Mi nombre es Oliver Queen.
Tras cinco años en el infierno...
...he vuelto a mi hogar con un solo objetivo.
Salvar mi ciudad.
Pero no bastaba con mi antigua estrategia.
Tuve que convertirme en otra persona.
Transformarme en otro ser.
Tuve que convertirme en Green Arrow.
Anteriormente en "Arrow"...
- ¿Cuándo le propondrás matrimonio? - Esta noche.
Es un mapa de Lian Yu.
Creo que conduce a lo que sea que esté buscando Reiter.
Necesitaré tu ayuda.
La restauración de la bahía de Starling.
- Déjala como está. - ¿Y si digo que no?
La lucha por salvar la ciudad no se debatirá en la oscuridad.
Se hará a la luz del día.
Y les prometo que nunca dejaré de luchar para salvar esta ciudad.
En otra época habría creído que era culpa mía.
No es culpa mía. Es mi responsabilidad.
- ¡Ollie! - ¡Hola! ¿Cómo vamos?
La verdad es que ha sido un éxito de asistencia.
Quién diría que la gente prefiere recoger basura que celebrar las fiestas.
¿No está mal para una propuesta de campaña hippie y ecologista, no?
A nadie le gusta escuchar "Te lo dije".
Aparentemente aceptado en Star City.
Tu índice de aprobación es de más de 10 puntos.
- ¿Tengo un índice de aprobación? - Sí, así es.
Bienvenido a la política, Sr. Queen.
- ¡Señor Queen! - ¡Sí! Perdonen.
¿Qué se siente al haber motivado a tanta gente a venir hoy?
Yo no he motivado a nadie.
Esta es la ciudad que conozco. Es la ciudad que recuerdo.
Y es la ciudad que podemos volver a ser.
Bien. Gracias por su tiempo.
- Gracias. - Bonito discurso.
¿Te hubiera gustado dárselo tú?
Puede que le haya dado una o dos puntas.
Tienes a la gente recogiendo basura...
...cuando deberían estar recogiendo sus regalos.
- Creo que le erraste a tu vocación. - ¿Cómo te va?
Tengo a mi hermano conmigo para las fiestas, Oliver.
Está en una jaula, pero ahí está.
Sacaremos a Andy del influjo de Darhk, John.
Eso te lo prometo.
Si podemos reducir el 40% de la toxicidad...
...que producen los microorganismos bacterianos...
...que han surgido aquí--
En 12 días podemos nadar si las tasas de restitución se mantienen constantes.
- ¡Sí! - Es como tú en miniatura.
Qué linda. Es genial.
¡Todo el mundo al suelo!
- ¡Al suelo! - ¡Vámonos, vámonos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Al suelo!
Creo que puedo apagar los drones remotamente.
Ahora sería un buen momento.
¡Deprisa!
¡Todo el mundo al suelo!
¿Estás bien?
Un día de esperanza para un mejor mañana...
...se ha convertido en otro día de desesperanza para Star City.
Un ataque terrorista ha dejado a docenas de personas en estado crítico...
...tras presentarse para ayudar a Oliver Queen y su personal de campaña...
...para limpiar la bahía de la ciudad.
Mientras tanto, la policía y las autoridades del país...
...buscan a los responsables, pero por ahora, no hay sospechosos.
¿Se sabe algo de las víctimas?
Algunas han salido del hospital, otras continúan en cirugía.
Es un milagro que nadie muriera.
A pesar de los mejores esfuerzos de Darhk.
¿Estamos seguros que esto lo hizo HIVE?
Sí, es lo que pensaba.
- ¿Estás bien? - Había niños.
Es Alex. Dice que todos los canales de noticias...
...del país desean que les dirijas unas palabras.
- Nada de comentarios. - Ollie, tenemos que decirles algo.
¿Qué quieres que diga?
Pedí a esas personas que vinieran y ayudaran, y casi mueren por ello.
Cuando pensemos cómo atrapar a Darhk, hablaré con la prensa.
Sé que HIVE quiere que muera esta ciudad pero atacar un evento voluntario...
Es que parece un poco exagerado.
Hace dos semanas, Darhk me dijo que anule el proyecto de limpiar la bahía.
Hoy ha ido a por los civiles.
Por alguna razón, es importante para él.
