Sebelumnya di "Arrow"...
Aku mendapatkan identitasnya. Bukan rahasia...
...tapi penggemar gilamu.
Carrie Cutter. Dia mantan SCPD.
Cinta adalah peluru di otak.
Pahlawanku!
Aku Cupid, bodoh.
Dan jika aku tidak membantumu?
Aku pikir sudah sangat jelas
Kau tidak memiliki pilihan.
Apakah kau bekerja untuk Damien Darhk?
Aku melakukan apa yang harus aku lakukan agar kau aman.
Apa pun yang kau katakan akan digunakan untuk melawanmu
Di pengadilan hukum.
Dan siapa William?
Dia adalah anakku.
Oliver, kita perlu bicara.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Felicity.
Oh, Tuhan.
♪ Aku jatuh cinta denganmu ♪
♪ Biar aku memanggilmu sayang ♪
♪ Aku jatuh cinta padamu ♪
Apa pun yang kau lakukan,
Kau tidak perlu melakukannya.
Lepaskan kami.
Kami tidak akan memberitahu siapa pun.
Benar. tak akan memberitahu, kan?
Indah. Persetujuan...
Mortir yang menahan kuatnya batu bata cinta.
Jadi berapa besar kalian saling mencintai?
Dengan segala yang aku miliki.
Dan kau nona?
Berapa besar rasa cintamu padanya?
Lebih dari apa pun di dunia ini.
Manisnya...
Dan menyedihkan.
Apa?
Cinta adalah peluru ke otak...
Atau panah ke jantung.
ARROW 4x16 -Broken Heart-
Alih Bahasa: TypeMaster
Silakan duduk.
Pertama aku akan mendengar para pihak
Pada pertanyaan pihak pembela.
Yang Mulia, keinginan klien saya...
...agar mengesampingkan jaminan sehingga pengadilan dapat memfokuskan...
...perhatiannya pada apa yang terjadi.
Mulia, terdakwa ditangkap
Di lokasi penculikan anak.
Karena dia sedang ditawan
Sendiri. Yang Mulia,
Dokumen-dokumen ini akan mengkonfirmasi
Identitas klienku sebagai Kenneth Bender,
Warga Markovia.
Yang Mulia, ini konyol.
Mana Terdakwa adalah Damien Darhk.
Menurut siapa? Anda sendiri?
Oliver Queen? Media? Heh.
Yang Mulia, Benar-benar...
...tidak ada bukti apapun...
...untuk menunjukkan bahwa klien kami ini Damien Darhk,
Apalagi membuktikan tanpa keraguan...
...bahwa penuntut memaksa...
...bahwa Damien Darhk adalah yang dituntut.
Yang Mulia, kami memiliki bukti.
Dan kami akan menyampaikannya di persidangan.
Selama waktu apa?
Klienku hanya akan membusuk di penjara?
Maksudku, untungnya, ia tidak lagi
Di Markovia, kan?
Karena, Kau tahu, di Amerika, kami...
Kami memiliki sidang awal untuk menentukan
Apakah negara dapat memenuhi beban pembuktian.
Yang Mulia...
Kau mengatakan Kau memiliki bukti, Ms. Lance?
Tolong dipersiapkan.
Tn. Darhk atau Tn. Bender atau apa pun
Ia menyebut dirinya.
Dengan ini diserahkan ke tahanan
Departemen Pemasyarakatan
Untuk ditahah hingga perkara
yang dituduhkan ke terdakwa dibatalkan.
Aku memikirkan sistem untuk memaksimalkan
Efisiensi proses pindah kita.
Kotak terberat...
...dibawa oleh truk pertama,
membuat fondasi untuk...
kotak lainnya..
Dan menyediakan waktu pemulihan maksimum
selama proses pemindahan.
Ada, um...
Sedikit kemungkinan untuk cedera, juga.
Aku menyewa orang.
Dan aku tidak akan pernah mau menginjak jari kaki secara...
...Profesional, tetapi distribusi yang tepat
Massa dan kepadatan kotak
Di dalam truk bergerak bisa membuat
penghematan biaya perusahaan yang bergerak
Dalam bentuk peningkatan gas mileage.
OK. Bagus.
Jadi kau melakukan dengan baik...
Sangat menakjubkan ada banyak kemajuan...
...yang kau buat dalam waktu singkat.
Paul pasti seorang...
...terapi fisik yang jenius.
Ya, seperti simfoni bakat.
Kau tahu, dengan Curtis dan Paul, mereka seperti
Tim yang sempurna.
Kau tahu, menikahi tekn....
Pemilihan kata yang buruk. Salahku. keahlianku.
Tak apa.
Itu baik-baik saja. Aku...
Tidak suka, um,
Aku tidak tahu seperti apa.
Kami tunangan, dan sekarang kita tidak bersama-sama lagi.
Seperti itu.
