1
00:00:00,664 --> 00:00:02,578
Jag heter Oliver Queen.

2
00:00:02,802 --> 00:00:04,168
Efter fem år i helvetet,

3
00:00:04,170 --> 00:00:06,510
återvände jag hem, med endast ett mål...

4
00:00:06,534 --> 00:00:07,772
...att rädda min stad.

5
00:00:08,278 --> 00:00:10,245
Men som mitt gamla jag var inte möjligt.

6
00:00:10,247 --> 00:00:12,547
Jag var tvungen att bli någon annan.

7
00:00:12,549 --> 00:00:15,450
Jag var tvungen att bli något annat.

8
00:00:15,452 --> 00:00:18,720
Jag var tvungen att bli The Green Arrow.

9
00:00:18,722 --> 00:00:20,088
Tidigare avsnitt av "Arrow"...

10
00:00:20,090 --> 00:00:22,757
Så, när ska du ställa Frågan?

11
00:00:22,759 --> 00:00:24,559
Ikväll.

12
00:00:24,561 --> 00:00:26,561
Detta är en karta över Lian Yu.

13
00:00:26,563 --> 00:00:30,765
Jag tror det leder till vad Reiter är ute efter,
för att komma dit, behöver jag din hjälp.

14
00:00:30,767 --> 00:00:32,767
upprustningen av Starling Bay.

15
00:00:32,769 --> 00:00:33,902
Lämna den som den är.

16
00:00:33,904 --> 00:00:34,936
Vad händer om jag vägrar?

17
00:00:34,938 --> 00:00:36,538
Kampen för att rädda Star City,

18
00:00:36,540 --> 00:00:39,574
Kommer inte att bekämpas i skuggorna,
Det kommer bekämpas i dagsljuset.

19
00:00:39,576 --> 00:00:41,776
Och jag lovar er att jag kommer
aldrig sluta kämpa,

20
00:00:41,778 --> 00:00:43,545
för att rädda den här staden.

21
00:00:43,547 --> 00:00:48,717
Det fanns en tid jag skulle trott detta var mitt fel,
det är inte mitt fel, Det är mitt ansvar.

22
00:00:57,527 --> 00:00:59,628
Ollie.

23
00:00:59,630 --> 00:01:01,630
Hej. hur går det?

24
00:01:01,632 --> 00:01:03,765
Det är faktiskt ett ganska
stort valdeltagande.

25
00:01:03,767 --> 00:01:07,235
Vem trodde att folk hellre skulle plocka
upp skräp, Än fira helger?

26
00:01:07,237 --> 00:01:09,404
Inte illa för en hippie med
ett kampanjförslag.

27
00:01:09,406 --> 00:01:11,139
Ingen gillar att höra "Vad var det jag sa"

28
00:01:11,141 --> 00:01:12,474
Detta gillar tydligen folket.

29
00:01:12,476 --> 00:01:14,209
Din värdering har gått upp 10 poäng.

30
00:01:14,211 --> 00:01:15,477
Värderas jag?

31
00:01:15,479 --> 00:01:16,645
Ja det gör du.

32
00:01:16,647 --> 00:01:18,574
Välkommen till politiken, Mr Queen.

33
00:01:18,575 --> 00:01:19,298
Mr Queen.

34
00:01:19,322 --> 00:01:21,150
Ja, ursäkta mig.

35
00:01:21,151 --> 00:01:23,184
Hur känns det att inspirera,

36
00:01:23,186 --> 00:01:24,919
så många människor attl komma hit i dag?

37
00:01:24,921 --> 00:01:27,155
Jag inspirerade ingen, detta är staden,

38
00:01:27,157 --> 00:01:29,758
som jag kommer ihåg, som jag minns den,

39
00:01:29,760 --> 00:01:31,459
och det är staden vi kan bli igen.

40
00:01:31,461 --> 00:01:32,627
Härligt att höra, tack.

41
00:01:32,629 --> 00:01:33,300
Tack.

42
00:01:33,324 --> 00:01:34,764
Perfekt tal.

43
00:01:34,765 --> 00:01:37,132
Önskar du att du skulle skrivit det?

44
00:01:37,134 --> 00:01:38,667
Jag kan ha nått ord med i laget.

45
00:01:38,669 --> 00:01:40,435
Du har fått människor plocka upp skräp,

46
00:01:40,437 --> 00:01:42,103
När de borde öppna presenter istället.

47
00:01:42,105 --> 00:01:44,906
Jag tror att du funnit ditt kall,
hur mår du?

48
00:01:44,908 --> 00:01:47,375
Jag har min bror hemma under
semestern, Oliver.

49
00:01:47,377 --> 00:01:50,311
Han sitter i en bur, men han iallafall här.

50
00:01:50,313 --> 00:01:53,715
Vi ska lyckas att få Andy ur
Darkh`s påverkan, John.

51
00:01:53,717 --> 00:01:55,784
Det lovar jag dig.

52
00:01:55,786 --> 00:01:59,187
Om vi kan minska enbart 40% av giftet
som produceras,

53
00:01:59,189 --> 00:02:01,189
av de bakteriella mikroorganismerna

54
00:02:01,191 --> 00:02:02,524
Som vuxit upp här då...

55
00:02:02,526 --> 00:02:03,958
kan vi simma här om bara 12 dagar.

56
00:02:03,960 --> 00:02:06,161
Om återställandetakten förblir jämn.

57
00:02:06,163 --> 00:02:07,162
Ja.

58
00:02:07,164 --> 00:02:08,129
Hon är som en mini du.

59
00:02:08,131 --> 00:02:08,952
Så söt.

60
00:02:08,976 --> 00:02:09,765
Så häftigt.

61
00:02:12,502 --> 00:02:13,702
Akta er!

62
00:02:14,604 --> 00:02:16,271
Lägg er ner.

63
00:02:16,273 --> 00:02:17,572
Kom igen.

64
00:02:17,574 --> 00:02:18,840
Spring

65
00:02:18,842 --> 00:02:20,075
Lägg er ner.

66
00:02:22,112 --> 00:02:24,679
Jag tror att jag kan hacka drönaren.

67
00:02:24,681 --> 00:02:26,281
Jag tror nu skulle vara bra göra det.

68
00:02:26,283 --> 00:02:28,249
Spring.

69
00:02:31,054 --> 00:02:33,421
Skynda er.

70
00:02:35,792 --> 00:02:37,258
Alla gömmer sig.

71
00:02:46,436 --> 00:02:48,737
Är du okej?

72
00:02:55,185 --> 00:03:01,685
Arrow.

73
00:03:01,691 --> 00:03:04,119
En dag av hopp för en bättre morgondag

74
00:03:04,121 --> 00:03:07,222
Har förvandlats till en dag i
förtvivlan för Star City.

75
00:03:07,224 --> 00:03:10,592
En terroristattack har lämnat dussintals
i kritiskt tillstånd,

76
00:03:10,594 --> 00:03:13,995
Efter att människor dök upp för att hjälpa
Oliver Queen och hans kampanjpersonal

77
00:03:13,997 --> 00:03:15,930
att städa upp Star City Bay.

78
00:03:15,932 --> 00:03:18,800
Under tiden söker SCPD och
nationella insatsstyrkan

79
00:03:18,802 --> 00:03:21,035
efter de personer som är
ansvariga för detta,

80
00:03:21,037 --> 00:03:24,906
Men än så länge finns inga misstänkta.

81
00:03:24,908 --> 00:03:26,775
Nått nytt angående brottsoffrena?

82
00:03:26,777 --> 00:03:29,244
En del har skrivits ut, andra håller
på opereras fortfarande.

83
00:03:29,246 --> 00:03:30,779
Det är ett mirakel att ingen dog.

84
00:03:30,781 --> 00:03:32,380
Trots Darhk s ansträngningar till det.

85
00:03:32,382 --> 00:03:34,482
Är vi säkra på att detta var HIVE?

86
00:03:35,819 --> 00:03:39,087
Det var det jag trodde.

87
00:03:39,089 --> 00:03:40,455
Är du okej?

88
00:03:40,457 --> 00:03:43,057
Det fanns barn där.

89
00:03:43,059 --> 00:03:43,646
Det är Alex.

90
00:03:43,670 --> 00:03:45,561
Han säger att varje nyhetskanal,

91
00:03:45,562 --> 00:03:48,463
I landet söker en kommentar från dig.

92
00:03:48,465 --> 00:03:49,898
Ingen kommentar.

93
00:03:49,900 --> 00:03:51,933
Ollie, vi måste ge dom någonting.

94
00:03:51,935 --> 00:03:53,268
Vad vill du jag ska säga?

95
00:03:53,270 --> 00:03:55,904
Jag bad folk komma och hjälpa,
de dog nästan på grund av det.

96
00:03:55,906 --> 00:03:59,607
När vi har en plan hur vi ska ta Darhk,

97
00:03:59,609 --> 00:04:01,309
Då kommer jag att tala med pressen.

98
00:04:01,311 --> 00:04:03,077
Jag vet HIVE vill att denna stad ska dö ut,

99
00:04:03,079 --> 00:04:05,613
Men att ge sig på volontärer,

100
00:04:05,615 --> 00:04:08,149
verkar överdrivet.

101
00:04:08,151 --> 00:04:11,252
För två veckor sedan sa Darhk åt mig att
inte rensa upp Bukten.

