Rett foran datteren vår!
Du mistet ikke bare vennskapet vårt... du mistet respekten min.
Thea, uansett hva som skjer med deg så vil Ligaen vite hva som må gjøres.
Vi drar til Nanda Parbat. Hvorfor sier vi ikke noe til broren min?
Fordi du er ikke den eneste grunnen til at vi drar til Nanda Parbat.
Trenger du hjelp, John? Det går bra.
Varsity track, all state, 100 meteren
Dig? Felicity!
Vet du hvor drittsekken dro?
Han forsvant. Vi kaller dem spøkelser for en grunn.
Men jeg har luftstøtte innkommende som nummer to.
Jeg har dem.
Oliver? Oliver?
Han er OK, Felicity. Vi trenger øyne tilbake på målet vårt.
Jeg gir deg en bedre enn det.
7 meter fremover. Jeg har en i gavepakke til deg.
Føles som i gamle dager, oss tre.
The OGs. Opprinnelige Gangstas.
Du sjekker ikke ut uten å svare på noen få spørsmål først.
Hvor kan jeg finne HIVE? Hvem står bak Spøkelsene?
Svar meg!
Dig! Det går bra. Det går bra.
Nå er han borte. Helvete!
Vi trenger flere føtter på bakken, Oliver. Thea og Laurel valgte rett dag for spabehandling..
Jeg tror ikke at Thea vil være mye til hjelp slik hun er nå.
Hvor i helvete er de forresten?
Jeg liker virkelig å sparre med deg, Nyssa.
Jeg sparrer ikke
Jeg vet det. Det er det som gjør det så morsomt.
Du vet at jeg vil vise deg ingen nåde hvis muligheten byr seg.
Det er derfor jeg er så forsiktig for å ikke gi deg muligheten.
Neste gang tar jeg hodet ditt.
Min herre, to utlendinger er her.
En av dem hevder å være datteren til Ra's al Ghul. Nei, jeg er datteren hans.
-Hvilken hyggelig overraskelse. -Svigersøster.
Hva bringer deg til Nanda Parbat?
-De har en kiste med seg, min herre. -En kiste?
Jeg vil ha deg til å bringe søsteren min tilbake til livet.
Nei.
Du tok livet hennes vekk fra henne. Det er din forpliktelse å få henne tilbake.
Jeg har ingen forpliktelser i dette huset. Du kan ikke valse inn her og forlange en kopp te,-
-enda mindre dette. Thea var ikke død.
-Sara er. -Takket være deg.
Det du ber om har ikke vært gjort på uminnelige tider.
Selv da, bare i legender.
Hvilket er hvorfor er ikke spurte faren min om å bruke dammen til å berge Sara etter at hun falt.
Selv om Sara ble sendt i dammen, selv om det virket...
Den... Det som kommer ut av dammen vil ikke være Sara.
Laurel, jeg er lei meg, virkelig lei meg,-
-men selvfølgelig er svaret nei.
OK, jeg vet at et slags slag,-
-men var det ikke morsomt å ha det originale Team Arrow tilbake?
Du skulle ikke.
Fikk den fra en av Spøkelsene. Det er der de gjemmer cyanidkapslene.
Det ser ut til å være en øvre venstre bicuspid.
Det var en kort stund hvor jeg så en fremtid som tannpleier.
Det beste sporet vi har hatt de siste tre månedene. Det tar DNA-sekvensatoren en liten stund,-
-så jeg tenkte margaritas mens vi venter.
Husker du det stedet vi dro etter av vi tok ned the Dodger?
Hva sier du?
Det.. har vært en stund siden det bare var oss tre.
Jeg har en familie å komme tilbake til.
-Jeg antar han bare trenger mer tid. -Tiden har ikke gjort noe.
Unnskyldninger har ikke. Hva er det du sier?
Jeg sier at jeg er ferdig med å vente på at han kommer tibake.
Som fisken i vannet.
Hva sa du? Folkesnakk.
De sa at du er en rik unge som forliste her.
Sjefe folk rundt, gi ordrer Må kjennes som hjemme for deg.
Vi har en løper!
OK, pass på feltet.
Hei, kom igjen, mann, la oss gjøre dette enkelt.
Ja! Sånn gjøres det.