Apakah kau membatalkan tempatnya?
Ya, aku akan pergi...
...membatalkan tempat itu.
Bagus. Terima kasih.
Dan aku akan batalkan undangan para tamu.
OK.
Kurir akan mampir...
Kapanpun Kau mau.
Tinggal telepon saja.
Aku akan bertemu kau ketika Aku melihatmu.
Jadi malam ini, hmm?
Malam ini?
Ya. Malam ini aku, uh
Maksudku, aku kira kita tidak berbicara tentang hal itu,
Tapi aku adalah bagian dari tim sebelum kami bersama-sama.
Aku hanya menduga...
Oh, malam ini. Seperti,
Seperti setiap malam. Um...
Tentu saja.
Kau adalah bagian dari tim
Selamanya dan selalu begitu.
Terus Jalan.
Berhenti di sini.
Ini dia.
Sekarang kau telah menemukan apa yang
kau cari, Kau tidak perlu kami lagi.
Ini bukan akhirnya, Tn. Queen.
Ini adalah awal.
Dari apa?
Aku dibesarkan di sebuah desa kecil di Afrika.
Sebuah negara yang namanya telah berubah belasan kali
Selama bertahun-tahun.
Suatu hari, para bandit datang ke desaku.
Mereka ingin air, emas dan perempuan.
Setelah mereka pergi dengan semuanya,
Satu-satunya hal yang tersisa desaku hanya abu.
Rumahku dan semua orang yang aku cintai dihapus dari muka bumi.
Dan aku tak berdaya untuk menghentikannya.
Dan aku bersumpah aku tidak akan merasa tak berdaya lagi.
Jadi membunuh semua orang yang kau sandera...
...akan membantumu untuk tidak merasa tak berdaya?
Bagaimana hal itu membuatmu
Berbeda dari orang...
...yang menghancurkan desamu?
Oh. Itu membuat aku...
...menjadi berbeda.
Biar aku tunjukkan padamu.
Bagaimana keadaan malam ini?
Tenang.
Ya. Kota belum memiliki malam yang tenang
Dalam 4 tahun.
Ya. Aku tidak bisa percaya HIVE diam...
...hanya karena Damien Darhk di penjara.
Tidak dalam waktu lama.
Apa yang kau bicarakan?
Hukum memerlukan bukti.
Ghost yang menculik William juga punya...
...rencana pelarian mereka sendiri.
Tidak ada yang bersaksi untuk Darhk.
Bagaimana jika saudaraku?
Maksudmu orang yang dinyatakan...
...sudah mati 5 tahun yang lalu? Oh...
Pasti menyenangkan membawanya ke pengadilan.
Eh, bagaimana dengan kita?
Ya!
Damien menculik kita selama liburan.
- Kita semua saksi. - Sebenarnya itu bagus.
Tunangan dari kandidat wali kota tercinta,
Itu membuat cerita yang menarik.
Apa yang salah?
Oliver dan Aku tidak tuangan lagi, um,
Atau hidup bersama atau bersama-sama.
Felicity.
Aku baik-baik saja, yang artinya...
...untuk "Aku tidak ingin membicarakannya."
Potongan jimat Darhk. Ya.
Kau baik-baik saja?
Felicity memberitahu kalian?
Kau baik-baik saja?
Apakah ini tentang anakmu?
Fakta bahwa aku berbohong padanya tentang William, ya.
Ya, Kau punya anak, bung,
Banyak hal yang harus ditangani.
Tapi jangan khawatir. Felicity akan menerima.
Beri dia waktu.
Maksudku, dia ingin tinggal bersama tim.
Itu adalah pertanda baik...
Aku pikir.
Hey, Lance baru saja menelepon.
Ada masalah.
HIVE?
Katanya ini masalah teman lama.
Eh, Tunggu sebentar.
Hey. Kau tidak apa-apa?
Wajahmu sedikit lebih suram dari biasanya.
Kau mengatakan, "Kami tahu siapa yang melakukan ini."
Terlihat familiar?
Cupid!
Dia seharusnya dalam tahanan di ARGUS.
Ya? Katakan itu pada mereka.
Apa itu?
Catatan bagi kita.
"Cinta adalah Kematian."
Jadi tidak ada yang akan mengatakannya?
Cupid, bodoh. (Permainan kata)
Dia menguh sedikit mottonya...
"Cinta adalah kematian."
Oh! Mungkin dia tidak begitu gila.
Kukira dia dikurung di ruang bawah tanah ARGUS.
Ya. Tidak lagi. Aku baru saja berbicara dengan Lyla.
Ternyata Waller membuat tahanan...
Seperti Cupid bekerja dengan cara mereka dalam misi Force X.
Dia keluar.
Kemudian kami mulai dengan para korbannya.
Apakah identitas mereka sudah diketahui?
Mereka tak menemukannya.
Serius?