Tenemos que entender qué es.
La última vez que intenté hablar con mi hermano, no fue muy bien.
Inténtalo de nuevo.
Un par de semanas enjaulado cambia tu perspectiva.
Créeme.
Muy bien, ya casi estamos. Quizá tres kilómetros más.
¿Desde cuándo tres kilómetros más significan ya casi estamos?
- Taiana, tenemos que seguir. - ¡No! Es lo que quieres tú.
Mi hermano está muerto y tú me llevas directo al mar.
Pensé que querías vengarte de Reiter.
Quiero matar a los cabrones que asesinaron a mi hermano.
Conklin es una extensión de Reiter.
Tú quieres acabar con ellos. Evita que consigan lo que quieren.
Tu idea de venganza es un poco más indirecta que la mía.
Tienes razón. Te estoy utilizando.
Dijiste que eras instructora de buceo. Necesito esas habilidades.
Pero te prometo que si consigo lo que quiero, Reiter y Conklin sufrirán.
¿Qué querría Vlad que hicieras?
Mis amigos creen que estás listo para hablar.
Pero yo te conozco.
Siempre fuiste un terco hijo de puta.
Fotos de Carly y el pequeño Andy.
Un hombre de verdad habría preguntado por ellos.
¿Sabes que Carly lloró durante meses porque pensó que te habían matado?
Y Andy Jr. creció sin un padre.
- Y los dejaste. - No fui yo. Fue HIVE.
Fingieron nuestra muerte para que no nos localizaran.
Floyd Lawton me disparó con munición suministrada por HIVE.
Ni siquiera sabía. Pero destruiste tu familia, Andy.
Y nunca te contactaste con ellos.
Ni siquiera una vez.
¿Cómo pudiste hacer eso?
Entiendo. No te importó entonces, no te importa ahora.
Para que sepas, tu buen amigo Damien Darhk...
...atacó la bahía de Star City esta mañana.
Hirió a un montón de personas.
Y los neurobloqueadores que usaba en ti ya no están en tu sistema.
Así que químicamente hablando, Andy, ya no eres su puta.
No soy puta de nadie. Y no soy la tuya.
¿Qué te pasó, Andy?
Si Damien Darhk lavó tu cerebro, podría entenderlo.
Pero según Darhk, ¿traficabas drogas y armas en el Stan?
Hice lo que tenía que hacer.
Te estoy dando una oportunidad, hombre.
Una oportunidad, Andy, para redimirte por todo lo que hiciste.
Quiero creer que en alguna parte muy dentro de ti...
...quieres tomar la decisión correcta.
Así que pregunto, a lo que sea que quede del hermano que quiero...
...al que sigo queriendo, Andy, por última vez, hombre...
...¿qué quiere hacer Darhk con la bahía?
No sé.
- Hola mamá. - Gracias a Dios estás bien, cariño.
- Sí, estoy bien. Estoy bien. - Es tan horrible.
¿Quién dispara a un grupo de personas durante las fiestas?
¿Esto es lo que lo hace horrible?
¿Por qué parece como si Santa Claus vomitó aquí?
Es por los festejos de las fiestas de la campaña de Oliver.
Quería asegurarme que tu herencia judía estuviese representada.
Sí, no estoy tan segura de que se haga.
¿Qué? Tonterías. No, no, no. Eso es ridículo, cariño.
No, no puedes dejar que los terroristas ganen.
- Tomaré una ducha. - Está bien.
¡Mamá! ¡Mamá! ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien?
En las luces de Navidad...
En un estuche. Encontré esto.
Tres quilates, corte Princesa. Sin turbiedad alguna.
Sabía que Oliver te amaba, pero no tanto.
Va a proponerme matrimonio.
Va a proponerme matrimonio. Dios mío.
Cariño, no sé quién está más emocionada, tú o yo.
Gracias por venir.
Estuve tratando de averiguar como tratar con ellos.
Creo que nuestra mejor opción es decir la verdad.
Es la única que tenemos, amigo. HIVE nos supera en número.
Si tenemos chance de detener a Darhk, necesitamos pedir ayuda a la ciudad.
Si hacemos esto, pintará un blanco en nuestras espaldas.
Podemos cuidarnos solos.
Vamos a contarles.