Vel, hva skal du gjøre overtale han til overgivelse?
Det er slik du gjør det.
Hvem er du?
-Definitivt ikke en som fortjener å bli skudd. -Kona og barna dine er ute forresten.
Hvem er du?
Slapp av. Jeg er vennligsinnet.
Du er A.R.G.U.S.?
Du kan lese. Lyla sendte meg.
Kona mi forlot byrået for syv måneder siden. Hun kunne ikke ha sendt deg noen steder.
Hun spurte da hun fremdeles var i byrået. Tok meg en stund fordi tjenester er ikke akkurat-
-på toppen av min må-gjøre liste.
Her. ID på den som leide Floyd Lawton for å gjøre en jobb i 2009.
Mina Fayad?
Vi kommer til å finne henne. Det er den beste delen.
TSA flagget ankomsten hennes i går kveld. Fløy inn fra Markovia.
Jeg kontakter deg med plasseringen hennes.
Ms. Fayad. Du tok med en gjest.
Som instruert. Ikke av meg.
Vigilanteproblemet i denne byen er større enn forventet.
Dine partnere i HIVE be meg om å ta dette skrittet.
Han ser ikke akkurat ut som en problemløser. Hva gjør du?
Jeg spiller kort. For det meste. Kanskje en demonstrasjon?
Morsomt du nevner det. Jeg har akkurat problemet.
Mine operatører har ordre om velge døden fremfor fangenskap. Denne mannen valgte feilaktig.
De tok meg før jeg kunne ta foranstaltninger.
Han er også tilbøyelig til unnskyldninger, som jeg finner trøttende.
Godt.
Den der var gratis
Å ta ut Green Arrow og vennene hans... Det kommer til å koste.
Avtale.
? Arrow 4x03 ? Restoration Original Air Date on October 21, 2015
Til Norsk av Asort == sync, corrected by elderman == @elder_man
Jeg gir ikke opp. Jeg gir aldri opp.
Fordi du bare tenker på deg selv. Jeg forventet støtten din.
Jeg regnet med den. Da kjente du meg egentlig aldri.
Dammen gav faren min et langt liv,-
-lengre enn det som var naturlig, og mye lengre enn han fortjente.
Men han betalte en mørk pris for det. En pris Thea uten tvil betaler nå.
Jeg ville ikke ønsket det for min verste fiende, enda mindre min elskede.
Jeg vet ikke om Dammen kan bringe henne tilbake.
Og Malcolm har rett... Jeg vet ikke hva Sara vil være som, hvis den gjør.
Men det jeg vet er at jeg må prøve. Til hvilken ende.
Å ha søsteren din komme tilbake til deg som et monster?
Ånden hennes... Den delen vi begge elsker...
-det er den delen jeg må tro kommer tilbake.
Du gjør ikke dette av kjærlighet; du gjør dette av sorg.
Jeg savner også Sara. Men hun er borte, Laurel.
For alltid. Jeg har akseptert det.
Jeg tror det er på tide at du også gjør det.
Ønsker du fremdeles at du var tannpleier? Mer som en molekylær biolog.
Ser du dette? Nei.
Til mitt forsvar, jeg dumpet i biologi.
Jeg fikk en A+, og fremdeles har jeg ingen ide-
-på hva i helvete det er som foregår her.
Denne DNA'en har halvparten av de genetiskemarkørene som det burde ha.
Halvparten. Hvordan er det mulig?
Det er ikke. Denne fyren burde ikke være mer enn en haug dritt.
Hva nå?
Ran, bildelbutikken,, Litchfield Ave. Ring Dig, fortell han at vi møter han der.
Væpnet ran er litt under ditt lønnsnivå.
Er du sikker på at du ikke vil la SCPD håndtere denne?
Hvor effektiv har politiet vært i å løse byens problemer i det siste?
Det er et godt poeng.
John svarer fremdeles ikke. Jeg greier meg.
Jeg liker ikke at du drar ut der uten back-up.
Det gjør jeg ikke. Jeg har deg.
Den tilbakeholdenheten vist bak der? Begrav det.
Vold er det eneste disse taperne forstår.
Kan man ikke greie det, ender man enten med å gi opp eller å ta produktet.
Begge er snarveien til en kule i hodet.
