Anteriormente en Arrow...
Kanjigar septum vohnostrum.
El Sr. Darhk será retenido sin fianza
o posibilidad de libertad.
Ahora puedes llamar a tu organización
y entregar ese otro mensaje.
Me dijo que eras su as en la manga.
¿Desea que lo llame así,
o prefiere Sr. Diggle?
Andy.
¿Qué estás haciendo a oscuras, tío?
No quería despertar a Sara.
Gracias por hacerme saber dónde estaba esto.
Quiero que te sientas a salvo.
Parecías bastante agitado por teléfono.
¿Qué coño está pasando?
HIVE sabe que estoy vivo, John.
¿Han ido a por ti?
En cierta manera. Bueno, uno de ellos contactó conmigo,
un tipo con dientes perfectos al que le faltaba una mano.
Yo no... no me dijo su nombre.
Malcolm Merlyn.
¿El jefe de la Liga de los Asesinos?
Bueno, ya no.
Sí. Bueno, ahora trabaja con Damien Darhk.
¿Desde cuándo?
Hace dos noches.
Andy, deberías haberme dicho esto antes.
Lo sé, tío, y lo siento,
pero todo esto me tiene confundido.
No creía que HIVE supiese dónde estaba.
¿Qué quería Merlyn?
Creo que hay algún tipo de fricción
entre HIVE y Darhk.
¿Te has dado cuenta de que ni siquiera han intentado
sacar a Darhk de la cárcel?
Sí, he estado pensando sobre eso.
Y ahora este tipo Merlyn me pide que le ayude.
¿Ayudarle a qué, a sacar a Darhk de Iron Heights?
El Departamento de Defensa tiene previsto trasladar misiles Paveway
a través de Pennytown mañana a las 23:00.
Merlyn quiere que le ayude a secuestrar el envío.
¿Sí? Bueno, uno solo de esos Paveway vale
por una carta gratis de salida de la cárcel.
Y por eso te lo estoy preguntando, tío.
¿Qué hago?
Primero, secuestrar; luego, robar misiles.
Merlyn se está esforzando mucho en ser amigo de Darhk.
Malcolm está convencido de que Darhk está en el bando ganador.
Ha estado intentando protegerme
de lo que esté planeando.
Lo único que Darhk debería estar planeando
es salir condenado en el juicio.
¿Por qué esa cosa me asusta tanto?
Porque es terrorífica.
Hay algo que no os he contado.
Qué raro.
Lo siento.
He visto este ídolo antes.
¿Qué? ¿Dónde?
Lian Yu.
De verdad te encanta no hablar
sobre ese sitio, ¿verdad?
¿Cómo vamos con las actualizaciones de seguridad?
Todo en su sitio. Podemos irnos.
Porque Merlyn sabe la localización del búnker.
Si está trabajando con Darhk...
Entonces significa que tenemos que preocuparnos porque
venga aquí abajo y robe
esa cosa de piedra terrorífica.
¿Y qué hay de su plan para secuestrar un cargamento de misiles?
Oliver, creo que tenemos que mantener a Andy justo donde está.
De esa forma, tenemos a alguien dentro.
¿Seguro que es una buena idea?
Bueno, ya no está bajo la influencia de Darhk.
Podemos confiar en él.
Confiar es una cosa.
Hacerle agente doble, es otra.
Es mucha presión para alguien,
sobre todo alguien que aún está en recuperación.
Oliver, Andy es de los que se pone en pie.
Tiene esto controlado.
Y tú tienes esto.
Podrías saltártelo.
No le debes nada a Ruvé Darhk.
Tradición. El perdedor asiste al discurso de aceptación del ganador.
No perdiste. Te apartaste de la carrera
por su marido.
Lo cual intentaré no mencionar a la prensa.
Terminemos con esto.
Trabajamos duro para llegar a este momento,
pero ahora comienza el verdadero trabajo
para volver a hacer grande a esta ciudad.
