Sebelumnya di "Arrow"...
Dia tidak tahu bahwa kau ayahnya,
Dan tidak boleh ada yang tahu.
Samantha, ada seseorang di hidupku sekarang.
Jangan membuat Aku menyembunyikan ini darinya.
Kau bisa jika kau ingin bertemu dengan anakku.
Aku tahu siapa yang disayangi Oliver Queen lebih dari siapa pun.
Nora, ada seseorang yang ingin ayah kenalkan padamu.
Dia adalah William.
Ini adalah implan biostimulant.
Benda Kecil ini akan membantu...
...aku berjalan lagi?
Setelah itu ditanamkan di tulang belakang, ya.
Aku bisa melakukan ini.
Aku pasti bisa melakukannya.
Ya, Kau bisa, bagaimanapun juga,
Kami memegangmu.
Jangan terlalu dipaksakan, Miss Smoak.
Hasil dari implan buatan Curtis membutuhkan waktu lama.
Aku mengharapkan dukungan lebih...
...dari pacar jeniusmu yang...
...yang menemukan implan itu.
Pacarku memang membuat keajaiban dari teknologi,
Tetapi tubuh manusia tidak bermain dengan aturan yang sama.
Nah, Kita mulai.
Kita mulai.
Mari kita mulai.
Ya. Kita mulai.
- Ooh! Ow! - Ohh!
Ok. Tak apa. Aku memegangmu.
Tak bergerak sedikitpun.
Pernahkah Curtis bercerita pada kalian bagaimana kami bertemu?
Uh-uh.
Dia datang dengan Achilles tendonitis.
Dia berlatih untuk lolos ke Olimpiade,
Jadi yang dia pedulikan hanya tentang hasil latihannya.
Butuh seminggu hanya untuk membuat dia terfokus...
...pada apa yang benar-benar penting baginya.
Setampan apa terapis nya?
Penyembuhan.
Kita harus lebih bersabar.
Itu membutuhkan waktu.
Apa kau yakin Conklin berkata jujur?
Conklin sedang sekarat.
Dia tidak punya alasan untuk berbohong.
Apapun yang Reiter rencanakan,
Ia akan membunuh semua orang di sini.
Mr. Queen...
Tampaknya kita sudah sangat dekat...
... dengan hadiahku.
Aku ingin kalian berdua bersamaku ketika aku mendapatkannya.
Aku tidak peduli pada...
...hal tahayulmu itu!
Namun, kalian akan jadi saksi dari keberhasilanku.
Kau baik-baik saja?
Aku?
Aku tahu kau akan bertanya padaku,
Jadi aku pikir aku harus bertanya duluan.
Heh heh. Apa kau baik-baik saja?
Seorang pria, pria brilian mengatakan ia dapat memasang...
...microchip di tulang belakangku
Dan aku akan berjalan lagi.
Aku cukup gugup mengetahui fiksi ilmiah ketika aku melihatnya.
Kau masih kecewa?
Ya. Kau tahu...
Ini adalah hal bodoh.
Bicara padaku.
Aku ingin berjalan ke altar saat hari pernikahan kita.
Heh.
Aw, kalian berdua baru saja melelehkan hatiku yang keras.
Kau hampir membuatku percaya lagi pada cinta.
Senang melihatmu, Tn. Queen.
Bagaimana Natal kalian?
Kurang...
Ooh! Oh. Kau begitu berani untuk seorang kandidat politik...
...dengan masa lalu sebagai tukang pesta.
Oh. Maaf tentang limonya, Aku suka kursi rodanya.
Mungkin Aku sarankan yang bermotor.
Unh!
Kami memiliki teman-teman yang kuat.
Kau tidak tahu dengan siapa kau bermain-main.
Jika itu membuat kau bahagia,
kekacauan akan terakhir hari ini.
Aku mencoba untuk tak mencari masalah, Tn. Queen
Aku mencoba untuk menculik orang tersayangmu,
Aku mencoba membunuhmu, tapi semuanya tak berhasil.
Nah, seperti katanya, Kau tidak tahu dengan siapa kau bermain-main.
Aku menduga itu benar,
Tetapi karena mereka berkata... Bukan, seharusnya mereka berkata...
Untuk keempat kalinya menggunakan mantra.
Silakan. Bacalah.
Aku akan menunggu.
William berpikir bahwa aku berteman dengan ibunya.
Lucu. Heh heh heh.
Bagaimanapun, Jumat, pukul 6, Kau akan mengadakan konferensi pers...
...dan mundurlah dari calon walikota.
Oh, itu jam 6 sore lho.