Produktet... Reiter har ikke fortalt meg mye om det.
Han kaller det "Slam" En genetisk modifisert hybrid.
En del heroin valmue, en del kokablad. Gjør deg høyere enn Empire State Building.
Conklin! Vi har et problem. Litt Slam er savnet. En hel kake.
Løperen var bare en distraksjon. Vet du hvem som gjorde det?
OK, da. Samle dem sammen.
Hva skal du gjøre?
Jeg sa det... Det er bare en ting disse taperne reagerer på.
Ned på bakken.
Takk for at du kom, forresten. Ms. Fayad var ikke sikker på at det ville virke,-
-men jeg visste at du ikke ville se bort fra et gammeldags ran.
Er du klar til å gjøre dette nå?
Nå kan du gjøre det. Spillet er ikke over enda.
Er du OK?
Bortsett fra det faktum at du ikke vil hjelpe vennene mine?
Jeg ville ikke hjelpe Sara. Som du vet bedre enn noen.
Hva avslørte meg? Da jeg advarte Laurel om effekten av dammen-
-så jeg uttrykket i ansiktet ditt.. Du kjenner det, ikke sant?
Blodlysten. Hva er det som skjer med meg?
Dammen inneholder spor av sjelene til alle mennene og kvinnene som har badet i den.
Og det som vannet gjenoppretter kan det også ta. Liv for liv.
Så hva er det du sier? At du trenger å fore denne impulsen.
Gi etter for det. Når du gjør det vil det gi seg for en tid.
OK. Jeg bare går ut på et drapstokt.
-Takk for det faderlige rådet. -Kan du bare for et øyeblikk-
-late som om du er en normal far? Kan du gjøre det, far?
Har du noe i nærheten av normalt å tilby meg?
OK. Det er noe høyt oppe i fjellene.
En mann. Noen kaller han for trollmann.
Han har en måte med de gamle kunstene av helbredelse.
Han kan være i stand til å hjelpe deg med dette selv om jeg ikke er sikker.
-Kvalifiserer det som å være normal? -Normalt nok.
Få deg litt hvile. Vi starter ved morgengry.
-Gjør dette vondt? -Ja, det stikker.
Bra.
Det er det du får for å prøve å ta ut en Meta på egenhånd.
-En Meta? -Ja.
Det viser seg at Central City mangler en. Jeremy Tell.
Cisco sier vi burde kalle han "Double Down", hvilket ikke akkurat virker fornuftig-
-siden han fikk en tatovering da mørk materiebølgen traff.
Du gikk glipp av litt av et show i kveld.
Beklager at jeg ikke kunne hjelpe til. Det er en lang historie.
Herre gud, det er ikke en lang historie.
Det er den korteste noensinne. To karer tar kriminelle-
-uten å be om backup og blir nesten drept.
Jeg har ikke sagt noe til nå fordi jeg håpte at dere to-
-ville fjerne hodene deres fra hverandres rævhull uten hjelp.
Virker som om jeg tok feil.
Hei!
Nei, nei! Dette er delen hvor jeg snakker og dere to hører på.
Dere begge ble nesten drept der ute i natt fordi dere ikke passet hverandres rygger.
Det var en engangsforeteelse, Felicity, det vil ikke skje igjen.
Helt enig. Fordi dere to skal sitte ned her-
-inntil dere har løst problemene deres. Forstår vi hverandre?
Jeg... Forstår vi hverandre?!
Ja. Jeg tar dette til en kar på Palmer Tech-
-for å finne ut hvordan en gal Meta forvandler tatoveringer til dødelige våpen.
Hvis dere to ikke har funnet ut av problemene deres til jeg kommer tilbake,-
-så finner jeg en bunke Mirakuru soldater til å banke litt fornuft i dere.
Det har vært måneder, mann. Og jeg vet ikke hvor mange unnskyldninger.
John, du er en tilgivende person... Oliver, dette er ikke om tilgivelse.
Jeg vet ikke hvordan vi går videre med dette... oss som gjør det vi gjør.
Vi har arbeidet fint siden jeg kom tilbake. Vi var heldige.
Oliver, det var en gang jeg ville tatt en kule for deg.