Gracias a todos por venir. Gracias.
Como la tragedia de hoy nos recordó, estamos en guerra.
Durante seis meses, estuvimos sitiados por una organización...
...sin nombre y anónima que parece empeñada en destruir nuestra ciudad.
Los conocen como los fantasmas.
Y si bien pueden ser anónimos, su líder no lo es.
Tiene un rostro, tiene un nombre, y creo que es momento que...
...la gente de Star City sepa la verdad sobre quién es.
Su nombre es Damien Darhk.
Controla a los fantasmas en nombre de una organización conocida como HIVE.
HIVE quiere que esta ciudad muera.
Ahora, distribuiré esto, la única fotografía conocida del Sr. Darhk...
...a todos los medios de noticias y las redes sociales en el país.
Por meses, este hombre nos hizo sentir miedo de caminar por las calles.
Sugiero que devolvamos el favor.
También estableceremos una línea directa.
Ahora, individualmente, el Sr. Darhk puede ser capaz de derrotarnos...
...pero unidos...
...no tiene ninguna oportunidad.
Felicidades, Damien. Eres famoso.
Bueno, al menos eso debería llamar su atención.
- ¿Te ocupas de la línea directa? - Me encargo.
Está bien. Feliz cacería.
Eso es un montón de Hanukah.
Sí, para la fiesta de celebración de tu campaña.
Mejor que creas que mi fe estará bien representada.
Felicity, acabamos de ondear una bandera roja delante de un toro.
Eso no significa que el toro cargará inmediatamente.
Y no significa que podemos poner toda nuestra vida en espera mientras tanto.
Pero... ayúdame aquí, amigo.
No puedo. No se puede lanzar una granada y luego esconderse.
John tiene razón. Tu discurso fue tanto para denunciar a Darhk...
...como para enviar el mensaje de que nunca más tendrás miedo.
- Y cancelar tu festejo de Navidad-- - Fiestas. Fiestas.
Tu festejo de las fiestas, está enviando el mensaje opuesto.
Está bien. Habla con Lance, ve si puede conseguir un poco seguridad extra...
...para este festejo de las fiestas.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Ahora? ¿Aquí? Quiero decir, ¿cuál es la pregunta?
- ¿Hicimos lo correcto? - ¿Quieres decir con Darhk?
Sí. Tomará represalias en algún momento, en algún lugar.
Cuando lo haga, estaremos listos.
Creo que las drogas que Reiter les hace cultivar a ti y a los prisioneros...
...solo está financiando un plan más importante.
La búsqueda de un tipo de artefacto místico.
- Le gusta sus oraciones y baratijas. - Y mapas.
Pero no puedo hacerlo sin uno de esos mapas topográficos de la isla.
- ¿Reiter no los tiene? - Ninguno que haya visto.
Pero Reiter no es la primera persona que vino a esta isla mientras estuve aquí.
Si estás aquí para darme un regalo de Navidad...
...puedes guardar ya sea el cuchillo o el aparato de tortura que planeas darme.
Ningún presente. Ningún regalo envuelto por lo menos.
Solo quise comprobar como te sientes.
Estoy genial.
No he querido romper el cuello de alguien que me mire mal...
...desde que Damien Darhk usó su magia conmigo.
Creo que podría estar curada, papá.
Así que puedes guardar todo archivo que tengas sobre un pedófilo...
...o policía de tráfico o un político, que pienses que voy a matar.
Desde que me dijiste lo de tu encuentro con Damien Darhk...
...tuve a mis subordinados investigando.
Te encanta tener subordinados.
El efecto de Darhk sobre ti no tuvo nada que ver...
...con tu exposición a a las aguas del Pozo de Lázaro.
¡Entonces por qué crees que él afecta mi sed de sangre?
No lo sé.
Hay pocas cosas en este mundo que me asustan, Thea...
...pero estoy empezando a sospechar...
...que estamos lidiando con algo que podría caer en esa categoría.
Anímate, papá. Es Navidad.
Estamos lidiando con fuerzas universales que aún no entendemos.
Por favor, prométeme que te cuidarás.
Te lo prometo.
No estabas bromeando con lo de la seguridad extra.
¿De dónde sacaste todos estos tipos?
Un amigo mío es un marine.