Aku akan berada di rumah menonton dirimu
langsung dari TV baruku.
Apa yang dia tunjukkan di ponselmu?
Siapa William?
Dia adalah anakku.
"ARROW 4 Episode 15" - Penculikan -
Penerjemah: TypeMaster
Tolong katakan sesuatu.
Felicity, Aku bisa menjelaskan.
Hentikan.
Aku tidak bisa mendengar kebohongan lain.
Kau tahu, ini... ini lebih rumit dari yang dibayangkan.
Sudahlah, Oliver. Apakah kau satu-satunya orang...
...di planet ini yang menganggap kebenaran itu rumit?
Untuk lebih jelasnya, aku tidak peduli...
...jika kau memiliki anak.
Aku tidak percaya bahwa kau memiliki anak
dan kau tak memberitahuku.
Apa ini yang namanya sebuah hubungan...
...jika insting pertamamu adalah menyembunyikan kebenaran?
Ibu William membuat...
...kesepatan agar aku bisa...
...bertemu dengan anakku dengan tetap merahasiakan siapa ayahnya,
Bahkan dari dirimu.
Siapa yang bahkan membuat ultimatum semacam itu?
Ia hanya seorang ibu yang mencoba melindungi anaknya,
Dan dia berpikir hal terbaik baginya
adalah dengan membuat dunianya terpisah dari diriku.
Setelah semua yang telah terjadi,
bisakah kau mengatakan bahwa dia salah?
Yah, itu tidak berguna, ya kan?
Entah bagaimana, Darhk tahu anakmu.
Hey. Kami menerima pesan daruratmu.
Darhk menemui kami.
Dia menyandera anak 10 tahun,
Mengatakan bahwa ia akan membebaskannya
Jika Olive mundur dari pemilihan walikota.
Tolong hubungi Alex...
kita buat konferensi pers...
...pada hari Jumat pukul 6 sore.
Kau tidak benar-benar akan mundur, kan?
Anak yang disandera adalah William.
Dia adalah anakku.
Ya. Aku juga baru tahu.
Rupanya, orang yang tahu...
...tentang William hanya Oliver dan Darhk.
Sebenarnya, Aku juga sudah tahu.
Um, apa rencana kita selanjutnya?
William tinggal di Central City, kan?
Yap.
Aku akan menghubungi Barry, agar dia mengerahkan CCPD.
Apa tak masalah jika aku mengatakan tentang William pada Barry?
Barry tahu juga.
Coba hubungi Malcolm juga.
Ia memiliki dendam padaku setelah apa yang terjadi dengan Liga,
Dan, um, Malcolm juga tahu William.
Mungkin akan lebih mudah membuat daftar orang-orang...
... yang tahu tentang anakmu.
Ahem. Dari Samantha.
Siapa Samantha?
Dia ibu William.
Alex.
Dia mengatakan namanya adalah Samantha Clayton.
Nama yang memegang cek jutaan dolar terkait kau yang diselidiki Thea.
Ini tak akan jadi masalah.
Ini tidak akan jadi masalah.
Ok. Lalu mengapa aku mendapatkan pesan 911...
...dari Thea yang mengatakan bahwa kau akan mundur?
Ada kabar tentang William?
Apakah kau tahu mana dia?
Aku belum tahu, tapi aku melakukan semua yang aku bisa.
Oh! Aku tahu itu.
Aku menyadarinya saat ia pergi,
Aku tahu bahwa kau memiliki keterlibatan dalam masalah ini.
Oh, Tuhan. Apa yang aku pikirkan
Membiarkan kau masuk ke dalam hidup William?
Dua bulan kemudian, dan dia hilang.
Samantha, aku ingin kau menceritakan apa yang terjadi.
Tidak, Oliver. Kau perlu memberitahuku
Apa yang sebenarnya terjadi,
Dan kau membawa anakku kembali sekarang!
Aku sedang berusaha, tetapi Kau perlu memberitahuku
Apa yang sebenarnya terjadi, tolong.
Aku pergi ke lantai atas untuk memanggi dia makan malam, dan ia hilang.
hilang.
Tidak ada catatan, Tak ada tanda perkelahian.
hilang begitu saja.
Aku menelepon CCPD, dan mereka telah mencari di mana-mana,
Tetapi ini sudah 48 jam,
Dan masih belum ada hasil,
Tapi kemudian petugas forensik TKP memanggilku...
...dan mengatakan aku perlu berbicara padamu tentang masalah ini.
Barry Allen?
Ya. Orang itu.
Oliver, Kau berjanji.
- Aku-- - Kau berjanji
bahwa Kau tidak akan memberitahu siapa pun tentang anakku.