102
00:04:11,254 --> 00:04:12,921
Idag gav han sig på civila.

103
00:04:12,923 --> 00:04:15,757
Bukten är viktig för honom
av någon anledning.

104
00:04:15,759 --> 00:04:17,492
Vi måste ta reda på varför.

105
00:04:17,494 --> 00:04:20,094
Förra gången jag försökte prata
med min bror,

106
00:04:20,096 --> 00:04:21,296
gick det inte så bra.

107
00:04:21,298 --> 00:04:22,964
Försök att prata med honom igen.

108
00:04:22,966 --> 00:04:26,734
Ett par veckor i en bur förändrar
en persons perspektiv.

109
00:04:26,736 --> 00:04:29,270
Lita på det.

110
00:04:30,473 --> 00:04:32,907
Okej, vi är nästan där, 2 km kvar.

111
00:04:32,909 --> 00:04:35,476
Sen när är 2 km nästan framme.

112
00:04:35,478 --> 00:04:37,712
Taiana, vi måste ta oss fram.

113
00:04:37,714 --> 00:04:39,914
Nej, det är vad du vill.

114
00:04:39,916 --> 00:04:42,150
Min bror är död och du tvingar
mig marchera mot havet.

115
00:04:42,152 --> 00:04:43,985
Jag trodde att du ville ge igen på Reiter.

116
00:04:43,987 --> 00:04:46,821
Jag vill döda dom jävlar som
dödade min bror.

117
00:04:46,823 --> 00:04:49,958
Conklin är bara en förlängning av Reiter.

118
00:04:49,960 --> 00:04:52,747
Om du vill förstöra för dom
så se till att dom inte får som dom vill.

119
00:04:52,762 --> 00:04:55,663
Din idé av hämnd är lite mer
indirekt än min.

120
00:04:55,665 --> 00:04:58,600
Du har rätt. Jag använder dig.

121
00:04:58,602 --> 00:05:01,336
Du sa att du var en dykinstruktör.
Jag behöver dessa färdigheter.

122
00:05:01,338 --> 00:05:04,172
Men jag lovar dig, om jag får som jag vill,

123
00:05:04,174 --> 00:05:07,075
så kommer Reiter och Conklin att få lida.

124
00:05:08,211 --> 00:05:09,878
Vad skulle Vlad vilja att du gör?

125
00:05:17,187 --> 00:05:19,621
Mina vänner verkar tro att du
är redo att prata,

126
00:05:19,623 --> 00:05:21,589
Men jag vet bättre än så.

127
00:05:23,727 --> 00:05:26,928
Du var alltid en envis jävel.

128
00:05:29,099 --> 00:05:33,368
Bilder på Carly och Andy Jr.

129
00:05:33,370 --> 00:05:37,939
En riktig man skulle ha frågat
om dem vid det här laget.

130
00:05:39,576 --> 00:05:41,109
Carly grät i månader,

131
00:05:41,111 --> 00:05:42,710
eftersom hon trodde du dödats.

132
00:05:42,712 --> 00:05:45,613
Andy jr växte upp utan en far,

133
00:05:46,950 --> 00:05:47,949
Och du lät dom tro det.

134
00:05:47,951 --> 00:05:50,585
Det var inte jag, Det var HIVE.

135
00:05:50,587 --> 00:05:52,553
De fejka våra dödsfall,
det var ospårbart efter det.

136
00:05:52,555 --> 00:05:55,423
Floyd Lawton sköt mig med ammunition som
tillhandahålls av HIVE.

137
00:05:55,425 --> 00:05:57,225
Inte ens han visste om det.

138
00:05:57,227 --> 00:05:58,760
Men du förstörde för din familj, Andy.

139
00:05:58,762 --> 00:06:00,395
Och du försökte aldrig kontakta dem,

140
00:06:00,397 --> 00:06:01,896
Inte en enda gång.

141
00:06:01,898 --> 00:06:04,666
Hur kunde du göra så?

142
00:06:04,668 --> 00:06:09,170
Jag förstår, du brydde dig inte förut,
och bryr dig inte nu heller.

143
00:06:09,172 --> 00:06:12,307
Bara så du vet,

144
00:06:12,309 --> 00:06:14,943
Din goda vän Damien Darhk,

145
00:06:14,945 --> 00:06:16,978
attackerade Star City bukten imorse,

146
00:06:16,980 --> 00:06:19,180
Han skadade många människor där.

147
00:06:19,182 --> 00:06:20,331
Och nerv-blockeraren,

148
00:06:20,355 --> 00:06:22,251
han använde på dig är inte
längre i ditt system.

149
00:06:22,252 --> 00:06:25,653
Så kemiskt sett Andy, är du inte
längre hans "Bitch"

150
00:06:25,655 --> 00:06:27,789
Jag är inte någons "Bitch".

151
00:06:27,791 --> 00:06:31,092
Och jag är inte din.

152
00:06:31,094 --> 00:06:33,428
Vad hände med dig, Andy?

153
00:06:33,430 --> 00:06:36,998
Om Damien Darhk hjärntvättat dig,

154
00:06:37,000 --> 00:06:38,533
kunde jag förstå.

155
00:06:38,535 --> 00:06:41,069
Men enligt Darhk,

156
00:06:41,071 --> 00:06:44,405
sålde du droger och vapen i Stan?

157
00:06:44,407 --> 00:06:47,508
Jag var tvungen att göra vad jag
var tvungen göra.

158
00:06:47,510 --> 00:06:49,844
Jag ger dig en chans här,

159
00:06:49,846 --> 00:06:51,980
En chans, Andy, att kompensera dig själv,

160
00:06:51,982 --> 00:06:53,548
För allt som du har gjort.

161
00:06:53,550 --> 00:06:55,984
Jag måste tro att någonstans
djupt inom dig,

162
00:06:55,986 --> 00:06:58,052
vill du göra rätt för dig.

163
00:06:58,054 --> 00:07:02,156
Så jag frågar vad som är kvar av
den bror jag älskade,

164
00:07:02,158 --> 00:07:04,058
Den jag fortfarande älskar, Andy,

165
00:07:04,060 --> 00:07:05,193
En sista gång,

166
00:07:05,195 --> 00:07:07,996
Vad vill Darhk med viken?

167
00:07:09,466 --> 00:07:11,299
Jag vet inte.

168
00:07:17,240 --> 00:07:19,607
Hej, mamma.

169
00:07:19,609 --> 00:07:21,376
Tack gode Gud att du är ok, gumman.

170
00:07:21,378 --> 00:07:23,411
Ja, jag är ok. Jag mår bra.

171
00:07:23,413 --> 00:07:25,279
Åh, det är så hemskt.

172
00:07:25,281 --> 00:07:29,350
Jag förstår inte vem skjuter på
folk under semestern?

173
00:07:29,352 --> 00:07:31,652
Är det det som gör det så hemskt?

174
00:07:31,654 --> 00:07:33,855
Varför är det så stökigt här?

175
00:07:33,857 --> 00:07:36,691
Det är för Olivers julkampanj.

176
00:07:36,693 --> 00:07:40,862
Jag ville vara säker ditt judiska arv
fanns representerat.

177
00:07:40,864 --> 00:07:43,031
Jag är inte så säker att det
fortfarande kommer hända.

178
00:07:43,033 --> 00:07:44,332
Va? Nu skojar du.

179
00:07:44,334 --> 00:07:46,501
Nej, nej, nu är du löjlig gumman.

180
00:07:46,503 --> 00:07:48,169
Du kan inte låta terroristerna vinna.

181
00:07:48,171 --> 00:07:50,505
Jag ska gå och ta en dusch.

182
00:07:50,507 --> 00:07:52,907
Ok.

183
00:07:55,011 --> 00:07:57,545
Mamma! Mamma!  Mår du bra? Mår du bra?

184
00:07:57,547 --> 00:07:58,679
Är du okej?

185
00:07:58,681 --> 00:07:59,947
I julbelysningen...

186
00:07:59,949 --> 00:08:01,582
I en ask...

187
00:08:01,584 --> 00:08:03,151
hittade jag denna.

188
00:08:04,554 --> 00:08:05,920
3 karat, Prinsess skuren,

189
00:08:05,922 --> 00:08:07,522
ingen grumlighet alls.

190
00:08:07,524 --> 00:08:10,358
Jag visste Oliver älskade dig,
men inte så mycket.

191
00:08:10,360 --> 00:08:12,727
Han kommer att fria.

192
00:08:14,030 --> 00:08:16,464
Han kommer att fria. Herregud.

193
00:08:16,466 --> 00:08:18,933
Åh, gumman jag vet inte vem som är
mer exalterad, du eller jag

194
00:08:31,981 --> 00:08:34,482
Tack för att ni kom.

195
00:08:34,484 --> 00:08:37,885
Jag har försökt tänka ut vad jag
ska säga till dom.

196
00:08:37,887 --> 00:08:40,588
jag tror det bästa vi kan göra är
att säga sanningen.

197
00:08:40,590 --> 00:08:42,023
Det är det bästa vi kan göra,

198
00:08:42,025 --> 00:08:44,225
The HIVE har oss i brygga.

199
00:08:44,227 --> 00:08:47,462
Om vi ska ha nån chans att stoppa Darhk
måste vi ha folkets hjälp.