Gracias.
Sr. Queen, ¿tiene tiempo para responder a unas preguntas?
Ya no soy candidato.
Solo estoy aquí para apoyar a la nueva alcaldesa.
¿Ningún comentario sobre los votos por escrito?
¿Qué votos por escrito?
El 48 por ciento del electorado escribió el nombre de su hermano
en su papeleta.
Esa es una posición histórica para un candidato
que se apartó de la carrera.
Les dejo a usted y a su anterior oponente que se pongan al día.
Bueno, gracias por venir esta noche, Sr. Queen.
Es un gesto muy cortés.
Siempre voy a tener en mente
los mejores intereses para esta ciudad.
Bueno, esperemos que se pueda decir lo mismo de sus amigos.
Srta. Lance, encantada de conocerla.
Me impresionó mucho cómo manejó
la audiencia de Damien Darhk.
Solo estaba calentando.
Bueno, mi esperanza es que esté muy ocupada
ocupándose de ese juicio.
El fiscal del distrito Remz ha tomado
el nuevo cargo de teniente de alcalde,
y me gustaría que le sucediera como fiscal del distrito.
Piénselo.
Creo que podríamos hacer grandes cosas
por esta ciudad si trabajamos juntas.
Cuídese.
Escucha. Los hombres de Reiter nos superan en número.
Tenemos armas, pero ellos también,
así que cuando lleguemos allí,
no podemos dudar en matar, ¿entiendes?
¿Taiana?
Hace tan solo unos meses, era monitora de buceo.
Ni soñaba con quitar una vida.
No lo habría hecho.
Ese sitio es realmente el Infierno.
Nos hace monstruos a todos.
¿Quién está en la foto?
Mi hermano y yo.
A veces olvido que una vez fuimos así de felices
y de inocentes.
La primera vez que vine aquí, solía mirar
una foto de mi pasado.
Ayudó un tiempo,
me recordaba a la persona que solía ser,
pero ahora te digo
que esa persona no sobreviviría aquí,
y tú tampoco si te mantienes centrada en el pasado.
¿Lo entiendes?
Da.
¿Cómo elimino a esos cabrones?
Sígueme.
Son más de las 11:30.
Es el ejército de Estados Unidos, tío. Tarde significa a tiempo.
O estamos vigilando el lugar equivocado.
Si Andy dice que es aquí donde va a ser,
aquí es donde va a ser.
Ningún movimiento de misiles aún.
Sí. Deberíamos estar ahí fuera con ellos.
Incluso con los elegantes juguetes de Argus de John,
este sitio es más seguro con nosotras vigilándolo.
¿Entonces vas a hacerlo?,
¿ser fiscal del distrito de día
y Black Canary de noche?
No lo sé.
Bueno, ayudaría tener ojos sobre la Sra. Malvada.
Sí. Bueno, si crees a Malcolm,
será un trabajo a corto plazo de todas formas.
No será necesario un fiscal del distrito cuando la ciudad esté destruida.
Dejaste de llamarle papá.
Bueno, eso es porque no es padre.
Mira. Sé que he dicho eso antes,
pero esta vez, es diferente.
Esta vez, es mutuo.
Eso no podría estar más lejos de la verdad, cariño.
Las actualizaciones de seguridad del Sr. Diggle
necesitan un par de actualizaciones, por cierto.
Sabes por qué estamos aquí.
Entrega el ídolo,
y no habrá ningún problema.
Bueno, entonces habrá problemas.
Vale. Eso es la señal.
El tío viste como la Liga de Asesinos.
A Merlyn probablemente le quedan algunos leales.
Ponme en posición.
¡No, no, no, no! ¡Espera!
¡Soy yo!, ¡soy yo!, ¡soy yo!
¿Siempre eres así de silencioso?
Vamos. Acabamos de salvar el cargamento,
haces que parezca fácil.