Conoce a alguien, que conocía a alguien que conocía a alguien.
Alguien realmente grandes. Son tres veces mi tamaño.
Sí. ¿Dónde está Laurel?
Probablemente desplegando un millón de llamadas en la línea directa.
Te debe amar en este momento.
¿Me parece a mí o contrataste al catering del ejercito?
En realidad, son marines.
Soy John Diggle. Trabajo en seguridad, para el Sr. Queen.
Curtis Holt, trabajo para la novia del Sr. Queen.
- Él es mi esposo, Paul. - Vaya. Está bueno.
Buen trabajo, Curtis.
- ¿Qué? ¿Eso fue raro? - Un poco.
No te preocupes, eres buenmozo pero pateas para el otro lado...
...y yo estoy prácticamente comprometida.
Y por prácticamente comprometida, quiero decir no comprometida para nada.
¿Correcto? Cualquier cosa puede pasar en realidad.
En años. En otra galaxia.
Disculpen, ¿puedo robarte por un segundo?
El Jefe del Departamento de Bomberos está aquí.
- Un placer conocerte. Curtis. - Oliver.
¿Cuánto tiempo llevan casados?
- Justo cinco años. - Una boda de invierno.
- Debe haber sido hermosa. - Fue en verano, en realidad.
Nos cazamos en un barco de buceo, cerca del gran arrecife de coral.
Escondí el anillo en una caracola en el fondo del arrecife.
Y tuviste suerte que lo encontré.
Nunca lo hubieras encontrado...
...si lo hubiera puesto en un postre como hace la mayoría de la gente.
¿Lo has visto comer un pastel?
No lo mastica, lo inhala.
- Soufflé. - Felicity, ¿estás bien?
Sí, tengo que buscar a mi mamá.
¿Mamá?
Nunca voy a poder olvidarme de esto.
Lo siento, cariño.
Cariño, me gustaría que conozcas a mi novio, Quentin.
- ¿Es tu madre? - ¿Es tu novio?
- ¿Qué? - ¿Dijiste "novio"?
Lo siento, ¿se conocen?
Pensé que era una cita nada más.
¿Puedo hablar con mi mamá? ¿Un segundo?
Sí. Escucha...
...Laurel no lo sabe.
Sí, voy a golpearme la cabeza con algo muy pesado...
...así yo tampoco lo sé.
Muy bien. Sí. Está bien.
Adiós.
¿No es maravilloso Quentin? ¡Dios mío!
Oliver iba a proponerme matrimonio hace tres meses.
- ¿Qué? - Hace tres meses.
- ¿Cómo lo sabes? - Es una larga historia...
...pero iba a proponérmelo y entonces nos mudamos aquí.
¿Entonces por qué no lo hizo una vez que se establecieron aquí?
- ¿Sí? - No importa.
¿Qué? Disculpen.
- ¿Qué está pasando? - ¿No lo sé?
- ¿Es Darhk? - En la medida que haya sido la razón...
...de que Laurel y Thea aparecieran en nuestra casa hace tres meses...
...justo antes de que tú me propusieras matrimonio.
Y antes de que digas algo, deberías saber...
...que mi mamá encontró el anillo en las cajas de las decoraciones.
No es lo que tú piensas.
Eso depende de si piensas o no...
...que creo que ibas a proponérmelo...
...y luego cambiaste de idea.
- No cambié de idea. - Bueno, algo cambió.
Todo cambió. Donde vivimos. Lo que hacemos. Quienes somos...
Iba a proponerte matrimonio...
...pero luego volvimos a Star City...
...y necesitaba tiempo para repensar las cosas.
¿Porque pensaste que no iba a decir que sí?
No, porque lo que hacemos es peligroso. Y yo...
Pero yo elegí esta vida y te elegí a ti.
Y no entiendo por qué no podemos tener ambas.
Bueno.
Malbec. Bien.
¿Cómo sabías que era mi vino tinto favorito?
Mucho cuerpo, lleno de vida.
A diferencia de tu seguridad afuera.
Y en mi defensa debo decir, ellos dispararon primero.
Supongo que mi invitación se perdió en el correo.
Estoy bromeando. No es mi clase de fiesta igualmente.
Solo estoy aquí para hablar con el hombre del momento.
¿Qué quieres?