200
00:08:47,464 --> 00:08:50,231
Om vi gör detta, så kommer vi alla,

201
00:08:50,233 --> 00:08:51,732
bli måltavlor.

202
00:08:51,734 --> 00:08:54,602
Vi kan ta hand om oss själva
Låt oss upplysa folket.

203
00:09:02,545 --> 00:09:05,746
Tack för att ni kom.

204
00:09:05,748 --> 00:09:07,615
Dagens tragedi har påmint oss om,

205
00:09:07,617 --> 00:09:09,383
att vi är i krig.

206
00:09:09,385 --> 00:09:13,621
I 6 månader, har vi varit belägrad
av ett namnlöst

207
00:09:13,623 --> 00:09:15,823
Och en ansiktslös organisation.

208
00:09:15,825 --> 00:09:18,493
Som gör allt som står i deras makt att
förstöra vår stad.

209
00:09:18,495 --> 00:09:19,961
Du känner till dom som "Ghosts"

210
00:09:19,963 --> 00:09:21,629
Och de må vara anonyma,

211
00:09:21,631 --> 00:09:23,131
Men deras ledare är det inte.

212
00:09:23,133 --> 00:09:25,066
Han har ett ansikte, han har ett namn,

213
00:09:25,068 --> 00:09:26,634
Och jag tror att det är hög tid att,

214
00:09:26,636 --> 00:09:30,338
Folket i Star City får veta sanningen
om vem han är.

215
00:09:32,351 --> 00:09:34,375
Hans namn är Damien Darhk.

216
00:09:34,377 --> 00:09:36,524
Han styr Ghosts på uppdrag

217
00:09:36,548 --> 00:09:38,480
Av en organisation känd som HIVE.

218
00:09:38,481 --> 00:09:41,349
HIVE vill att denna stad ska dö ut.

219
00:09:41,351 --> 00:09:42,984
Jag kommer dela ut denna bild,

220
00:09:42,986 --> 00:09:45,052
Det enda kända fotografiet på Mr.Darhk,

221
00:09:45,054 --> 00:09:48,089
Till varenda nyhets, och sociala
medier i landet.

222
00:09:48,091 --> 00:09:52,126
I månader har den här mannen gjort oss
rädd för att gå ut på gatorna.

223
00:09:52,128 --> 00:09:54,128
Jag föreslår att vi återgäldar tjänsten.

224
00:09:54,130 --> 00:09:56,164
Vi kommer också att ordna en tipstelefon.

225
00:09:56,166 --> 00:09:59,267
Individuellt kanske Mr.Darhk kan
besegra oss,

226
00:09:59,269 --> 00:10:03,871
men står vi enade har han inte en chans.

227
00:10:05,708 --> 00:10:09,477
Grattis, Damien. Nu är du berömd.

228
00:10:19,545 --> 00:10:22,099
Ja det där borde få hans
uppmärksamhet iallafall.

229
00:10:22,377 --> 00:10:24,244
Hur går det med tipstelefonen?
Pågång.

230
00:10:24,245 --> 00:10:25,745
Okej.

231
00:10:25,747 --> 00:10:26,946
God jaktlycka.

232
00:10:26,948 --> 00:10:28,881
Det där var inte lite saker?

233
00:10:28,883 --> 00:10:31,217
Ja, det är för din julkampanj.

234
00:10:31,219 --> 00:10:34,453
Du må tro att min tro kommer
vara väl representerad.

235
00:10:34,455 --> 00:10:38,257
Felicity, vi har precis vinkat med en röd
flagga framför en tjur.

236
00:10:38,259 --> 00:10:40,393
Det betyder inte tjuren kommer
attackera direkt.

237
00:10:40,395 --> 00:10:43,129
Och vi behöver inte sluta leva under tiden.

238
00:10:43,131 --> 00:10:45,565
Men - Backa upp mig här, kompis.

239
00:10:45,567 --> 00:10:47,638
Ledsen, men så går det inte till.

240
00:10:47,639 --> 00:10:48,577
John har rätt,

241
00:10:48,601 --> 00:10:51,140
Lika mycket som ditt tal innehöll att
visa upp Darhk,

242
00:10:51,706 --> 00:10:54,440
så visade det också på att vi ej är
rädd längre heller.

243
00:10:54,442 --> 00:10:55,808
Och ställa in ditt Julparty.

244
00:10:55,810 --> 00:10:57,643
Semester. Semester.

245
00:10:57,645 --> 00:11:02,515
Din julfestsemester skickar ut
fel signaler isåfall.

246
00:11:04,552 --> 00:11:08,187
Ok, prata med Lance, se om han kan
få extra säkerhet

247
00:11:08,189 --> 00:11:10,623
För denna julfestsemester.

248
00:11:20,969 --> 00:11:22,134
Får jag fråga dig en sak?

249
00:11:22,136 --> 00:11:24,170
Nu? Här?

250
00:11:24,172 --> 00:11:28,040
Jag menar, vad är frågan?

251
00:11:28,042 --> 00:11:30,810
Gjorde vi det rätta?

252
00:11:30,812 --> 00:11:33,679
Du menar med Darhk?

253
00:11:33,681 --> 00:11:40,620
Yeah.  Han kommer hämnas.

254
00:11:40,622 --> 00:11:43,656
När han gör det kommer vi vara redo.

255
00:11:47,028 --> 00:11:49,629
Jag tror drogerna Reiter låter er
jobba med,

256
00:11:49,631 --> 00:11:51,297
Bara finansierar en större plan.

257
00:11:51,299 --> 00:11:53,699
Att söka efter något mystiskt föremål

258
00:11:53,701 --> 00:11:55,568
Han gillar böner och prydnadssaker.

259
00:11:55,570 --> 00:11:57,069
Och kartor.

260
00:11:57,071 --> 00:11:58,504
Men jag kan inte göra en utan en,

261
00:11:58,506 --> 00:12:00,539
detaljerad karta över ön.

262
00:12:00,541 --> 00:12:01,607
Har inte Reiter det?

263
00:12:01,609 --> 00:12:02,708
Inte vad jag har sett.

264
00:12:02,710 --> 00:12:04,176
Men Reiter är inte den första,

265
00:12:04,178 --> 00:12:07,213
som kommit hit, medans jag varit här.

266
00:12:12,353 --> 00:12:14,287
Om du är här för att ge mig en
julklapp, så kan,

267
00:12:14,289 --> 00:12:18,858
du kan behålla vilken kniv eller
tortyrredskap som du tänkt ge mig.

268
00:12:18,860 --> 00:12:21,694
Inga presenter, inget presentpappe
 i alla fall.

269
00:12:21,696 --> 00:12:25,264
Jag ville bara träffa dig och
se hur du mår.

270
00:12:25,266 --> 00:12:26,666
Jag mår bara bra.

271
00:12:26,668 --> 00:12:28,701
Har inte haft lust att bryta någons nacke,

272
00:12:28,703 --> 00:12:30,069
av nån som gett mig fel blick,

273
00:12:30,071 --> 00:12:32,938
sedan Damien Darhk zappade mig.

274
00:12:32,940 --> 00:12:35,741
Jag tror att jag kanske
blivit botad, pappa.

275
00:12:35,743 --> 00:12:40,112
Så du kan hålla på filen med pedofiler,

276
00:12:40,114 --> 00:12:42,715
eller lapplisa eller politiker eller,

277
00:12:42,717 --> 00:12:45,651
Vem det är du tror jag ska döda.

278
00:12:45,653 --> 00:12:48,521
När du berättade om ditt möte
med Damien Darhk,

279
00:12:48,523 --> 00:12:50,589
lät jag mina undersåtar undersöka saken.

280
00:12:50,591 --> 00:12:51,924
Du älskar att ha undersåtar.

281
00:12:51,926 --> 00:12:53,826
Darhk s inverkan på dig hade
inget att göra,

282
00:12:53,828 --> 00:12:56,295
med din exponering till vattnet
från Lazarus Pit.

283
00:12:56,297 --> 00:12:58,297
Varför tror du då han påverkade
min blodtörst?

284
00:12:58,299 --> 00:12:59,932
Jag vet inte.

285
00:12:59,934 --> 00:13:03,502
Det är väldigt få saker som
skrämmer mig, Thea

286
00:13:03,504 --> 00:13:05,205
men detta börjar falla in i den kategorin.

287
00:13:05,907 --> 00:13:09,108
Försök vara lite glad, det är jul pappa.

288
00:13:09,110 --> 00:13:11,043
Vi har att göra med universella krafter,

289
00:13:11,045 --> 00:13:12,378
som jag inte förstår mig på, än

290
00:13:12,380 --> 00:13:14,613
snälla, lova mig att du kommer
att vara försiktig.

291
00:13:14,615 --> 00:13:17,550
jag lovar på hedersord.

292
00:13:36,304 --> 00:13:38,838
Du skojade inte om extra säkerhet.

293
00:13:38,840 --> 00:13:39,972
Var hittade du allt folk?

294
00:13:39,974 --> 00:13:41,440
En vän till mig jobbar i flottan.

295
00:13:41,442 --> 00:13:43,075
Han känner någon som kände någon.

296
00:13:43,077 --> 00:13:44,076
Riktigt stora någon.

297
00:13:44,078 --> 00:13:45,111
Killarna är som 3 av mig.