Eso es porque fue fácil.
El ídolo.
No está.
Arrow 4x18 "Once-cincuenta-nueve"
Podéis bajar las armas.
Se ha ido.
- ¿Merlyn? - Sí.
Y unos miembros de la Liga de Asesinos.
Se llevó el ídolo. Debí haberle detenido.
Debimos haber estado aquí.
Seguro de que hicieron todo lo posible.
Merlyn va a darle ese ídolo
a su nuevo amigo Darhk para que recupere su poder.
Hemos estado examinando las cámaras callejeras.
Es como si se hubiera desvanecido.
Por eso la Liga le llama el Mago.
Voy a patrullar las calles.
Thea, nadie va a rendirse con Merlyn.
Bueno, voy a golpear a la gente en las calles.
Hablaré con Andy,
a ver si pueden conseguir la localización de Merlyn.
John.
Andy ya ha arriesgado mucho.
No quiero ponerle en una posición comprometida.
Oliver, ya está en una posición comprometida.
Hay una línea directa entre él
y el hombre que estamos buscando.
Usemos eso.
Sí.
Háblame.
Ese trabajo de los misiles fue demasiado fácil.
Es como si los hombres de Merlyn ni lo estuvieran intentando.
Mientras tanto, nos desconcentró,
Merlyn fue capaz de venir aquí abajo
y coger exactamente lo que quería.
¿Crees que Merlyn se la jugó a Andy?
¿Y si Andy nos la está jugando a nosotros?
Mira. No digo que no sea posible,
pero estamos hablando del hermano de John.
Ha hecho mucho por nosotros.
Salvó a Lyla.
¿Y por eso debería confiar en él sin más?
No, pero será mejor que estés seguro
antes de lanzar una acusación
de la que tú y John no os podáis recuperar.
Es mi padre. Tengo que cogerla.
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
Por favor. ¡Tienen que ayudarme!
¿Qué ocurre? ¿Qué está pasando?
Conklin, o lo que queda de él,
la cosa que mató a esos hombres,
mató a Oliver.
Tiene a Reiter atrapado ahí.
¡Vamos!
Té.
No estés tan impresionada.
Esto fue lo único en chino
que aprendí de Sara.
Escucha, ¿ya pensaste en cómo vas a
vas a decir a nuestra reciente elegida alcaldesa
que vas a rechazar su oferta de trabajo?
Sí,
pero no estoy segura de hacerlo.
Bueno, es muy sencillo, cariño.
No puedes trabajar para una asesina.
Este trabajo me situaría en el círculo interno.
Sí, a costa de ser Black Canary.
Mira, desde que HIVE mató al fiscal del distrito Bray,
el fiscal de distrito tiene protección todos los días las veinticuatro horas.
No te alejarías de su vista.
Renunciaré a ello.
¿Crees que Ruvé Darhk dejará que eso pase?
Escucha. Nunca pensé que diría esto,
pero estoy contento de que tú seas Black Canary,
me alegro por todo el bien que estás haciendo,
y me alegro por el bien que te ha hecho,
pero tienes que saber que aceptar ese trabajo,
significa quitarse la máscara para siempre.
Cuidado. Te podrías hacer daño con eso.
No es a mí a quien planeo hacer daño.
Andy. ¿Sí?
Estoy viendo a Merlyn.
Vale. ¿Dónde estás?
En una vieja fábrica de cajas, creo.
¿Seguro que ese es el sitio?
Sí. Estoy bastante segura.
Vamos. Merlyn está por aquí.
¿Por qué no le has dicho que se comunicara con nosotros por radio?
Le he dicho que se quedara atrás por si necesitábamos refuerzos.
¡Merlyn!
¡Cuidado!
¿Estás bien?
Genial.
¿Qué ha pasado?
Se llevó una flecha por mí.
Déjame ver, déjame ver.
No te preocupes por ello, tío.