Algo que no puedo tener, aparentemente.
Tu lealtad, tu fidelidad.
Te dije que pagarías si te negabas.
Yo tomé esa decisión, no estas personas.
Déjalos ir.
Ojalá pudiera hacerlo. En serio.
Pero a veces la mejor forma de enseñar una lección...
...no es castigar a la persona sino castigar a los que más quiere.
Llévenselos.
Oliver. Oliver, se la llevaron.
- Se llevaron a mi nena. Por favor. - Está bien.
Está bien. No pasa nada. La recuperaré.
- Se llevaron a Thea, también. - Ella estará bien.
- ¿Qué pasó? - Todo había terminado antes de empezar.
John y Thea, no tuvieron oportunidad.
Y no pude hacer nada, porque si no Darhk sabría...
...que jugaba de tu lado.
Y no estoy seguro que fuera la decisión correcta.
Tomó la decisión correcta. Tenemos que encontrar a Darhk.
Tiene que investigar todo lo que pueda, ¿de acuerdo?
- Sí, estoy en eso. - Alex.
La policía querrá preguntarte sobre lo que pasó.
Encárgate de esta gente. Llévalos a su casa, si lo necesitan.
Dales atención médica si la necesitan.
Y págalo con los fondos de la campaña.
Por supuesto. ¿Qué hay de la policía?
Entretén a la policía.
Dime dónde encontrar a Damien Darhk.
¿Dónde, está, Damien, Darhk?
Oliver, los encontraremos.
Ni siquiera los fantasmas saben dónde están.
¿Conseguiste algo de la línea directa?
Sólo cuántos tarados y aburridos hay en esta ciudad.
- No lo hagas. - ¿Hacer qué?
Ir a tu lugar favorito.
Allí donde te sientas y dices que es todo culpa tuya.
Bueno, es todo culpa mía. Fui yo quien desenmascaró a Darhk.
Lo sé. Me parece que todos estábamos allí cuando lo hiciste.
Me postulé para Alcalde porque puedo protegerme...
...y creí que todos ustedes también podrían.
Y tenías razón, podemos.
Lo sé, pero ustedes no pidieron esto.
Oliver, podemos cuidarnos solos.
Y eso incluye a Felicity.
Has sido un ejemplo para mucha gente.
Bueno, un ejemplo no es lo que Thea, John y Felicity necesitan ahora.
Surgió algo en la línea directa que tienes que ver.
Pero en algún lado, en algún lugar hay un fantasma que va a hablar.
¿Y si ninguno habla?
Me dará mucho placer intentar convencerlos.
- ¿Estás listo? - Eso espero.
No me parece que puedes bucear con apenas una hora de instrucción.
Desde que llegué a esta isla, aprendí que puedo hacer un montón de cosas...
...que no pensé que podría hacer. Además, eres una buena instructora.
Podría ir contigo.
Conozco el barco. Volveré en unos pocos minutos.
Muy bien. Quiero a todos los uniformados buscando pistas.
Quiero a todos los detectives hablando...
...con todos los informantes que tengamos. ¿Entendido?
Hola, cariño, ¿qué pasa?
- ¿Pasó algo? - Recibí un mensaje de la oficina.
Un dato de la línea directa.
- ¿Sí? ¿Algo que sea útil? - Es sobre ti.
Ven.
¿Estás trabajando para Damien Darhk?
No es lo que piensas.
No sabes qué estoy pensando.
Darhk te amenazó, ¿de acuerdo?
Hice lo que tenía que hacer para mantenerte a salvo, cariño.
¿En serio? ¿Y qué hiciste, papá?
¿Cuánta gente murió?
¿Las hijas de cuántos padres?
Ninguna, espero. Ninguna, yo...
Yo... yo he sido nada más que ojos y oídos. ¿Está bien?
Primero para Darhk, y después durante el último mes o más...
- ...para Oliver. - ¿Oliver lo sabía?
Sí, lo descubrió. No lo tomó demasiado bien al principio...
...pero creo que después lo entendió.
¿Entendió qué?
Que no hay nada que yo no haría para proteger a mi niña.
Oliver.
- ¿Encontraste algo? - Sólo un montón de fantasmas suicidas.
Sí. ¿Y dónde nos deja eso?