298
00:13:45,113 --> 00:13:46,579
Var är Laurel?

299
00:13:46,581 --> 00:13:48,347
Hon kollar förmodligen upp tipstelefonen.

300
00:13:48,349 --> 00:13:49,715
Hon må älska dig mycket just nu.

301
00:13:49,717 --> 00:13:51,083
Beror det på mig eller har du,

302
00:13:51,085 --> 00:13:53,156
hyrt hela USA arme som servitörer?

303
00:13:53,157 --> 00:13:54,857
Det är flottans arme.

304
00:13:54,859 --> 00:13:59,061
John Diggle. Jag är säkerhetschef för Mr.Queen.
Curtis Holt, jag arbetar för Mr.Queens flickvän.

305
00:13:59,063 --> 00:14:00,864
Detta är min make Paul.
Wow. vilken snygging..

306
00:14:00,865 --> 00:14:02,831
Bra jobbat, Curtis.

307
00:14:02,833 --> 00:14:04,633
Vad var - vänta, var det konstigt?

308
00:14:04,635 --> 00:14:05,214
Lite.

309
00:14:05,238 --> 00:14:05,869
Oroa dig inte,

310
00:14:05,870 --> 00:14:07,169
Du är snygg.

311
00:14:07,171 --> 00:14:09,305
du gillar andra könet, och jag
är praktiskt taget förlovad

312
00:14:09,307 --> 00:14:10,372
Och med praktiskt taget,

313
00:14:10,374 --> 00:14:12,341
menar jag inte alls förlovad.

314
00:14:12,343 --> 00:14:14,376
eller hur? Jag menar, allt kan
hända så småningom.

315
00:14:14,378 --> 00:14:17,079
om flera år, i en annan galax.

316
00:14:17,081 --> 00:14:18,914
Ursäkta mig, kan jag låna dig en stund?

317
00:14:18,916 --> 00:14:21,216
Brandkårs chefen är här.

318
00:14:21,218 --> 00:14:23,552
Mycket trevligt att träffa dig. Curtis.

319
00:14:23,554 --> 00:14:25,888
Oliver.

320
00:14:25,890 --> 00:14:27,189
Hur länge har du ni varit gift?

321
00:14:27,191 --> 00:14:28,324
5 år nu.

322
00:14:28,326 --> 00:14:30,192
Åh, ett vinter bröllop.

323
00:14:30,194 --> 00:14:31,327
Det måste ha varit vackert.

324
00:14:31,329 --> 00:14:32,561
Det var sommar faktiskt.

325
00:14:32,563 --> 00:14:34,229
Vi gifte på en dykarbåt,

326
00:14:34,231 --> 00:14:35,731
Nära Stora Barriärrevet.

327
00:14:35,733 --> 00:14:38,067
Jag gömde ringen i en snäcka
längst ned på revet.

328
00:14:38,069 --> 00:14:39,234
Och du hade tur jag hitta den.

329
00:14:39,236 --> 00:14:42,671
Du hade aldrig funnit den, Om jag hade
lagt det i en dessert som "straighta" gör.

330
00:14:42,673 --> 00:14:44,807
Har du sett honom äta kakor?

331
00:14:44,809 --> 00:14:46,375
Han tuggar inte, han andas in den.

332
00:14:46,377 --> 00:14:47,476
Suffle.

333
00:14:47,478 --> 00:14:49,912
Felicity, är du okej?

334
00:14:49,914 --> 00:14:52,081
Ja, jag måste gå och hitta min mamma.

335
00:15:01,125 --> 00:15:02,091
Mamma?

336
00:15:03,461 --> 00:15:07,129
Jag kommer aldrig att kunna radera
detta ur minnet.

337
00:15:07,131 --> 00:15:09,098
Ledsen gumman.

338
00:15:09,100 --> 00:15:13,435
Gumman, jag vill du ska träffa
min pojkvän, Quentin.

339
00:15:13,437 --> 00:15:15,504
Är hon din mamma? Är han din pojkvän?

340
00:15:15,506 --> 00:15:16,605
Va?

341
00:15:16,607 --> 00:15:18,040
Sa du pojkvän?

342
00:15:18,042 --> 00:15:19,942
Jag är ledsen, men känner ni varandra?

343
00:15:19,944 --> 00:15:21,744
Jag trodde det bara var en date eller nått.

344
00:15:21,746 --> 00:15:24,279
Kan jag få tala med min mamma?

345
00:15:24,281 --> 00:15:26,081
För en stund.

346
00:15:26,083 --> 00:15:27,649
Absolut.

347
00:15:27,651 --> 00:15:29,985
Laurel vet inget.

348
00:15:29,987 --> 00:15:31,620
Okej, jag ska slå mig i huvudet själv,

349
00:15:31,622 --> 00:15:34,590
Med något mycket tung så att
jag inte minns heller.

350
00:15:34,592 --> 00:15:36,191
Okej. Ja, ok.

351
00:15:36,193 --> 00:15:39,762
Hejdå.

352
00:15:39,764 --> 00:15:42,264
Är inte Quentin fantastiskt?

353
00:15:42,266 --> 00:15:44,133
Herregud.

354
00:15:44,135 --> 00:15:45,801
Oliver tänkte fria för 3 månader sen.

355
00:15:45,803 --> 00:15:46,969
Vad?

356
00:15:46,971 --> 00:15:48,437
3 månader sedan.

357
00:15:48,439 --> 00:15:49,133
Hur vet du det?

358
00:15:49,157 --> 00:15:50,073
Lång historia.

359
00:15:50,074 --> 00:15:52,674
Men han skulle fria, sen flyttade
vi tillbaks hit.

360
00:15:52,676 --> 00:15:54,009
Varför frågade han inte bara,

361
00:15:54,011 --> 00:15:55,344
när ni flyttat hem?

362
00:16:02,553 --> 00:16:03,786
Ja?

363
00:16:03,788 --> 00:16:04,596
Strunt samma

364
00:16:04,597 --> 00:16:05,352
Va? Ursäkta.

365
00:16:05,356 --> 00:16:07,423
Hallå där,

366
00:16:07,425 --> 00:16:08,545
vad händer?

367
00:16:08,569 --> 00:16:09,292
Jag vet inte.

368
00:16:09,293 --> 00:16:09,906
Är det Darhk?

369
00:16:09,930 --> 00:16:10,960
I den mån,

370
00:16:10,961 --> 00:16:13,929
Att Laurel och Thea knackade på
dörren för 3 månader sen,

371
00:16:13,931 --> 00:16:15,831
precis när du var på vög att fria till mig.

372
00:16:15,833 --> 00:16:17,299
Och innan du säger något så hitta,

373
00:16:17,301 --> 00:16:19,802
mamma ringen i en dekorationslåda.

374
00:16:19,804 --> 00:16:20,836
Det är inte som du tror.

375
00:16:20,838 --> 00:16:22,304
Det beror på huruvida,

376
00:16:22,306 --> 00:16:25,541
Du tror att jag tänker,att du skulle fria
Och att du ändrade dig.

377
00:16:25,543 --> 00:16:27,277
Jag har inte ändrat mig.
ja nått hände.

378
00:16:27,278 --> 00:16:30,546
Allt förändrades, där vi bor,

379
00:16:30,548 --> 00:16:32,948
Vad vi gör, vilka vi är. Vi...

380
00:16:32,950 --> 00:16:34,484
Jag tänkte fria.

381
00:16:34,508 --> 00:16:35,452
Åh.

382
00:16:35,453 --> 00:16:38,053
Men sedan kom vi tillbaka till Star City

383
00:16:38,055 --> 00:16:40,989
Och jag behövde några dagar att tänka.

384
00:16:40,991 --> 00:16:43,425
Eftersom du trodde att jag skulle säga nej?

385
00:16:43,427 --> 00:16:47,296
Nej, eftersom det vi är gör
är farligt. Och jag--

386
00:16:47,298 --> 00:16:49,465
Men jag valde det här livet och
jag valde dig.

387
00:16:49,467 --> 00:16:51,667
Och jag förstår inte varför
vi inte kan ha båda.

388
00:17:07,518 --> 00:17:09,017
Malbec verkligen fint.

389
00:17:09,019 --> 00:17:10,719
Hur visste du att var mitt favoritvin.

390
00:17:10,721 --> 00:17:13,689
Så fyllig, så full av liv.

391
00:17:13,691 --> 00:17:15,324
Till skillnad från din säkerhet utanför.

392
00:17:15,326 --> 00:17:19,695
och till mitt försvar, de sköt först.

393
00:17:19,697 --> 00:17:21,930
Jag antar att min inbjudan
kom bort i posten.

394
00:17:21,932 --> 00:17:23,732
Jag bara skojar.

395
00:17:23,734 --> 00:17:25,801
Det är inte min typ av fest hur som helst.

396
00:17:25,803 --> 00:17:30,539
Jag är endast här för att få ett ord
med hedersgästen.

397
00:17:30,541 --> 00:17:32,241
Vad vill du?

398
00:17:32,243 --> 00:17:35,611
Tydligen nått som jag inte kan få.

399
00:17:35,613 --> 00:17:38,547
Din lojalitet, din trohet.

400
00:17:38,549 --> 00:17:41,950
Jag sa ju att det skulle kosta
ifall du vägrade.