Nos ocupamos de este tipo de cosas cada semana.
- Vamos. - No, no, no, no.
Tienes que ir a Iron Heights ahora.
Si Merlyn no está aquí, entonces eso...
eso significa que va de camino allí con el ídolo.
Si Darhk consigue ese ídolo,
ninguna prisión será capaz de retenerlo.
Un día de estos, va a decirme
cómo entra y sale de aquí.
Un mago nunca revela sus secretos.
¿Qué es lo siguiente? ¿Va a hacer que una moneda
aparezca de detrás de mi oreja?
Es usted tremendamente irrespetuoso para un hombre
que me ha pedido tanto.
¿Lo tiene?
Puede que ahora sea un buen momento para recordarle
nuestras condiciones.
Sí. Su hija y usted se libran de Génesis.
¿Sigue siendo así?
No creo que sepa agradecer lo que esto me cuesta.
Vamos. Deje de ser tan arrogante.
¿Qué pasa?
Sr. Merlyn, ¿sabe lo que es el ídolo Khushu?
Khushu es un antiguo término árabe para humildad,
basta decir, que es algo que no asociaría con usted.
Cuando los antiguos Homo Magi forjaron estos ídolos,
los hicieron a imagen de aquellos
cuyos poderes deseaban canalizar,
así que la atención al detalle es esencial.
Le falta una pieza.
La piedra Ribalvei.
Deben haberla escondido en otro lugar.
Encuéntrela, o Génesis no
será lo que su hija y usted tendrán que temer.
De acuerdo.
Vas a necesitar unos puntos,
pero esto debería aguantar por ahora.
Voy a necesitar mucho más que unos puntos.
Los hombres de Merlyn me vieron luchando por tu equipo.
Darhk va a saber que ahora estoy de vuestro lado.
Soy hombre muerto.
Y no se va a detener conmigo.
Va a venir a por ti,
a por Lyla, Sara. Oh, Dios.
Escucha. No va a venir a por nadie.
¿Vale? No puede.
Merlyn tiene el ídolo.
Mira. Probablemente se lo está entregando ahora mismo.
No, Andy. No, no lo hace.
- Le falta una pieza. - ¿Qué?
Separamos una pieza del ídolo y la pusimos en otro lugar.
Lo único que está entregando Merlyn es un pisapapeles grande y feo.
Darhk la encontrará. Encuentra todo.
Escucha, escucha. Andy, escúchame, tío.
No encontrará nada.
La escondí yo.
John.
¿Puedo hablar contigo?
Esta información tiene que ser compartimentada.
Escucha. Está asustado, tío,
y con razón.
Tiene derecho a saber que tenemos
la situación bajo control.
Bueno, ese control es solo tan fuerte como el secreto.
Cuanto menos gente lo sepa, mejor.
Lo arriesgó todo, todo por nosotros.
Recibió una flecha por ti.
Tiene mi confianza.
¿Por qué no tiene la tuya?
Malcolm intentará llevarle el ídolo a Darhk
si no lo ha hecho ya.
Puedo ir allí como ayudante del fiscal
y hacer que registren todo el bloque de celdas.
Hazlo.
Speedy, tú y Spartan volved
al búnker a por las cámaras de vigilancia,
trabajad en el reconocimiento facial,
haced cualquier cosa que podamos hacer
para encontrar a Merlyn.
Vale.
¿Y yo qué puedo hacer?
Deberías irte a casa y descansar.
Has hecho suficiente por esta noche.
¿Y qué pasa contigo?
Ahora vengo. Voy a investigar una pista.
Vosotros, salid a la superficie,
reunid a los demás, e id a por los botes.
¡Venga! ¡Vamos!
¿Y tú qué?
Reiter está todavía en las catacumbas.
Si ha encontrado el ídolo,
no serás capaz de detenerlo.
No tenemos que detenerle.
Tenemos que atraparlo.