- En ningún lado. - Sinceramente, Oliver, entrar aquí...
...es incluso más fácil que entrar a tu guarida anterior.
¿Qué demonios...
- ¡Papá! - ¡Malcolm!
Estamos urgidos de tiempo.
Para resumir, digamos que estoy menos muerto de lo que la mayoría cree.
¿Qué haces aquí?
Mi hija está en peligro.
¿Tu primera pregunta no debería ser "por qué demoraste tanto"?
¿Qué es esto?
HIVE usa teléfonos satelitales polifásicos encriptados...
...para comunicarse. Este es uno de esos.
- ¿Y de dónde lo sacaste? - Soy Ra's Al Ghul.
Podemos usar el teléfono para rastrear a Darhk.
Si Felicity estuviese aquí, podría ser.
Pero ahora, nuestra única opción es intercambiarme por ellos.
Muy bien, no voy a simular que entiendo lo que está pasando aquí.
Pero la idea de que te entregues a Darhk...
...es la peor idea que he oído en mucho tiempo.
Quizás, pero es nuestra única opción.
Yo empecé todo esto, yo tengo que terminarlo.
Bueno, espero que estén todos disfrutando la ciudad.
Tenemos una sinfónica maravillosa y el mejor café de la costa oeste.
Fantástico.
La señora Fayad decía que te gustaban los juegos, Damien.
- ¿Juegos? - Sí.
Juegos. Ahora nos estás haciendo perder el tiempo.
Vinimos a evaluar tu progreso con Génesis...
...no a verte ejecutar una venganza personal.
Se refiere a los amigos de Oliver Queen.
Tenemos mayores preocupaciones que la campaña de un político.
Que la campaña se haya metido con la bahía de Star City...
...resultó ser un preocupación.
Bueno, amigos, parece que las cosas se van a poner realmente interesantes...
...bien rápido.
Me sorprendió recibir tu llamado.
Y nada menos que con uno de mis teléfonos seguros.
Eres mucho más de lo que se ve, Oliver.
Mejor para ti que eso no sea verdad.
¿Cómo se define a un hombre que amenaza a un hombre...
...que mantiene cautivos a sus seres queridos?
- No lo sé. ¿Idiota? - No mataste a mis amigos.
Los secuestraste para demostrarme algo. Lo lograste.
No. Aún no.
Estoy aquí. Libera a mis amigos.
Lo siento, ¿creía que esto era quid pro quo, Sr. Queen?
Tenemos un arreglo. Ahora deja ir a mis amigos.
Paciencia.
¿Sabes quiénes perfeccionaron la cámara de gas?
Los nazis.
Durante años me pregunté por qué el mundo...
...permitió que estos monstruos existieran...
...los dejaba desarrollarse en paz.
Y luego me di cuenta, el mundo los necesitaba.
Por horrible que parezca, de vez en cuando...
...la humanidad necesita un reinicio, volver a empezar.
- Ese momento ha llegado. - ¿Qué es esto?
Una demostración del proyecto con el que nos ayudará...
...una vez que lo instalemos como alcalde.
Piense en ello como una póliza de seguro para sus amigos y familiares.
Gracias por tu servicio, tu mente, y por creer en mí.
Siempre serás parte de HIVE.
- La floración está activa. - Bien.
Y por cierto, gracias por el esfuerzo que hiciste limpiando la bahía.
Mi gente utilizaba el puerto para crear un cierto tipo de algas.
Uno que nos permitiera hacer esto sin ser detectados.
Que lata.
Bueno, al menos duró más que el anterior.
Supongo que es algo.
De acuerdo, continuemos con el ajuste del índice de floración.
Si me hubieras dicho que alguna vez me acostumbraría a verte vestida así--
Excelente. Tienes puesto tu traje de esclavo.
¿No hay máscara para ti?
No es lo mío.
¿Si vamos tras Oliver, no tendría sentido que trajeses...
...algunos de tus pequeños amigos ninjas?
No puedo darme el lujo de enfrentar la Liga contra HIVE.
¿Tienes la ubicación de Oliver?
Un complejo industrial abandonado fuera de Pennytown.
Crees que Darhk habría comprobado para ver si lleva un rastreador.
Bueno, estoy seguro que lo hizo. Damien es muy minucioso.