Tak satu pun dari penyidikmu membaca situs web gosip?
Mari kita asumsikan mereka tidak melakukannya.
Ini Blaine, dan ini Shannon.
OK.
Serius, kalian? Ayolah.
Ini adalah pernikahan besar.
Mengapa Cupid ingin membunuh pasangan...
paling terkenal di Star City?
Yah, kita akan tahu, kita harus mencari tahu...
... siapa yang akan jadi target berikutnya
Bagaimana kita tahu akan ada target berikutnya?
Aku tidak berpikir bahwa Carrie Cutter
Telah berubah banyak.
Kita harus ke pengadilan.
Aku akan tinggal di sini,
Bekerja sampai dapat petunjuk tentang Cupid.
Saat pesta kampanye liburan dari Oliver Queen.
Ada tembakan.
Keamanan yang kami miliki tewas ditempat.
Dan kemudian dia berjalani.
Catatan mencerminkan bahwa...
...saksi menunjuk pada terdakwa.
Dan mengapa terdakwa pergi ke kantor kampanye...
Oliver Queen?
Dia pemimpin orang-orang bersenjata.
Dia menculik saya, Thea Queen
Dan Felicity Smoak sebagai sandera.
Dan sementara Kau diculik--
Damien Darhk--
Atau apa pun panggilannya--
Ada di sana mengancam akan menembak
Sepanjang waktu.
Pertanyaan selesai.
Ini, pesta liburan,
Jadi kau, eh...
Berada di sana sebagai tamu?
Tidak, Pak. Aku bekerja sebagai pengamanan...
...pribadi untuk Tn Oliver Queen.
Dan aku telah bekerja selama 3 tahun terakhir.
Bahkan setelah Tn. Queen kehilangan pekerjaan
Sebagai CEO di Queen Consolidated?
Maksudku...
Berapa dia membayarmu, 10 sen per jam?
Keberatan. Relevansinya?
Ditolak. Tolong cepat, Tn. Fitzmartin.
Tentu saja, Yang Mulia. Baiklah.
Nah, mari kita, eh, berbicara tentang
Dugaanmu. Thea Queen.
Bukankah 5 bulan yang lalu,
Kau membantunya membeli kokain bernilai $ 74.000?
Dan sebelum Kau menjawab,
Kau harus tahu bahwa aku memiliki bukti yang ditandatangani
Dari penjualnya di sini.
Yang berarti bukan apa-apa
Karena tidak relevan.
Ini tentang kredibilitas,
Yang Mulia.
Oliver Queen secara sah menfitnah...
Klien kami dengan menuduhnya
sebagai otak serangan teroris pesawat tak berawak.
Sekarang, jika Tn. Diggle bekerja untuk Tn. Queen secara gratis
Untuk membantu Nn. Queen membeli obat-obatan terlarang, maksudku,
Itu benar-benar hal sulit untuk percaya bahwa
Ia mungkin berbohong demi dukungannya untuk kampanye
pembunuhan karakter Tn. Queen?
Kau melihat aku bersumpah di alkitab.
Dan kemudian aku melihatmu mematahkannya.
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang mulia.
Aku tidak memiliki gelar sarjana hukum,
Tapi Aku tidak berpikir ini berjalan baik.
Ini bisa saja lebih buruk.
Jika Fitzmartin terus menarik perhatian orang-orang,
Maka segala sesuatu yang sudah Kita lakukan untuk kota ini
Bisa saja terkena.
Ini akan layak agar Darhk bisa bebas.
Kecuali itu tak akan membebaskannya.
Para main hakim sendiri tidak membuat saksi yang baik?
Bukan, Tapi mereka membuat narapidana yang baik.
Ya.
OK. Jadi bagaimana selanjutnya?
Kami tidak bisa membiarkan Darhk berjalan.
Nah, kecuali mereka datang dengan
Saksi yang membuat Fitzmartin tidak bisa berkutik,
Maka itu adalah apa yang akan terjadi.
Bawa aku sebagai saksi.
Aku tidak memiliki identitas rahasia,
Dan Aku bisa bersaksi tentang Darhk
Dan koneksinya pada HIVE.
Dan menghabiskan sisa hidupmu di penjara.
Jika selnya di sebelah Darhk, itu akan sepadan.
Tidak, kita akan cari cara lain.
Ini Felicity.
Ah.
hidupkan speakernya.
Felicity, seluruh tim di sini.
Ada apa?
Kabar baiknya adalah aku tahu lokasi Cupid.
Baik. Dimana dia?
Itu berita buruknya.
Sepertinya dia menculik pasangan selebriti lain
Allison Lee dan Robert Joyce.
"Allibert."
Bisa kau melacak GPS pada ponsel mereka?
Ketika aku bilang aku punya lokasi mereka,
Bagaimana kau berpikir bahwa aku tak melakukannya?