Chicos estáis haciendo un gran trabajo ahí.
Sabéis, tenía la intención de redecorar el sitio yo mismo.
Mi oficina recibió un soplo anónimo
de que contrabando destinado a usted
entró ilegalmente a esta prisión.
¿Habéis encontrado algo?
De acuerdo. Buscad en todas las celdas de este ala.
Quiero asegurarme que ninguno de sus amigos está escondiendo algo para él.
Sabe, tiene suerte de que yo no sea el hombre
que cree que soy, Srta. Lance.
Si fuera el hombre que su padre cree tan vehementemente,
tendría muchos problemas ahora mismo, ¿verdad?
¿Está amenazando a una asistente del fiscal del distrito?
Oh, no, no, no. En absoluto.
Solo intentando descubrir
de dónde sacó su padre esas ideas tan maliciosas.
Espero que no esté empezando a perder la cabeza.
La demencia es a veces
un efecto secundario del alcoholismo prolongado.
Es usted un hijo de puta.
De todas formas, es reconfortante saber
que su corazón está en el lugar adecuado.
Un padre haría cualquier cosa para proteger a su hija
de la oscuridad.
Le veré en los tribunales.
¿Buscas algo?
¡Joder, tío!
¿Sabes llamar?
¿Hubo suerte buscando a Merlyn?
No, pero creo que ya sabías eso.
Voy a preguntártelo otra vez.
¿Qué estás buscando?
Vigilancia. Vale. Mira.
HIVE sabe que soy el hermano de John.
Podrían haber ocultado micrófonos aquí.
Quizás fue así como tu amigo manco
me encontró, para empezar.
Siempre tienes una respuesta para todo.
Oye. ¿De qué estás hablando?
Creo que has estado trabajando con Darhk
desde el principio,
que tú y Merlyn habéis estado jugando con nosotros todo este tiempo,
y ahora estás aquí, ¡buscando la pieza que falta del ídolo!
Estoy de vuestro lado, ¿recuerdas?
Incluso me han herido protegiéndote.
Lo recuerdo.
Le dije a John que confiara en ti,
que te diera otra oportunidad,
pero estaba equivocado
porque los hombres como tú no cambian.
Ahora dime,
¿qué tiene Darhk planeado?
Si soy el hombre que crees que soy,
entonces sabes que la tortura no va a conseguir que diga nada.
Todavía no he empezado a torturarte.
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Mostrándote quién es en realidad!
¡Díselo!
John, ¡piensa que soy un traidor!
Sé exactamente lo que ese kevlar no protegerá.
Suéltalo.
Dig, no puedes confiar en él.
- Fuera. - John...
Ahora.
¡No tenías ningún derecho!
Tenía todo el derecho.
Se trata de mantenernos a salvo.
No, no se trata de eso, Oliver.
Se trata de controlar
todo y a todos a tu alrededor.
Andy nos informó sobre el robo de misiles.
Fuimos ahí, Merlyn viene aquí
y se lleva el ídolo.
Entonces nos lleva al escondite de Merlyn,
donde nos encontramos una emboscada.
Donde recibió una flecha por ti.
Que podría haber sido un amago.
Cuando me enfrenté a él en tu apartamento,
estaba destrozándolo.
Buscando vigilancia.
O estaba buscando la última pieza del ídolo.
John, tú eres quien siempre me dice
que no nos ceguemos cuando se trata de la familia.
Y tú fuiste el que me dijo que le diera a Andy una segunda oportunidad.
Tú eres quien quiso sacarle de HIVE.
Tú eres quien dijo que podría volver
de la oscuridad igual que tú.
Pero no lo hice.
Lo he intentado.
Lo he intentado con esto más que con nada,
pero al final del día,
soy aquel en quien esos cinco años fuera me convirtieron,
soy quien ellos me hicieron.
¿Entonces qué, Oliver, solo porque Felicity te dejara,
tengo que creer que todos los hombres
son incapaces de redimirse?