401
00:17:41,952 --> 00:17:45,154
Jag tog det beslutet, inte dessa människor.

402
00:17:45,156 --> 00:17:46,788
Låt dem gå.

403
00:17:46,790 --> 00:17:49,525
Åh, jag önskar att jag verkligen
kunde göra det.

404
00:17:49,527 --> 00:17:52,327
Men ibland är det bästa sättet
att lära någon något,

405
00:17:52,329 --> 00:17:53,438
Är att inte straffa dom.

406
00:17:53,462 --> 00:17:55,462
Det är att straffa dem han
bryr sig om mest.

407
00:18:06,443 --> 00:18:08,777
Ta dem.

408
00:18:20,871 --> 00:18:24,172
Oliver, han tog dem.

409
00:18:24,174 --> 00:18:26,541
De tog min lilla flicka.

410
00:18:26,543 --> 00:18:27,976
Snälla.

411
00:18:27,978 --> 00:18:29,844
Det är okej.

412
00:18:29,846 --> 00:18:35,150
Jag kommer få henne tillbaks.
De tog Thea, också.

413
00:18:35,152 --> 00:18:38,019
Okej, hon kan ta hand om sig själv.

414
00:18:38,021 --> 00:18:39,154
Vad hände?

415
00:18:39,156 --> 00:18:40,622
Det hela var över innan det började.

416
00:18:40,624 --> 00:18:42,457
John och Thea, de hade inte en chans.

417
00:18:42,459 --> 00:18:43,892
Och jag kunde inte göra nått då,

418
00:18:43,894 --> 00:18:45,326
hade darhk förstått var jag står.

419
00:18:45,328 --> 00:18:48,696
Och jag är inte säker det var rätt beslut.
Du gjorde rätt. Vi måste spåra Darhk.

420
00:18:48,698 --> 00:18:50,965
Du måste gräva upp allt som
du kan hitta, ok?

421
00:18:50,967 --> 00:18:53,134
Jag gör det direkt, Alex.

422
00:18:53,136 --> 00:18:54,969
Polisen vill förhöra dig om vad som hände.

423
00:18:54,971 --> 00:18:58,540
Ta hand om dessa människor. hjälp dom hem,
ordna läkare,

424
00:18:58,542 --> 00:19:00,308
Och betala för det ur kampanjfonden.

425
00:19:00,310 --> 00:19:02,010
Naturligtvis, och polisen?

426
00:19:02,012 --> 00:19:03,244
Uppehåll polisen.

427
00:19:10,987 --> 00:19:14,222
Berätta var jag kan finna Damien Darhk.

428
00:19:15,792 --> 00:19:19,694
Var är Damien Darhk?

429
00:19:19,696 --> 00:19:22,864
Oliver, ci kommer finna dom.

430
00:19:22,866 --> 00:19:25,400
Inte ens Ghosts vet var de är.

431
00:19:25,402 --> 00:19:27,702
Hitta du nått från tipstelefon

432
00:19:27,704 --> 00:19:31,940
Bara hur många galna uttråkade
människorna det bor i stan.

433
00:19:33,376 --> 00:19:35,410
Gå inte in dit, Var?

434
00:19:35,412 --> 00:19:37,078
Din gå till plats.

435
00:19:37,080 --> 00:19:39,847
Där du sitter och säger
att allt var ditt fel.

436
00:19:39,849 --> 00:19:41,916
ja, det är mitt fel, Jag är den som
utmanade Darhk.

437
00:19:41,918 --> 00:19:44,886
just det ja, jag vill minnas vi alla var
där när du gjorde det.

438
00:19:44,888 --> 00:19:46,754
Jag satsade på det för jag kan
försvara mig.

439
00:19:46,756 --> 00:19:48,389
Och jag trodde ni kunde det med.

440
00:19:48,391 --> 00:19:50,225
Och du hade rätt, det kan vi.

441
00:19:50,227 --> 00:19:52,560
Jag vet, men du skrev inte på för detta.

442
00:19:52,562 --> 00:19:54,529
Oliver, vi kan ta hand om oss själva,

443
00:19:54,531 --> 00:19:58,132
Och det inkluderar Felicity.

444
00:19:58,134 --> 00:19:59,400
Du inspirerade många människor.

445
00:19:59,402 --> 00:20:01,536
Tja, Thea och John och Felicity,

446
00:20:01,538 --> 00:20:04,005
Inspiration är inte vad de behöver ikväll.

447
00:20:08,345 --> 00:20:13,314
Men någonstans finns en Ghost som
kommer prata med mig.

448
00:20:13,316 --> 00:20:15,450
Vad händer om det inte gör det?

449
00:20:15,452 --> 00:20:19,887
Det ska bli mig ett nöje att
få dem att prata.

450
00:20:21,625 --> 00:20:22,857
Är du redo?

451
00:20:22,859 --> 00:20:25,026
Jag hoppas det.

452
00:20:25,028 --> 00:20:28,263
Jag förstår inte hur du törs fridyka efter
bara en timmes instruktion.

453
00:20:28,265 --> 00:20:29,199
Sedan jag kom til ön,

454
00:20:29,200 --> 00:20:31,347
har jag lärt mig att jag kan mer,
än vad jag trodde.

455
00:20:31,348 --> 00:20:32,190
och du är bra lärare.

456
00:20:32,214 --> 00:20:33,039
Jag kan följa dig.

457
00:20:33,040 --> 00:20:36,018
Jag kan skeppet. Jag kommer att vara
tillbaka inom några minuter.

458
00:20:49,666 --> 00:20:51,833
Jag vill att alla poliser
bearbetar ledtrådar.

459
00:20:51,835 --> 00:20:55,036
Jag vill att varje krimare pratar med alla
tjallare vi har. förstår du?

460
00:20:55,038 --> 00:20:57,372
Hej gumman, vad står på?

461
00:20:57,374 --> 00:20:58,873
Något hände?

462
00:20:58,875 --> 00:21:00,610
Fick ett meddelande från kontoret.

463
00:21:00,611 --> 00:21:02,010
Ett tips kom genom tipstelefon.

464
00:21:02,012 --> 00:21:03,311
Okej,  Något vi kan använda?

465
00:21:03,313 --> 00:21:06,048
Om dig.

466
00:21:08,919 --> 00:21:10,285
Kom hit.

467
00:21:15,559 --> 00:21:17,759
Arbetar du för Damien Darhk?

468
00:21:17,761 --> 00:21:19,461
Det är inte som du tror.

469
00:21:19,463 --> 00:21:20,996
Du vet inte vad jag tror.

470
00:21:20,998 --> 00:21:22,364
Darhk hotade dig, ok?

471
00:21:22,366 --> 00:21:25,200
Jag gjorde vad jag var tvungen att göra
för att skydda dig.

472
00:21:25,202 --> 00:21:26,635
Jasså?  Och vad var det, pappa?

473
00:21:26,637 --> 00:21:27,903
Hur många människor dog?

474
00:21:27,905 --> 00:21:30,038
Hur många pappors " döttrar?

475
00:21:30,040 --> 00:21:31,473
Ingen, hoppas jag. Ingen, jag...

476
00:21:31,475 --> 00:21:34,042
Jag bara - jag har bara varit
ögon och öron,

477
00:21:34,044 --> 00:21:36,611
Först för Darhk, och sedan under den
senaste månaden för...

478
00:21:36,613 --> 00:21:38,280
Oliver.

479
00:21:38,282 --> 00:21:40,248
Oliver visste om detta?

480
00:21:40,250 --> 00:21:42,017
Ja, han kom på det, han tog
det inte så bra,

481
00:21:42,019 --> 00:21:44,286
Men sen tror jag han förstod.

482
00:21:44,288 --> 00:21:46,088
Förstod vad?

483
00:21:46,090 --> 00:21:50,292
Att det finns ingenting jag inte skulle
göra för att skydda min lilla flicka.

484
00:21:56,467 --> 00:21:57,899
Oliver.

485
00:22:05,209 --> 00:22:06,975
Har du någontig?

486
00:22:06,977 --> 00:22:09,311
Bara en massa självmords Ghosts.

487
00:22:09,313 --> 00:22:10,812
Och var står vi då någonstans?

488
00:22:10,814 --> 00:22:12,013
Ingenstans. Ärligt talat...

489
00:22:12,015 --> 00:22:14,483
Denna plats är ännu lättare att
bryta sig in i än tidigare.

490
00:22:14,485 --> 00:22:15,951
Vad fan pågår.

491
00:22:15,953 --> 00:22:17,119
Pappa! Malcolm!

492
00:22:18,822 --> 00:22:20,789
Vi har ont om tid.

493
00:22:20,791 --> 00:22:23,859
Det räcker med att säga att jag är lite
mindre död än de flesta tror.

494
00:22:27,331 --> 00:22:28,663
Vad gör du här?

495
00:22:28,665 --> 00:22:29,798
Min dotter är i fara.

496
00:22:29,800 --> 00:22:32,167
Borde inte din första fråga vara
varför tog det så lång tid?

497
00:22:33,770 --> 00:22:35,170
Vad är detta?

498
00:22:35,172 --> 00:22:37,572
HIVE använder polyfasiskt-krypterade
satellittelefoner,

499
00:22:37,574 --> 00:22:39,641
att kommunicera med. Det är en av dem.