OK, Felicity, apa yang berikutnya?
kemana kita harus pergi?
Mereka bergerak, menuju Pennytown.
Dimengerti.
Aku akan ikut.
Tidak. Apa yang kau lakukan disini lebih penting.
Tangkap Darhk.
Tangkap Cupid.
Sampai kematian memisahkan kita.
Jangan khawatir. Kalian tidak akan harus menunggu selama itu.
Penganggu pernikahan.
Pegangan yang erat.
Thea, Awas!
Dia di tengah.
Ugh. Aku baik-baik saja.
Tetap dengan Speedy.
Biarkan mereka membantumu.
Aku akan tangkap Cupid.
Aku akan mengatakan selamat menikmati akhirat,
Tapi kita berdua tahu
Itu hanya kekosongan yang kekal.
Aku dulu jatuh cinta denganmu Arrow,
Tetapi kau bukan dia,
Meskipun aku menyukai model tanpa lengan itu.
Aku menangkapnya.
Kukira kau belum menangkapnya.
Benar-benar membawa arti baru
Untuk mantan pacar yang gila.
Dan kau bahkan tidak dapat menikmati bagian kesenangannya.
Maaf.
Nah, Cutter benar-benar menyukai Floyd Lawton tahun lalu.
Pria Beruntung.
Dia patah hati ketika Floyd menolaknya.
Tidak, Thea benar, meskipun Cutter adalah...
Patologis.
Maksudku, menargetkan pasangan bahagia? Ayolah.
Nah, masuk akal jika kau melihat itu dari sudut padangnya.
Cinta mengkhianatinya.
Dan sekarang dia ingin berperang melawan itu.
Dan - dan itu masuk akal?
Masuk akal baginya.
OK... dia tidak hanya menargetkan pasangan biasa.
Ya.
Dia menargetkan pasangan selebriti.
Mungkin untuk membawa perhatian...
...padanya tentang perang salib anti-cinta.
Lance semakin kewalahan.
Dia ditugaskan sebagai detail pelindung.
Aku akan menjalankan forensik ini.
Kami akan menyisir jalan-jalan,
mecari tahu apakah kita bisa mendapatkan pentunjuk tentang Cutter.
OK. Kau ingin membicarakan
Masalah lainnya?
Ya, itu, tentang gajah di dalam ruangan.
Felicity dan Aku baik-baik saja.
Ya, jika Kau mendengarkan dari sisinya sedikit,
Kau akan tahu itu tidak benar.
John, Kau orang yang mengatakan kepadaku
Untuk memberinya waktu.
OK. Apakah kau ingin kembali bersama dengannya?
Aku mau.
Jadi katakan saja padanya.
Bahkan jika kau jatuh, Oliver,
Dia perlu tahu bagaimana Kau berdiri.
Dia perlu tahu bahwa Kau bersedia
Untuk mengucapkan kata-kata itu.
Aku bersedia untuk mengatakan kata-kata.
Itu bagus. Jadi apa yang menghentikanmu?
Kenapa kau melakukan itu ?!
Jangan. Biarkan dia mati.
Reiter, Kau gila.
Perbedaan antara kegilaan
Dan keyakinan adalah
pada jumlah orang yang percaya.
Ini adalah kekuatan hidup tunggal.
Di atas kita, Aku memiliki puluhan orang bawah kendaliku.
Tahanan sudah berkumpul di atas.
Orang-orang kita sudah berada dalam posisi.
Beritahu mereka untuk menembak.
Hey! Ayolah! Pergi!
Hey.
Jadi bagaimana keadaan sidangnya?
Jika itu berjalan lancar, Aku tidak akan berada di sini
melakukan hal ini.
Dengar, aku berpikir, bagaimana dengan
Semua sisa orang-orang di pesta liburan, kan?
Mereka semua melihat Darhk.
Ya. Itu mungkin mengapa mereka semua
takut untuk bersaksi.
Nah, Kau bisa membujuk mereka.
Aku melakukan itu sore tadi.
Yang satu berbohong, yang satunya lagi di penjara
Karena mereka menolak untuk bersaksi,
Dan satu benar-benar
Mencoba memohon agar jadi yang kelima.
Yah, aku bilang ada satu orang
Bersedia untuk bersaksi.
Dad, aku mendatangi bosku, dan aku bertanya kepadanya
Untuk memberikan kekebalan dari penuntutan.
Dia mengatakan dia lebih suka akan terpilih kembali.
Aku tidak peduli tentang imunitas.
Tapi aku peduli.
Ayah, Aku tidak akan membiarkan kau menyerahkan diri sendiri.
Kau tidak akan melakukan apa-apa.
Itu perbuatanku, dan itu benar.
Aku salah satu orang yang bisa ke tempat tidur dengan Darhk, kan?
Aku membuat keputusan tersebut.
Dan kku harus membayar konsekuensinya, sayang.