No todos los hombres son como tú, Oliver.
Algunos cambiamos, algunos crecemos,
algunos evolucionamos.
Estás atascado, tío,
atascado en tu autocompasión
y tu santurronería,
y por eso te dejó Felicity.
Mi hermano es cosa mía.
No tienes ni idea de lo que ha pasado,
y seguro que tú no tienes ningún derecho a juzgarle.
Estoy segura de que no quería decir eso, Ollie.
Sí, sí quería.
¿Cómo fue en Iron Heights?
Han aparecido algunos móviles de prepago,
seis bolsas de heroína y ningún ídolo.
Bueno, entramos en el sistema de seguridad
de la prisión, para que si pasa algo
lo veamos.
Claro.
Oye.
¿Estás bien?
John y yo teníamos una opinión diferente.
¿Sobre Andy?
Me enfrenté a Andy,
y Dig apareció.
Sí.
Probablemente debí aceptar tu consejo,
fiscal del distrito Lance.
Sigo siendo asistente del fiscal del distrito.
Voy a rechazar el ascenso.
¿Porque te lo ofrece Ruvé Darhk?
No, porque aceptar el trabajo significa dejar mi sitio aquí
contigo y el equipo.
El equipo se está desbaratando.
John está furioso conmigo,
Thea está consumida por la rabia hacia Malcolm,
y...
Bueno, Felicity se ha ido.
Ser fiscal del distrito es algo por lo que has trabajado
la mayor parte de estos tres años.
Puede que hubiera querido ser fiscal del distrito,
pero eso fue hace una vida.
¿La vida de Sara?
Canalizaste tu dolor y te convertiste en Black Canary,
y Sara ya no está muerta.
Quizá te lo debes a ti misma
perseguir el camino en el que estabas.
¿Es en serio?
Esta ciudad ya tiene bastantes héroes con máscara.
Con Ruvé Darhk como alcaldesa,
necesita un héroe sin máscara.
Necesita a Laurel Lance.
Recreo. 20 minutos. 20 minutos.
¿Estás en contacto con la tierra,
pasas mucho tiempo en la madre naturaleza?
¿No? Bueno, tus ancestros sí.
Sabían que la vida es una serie de fases.
"Un tiempo para nacer, un tiempo para morir,
un tiempo para plantar, un tiempo para arrancar de raíz,
un tiempo para matar".
Domina la paradoja del cambio con inconstancia,
y la fuerza primordial de la misma naturaleza
estará a tu entera disposición.
Mi ídolo... Julio César.
"¡Siembra el caos! Y suelta a los perros de guerra".
¿Qué ha pasado?
Era la hora del recreo.
Los prisioneros estaban fuera de sus celdas.
Retiene a los guardias como rehenes.
- ¿Cuántos? - No importa cuántos.
Tenemos que volver a meter a Darhk en su celda.
¡Preparaos!
Oliver, no puedo procesarle
sin tenerle primero en custodia.
Una última vez.
¿Qué diablos está pasando por aquí?
No puedo sentarme aquí y esperar a que pase algo.
¿Quién está al mando?
Usted no, capitán. Ha sido suspendido.
Pike, ¿verdad?
Bueno, me lo imaginaba.
Espera hasta que tengamos una pila
de cadáveres en nuestras manos.
Lo siento, señor. Tiene que volver a su vehículo.
No. Quiero hablar con él.
¡Tengo que hablar con él ahora!
- No puedo hacer eso. - Sí, puedes hacerlo.
Sí que puedes. Ve a por... da igual.
- Le veo. - ¡Señor!
¡Pike! ¡Oye! ¡Te estoy viendo!
¿Cómo vamos a abrirnos paso entre todos estos polis?
Parece que Lance lo tiene cubierto.
Aparentemente, llamando la atención del teniente Pike.
Y acaba de noquearle.