Og jeg vet ikke om jeg vil gjøre det nå. Hvilket betyr at selv om vi er der ute,-
-så er vi ikke der ute sammen. Du krysset en linje, mann.
Og det faktum at du kan gjøre det igjen surrer i bakhodet mitt.
Jeg forstår det! Jeg forstår det.
Jeg forstår at jeg krysset en linje. Jeg forstår at jeg mistet tilliten din.
Det jeg ikke forstår er hvorfor du ikke vil gi meg sjansen til å få det tilbake.
Tror du denne Metaen i kveld er forbundet med Darkh?
Jeg vet ikke. Han nevnte en ny spiller,-
-en kvinne. Fayad.
Vi må dra. Hvor?
Et sted hvor jeg skal prøve å stole på deg igjen.
Jeg vil gjerne tenke på oss alle som et team.
Teammedlemmer må kunne stole på hverandre. Akkurat nå har jeg litt problemer med å gjøre det.
Hvorfor vil ikke en av dere fortelle meg hvem som stjal produktet,-
-ellers vil denne mannen her få en kule.
Ingen?
La oss prøve igjen. Hei! Vent! Vent, vent, vent.
Du sa at vold er den eneste tingen disse folkene reagerer på.
Det virker ikke som det virker.
Hva tenker du på? Tøft språk?
Jeg har vært på denne øya i tre år, lært en del ting.
-Om hva? -Smerte.
Dette er ikke de ordene du vil si når direktøren kommer inn i rommet.
Teknisk er ikke "uh" og "oh" ord, de er lydord...
Vær så snill å fortelle meg at dette er prototypene for vår nye verdensendrende teknologi.
Siden jeg oppfinner dem, vil ikke det gjøre dem til mine...
Hva er dette? kontaktlinser med innebygd HD visning.
Det var imponerende og raskt. Hvor mye kan de selges for?
Hundre tusen. Hundre tusen dollar?
Per linse.
Er alt OK? Ja, telefonen min skaper seg bare.
Jeg skal restarte den. Hva er dette?
Dette er en automatisert kommunikasjonsenhet.
Hvilket er flott, unntatt det faktum-
-at den eksploderer spontant.
Kanskje du trenger noe til å få tankene vekk fra dette.
Jeg har et lite biprosjekt, klarne hodet ditt.
Som gambling? Jeg trenger en full undersøkelse.
Det er mulig det er laget av et slags bio-organisk materiale.
Jeg trenger å vite alt som du kan finne ut om det.
Merkelig.
Disse kantene.
Virker ikke masseprodusert. Hvor fant du det?
Kasino. Gambler du?
Hele tiden. Poker er helt meg.
Det ødela en utvendig flush for meg.
Jeg tror motstanderen min jukset. Så du vil ha meg til å sjekke den for bevis-
-merker eller annet juks?
Alt rart, utenfor det normale.
Som... at du spiller poker?
Jeg kommer tilbake om en liten stund.
Og... Miss Smoak, det er ikke noe som heter utvendig flush i poker.
Det er sikkert derfor jeg tapte.
Husker du i Russland for to år siden da vi fikk Lydia ut fra det fengselet?
Selvfølgelig.
Den kvelden fortalte Lawton meg at broren min ikke var tilfeldig offer i et feilet drapsforsøk;
-han var målet.
Og at Lawton var innleid av en organisasjon kalt HIVE.
Forrige uke reagerte du da jeg sa at Ra's kalte Darkh's menn for en "hive" av operatører.
Kan være en tilfeldighet. Jeg tror ikke det.
Siste side.
Den kvinnen leide Lawton til å drepe broren min, og jeg vedder på at-
-hun leide den Meta'en som prøvde å drepe deg.
Basert på hva? Navnet hennes er Mina Fayad.
To år og du fortalte det ikke til meg. Vi har mer til felles enn du tror.
Oliver, det er min første ledetråd.
Jeg må finne henne. Ms. Fayad leide deg for en jobb.
En. Imot mitt råd,-
-og bare fordi mine forbundsfeller ivrer etter å komme videre til fase tre.
Vi burde ikke snakke om Genesis... Ikke foreles for meg om hemmelighold.
Spesielt samme kveld som du ble avslørt.
Jeg... Den samme natten jeg mistet gode menn-
-i navnet av å beskytte deg. Damian...