Dan, itu adalah satu-satunya cara untuk menangkapnya.
OK. Baiklah.
Jika kita melakukan ini, Ayah juga akan bersaksi
Bahwa ayah bertindak di bawah tekanan,
Bahwa Damien mengancam hidupku.
Ya. memang seperti itu, aku mengatakan dengan catatan
Betapa ayah mencintai bayi perempuanku.
OK.
Felicity Scissorhands.
Kami menyerang
Berusaha mencari petunjuk tentang Cutter.
Apa ini?
Aku tidak bisa menyesuaikan seluruh bagian lengan...
Ke gas kromatografi.
Bicara dengan setan.
kostumnya mengandung serat
Dari setidaknya 60 jenis renda sutra putih.
Renda putih, seperti bahan gaun pengantin?
Itu ironis.
Dan juga jejak polypropylene bebas asam.
Apa kegunaannya?
Penyimpanan jangka panjang.
Yah, mungkin Cutter bersembunyi di tempat
Mana mereka menyimpan gaun pengantin.
Colao Wedding Dress Services adalah satu-satunya
Fasilitas penyimpanan jangka panjang di Kota
Yang menggunakan polypropylene.
28 dan Hamilton.
Itu 2 blok dari dimana ia beraksi
pada 2 korban pertama.
Satu-satunya gerakan yang terlacak digedung itu...
...hanya kalian.
Tetap waspada.
Aku mendapat sesuatu.
Dia tidak mencintai markasnya, bukan?
Sekarang kita tahu bagaimana dia memilih target nya.
2 pasangan pertama, mereka baru saja menikah.
Carter menculik pasangan kedua
Setelah pernikahan mereka.
Ya. Tapi Blaine dan Shannon - "Blannon" -
Mereka memiliki pernikahan rahasia 48 jam...
...sebelum mereka dibunuh.
Sekarang kita harus mencari tahu
pasangan selebriti yang akan menikah berikutnya.
Aku rasa aku menemukan satu yang bisa kita kesampingkan.
"Felicity Smoak dan Oliver Queen mengumumkan pertunangan"
Jadi dengan melakukan pertunangan,
Kami mengajukan diri sebagai target Cupid.
Aku tahu setidaknya...
...ada satu hikmahnya.
Yah, dia terus menargetkan pernikahan orang terkenal.
Jadi kita baru saja mengintai apa yang dilakukan berikutnya .
Ini risiko besar mengorbankan pasangan yang tidak bersalah.
Kita tidak akan mengambil resiko
Dengan pasangan yang tidak bersalah.
Hey.
Kita harus menikah.
Romantis sekali.
Tapi - Felicity...
Ini adalah ide terburuk yang pernah kau miliki.
Sebenarnya, itu bukan yang terburuk.
Kau juga, John?
Kami kehilangan pemimpin kami pada Cutter,
Felicity, dan ini mungkin menarik keluar.
Oh, jadi dia bisa membunuhku. Pass. Tidak, terima kasih.
OK. Sekarang, John dan Aku akan membawamu kembali.
Oh, Aku kira itu terlalu buruk. aku sudah mengirimkan
Semua pembatalan undangan.
Jelas tidak jika kalian menghabiskan waktu
Pada situs gosip.
OK, dengar, blogger cinta ini tidak lebih
Dari pernikahan rahasia pribadi.
Aku membocorkan berita kalian bahwa...
...kalian ingin pernikahan kalian tak diketahui. Uh...
Itu akan jadi kisah teratas di situs web mereka.
Itu akan jadi umpan untuk Cupid.
OK, Dengar, Kita harus melakukan ini dengan cepat, OK,
Sehingga Cupid tidak berubah Motto nya
Dan mulai membunuh lebih banyak pasangan yang tidak bersalah.
Bisakah kita melakukannya besok?
Besok akan berhasil.
Tempatnya masih kami pesan.
Mereka akan bergerak setelah tanggal ditentukan.
Kukira kau yang akan membatalkannya.
Aku mengatakan bahwa aku akan membatalkan,
Dan Aku akan membatalkannya, tapi Aku belum sempat membatalkannya.
Karena ketika Aku mengangkat...
Ketika Aku mengangkat telepon untuk melakukan itu,
Itu berarti sudah berakhir.
Kita sudah berakhir.
Hey, Taiana, Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Aku pikir mereka tak menemukan kita.
Dengar, Reiter tidak akan memerintah untuk membunuh...
Jika ia tidak memiliki benda ini di dekatnya
Kau mengambil itu, Kau menyelamatkan kita.
Jika itu benar,
Maka kita harus menghancurkan benda sialan ini.
Tidak, Tunggu--
Oliver Queen.
Kami mengambil radionya?
Aku tahu kau masih di sini, Tn. Queen.
Kau seharusnya mempelajari peta lebih baik.