Como distracción para darnos la oportunidad de entrar.
Movámonos.
Creí haberte dicho que vinieras solo.
Ya, pero no lo he hecho.
Mira. Sé que no confías en mí,
pero por eso estoy aquí... para demostrarte que puedes.
Darhk tiene rehenes en el comedor.
Nos dividimos y les atacamos por todos lados.
Recuerdo a este tío.
Esos labios.
Asqueroso.
No ha sido un mal calentamiento.
Parece que estás preparada para la revancha.
Ve a coger a los otros.
Yo me encargo de esto.
- No. Déjame cogerle. - ¡Ve!
Veamos lo bien que te enseñé.
Sabes, la policía me tomó en serio
cuando dije que empezaría a matar rehenes
si entraban en la cárcel.
Qué pena que nuestros amigos justicieros
no recibieran el mensaje.
Bueno, en realidad una pena para ti.
Matadlos.
Ya no tienes el impulso de matar, y se nota.
Perdiste una parte de ti misma cuando te curaron esa sed de sangre,
y es por eso que nunca me derrotarás.
Andrew Diggle, ha pasado tiempo.
¡Déjale en paz!
Tirad las armas.
No lo hagáis.
Como queráis, pero cuando cuente tres,
voy a convertir la pared
en una pintura de Jackson Pollock con sus cerebros.
Uno...
dos...
Vale.
¿Bueno, fue tan difícil?
Creo que tienes algo para mí.
Andy.
Lo siento, tío.
Andy.
He estado rastreando tus movimientos durante meses.
Sé dónde has estado.
Todo lo que necesitaba oír era que fuiste tú
quien escondió la piedra.
¿Hubo siquiera alguna oportunidad contigo?
Su hermano está fuera de alcance, Sr. Diggle.
Ahora todo ha terminado.
¡Me has quitado las palabras de la boca!
Necesito un sacrificio.
No es suficiente. Sabes lo que tienes que hacer.
Kanjigar septum vohnostrum.
Me siento mucho mejor.
Oye. Siento lo de vuestros amigos,
pero tortillas y huevos y todo eso,
sé cómo compensaros.
¿Quién quiere ir a dar un paseo fuera?
Puede que Andy haya mencionado
que su hermano John trabajaba para Green Arrow,
¿o debo decir Oliver Queen?
Veis, sé lo que estáis pensando todos,
pero, no, no me lo dijo.
Solo tuve que unir los puntos
a partir de la conexión con Diggle
a tu hermanita y tu exnovia,
pero cuando viniste a rescatar a William,
esa mirada en la cara, era la mirada de un padre.
Debí reconocerlo entonces.
Tenemos que salir de aquí ya.
Paciencia.
He estado esperando durante mucho tiempo este momento.
Srta. Lance, hace nueve meses,
le hice a su padre una promesa.
Le dije lo que haría si me traicionaba.
Increíble.
Bueno, ¿por dónde iba?
Oh, sí. Quiero que le des un mensaje a tu padre
de mi parte.
Quiero que le digas...
que soy un hombre de palabra.
Oye, oye. Tranquila. Tranquila.
Oye, oye. Mírame. Vas a estar bien.
Vas a estar bien. Vamos.
¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor!
¡Tienes que ayudarla, por favor!
Ha perdido mucha sangre.
¡Necesito un carro de paradas y un equipo de emergencias ahora!
- Libérala. - ¿Qué?
Necesito que la liberes para que pueda hacer mi trabajo.
¡Ahora vete!
El equipo de emergencias estará aquí en cualquier momento,
y lo último que necesita ahora mismo es un circo.
¡Vamos! Vamos.
¿Cómo sabes hacer esto,
enterrar vivo a un hombre?
Tenías razón en cómo te ha cambiado esta isla.
¿Aún sigues mirando tu foto?
Es preciosa.
¿Quién es?
Se llama Laurel Lance,
y ella era mi hogar antes de todo esto.