Mr. Darkh!
Jeg tror jeg krever enda en demonstrasjon.
Hva, vil du ha meg til å drepe henne nå?
Vis meg.
Prøv å drepe meg.
Dreper jeg deg, får jeg fremdeles betalt?
Gjør det.
Hva er du? Ms. Fayad, mange medlemmer av HIVE-
anser meg for å være en svindler. Men dette-
-er et vertshustriks. Behendighet.
Denne demonstrasjonen var for deg, Mr Tell.
I tilfelle du har noen tvil om hvordan jeg behandler skuffelser.
Hvordan har du det? Hvordan jeg...
-hvordan jeg har det?
Herre gud. Det er ingen trollmester
Det er ingen kur. Det var det aldri.
Jeg beklager. Du vil bli tvunget til å drepe-
-inntil du har drept den som skadet deg. Men jeg kan ikke.
OK, Ra's er allerede død! Og den eneste måten måten å takle det på-
-er å gi etter for blodlysten på andre.
Så du.. du bare satte opp mennene dine til å bli slaktet?
Du vil ikke føle sulten for å drepe igjen på flere uker.
Ingen grunn for å takke meg.
Det er ingenting jeg ikke ville gjort for å hjelpe datteren min.
Jeg håper vi lærte leksen av nytten ved å stole vennene våre med problemene våre.
Du mener som kjæresten din?
Du skal liksom være mer utviklet enn han.
Beklager, men han er. Kan vi finne henne?!
Niks. Hun vises opp på trafikk eller sikkerhets- kameraene, men jeg tror jeg har det nest beste.
Mobilen hennes, eller i det minste den som fulgte henne igjennom gjennom flyplasskontrollen-
-på vei til Star City. Hvor er telefonen hennes nå?
Redmond og Eight.
Hvilken fancy privatskole plukket du dette opp på?
Jeg lærte det her. Tre år på denne øya,-
-Og jeg har blitt såret på alle måter du kan forestille deg.
Jeg vet hva som dreper, jeg vet hva som forkrøpler,-
-og hva som bare gjør vondt.
Stopp!
Stopp! Han tok ikke narkoen. Jeg gjorde det.
Du driver oss for hardt. Og noen av de andre fangene er skadd.
-Jeg ville gi dem noe for smerten. -Og hvor er slammet nå?
Alt er brukt opp. Og jeg kommer ikke til-
-å fortelle deg av hvem. Så hvis du skal drepe meg, så bare bli ferdig.
-Som du vil. -Vent, vent, vent.
Du har allerede henrettet en fange i dag. Hva tror du Reiter mener om at du-
-utrydder arbeidsstyrken hans? Jeg tror han gjør unntak for en tyv.
Jeg får henne bare til å forsvinne. Tar henne et sted.
De finner aldri kroppen hennes.
OK. Ta henne. Hold han med selskap.
Våkne opp. Våkne opp, vi må dra.
Hva? Det var en feil å komme hit.
Thea. Hold deg for helvete unna meg.
Thea, hva er galt?
Han kommer ikke til å hjelpe Sara og han kommer ikke til å hjelpe meg!
Thea! Ikke snakk til meg!
-Jeg prøvde bare å hjelpe deg. -Hjelpe meg?
Det er morsomt på mer enn ett nivå.
Favoritten min er at du er grunnen til at jeg er slik i det hele tatt.
Jeg vet det.
Jeg vil ikke drepe mennesker. Jeg vil ikke!
Hold deg unna livet mitt og til helvete vekk fra meg!
Vi er bundet sammen for alltid. Du og jeg, far og datter.
-La meg bevise det for deg. -Hvordan?
Jeg er ansvarlig for Saras dødsfall, allikevel har jeg midlene til å gjøre det om,-
-eller i det minste prøve på det.
Tror du at etter å vite hva Dammen har gjort mot meg,-
-at jeg vil la det skje med Sara?!
Jeg tror at hvis du er virkelig oppriktig angående å bekjempe blodlysten din,-
-så vil du tilby Sara det samme. Hva er det du sier?
At jeg er villig til å helbrede min datters samvittighet ved å gjenopprette din søsters liv.
At vi bør forberede Saras kropp for seremonien.