Satu-satunya jalan keluar dari terowongan ini adalah
jalan saat kau datang,
Yang berarti akan melewatiku.
Kau dapat kembali dengan kemauanmu sendiri
Atau kau dapat memaksaku datang mencarimu.
Tapi jangan repot-repot berusaha mencari jalan keluar dari sini.
Setelah semuanya, Aku satu-satunya dari kita yang memiliki pasukan
Dan senjata.
Nah, Agustus lalu, Darhk memintaku
Untuk rencana liburan
Untuk kepala pemadam kebakaran.
Keberatan.
Darhk. Bender. Apapun namanya.
Aku mengatakan kepadanya di mana kepala Reynolds tinggal.
Keesokan harinya, tempat itu meledak.
Keberatan.
Sesuatu yang membuat kau bebas untuk menantang
Pemeriksaan silang.
Lanjutkan, Nn. Lance.
Apa lagi yang kau lakukan untuk terdakwa?
Dia ingin aku untuk memberinya
Akses ke jaringan komputer SCPD.
Aku melakukannya.
Dia ingin aku memberinya
jadwal patroli.
Aku melakukan itu.
Dia ingin aku membobol...
...server federal ...
...untuk menginstal virus komputer. Dan Aku melakukan itu.
Dia ingin aku memberikan informasi
tentang kepemimpinan kota.
Dan aku... aku melakukan itu.
Dan 3 hari kemudian, kepemimpinan Kota
Semua mati.
Kau melakukan semua hal itu
Untuk terdakwa?
Terdakwa dan organisasi miliknya.
Dia menyebutnya HIVE.
Keberatan. Yang Mulia, Itu hanya kabar angin.
Pernyataan yang menarik, Yang Mulia.
Ditolak.
Kapten Lance, mengapa kau melakukan hal itu?
Pada awalnya, Aku tidak tahu niatnya,
Seperti dengan kepala pemadam kebakaran.
Tapi ketika Aku dihadapkan Darhk tentang hal itu, dia mengatakan kepadaku
Bahwa jika aku tidak melakukan semua yang dia mau...
...Semua yang harus aku lakukan...
...Dia akan membunuhmu.
Tidak ada lagi pertanyaan, yang Mulia.
Tn. Fitzmartin, saksimu.
Kapten Lance,
Apakah Kau pernah secara pribadi menyaksikan
Klienku melakukan tindakan ilegal?
Yah, Aku cukup yakin bahwa mengancam
Putri seorang kapten polisi adalah ilegall, konselor.
- Keberatan. - Ditolak.
Kau tahu, fakta hal ini,
Aku telah melihat klienmu di markasnya
dengan beberapa teman kecilnya.
Mereka menyebutnya Ghost.
Dan aku telah mendengar dia mengatakannya berulang kali
Bagaimana dia ingin menghancurkan kota ini
Dan jika aku tidak membantu dia melakukannya,
Maka dia akan membunuh anakku.
Dengan mengatakan hal yang demikian,
Aku menetapkan pertandingan untuk karirku
Dan mungkin hidupku.
Jadi, mengapa aku lakukan itu jika semuanya yang aku...
...katakan adalah kebohongan?
Di posisi.
Aku di posisi.
Tidak ada psikopat di sini selain paparazi.
Merekam semua kamera keamanan. Semua aman.
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Ya.
Kau terlihat sempurna.
Aku ingin meyakinkanmu, aku tidak akan mengatakan
apa yang terjadi di sini kepada pers.
Hanya senang menjadi bagian hari bahagia kalian.
- Terima kasih. - Bisakah kita langsung saja?
Aku tak sabar untuk menikah dengan orang ini.
Dalam hal ini,
Aku tahu kalian telah menulis sumpah sendiri.
Felicity...
Sumpah.
Ya.
Baiklah, um...
Oliver, Kau memiliki banyak kualitas...
Banyak kualitas menakjubkan.
Dan aku tidak sabar untuk melanjutkan
Ke bab berikutnya.
Baiklah. Uh, Oliver?
Felicity...
Sebelum aku bertemu denganmu, aku punya rencana.
Aku punya cara untuk jadi diriku.
Tapi kemudian kau masuk ke dalam hidupku.
Atau, Aku... muncul di hidupmu dan...
Kau mengubah segalanya.
Aku berada di kegelapan.
Tapi dengan kebaikanmu,
Kemurahan hatimu, kasih sayangmu,
Kecerdasanmu, dan kepercayaanmu...
Kau membawa aku menuju cahaya.
Kau memberitahu aku...
Bahwa aku layak mendapatkannya.
Kau adalah cahaya itu.
Dan aku tidak tahu apakah aku masih layak mendapat kepercayaan itu ...
Jika aku pantas bagimu.
Aku mungkin tidak.
Tapi apapun yang terjadi, apapun yang akan terjadi,
Itulah yang caramu untuk membuatku merasa...