No sé qué pensaría
del hombre en el que me he convertido.
Si no consigo escapar de esta isla,
irás a Rusia y encontrarás a mi padres
y les dirás lo que pasó conmigo y Vlad.
Si tú no lo consigues,
encontraré a esta Laurel y le diré
cómo nos salvaste a todos.
¿Trato hecho?
Hecho.
Baron, tenemos que salir de aquí.
No hay forma de salir,
pero con vuestras muertes, puede que yo sobreviva.
¿De qué está hablando?
Kanjigar septum vohnostrum.
El motín de hoy en la cárcel de Iron Heights
ha dejado a la ciudad en vilo.
Oye, Lopez, Lopez.
¿Qué ha pasado en la prisión?
Le ha pegado un puñetazo al teniente.
Sí. O sea, después de aquello.
¿Han evitado que se escaparan los reclusos?
Eran demasiados,
y uno... Darhk... hirió a uno de ellos.
¿Qué? ¿Qué? ¿A quién... a quién ha herido?
A los justicieros. A Black Canary.
Supuestamente, la ha herido de gravedad.
Yo... escucha. Tengo que salir de aquí, ¿vale?
Es muy importante,
así que, por favor, mira a ver si puedes poner
al teniente Pike al teléfono.
Está fuera supervisando la búsqueda
de los prisioneros fugados.
Tienes que ponerlo al teléfono,
porque tengo que hablar con él,
porque tengo que salir de aquí una hora.
Voy a entregarme luego, ¿de acuerdo?
Está bien, tú
pon al teniente al teléfono, por favor.
Hola.
Laurel, ¿está...?
Laurel está en quirófano.
No lo sé.
He intentado llamar a Lance, también, así que...
¿Qué ha pasado con Darhk?
Se ha esfumado
junto con 50 reclusos más.
Y Andy.
Me advertiste, y no te hice caso.
Nunca podré perdonármelo.
Oh, Dios mío.
Acaba de salir de recuperación.
Estará bien.
Es una mujer fuerte, vuestra amiga.
La más fuerte.
Ha preguntado por vosotros.
Hola.
Hola, tú.
¿Darhk ha...?
No te preocupes por él.
Preocúpate solo por ponerte mejor, ¿vale?
No es exactamente cómo quería que fuera mi última noche.
¿De qué estás hablando?
Es una larga historia.
Iba a dejar de ser Black Canary,
pero me di cuenta de que no sabía cómo,
porque ir por ahí luchando junto a vosotros, chicos,
es lo que me hace sentir viva por dentro...
Y os quiero mucho, chicos.
Te queremos.
Deberíamos dejarte descansar.
Estaremos ahí fuera, ¿vale?
Vale.
Tú también deberías descansar.
Ni de broma.
Voy a quedarme aquí.
Hay...
Algo en mi bolsillo izquierdo.
¿Me lo puedes traer?
Sí.
¿Puedo?
Sí.
¿La guardas?
Sí.
Solo un pequeño recordatorio
de cuando las cosas eran más simples
para nosotros,
de cómo éramos.
Me alegro de que hayas encontrado a Felicity,
y espero que encuentres el camino de vuelta a ella,
y, Ollie, sé que no soy el amor de tu vida...
Pero tú siempre serás el amor de la mía.
¿Por qué me estás diciendo esto?
¿Por qué ahora?
Porque esta noche ha sido un recordatorio de que...
todo puede ocurrir,
y por eso necesito que me prometas algo.
Acabo de hablar con el capitán Lance.
Viene de camino. Le he dicho que ella está bien.
¡Apartaos!
Embolia. ¡Necesito 5000 unidades de bolos de heparina!
¿Qué ha pasado?
No lo sé. Estaba bien.
¡Palas!
Cargando.
- ¿Fuera? - Fuera.
Vamos.
¡Vamos!
Hora de la muerte 11:59.