Pero Oliver me hizo ponerle la misma nano tecnología...
...que puso en mí el año pasado.
¿Qué hay de mí?
No, revelarás tu identidad a Darhk.
- Ya la descubrió. - ¿Puedes dejarnos solos?
Felizmente. Tengo suficiente con mi propio drama padre/hija en mi vida.
- Buena suerte. - Gracias.
Recuerda, estamos contra reloj.
Está bien, si esto se trata de que ya no confías en mí...
...después de trabajar con Darhk, entonces--
No, es todo lo contrario.
Hiciste cosas, cosas que nunca te perdonarás...
...porque me protegías, pero soy yo quien decide...
...si necesito la protección de alguien.
No es así como funciona la crianza de los hijos, cariño.
Creo que tú y yo podemos estar de acuerdo...
...que nuestra relación es poco convencional.
La máscara debió haber sido la primera pista.
Escucha, cariño.
Sólo ten cuidado por ahí, ¿de acuerdo?
Porque no sé lo que haría si algo llegara a sucederte.
De hecho, eso no es cierto. Sé exactamente lo que haría.
Y sería muy feo.
- Estas personas, ¿son voluntarios? - Verdaderos creyentes. Hasta el último.
¡Oliver!
Bueno, les daré algo de privacidad para que se despidan.
- ¿John y Thea están bien? - Sí, eso creo.
Por favor no me digas que cambiaste tu vida por la nuestra...
...porque eso sería del antiguo Oliver.
Tuve que entregarme.
Era la única manera de saber donde estaban retenidos.
Un pequeño problema. Dos si crees...
...que Darhk mantendrá su parte del trato.
¿Pero qué pasa cuando la caballería venga y Green Arrow no esté presente?
Darhk es malo, no estúpido.
Tengo eso controlado, Felicity.
Tenía que ser de esta manera.
¿Por qué? ¿Porque crees que estamos en esta situación por tus decisiones?
Mira, de verdad odio ser yo la que te diga esto, Oliver...
...pero no eres mi jefe.
Y soy yo quien decide si necesito la protección de alguien.
Pero en esa maldita fiesta de Navidad...
...dijiste que ibas a proponerme matrimonio y no lo hiciste porque...
...no estabas seguro que nuestra relación...
...podría sobrevivir este tipo de vida.
Era un día de fiesta.
Y tenía más que decir, pero fuimos atacados.
Y aquí estamos, luchando.
Luchando nuestro camino a través del peligro...
...en vez de alejarnos de ello.
¿No es ese el objetivo del matrimonio...
...salir adelante porque estamos juntos, no a pesar de ello?
Sí.
Para que sepas, si me lo hubieras pedido...
...habría dicho que sí.
- Gracias por venir. - Dios mío. ¿Qué sucede?
El trato es que yo vengo y dejas que mis amigos se vayan.
- ¡Suéltame! - Lamento mucho esto.
¡Teníamos un trato!
Creo que si repasas nuestra conversación...
...en tu mente, nuestro convenio fue implícito en el mejor de los caos.
Aun así, soy el malo, ¿recuerdas?
Déjalos ir.
Lo haré. En términos existenciales.
Si lo haces, pierdes cualquier influencia que tienes sobre mí.
Error. Mientras estén vivos, tendrás algo por qué luchar.
Es por eso que te los arrebato. Pero no te preocupes, es indoloro.
Bueno, mayormente.
Busca uniones. Este lugar no puede estar 100% sellado.
Te quiero.
Oliver, no te preocupes, hay abundancia de peces.
Si te gustan las rubias, puedo tener una en tu casa en 20 minutos.
Una que no mataré.
Vamos, vamos.
- Pensé que te perdía. - Estoy aquí. Estoy aquí.
¿Ese es mi padre?
¿De verdad?
Y yo ya estaba decidido a dejarlo así.
Se pueden ir.
Como dicen los chicos, yo me encargo.
De verdad nada aprendiste, ¿cierto?
Podría haber aprendido un poco.
Hola, ahí.
¿Dónde está Malcolm?
Allá vamos.
Me muero por ver qué hay bajo la máscara.
Parece que tú también te estás muriendo.
No deberíamos dejarlos aquí.
Si son como el que metió en la cámara de gas Darhk, deberíamos.