...ini adalah hal terbaik dari hidupku.
Kau dapat memintaku untuk mengatakan bahwa aku tidak mencintaimu...
dan aku tidak akan pernah berbohong padamu lagi.
Kau selalu di hatiku.
Dan aku hanya ingin memiliki kesempatan untuk menjadi milikmu.
Oliver.
Halo, Pengantin.
Lari.
Kau melihatnya?
Diterima. Aku disini.
Ya, kita akan menangkapnya. Bertahanlah.
Pidato singkatmu,
Itu sedikit berlebihan.
Kau tahu, dia bukan hal terbaik...
...dalam hidupmu.
Karena itu berarti kau mencintainya.
Dan cinta menunjukkan bahwa kau lembut.
Dan lembut berarti kematian.
Kemari. Mari ku tunjukkan.
Oh. Maaf. Aku tidak memeriksa daftar hadiahmu.
Apakah ledakan yang akan menghancurkan...
...seluruh bangunan ini?
Pertunangan kalian, sorotan media yang mengerikan itu,
Kesembuhanmu yang ajaib...
...itu semua hanya dongeng.
Camelot di Star City.
Terima kasih.
Tapi Camelot mati,
Semua orang akan tahu kebenarannya...
... bahwa cinta adalah peluru ke otak.
Tidak. Tidak, tidak.
Kevlar dibalik Tuxedo.
Pengawalku bersikeras.
Apa rencanamu untuk C4 ini?
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Kau tahu, Kau tidak harus melakukan ini.
Aku harus.
2 kata yang ada di setiap pernikahan: "Aku bersedia."
Cinta Sejati. Orang-orang perlu tahu.
Mereka perlu tahu apa lelucon itu.
Ini bukan lelucon.
Aku telah mencintai 2 laki-laki dalam hidupku
Dengan segenap jiwaku.
Mereka berdua mati sekarang.
Tidak peduli apa, cinta selalu berakhir dengan kematian.
Itulah sebabnya dalam sumpah.
Aku hanya mempercepatnya.
Cinta adalah kematian.
Bukan.
Kau melihat banyak orang, kan?
Mereka di luar sana karena cinta adalah nyata,
Karena cinta adalah kehidupan itu sendiri.
Dan jika aku mati malam ini...
Itu tak akan masalah.
Karena aku adalah salah satu dari banyak orang...
... yang cukup beruntung karena telah mengalaminya.
Dari saat ia berjalan ke dalam hidupku,
Segalanya berubah.
Aku menjadi orang yang Aku bahkan tidak tahu...
...menjadi apa.
Aku menjadi yang versi terbaik dari diriku sendiri.
Itu tidak akan pernah mungkin terjadi...
...tanpa cinta dari kami.
Cinta kami memberikanku makna kehidupan.
Cinta memberiku tujuan hidup.
Dan cinta...
...membawa kami lebih bahagia...
...dari yang bisa kau ambil.
Dan itu sangat berharga sepanjang hidup kami.
Semua itu.
Kau benar-benar tahu bagaimana membuat seorang gadis
Percaya pada cinta lagi.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Terima kasih telah memberikan kami harapan.
Kau baik-bak saja?
Uh, yeah.
Tentang apa yang kau katakan pada Cutter,
Mungkin kita bisa bertemu dan berbicara tentang hal itu malam ini
Atau...
Tidak, tidak malam ini.
Aku pikir kami berdua sudah lelah...
...Dari apa pun yang terjadi tadi.
Besok.
Hey, kalian, Laurel baru mengirim sms.
Aku kira Hakim Sakow akan memberikan vonis.
Dan dia sudah membuat keputusannya.
Yah, aku harus mungkin ganti pakaian.
Pakaian ini
Sedikit menarik perhatian.
Bukannya ikut campur, Oliver, tapi aku mendengar apa...
...yang Felicity katakan di dalam sana.
Tidak ada yang suka "Aku juga sama," John.
Hanya mengatakannya, dia membutuhkan waktu.
Hati-hati! Bisa jadi ini jebakan.
Mereka hanya meninggalkannya. Mengapa mereka melakukan itu?
Jatuhkan senjatamu.
Mungkin Kau harus bilang pada Reiter.
Mengapa?
Sekarang kita punya senjata juga.
Standar bukti sidang pendahuluan...
...jauh lebih sulit dari jika hanya sekali sidang.
Meski begitu, bukti terhadap terdakwa
...sangat lemah.
Tidak ada bukti forensik atau bukti...
...yang menunjukkan jika terdakwa bersalah.
Tapi aku menjadikan kesaksian Quentin Lance menjadi...
...hal menarik.
Kredibilitasnya yang didukung oleh statusnya
Sebagai kapten polisi.
Tapi fakta bahwa ia bersedia untuk memberatkan
Dirinya demi melihat keadilan membuatnya bersaksi.