500
00:22:39,643 --> 00:22:42,377
Och hur fick du tag på det?
Jag är Ra`s al Ghul.

501
00:22:42,379 --> 00:22:46,148
Kanske kan vi använda telefon för att
spåra Darhk. Om Felicity var här, kanske.

502
00:22:46,150 --> 00:22:49,518
Men som det är nu, så är våran enda chans
att byta dom mot mig.

503
00:22:49,520 --> 00:22:51,887
Ok, lyssna, jag ska inte
låtsas att jag förstår,

504
00:22:51,889 --> 00:22:53,655
Vad som pågår här.

505
00:22:53,657 --> 00:22:56,091
Men idén om att ge upp
dig själv till Darhk,

506
00:22:56,093 --> 00:22:57,826
är den dummaste idé jag
har hört på ett tag.

507
00:22:57,828 --> 00:22:59,995
Kanske men det är vår enda chans.

508
00:22:59,997 --> 00:23:03,298
Jag startade allt detta,
jag måste avsluta det.

509
00:23:05,903 --> 00:23:08,703
Jag hoppas ni alla njuter av staden,

510
00:23:08,705 --> 00:23:10,505
vi har en härlig symfoni,

511
00:23:10,507 --> 00:23:12,874
Och det bästa kaffet på västkusten.

512
00:23:12,876 --> 00:23:14,209
Underbart.

513
00:23:14,211 --> 00:23:16,478
Ms Fayad sa att du gillar
att spela spel, Damien.

514
00:23:16,480 --> 00:23:17,169
Spel?

515
00:23:17,193 --> 00:23:17,947
Ja.

516
00:23:17,948 --> 00:23:20,448
Spel, nu slösar du bara bort våran tid.

517
00:23:20,450 --> 00:23:22,851
Vi kom hit för att kontrollera dina
framsteg med Genesis,

518
00:23:22,853 --> 00:23:24,953
Inte för att se dig ha
en personlig vendetta.

519
00:23:24,955 --> 00:23:27,589
Åh, du talar om Oliver Queens vänner.

520
00:23:27,591 --> 00:23:30,358
Vi har större bekymmer än
en borgmästarkampanj.

521
00:23:30,360 --> 00:23:33,261
Den kampanjens involvering i Star City Bay,

522
00:23:33,263 --> 00:23:35,330
Visade sig vara ett bekymmer.

523
00:23:40,170 --> 00:23:44,806
Det visar sig att detta ska
bli riktigt intressant,

524
00:23:44,808 --> 00:23:47,609
väldigt snabbt.

525
00:23:50,214 --> 00:23:52,480
Jag blev förvånad att du ringde,

526
00:23:52,482 --> 00:23:54,816
Och från en av våra säkra telefoner
till och med.

527
00:23:54,818 --> 00:23:57,519
Du är mer än du tror, Oliver.

528
00:23:57,521 --> 00:23:59,554
Du må hoppas att så inte är fallet.

529
00:24:01,058 --> 00:24:04,392
Vad är ordspråket för en
man som hotar en man

530
00:24:04,394 --> 00:24:06,761
Som håller hans nära och kära i fångenskap?

531
00:24:06,763 --> 00:24:08,463
Jag vet inte, idiot?

532
00:24:08,465 --> 00:24:11,233
Du har inte dödat mina vänner.
Du ville visa din ståndpunkt.

533
00:24:11,235 --> 00:24:12,601
Nu har du gjort det.

534
00:24:12,603 --> 00:24:14,069
Nej.

535
00:24:14,071 --> 00:24:17,739
Inte ännu.

536
00:24:26,141 --> 00:24:28,208
Jag är här, släpp mina vänner nu.

537
00:24:28,210 --> 00:24:30,844
Jag är ledsen, trodde du att det
var "quid pro quo", Mr. Queen?

538
00:24:30,846 --> 00:24:33,814
Vi har ett avtal, släpp mina vänner nu.

539
00:24:33,816 --> 00:24:35,115
Tålamod.

540
00:24:37,853 --> 00:24:40,387
Vet du vem som fulländade gaskammaren?

541
00:24:40,389 --> 00:24:42,322
Nazisterna.

542
00:24:42,324 --> 00:24:46,226
I flera år undrade jag varför
dom monstren tilläts existera.

543
00:24:46,228 --> 00:24:48,361
Till och med frodas.

544
00:24:48,363 --> 00:24:50,430
Och sedan insåg jag, världen behövde dem.

545
00:24:50,432 --> 00:24:52,999
Hur hemskt det än låter.

546
00:24:53,001 --> 00:24:56,970
Mänskligheten behöver återställas ibland,
en göra om knapp

547
00:24:56,972 --> 00:24:59,039
Den tiden har kommit.

548
00:24:59,041 --> 00:25:00,307
Vad handlar detta om?

549
00:25:00,309 --> 00:25:01,675
En demonstration,

550
00:25:01,677 --> 00:25:04,277
Av projektet som du ska hjälpa oss med.

551
00:25:04,279 --> 00:25:06,346
När vi ordnat din plats som borgmästare.

552
00:25:06,348 --> 00:25:09,683
Tänk på det som dina vänner och
familjens livförsäkring.

553
00:25:14,556 --> 00:25:16,122
Tack för din tjänst,

554
00:25:16,124 --> 00:25:19,226
Ditt sinne, och din tro på mig.

555
00:25:19,228 --> 00:25:22,028
Du kommer alltid att vara en del av HIVE.

556
00:25:33,509 --> 00:25:35,442
Blomningen är aktiverad.

557
00:25:35,444 --> 00:25:37,043
Bra.

558
00:25:38,780 --> 00:25:41,848
Förresten, Tack för att du gjorde
förarbetet att,

559
00:25:41,850 --> 00:25:43,149
kolla upp  bukten.

560
00:25:43,151 --> 00:25:44,684
Mitt folk använde hamnen,

561
00:25:44,686 --> 00:25:46,820
för att skapa en viss typ av alger.

562
00:25:46,822 --> 00:25:51,057
som skulle tillåta oss göra det
utan att upptäckas.

563
00:25:51,059 --> 00:25:52,759
vilken besvikelse.

564
00:25:52,761 --> 00:25:54,895
Han klarade sig åtminstone
längre än den tidigare.

565
00:25:54,897 --> 00:25:57,030
Det är alltid någonting.

566
00:25:57,032 --> 00:26:01,167
Låt oss fortsätta att justera
mängden för blomningen.

567
00:26:02,571 --> 00:26:04,671
Om du sa till mig att jag nån
gång skulle bli van se,

568
00:26:04,673 --> 00:26:07,407
dig klädd så där...

569
00:26:07,409 --> 00:26:10,577
Utmärkt,  duu har din bondage
utrustning på.

570
00:26:10,579 --> 00:26:12,379
Ingen mask för dig?

571
00:26:12,381 --> 00:26:14,681
Inte min stil.

572
00:26:14,683 --> 00:26:16,182
Om vi ska hämta hem Oliver, vore det,

573
00:26:16,184 --> 00:26:17,517
inte bra att ta med sig några av,

574
00:26:17,519 --> 00:26:19,152
dina små ninja vänner?

575
00:26:19,154 --> 00:26:21,221
Jag har inte råd att utsätta
The Leauge mot HIVE.

576
00:26:21,223 --> 00:26:22,689
Har du Olivers position?

577
00:26:22,691 --> 00:26:25,725
En övergiven industrilokal
utanför Pennytown.

578
00:26:25,727 --> 00:26:28,128
Tror ni inte Darhk kollat att
han inte var buggad?

579
00:26:28,130 --> 00:26:31,097
Det är jag ganska säker på han gjorde,
Damien är väldigt noggran.

580
00:26:31,099 --> 00:26:32,866
Men Oliver lät mig märka honom,

581
00:26:32,868 --> 00:26:34,768
Med samma nanoteknik,

582
00:26:34,770 --> 00:26:36,269
Han använde på mig förra året.

583
00:26:36,271 --> 00:26:37,871
Vad ska jag göra?

584
00:26:37,873 --> 00:26:39,639
Nej, du avslöjar dig för Darhk isåfall.

585
00:26:39,641 --> 00:26:40,907
Det är nästan redan avslöjat.

586
00:26:40,909 --> 00:26:43,043
Kan du ge oss en stund för oss själv?

587
00:26:43,045 --> 00:26:44,444
Gladeligen, jag har nog med,

588
00:26:44,446 --> 00:26:46,513
Far och dotter drama i mitt liv som det är.

589
00:26:46,515 --> 00:26:47,747
Lycka till.

590
00:26:47,749 --> 00:26:48,782
Tack.

591
00:26:48,784 --> 00:26:50,951
Kom ihåg att vi har en tid att passa.

592
00:26:50,953 --> 00:26:54,054
Ok, om detta handlar om att du
inte litar på mig längre,

593
00:26:54,056 --> 00:26:55,422
Efter att ha arbetat med Darhk.

594
00:26:55,424 --> 00:26:57,090
Nej, det är precis tvärtom.

595
00:26:57,092 --> 00:26:59,059
Du har gjort saker som du aldrig,

596
00:26:59,061 --> 00:27:00,727
kommer förlåta dig själv för,

597
00:27:00,729 --> 00:27:01,962
eftersom du skyddat mig.