Jeg får fremdeles et ping fra Ms Fayads mobil, 3 meter forover.
John...
Det var min første sjanse for svar.
Min siste sjanse. Jeg beklager.
Ikke , Oliver. Dette er ikke din feil. Det er min.
Jeg burde ha stolt på deg. Fortalt deg om dette for lenge siden.
Hvis jeg hadde så hadde hun ikke kommet unna meg tidligere.
Ville vært i live, nok nå, for noen svar.
Vi kommer til å få svar.
Oliver, jeg har ikke vært i stand til å få tak i svar på mer enn to år nå!
For mer enn to år... har du gjort dette alene.
Faen.
Vil du at jeg skal se på telefonen din for deg, Miss Smoak?
Jeg tror vi har nådd det punktet i vårt arbeidsforhold hvor du kan kalle meg Felicity.
Har du noen gang tenk over hvor ironisk navnet ditt er?
"Felicity" refererer til evnen å finne passende uttrykk for en tanker, noe som ikke akkurat-
-er noe du er veldig god til.
Du har rett, la oss holde oss til Miss Smoak.
-Noe hell med spillkortet? -Ja, det er faktisk rett her, Felic...-
-ehh, miss Smoak.
Unntatt at det ikke er et spillkort i det hele tatt. I min erfaring-
har ikke spillkort motorproteiner, proprioreseptorene og et neural nett.
Det ansvarlige tingen å gjøre vil være å gi dette tilbake til den rettmessige eieren.
Er det noen måte å spore han opp på?
Hvis du forteller meg sannheten om hvor du fikk denne fra så ville det skynde prosessen.
Jeg fortalte deg sannheten.
Jeg gjorde det. Nå, spore eieren?
Ser du dette blekket her, i mangel av et bedre ord?
Det er magnetitt, som er nøkkelkomponenten i tatoveringsblekk.
Det mener du ikke. Jo, det gjør jeg. Jeg sier også-
-at magnetitt styrer det interne kompasset hos fuglene,-
-spesifikt brevduer.
Så det er mulig å bruke magnetitten i kortet til å få plasseringen til vår... pokerspiller?
Teoretisk. Men hvis-
din teoretiske pokermotspiller har en kortstokk full av disse kortene,-
-så er han i stand til å finne deg raskere.
Curtis, vi må...
Jeg vil gjøre en avtale med dere to.
Den første til å fortelle meg hvor jeg finner Green Arrow...
-Får leve.
Green Arrow? Jeg har en bedre ide....
Løp!
Miss Smoak, jeg må virkelig vite hva som foregår her! Her!
Vet styret at det er en hemmelig heis i bygningen?
Fra når er du en slik bad ass? Fra alltid.
OK, jeg har mange spørsmål
OK, det er åpenbart en veldig lang forklaring på dette.
Den korte versjonen er at jeg jobber sammen med Green Arrow,-
-denne mannen som prøver å drepe meg... oss, beklager...
og jeg tar oss ned til den eneste plassen hvor vi kan være trygge.
-Lobbyen? -Ikke akkurat.
Du har en hemmelig etasje.
Vi burde være trygge her, men bare i tilfelle...
Jeg tror jeg vet hvor jeg kan finne Green Arrow.
Noe som betyr at tilbudet om å ikke drepe dere er trukket tilbake.
Bli her. Ikke rør deg.
-Vet du hvordan du skal bruke den tingen? -Nei.
Curtis, Curtis!
Felicity! Jeg er her, jeg er her, OK?
Hva skjedde?
Meta'en din kom tilbake for å få tilbake sin Spar Ess.
-Og du... jaget han bort? Ikke høres så overrasket ut.
OK, jeg hadde litt hjelp fra en medarbeider,-
-men for å være ærlig, han var reddere enn meg.
Er han OK? Ja, han er OK.
Jeg sendte han til Starling General.
Og han vet bare om mine hemmeligheter, ikke dine.
Hvis han kan spore kortene hit, kan vi bruke kortene til å spore tilbake til han?
Det er akkurat det Curtis, min vettskremte medarbeider,
-holdt på å gjøre da...
Jeg har noe. Han er på vei til Star City hovedvei, sannsynligvis raskt på vei til Central City.
Synd at han ikke kommer til å greie det.