Terutama dipercaya.
Karena kekuatan itu, Aku menyangkal
Gerakan pertahanan untuk memberhentikan
Dan tetap membawa terdakwa depan pengadilan.
Tn. Darhk akan ditahan tanpa jaminan
Atau kemungkinan dibebaskan.
Baiklah. Langkah berikutnya, memvonis...
...orang menyebalkan itu.
Langkah berikutnya. Benar.
Apakah kita baik-baik saja?
Aku tidak membuat pukulan saat sidang kemarin.
Tidak, Aku senang kau lakukan itu. Karena itu,
Pertahanan Darhk jadi berantakan.
Dia akan menghabiskan sisa hidupnya di balik jeruji besi.
Hey, Quentin, ada waktu sebentar?
Ya.
Letnan Pike, jika aku bisa berbicara denganmu sebelum...
Tak apa, Sayang.
Kita berdua tahu masalahnya. Frank?
Kau sedang ditangguhkan
Sambil menunggu hasil penyelidikan IAB.
Aku meminta lencana dan senjatamu.
Ya.
Maaf tentang ini, Quentin.
Aku yakin tim investigasi akan membuat keputusan...
... bahwa Kau bertindak di bawah paksaan.
Ya, Aku baik baik saja, Frank. Sungguh.
Ini hanya sementara.
Aku akan mewakili ayah di depan IAB.
Kau fokus saja pada menghentikan Darhk,
Oke?
Aku bangga padamu, Nak.
Kami memiliki laporan hangat...
terkait Sidang praperadilan warga Markovia...
Hai.
- Kenneth Bender... - Hai.
Juga dikenal sebagai Damien Darhk.
Darhk sebelumnya terlibat...
Aku pikir kau akan tidur sekarang.
Oh, aku tidak bisa tidur.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya datang untuk mengambil beberapa barang.
Dalam berita lainnya, pasangan favorit Star City ini,
Oliver Queen and Felicity Smoak, memiliki kabar tak terduga...
Itu bukan persis bagaimana yang aku bayangkan...
...terkait hari pernikahan kita.
Aku tidak tahu. Diculik oleh...
...penjahat psikotik telah menjadi semacam...
...tema dalam hubungan kita.
Um, Aku ingin kau tahu bahwa...
Apa yang aku katakan hari ini dalam pernikahan...
Baik, Setiap kata itu.
Aku mencintaimu...
Dengan segalanya dalam diriku.
Tapi apa yang aku katakan tidak berlaku untuk kita.
Aku tidak bisa bersamamu. Aku tidak bisa menikah denganmu.
Ya, Kau bisa.
Ya, Kau bisa karena itulah yang kita berdua inginkan.
Kau tahu, Banyak hal bisa berbeda.
Aku bisa berubah.
Dan Aku berjanji padamu, Aku bersumpah kepadamu,
Tidak akan ada lagi kebohongan.
Kau tahu, tidak peduli betapa kau mencintaiku,
Selalu ada bagian dari dirimu...
...sebagai orang gagal...
...berada di pulau sendirian...
...yang datang kembali ke menyelamatkan kota sendirian.
Dan lebih cepat dari yang kami berdua pikirkan, Kau akan...
...terjebak dalam situasi...
...dimana kau harus membuat keputusan yang...
...mengharuskanmu menyembunyikan banyak hal dariku lagi.
Dengar, Kau tidak bisa tahu itu.
Aku tahu itu, dan kau tahu itu.
Itulah kehidupan ini.
Aku minta maaf.
Kau tahu, 5 bulan yang lalu, Aku yakin...
...kita bisa memiliki itu semua,
Kita bisa datang kemari untuk pekerjaan ini
Dan saling memiliki.
Aku telah salah.
Dan kemudian aku berpikir bahwa kita bisa saja
Kembali melakukan hal-hal
Sebelum kita meninggalkan Ivy Town.
Tapi, itu segila yang Cupid lakukan.
Jadi apa artinya?
Ini berarti itu, um, terlalu sulit
Berada di sini bersamamu setiap malam
Dan tidak denganmu.
Itu tidak akan adil bagi salah satu dari kita.
Kau mengatakan padaku bagaimana Kau bekerja dengan sihir teknologi
untuk mengembalikan semua uang yang Adam Hunt gunakan
Dari banyak orang. Kamu...
Kau tidak perlu aku.
Kau akan baik-baik saja.
Kau jangan menyerah.
Kau tahu, itu adalah apa membuatmu menjadi pahlawan.
Tapi ini tak bisa dibenarkan.
Kami harus membiarkan salah satu pergi.
Aku ingin kau tetap baik-baik saja kali ini,
Kumohon.
Aku tidak ingin membiarkanmu pergi.
Tapi aku sudah pergi.
Alih bahasa: TypeMaster
Greg! Geser kepalamu!