Bien. Definitivamente, son como el que metió Darhk en la cámara.
¿Es todo lo que tienes?
Ustedes son cuatro. Nosotros somos más.
¿Sí? Ahora somos cinco.
Supongo que decidiste que no necesitabas protección.
Traemos la caballería. Espero no te importe.
¡Vamos!
Buenas noticias.
Te dejaré vivir para que veas cómo mato a tu amiguito verde.
Vete.
¿Seguro que Darhk no escapó de la explosión?
¿Has visto películas de terror? Esos tipos no mueren.
Sobre todo, si no encuentran el cuerpo.
¿Tenemos el vaso medio vacío?
La buena noticia es que donde quiera que haya ido Darhk...
- ...lo iluminamos bastante bien. - ¿Dónde está Merlyn?
Dijo que tenía que atender asuntos de la Liga.
Me cuesta creer que vaya a decir esto, pero le debo una.
- Yo también ayudé un poco. - Sí, así es.
Oye. ¿No se supone que íbamos a hacer esa cosa?
- ¿Qué cosa? - Es una sorpresa.
No eres el único que sabe guardar un secreto.
- ¿Qué ha pasado? - Un tiburón.
Supongo que lo le gusté mucho.
Me dejará una cicatriz.
- ¿Qué? - Bien, Taiana.
Estás menos muerta de lo que suponía.
Y tú, puede que no seas espía, pero está claro que eres un mentiroso.
Lo que significa que lo más seguro es que mientas con ser un espía.
Voy a disfrutar cortándote en pedacitos.
- ¿Qué quieres? - Hablar.
Creí que te habías dado por vencido.
Lo hice. Hasta que conocí al líder de tu secta, Damien Darhk.
No es una secta.
El hombre tiene gente común, honesta, y creo...
...que con un lavado de cerebro, están dispuestas a morir por él.
Secta.
¿Sabes? Piensa lo que quieras. Es un país libre.
- De momento. - Tú no eres así, Andy.
El hombre que conocí me sacó de aguas turbulentas.
Me convenció de seguir cuando yo no le veía sentido.
No. Lo que no viste, lo que no pudiste ver es el hombre que soy realmente...
...delante de tus narices todo el tiempo.
¿Así que mi hermano es un fantasma?
Bien. Te trataremos como un fantasma.
Los problemas de tu justiciero han empeorado.
Relájese, Sra. Nixon. Céntrese en el aquí y ahora.
Nos preocupa que nos saque del camino.
No. Les llevo exactamente a donde tenemos que estar.
Precioso, ¿verdad?
Y ni siquiera me gusta el maíz.
Adelante, respiren. Empápense.
- Díganme a qué les recuerda. - Parece muy real.
Lo comparo con el aire del Everest.
Un poco escaso, pero el suficiente para mantener las cosas interesantes.
Pensé que las pruebas habían dado negativas.
No la última.
Gracias a las algas que diseñamos de la había de Star City...
...el aire de aquí ahora es perfectamente respirable.
Cumplimos con la fecha prevista.
- La fase cuatro empieza ahora. - ¿Y qué hay de Oliver Queen?
Todo esto ha sido idea de Alex.
Quería mostrar a la gente que te mantendrás firme.
Solo tienes que pulsar el interruptor y dar un discurso.
- ¿Eso es todo? - Estaremos aquí cuando termines.
- Tú vienes conmigo. - No...
No, por favor.
Gracias. Gracias a todos.
Esta semana, los terroristas interrumpieron un acto como este.
Pero esta noche estamos todos aquí...
...para enviar a esa gente un mensaje muy simple.
No dejaremos que gane la oscuridad.
Así que, encendamos todos juntos una vela.
Unidos.
¡Esto es posible gracias a todos ustedes...
...y se lo agradezco a cada uno!
Hay una persona en particular a la que estoy agradecido.
Tú.
Alguien que ha estado a mi lado...
...en los momentos más oscuros.
Ella es la que ilumina mi camino.
Felicity Smoak...
¿Me harías el hombre más feliz sobre la faz de la tierra?
- ¿Sí? - Sí.
Vaya, así parece incluso más grande.
Si te digo la verdad, no me importa el diamante.
Lo único que me importa eres tú.
¿Qué ocurre?