598
00:27:01,964 --> 00:27:03,563
Men jag får bestämma ifall,

599
00:27:03,565 --> 00:27:05,565
jag behöver någons beskydd.

600
00:27:05,567 --> 00:27:07,400
Det är inte så föräldraskap
fungerar tyvärr.

601
00:27:07,402 --> 00:27:13,340
Jag tror att vi är överrens om att våran,
relation är lite okonventionell.

602
00:27:13,342 --> 00:27:15,442
Masken borde ha varit den första ledtråden.

603
00:27:15,444 --> 00:27:17,477
Lyssna, gumman.

604
00:27:17,479 --> 00:27:20,046
Lova att vara försiktig där ute okej?

605
00:27:20,048 --> 00:27:23,483
För jag vet inte vad jag skulle göra
om något skulle hända dig.

606
00:27:23,485 --> 00:27:26,219
Det är inte sant föressten, jag vet exakt
vad jag skulle göra,

607
00:27:26,221 --> 00:27:28,355
Och det skulle vara hemskt.

608
00:27:36,131 --> 00:27:38,131
Dessa människor, är de frivilliga?

609
00:27:38,133 --> 00:27:41,201
Sanna troende, varenda en.

610
00:27:41,203 --> 00:27:44,938
Oliver!

611
00:27:44,940 --> 00:27:49,709
Jag ger er lite avskildhet att säga adjö.

612
00:27:55,817 --> 00:27:56,816
Är John och Thea okej?

613
00:27:56,818 --> 00:27:59,686
Ja, jag tror det.

614
00:27:59,688 --> 00:28:03,990
Snälla säg inte att du "Trada" ditt
liv mot vårat?

615
00:28:03,992 --> 00:28:06,826
Eftersom det skulle vara mycket
gammeldags Oliver.

616
00:28:06,828 --> 00:28:08,361
Jag var tvungen att anmäla mig själv.

617
00:28:08,363 --> 00:28:10,030
Det var enda sättet att veta var ni var.

618
00:28:10,032 --> 00:28:11,931
Det var ett problem, två ifall du tror han,

619
00:28:11,933 --> 00:28:13,500
kommer hålla sin del av avtalet.

620
00:28:13,502 --> 00:28:15,201
Men vad händer när kavalleriet dyker upp,

621
00:28:15,203 --> 00:28:16,870
Och The Green Arrow ej är närvarande?

622
00:28:16,872 --> 00:28:17,971
Darhk är ond, inte dum.

623
00:28:17,973 --> 00:28:20,040
Jag har det ordnat Felicity.

624
00:28:20,042 --> 00:28:22,108
Det var tvunget att gå så här.

625
00:28:22,110 --> 00:28:24,678
Varför? för att du tror vi
är i denna sits på,

626
00:28:24,680 --> 00:28:26,346
grund av dina beslut?

627
00:28:26,348 --> 00:28:29,783
Jag hatar verkligen att vara
den som behöver,

628
00:28:29,785 --> 00:28:30,917
säga dig detta Oliver.,

629
00:28:30,919 --> 00:28:32,952
Men du är inte min chef,

630
00:28:32,954 --> 00:28:36,656
Och jag är den som bestämmer om jag
behöver någons skydd.

631
00:28:38,593 --> 00:28:40,160
Men vid julpartyt från helvetet,

632
00:28:40,162 --> 00:28:42,696
sa du att du tänkte fria till mig
men gjorde det inte,

633
00:28:42,698 --> 00:28:44,597
Eftersom du inte var säker på att våran,

634
00:28:44,599 --> 00:28:47,634
relation inte kunde överleva vårat leverne.

635
00:28:47,636 --> 00:28:49,369
Det var en semesterfest.

636
00:28:51,273 --> 00:28:53,440
Och jag hade mer att säga,
men vi blev attackerade.

637
00:28:53,442 --> 00:28:56,509
Och här sitter vi och bråkar.

638
00:28:56,511 --> 00:28:59,345
Bråkar oss igenom faran,

639
00:28:59,347 --> 00:29:02,682
I stället för springa iväg från det.

640
00:29:02,684 --> 00:29:04,818
Är inte det hela poängen med äktenskap?

641
00:29:04,820 --> 00:29:08,054
Att gå igenom svåra tider
eftersom vi är tillsammans,

642
00:29:08,056 --> 00:29:09,756
Inte trots det?

643
00:29:09,758 --> 00:29:12,358
Ja.

644
00:29:14,596 --> 00:29:18,732
Bara så du vet, om du skulle ha frågat mig,

645
00:29:18,734 --> 00:29:21,568
skulle jag ha sagt ja.

646
00:30:12,487 --> 00:30:14,821
Tack för att ni kom.

647
00:30:14,823 --> 00:30:16,656
Herregud. Vad händer?

648
00:30:16,658 --> 00:30:18,224
Dealen var att jag kom hit själv,

649
00:30:18,226 --> 00:30:20,026
Och du låter mina vänner gå.

650
00:30:25,133 --> 00:30:26,866
Släpp mig.

651
00:30:26,868 --> 00:30:28,701
Jag är så ledsen för detta.

652
00:30:31,173 --> 00:30:32,372
Vi hade ett avtal!

653
00:30:32,374 --> 00:30:33,940
Jag tror att om du tänker efter igen,

654
00:30:33,942 --> 00:30:36,509
så var vår affär endast i bästa
fall underförstådd.

655
00:30:36,511 --> 00:30:39,078
Trots det så är jag skurken om
du kommer ihåg?

656
00:30:39,080 --> 00:30:40,180
Du låter dom gå.

657
00:30:40,182 --> 00:30:41,948
Det kommer jag göra på sätt och vis.

658
00:30:41,950 --> 00:30:45,118
Om du gör detta förlorar du allt
övertag du har över mig.

659
00:30:45,120 --> 00:30:47,020
du har fel, så länge som de lever.

660
00:30:47,022 --> 00:30:48,288
har du nått att kämpa för.

661
00:30:48,290 --> 00:30:50,023
Det är vad jag tar ifrån dig.

662
00:30:50,025 --> 00:30:51,758
Men oroa dig inte, det är smärtfritt.

663
00:30:52,994 --> 00:30:54,694
Mestadels iallafall.

664
00:31:13,385 --> 00:31:14,451
Leta efter skarvar.

665
00:31:14,453 --> 00:31:16,252
Detta ställe kan inte vara 100% tillsluten.

666
00:31:18,056 --> 00:31:19,155
Jag älskar dig.

667
00:31:23,028 --> 00:31:25,795
Oliver, oroa dig inte,
Det finns gott om fisk.

668
00:31:25,797 --> 00:31:28,665
Om det är blondiner du gillar, kan jag
ordna en ny på 20 minuter.

669
00:31:28,667 --> 00:31:31,101
En jag inte kommer döda.

670
00:32:00,132 --> 00:32:02,198
kom igen, ut härifrån.

671
00:32:06,138 --> 00:32:09,506
Jag trodde jag förlorade dig.
Jag är här. Jag är här.

672
00:32:11,109 --> 00:32:12,876
Är det min pappa?

673
00:32:20,952 --> 00:32:22,485
Verkligen?

674
00:32:22,487 --> 00:32:25,021
Och här var jag redo att kalla
det oavgjort.

675
00:32:25,023 --> 00:32:27,957
Ni kan gå.

676
00:32:27,959 --> 00:32:30,193
Som barnen säger,

677
00:32:30,195 --> 00:32:32,028
Jag ordnar detta.

678
00:32:33,899 --> 00:32:36,199
Du har verkligen inte lärt dig
någonting du?

679
00:32:36,201 --> 00:32:39,135
jag kanske har lärt mig litegrann.

680
00:32:43,408 --> 00:32:45,141
Hej där.

681
00:32:47,813 --> 00:32:49,846
Var är Malcolm?

682
00:32:58,623 --> 00:33:01,191
Jag längtar efter att se vad som döljer
sig under masken.

683
00:33:02,794 --> 00:33:05,161
Verkar som att du dör litegran också.

684
00:33:14,639 --> 00:33:16,372
Vi bör inte lämna alla dessa personer här.

685
00:33:16,374 --> 00:33:19,008
Om de är minsta lik Darhk s kille i
gaskammaren, så bör vi det.

686
00:33:24,282 --> 00:33:27,083
Ok, de är definitivt som Darhk s kille
i gaskammaren.

687
00:33:35,861 --> 00:33:37,227
Är det där det bästa ni har.

688
00:33:37,229 --> 00:33:39,462
Det finns fyra av er och mycket mer av oss.

689
00:33:40,732 --> 00:33:43,099
Ja, nu finns det fem.

690
00:34:02,153 --> 00:34:04,854
Antar att du bestämt att du inte
behövde någons skydd.

691
00:34:06,625 --> 00:34:08,558
Tog med kavalleriet,
hoppas du inte misstycker.

692
00:34:08,560 --> 00:34:10,627
Låt oss gå!

693
00:34:14,933 --> 00:34:17,100
Goda nyheter.

694
00:34:17,102 --> 00:34:19,636
Jag ska låta dig leva tillräckligt länge
för att se mig,

695
00:34:19,638 --> 00:34:21,638
döda din lilla gröna kompis.

696
00:34:25,343 --> 00:34:26,643
Ge dig iväg.