Jeg vil se dere døde før jeg lar dere gjøre dette!
Laurel, vær så snill. Ikke!
Er du sikker på at du vil dette? Bare fortsett å gi.
Hva er galt? Jeg fortalte deg...
Dammen har aldri vært brukt til... Nei, vent.
Se.
Sara?
Hold henne!
Sara! Sara!
Sara, det er OK.
Du kommer til å bli ok. Det er ok.
Det er OK.
Dere er en spesiell type idioter.
Jeg skulle rømme byen, kalle det uavgjort.
Ikke før etter at du forteller oss hvem arbeidsgiveren din er.
Hvor er HIVE? Hvem står bak spøkelsene?
Fortell meg det!
Vet du hva problemet ditt er?
Du skremmer meg ikke halvparten så mye som han gjør.
Pass deg!
Er du OK? Kevlaren holdt.
Du tok en kule for meg.
Det var...
-Metamenneske tatoveringsspillkort.
Teller fremdeles, Oliver. Teller fremdeles.
For OTA Originale Team Arrow.
Beklager, jeg vet du hater det når jeg kaller oss det.
Det begynner å gro på meg.
Cisco har vår Meta innestengt i Iron Heights.
Vi får fremdeles ingen Intel. Han er for redd Damian Darkh.
Det er jeg også. Hva er oddsen at Double Down fortalte Darkh om Lair 2.0?
Nok til at vi bør starte å tenke på Lair 3.0
Jeg har jobbet med noe. Åja?
Jeg trodde du hadde fått lærepengen om å holde hemmeligheter for vennene.
Det er ikke en hemmelighet. Det er en overraskelse.
Du likte det, ikke sant? Å torturere mannen.
Du vet ikke engang navnet hans. Gå raskere.
Elias. Det var navnet hans, Elias.
Raskere.
Jeg har det ikke travelt med å møte døden min.
Jeg prøve å få litt avstand mellom oss.
Mellom oss og Richards? Nei, mellom oss...
Mellom oss og landminen.
Hør her..
Jeg skal ikke drepe deg, men du må stole på meg,-
-ellers er vi begge døde. Forstår du?
-Ja. -OK.
Er du OK? Det eneste som er skadet er arbeidsområdet mitt.
Og hvis Mr Dennis spør, vær så snill å fortell han at dette skjedde-
-på grunn av et eksperiment jeg gjorde hadde en uforutsett effekt.
Takk for at du ikke lar han vite at det er et hemmelig rom i kjelleren.
Jeg er en full service-ansatt.
Du virker ganske rolig til å være en fyr som nesten ble drept av et metamenneske.
Miss Smoak,-
Jeg kom til Palmer Tech så jeg kunne gjøre denne byen til et bedre sted.
Kan du forestille deg hvor oppspilt jeg er over å vite at sjefen min gjør akkurat det?
Du hjalp virkelig til, Curtis.
Green Arrow... Vi kunne ikke ha gjort det uten deg.
Miss Smoak, er... er alt OK?
Jeg vet ikke.
Det er OK. Alt kommer til å bli OK.
Far kommer ikke til å tro det.
Han kommer til å bli så lykkelig når han ser deg.
Laurel? Det er greit.
Det samme skjedde med deg da du først kom ut av Dammen.
Det tar henne bare litt lengre. Kanskje fordi hun var...
Laurel, vi er i ukjent farvann nå. Jeg foreslår at du forbereder deg på det verste.
Min herre, noe har skjedd.
Hva har du gjort?! Faren min var ikke en tillitsfull mann.
Han laget noe for å ødelegge Dammen dersom den falt i feil hender...
-som dine. Nyssa, hvorfor vil du gjøre noe som dette?
Hvordan kan se på søsteren din og du spørre meg om det?
En dag vil jeg ha øyeblikket mitt og da vil jeg drepe deg.
Og nå da jeg gjør det, så vil det ikke være mulig å komme tilbake.
Ta henne.
Jeg advarte deg, Laurel. Jeg bønnfalt deg.
Det som skjedde med Sara i fjor var på Malcolms hender,-
-men det som skjer med henne nå, er i dine hender.
Til Norsk av Asort == sync, corrected by elderman == @elder_man
Greg! Flytt hodet ditt.