697
00:34:35,487 --> 00:34:38,321
Kanjigar septum...

698
00:34:38,323 --> 00:34:41,357
Vohostrum.

699
00:34:48,780 --> 00:34:50,187
Är du säker på att Darhk,

700
00:34:50,188 --> 00:34:51,588
Inte klarade sig ur explosionen?

701
00:34:51,987 --> 00:34:53,320
Har du sett skräckfilmer?

702
00:34:53,322 --> 00:34:54,788
Dessa killar dör inte,

703
00:34:54,790 --> 00:34:57,024
särskilt om du inte kan hitta en kropp.

704
00:34:59,461 --> 00:35:02,496
Dom goda nyheterna är att vad än Darhk
hade på gång där,

705
00:35:02,498 --> 00:35:03,697
rörde vi om rejält där.

706
00:35:03,699 --> 00:35:04,965
Var är Merlyn?

707
00:35:04,967 --> 00:35:06,299
Han sa han var tvungen tillbaka.

708
00:35:06,301 --> 00:35:08,702
Kan inte tro jag säger detta,
Men jag är skyldig honom en.

709
00:35:08,704 --> 00:35:10,537
Jag hjälpte också till.

710
00:35:10,539 --> 00:35:11,315
Det gjorde du.

711
00:35:11,339 --> 00:35:12,306
Vänta.

712
00:35:12,307 --> 00:35:13,774
Ska vi inte till det där grejset?

713
00:35:13,776 --> 00:35:14,775
Vilket grejs?

714
00:35:14,777 --> 00:35:16,410
Det är en överraskning.

715
00:35:16,412 --> 00:35:18,252
Du är inte den enda som kan
hålla en hemlighet.

716
00:35:23,619 --> 00:35:25,719
Vad hände?

717
00:35:25,721 --> 00:35:26,887
En haj.

718
00:35:26,889 --> 00:35:29,389
Antar att jag inte smakar väldigt gott.

719
00:35:30,859 --> 00:35:34,394
Det här kommer bli ett ärr.

720
00:35:37,366 --> 00:35:38,932
Vad?

721
00:35:38,934 --> 00:35:41,068
hej, Taiana.

722
00:35:41,070 --> 00:35:43,837
Du är lite mindre död än du ska vara.

723
00:35:43,839 --> 00:35:46,273
Och du är kanske inte en spion,

724
00:35:46,275 --> 00:35:47,874
Men du är definitivt en lögnare.

725
00:35:47,876 --> 00:35:51,344
Vilket innebär att du förmodligen ljuger
om att inte vara spion.

726
00:35:51,346 --> 00:35:54,714
Jag ska njuta av att ha ihjäl dig.

727
00:36:02,956 --> 00:36:04,355
Vad vill du?

728
00:36:04,357 --> 00:36:05,423
Prata.

729
00:36:05,425 --> 00:36:07,225
Trodde du gav upp det.

730
00:36:07,227 --> 00:36:10,161
Jag gjorde det, tills jag träffade din
sektledare, Damien Darhk.

731
00:36:10,163 --> 00:36:11,763
Det är inte en sekt.

732
00:36:11,765 --> 00:36:13,264
Han har människor, vanliga människor,

733
00:36:13,266 --> 00:36:14,766
Ärliga människor, så hjärntvättade,

734
00:36:14,768 --> 00:36:17,835
att de är beredda att dö för honom.

735
00:36:17,837 --> 00:36:19,537
Sekt.

736
00:36:19,539 --> 00:36:21,005
Vet du vad, tro vad du vill,

737
00:36:21,007 --> 00:36:23,341
det är ett fritt land.

738
00:36:23,343 --> 00:36:25,109
För tillfället.

739
00:36:25,111 --> 00:36:27,111
Detta är inte du, Andy.

740
00:36:30,917 --> 00:36:32,817
Mannen jag kände,

741
00:36:32,819 --> 00:36:35,186
Drog mig upp ur mörka vatten.

742
00:36:35,188 --> 00:36:37,789
Övertygade mig att fortsätta när jag
inte såg poängen med det.

743
00:36:37,791 --> 00:36:40,825
Nej, vad du inte såg, vad du
misslyckades med att se,

744
00:36:40,827 --> 00:36:43,361
är mannen jag verkligen är.

745
00:36:43,363 --> 00:36:45,963
precis framför dig hela tiden.

746
00:36:45,965 --> 00:36:47,732
Så min bror är en Ghost.

747
00:36:48,968 --> 00:36:52,637
Då ska vi behandla dig som en också.

748
00:36:58,878 --> 00:37:01,012
Dina vigilante problem blir värre.

749
00:37:01,014 --> 00:37:02,747
lugna ner dig, ms Nixon.

750
00:37:02,749 --> 00:37:04,482
Fokus på här och nu.

751
00:37:04,484 --> 00:37:06,551
Det finns farhågor att du
leder oss ur spår.

752
00:37:06,553 --> 00:37:12,457
Nej, jag leder oss exakt
dit vi behöver vara.

753
00:37:12,459 --> 00:37:14,492
Är det inte vackert.

754
00:37:14,494 --> 00:37:16,928
Jag som inte ens gillar majs.

755
00:37:16,930 --> 00:37:19,063
Varsågod, andas.

756
00:37:19,065 --> 00:37:20,531
insup det.

757
00:37:20,533 --> 00:37:22,100
Berätta vad det påminner dig om.

758
00:37:22,102 --> 00:37:23,234
Verkar så verkligt.

759
00:37:23,236 --> 00:37:25,636
Ahh, jag likna det med luften på Everest.

760
00:37:25,638 --> 00:37:27,004
Lite tunn, kanske,

761
00:37:27,006 --> 00:37:29,240
Men bara tillräckligt för att
hålla saker intressant.

762
00:37:29,242 --> 00:37:31,709
Jag trodde testerna hade misslyckats.

763
00:37:31,711 --> 00:37:33,244
Inte den senaste.

764
00:37:33,246 --> 00:37:35,780
Tack vare algerna vi konstruerade 
från Star City Bay,

765
00:37:35,782 --> 00:37:38,616
är luften härnere helt perfekt.

766
00:37:38,618 --> 00:37:42,186
Vi håller schemat.

767
00:37:42,188 --> 00:37:44,055
Fas 4 börjar nu.

768
00:37:44,057 --> 00:37:46,524
Och hur gör vi med Oliver Queen?

769
00:37:51,030 --> 00:37:53,131
Detta är Alex idé.

770
00:37:53,133 --> 00:37:56,200
Han ville visa folket,
att du inte backar ur.

771
00:37:56,202 --> 00:37:59,670
Allt du behöver göra är slå på
micken och tala. är det allt?

772
00:37:59,672 --> 00:38:01,639
Vi väntar på dig tills du är klar.

773
00:38:02,742 --> 00:38:04,075
Du kommer med mig.

774
00:38:04,077 --> 00:38:05,309
Nej.

775
00:38:10,583 --> 00:38:12,416
Tack.

776
00:38:12,418 --> 00:38:14,252
Tack, allihopa.

777
00:38:14,254 --> 00:38:19,791
I veckan avbröts en liknande tillställning
som denna av terrorister.

778
00:38:19,793 --> 00:38:21,159
Men alla av oss är här ikväll,

779
00:38:21,161 --> 00:38:26,063
Att skicka dem ett mycket
simpelt meddelande.

780
00:38:26,065 --> 00:38:27,999
Vi ska inte låta mörkret vinna.

781
00:38:28,001 --> 00:38:32,036
Alla av oss är här för att tända
ett ljus tillsammans.

782
00:38:32,038 --> 00:38:33,504
Förenade.

783
00:38:39,312 --> 00:38:42,914
Denna rättighet finns och är möjlig
på grund av er alla,

784
00:38:42,916 --> 00:38:45,850
Och jag är tacksam för var och en av er.

785
00:38:46,786 --> 00:38:53,157
Det finns en person jag är
särskilt tacksam för.

786
00:38:53,993 --> 00:38:55,526
Dig.

787
00:38:55,528 --> 00:38:59,130
Någon som har stått bredvid mig,

788
00:38:59,132 --> 00:39:02,934
När tiderna var som mörkast.

789
00:39:02,936 --> 00:39:06,103
Hon är den som lyser min väg.

790
00:39:11,277 --> 00:39:12,877
Felicity Smoak...

791
00:39:16,249 --> 00:39:18,449
Vill du göra mig till,

792
00:39:18,451 --> 00:39:22,987
den lyckligaste mannen på jorden?

793
00:39:25,091 --> 00:39:26,157
Ja?

794
00:39:26,159 --> 00:39:27,725
Ja.

795
00:39:57,824 --> 00:40:01,525
Wow, den ser större ut
härinne till och med.

796
00:40:03,329 --> 00:40:05,663
Men för att vara ärlig,

797
00:40:05,665 --> 00:40:07,064
Jag bryr mig inte om bling.

798
00:40:07,066 --> 00:40:09,734
Allt jag bryr mig om är dig.

799
00:40:35,428 --> 00:40:37,094
Vad händer?

800
00:41:52,291 --> 00:41:55,791
Arrow

801
00:41:56,802 --> 00:42:18,202
Subtitles made by Dalle38Sub

802
00:42:18,215 --> 00:42:20,215
Greg! Flytta på huvudet.