Barry pikir itu... Itu bukan...
... masalah penting sekarang.
Yang penting adalah Aku akan melakukan segalanya...
Maksudku mengerahkan semua kekuatan yang aku miliki...
Dan kami akan mendapatkan William kembali!
Apa yang bisa kau lakukan, Oliver?
Apa yang dapat Kau lakukan jika polisi saja...
...tak bisa menemukannya?
S-Samantha...
Akulah Green Arrow.
Ini tidak masuk akal.
Nah, seperti yang kukatakan,
Aku bukan orang yang dulu lagi.
Samantha, ini teman-temanku.
Mereka akan membantu kita menemukan William.
Mungkin kau ingat...
Laurel Lance.
Aku sangat menyesal Kau harus mengalami ini, Samantha.
Kami akan membantumu mendapatkan William kembali.
Dengar, Laurel.
Waktu itu...
Aku tahu bahwa kau dan Oliver bersama-sama,
Tapi aku masih muda dan bodoh dan egois,
Dan aku seharusnya jujur padamu.
Tidak. Oliver seharusnya yang jujur.
Ayo.
Apakah CCPD mendapatkan sesuatu?
Tidak, aksi Dahrk sangat bersih.
Apakah kita memiliki sisi lain yang bisa diselidiki,
Selain Malcolm?
Mencari William tidak masalah.
Menangkap Damien Darhk itu masalahya.
Setiap kali kita menghadapi dia,
Kita selalu kalah habis-habisan.
Itu karena kita tidak bisa melawan sihir.
Kita hanya perlu berjuang lebih keras,
Kita perlu perpikir cerdas.
Kau tahu, Oliver. kegilaan adalah hal...
...sama yang dilakukan berulang-ulang...
... dengan mengharapkan hasil yang berbeda.
Kita perlu strategi baru.
Bagaimana jika mengajak Constantine?
Dia di neraka.
Benarkah? Apa yang terjadi?
Maksudku, dia secara harfiah ada di neraka.
Oh.
Tapi aku mungkin tahu orang lain.
Namanya Mari McCabe.
Dia memiliki totem yang memiliki kekuatan sihir.
Dia menyebut dirinya Vixen.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Cerico tidak membayar kita cukup untuk ini!
Cepat!
Aah!
Ayo keluar. Temui kamo seperti seorang laki-laki!
Aku punya ide yang lebih baik.
Bagaimana Aku menendang kalian seperti yang wanita lakukan?
Aku bisa menanganinya
Aku tahu.
Apa? Star City tak cukup besar untuk membuat kau sibuk?
Aku butuh bantuanm u.
Sepertinya aku harus memiliki markas seperti ini.
Mari.
Laurel, hey.
Senang melihatmu.
Kau, juga.
Mari, Dia adalah John Diggle
Dan adikku Thea.
Kesenangan.
Senang bisa bertemu Kau.
Maaf menghampirimu dalam keadaan seperti itu.
Kau berbicara dengan Felicity di telepon.
Hey.
Dan ini adalah Samantha, ibu William.
Dia adalah teman, pahlawan di Detroit yang dipanggil Vixen.
Mari dan aku bertemu tahun lalu,
Dan kami saling berhubungan sejak itu.
Bagaimana kau bisa menyelamatkan anakku?
Dengan sihir.
Sihir.
Ya. Ceritanya panjang,
Tapi versi pendeknya adalah...
Totem ini memberiku kemampuan untuk menyalurkan...
...ashe atau jiwa dari hewan apapun.
Apakah kau memiliki barang milik William?
Ya, Aku punya. Hanya ini.
Ini adalah favoritnya.
Jangan beritahu Barry tentang hal ini.
Ahh.
Dia ada di kota. Aku pikir aku bisa menemukannya.
Ok. Baik. Dig dan Aku akan membantumu.
Laurel, hubungi ayahmu.
Kami akan bekerja sama dengan SCPD.
Felicity, aku ingin kau...
Apakah akan baik-baik saja jika kau bersama dengan Samantha?
Sambil melakukan pencarian. Tentu saja.
Terima kasih. Thea.
Ya. Malcolm akan datang.
Aku akan berbicara dengan dia.
Kita akan menemukannya. Wiliiam akan baik-baik saja.
Kau bisa merasakannya?
Energi, primordial.
Apa itu?
Takdir, Tn. Queen.
Aku tahu kau di sini.
Tidak perlu mengintai dalam bayang-bayang seperti hantu.
Kau tak akan melihat Aku sementara waktu.
Dan aku bukan orang yang dulu lagi.
Ya, aku tahu.
Mereka mengatakan padaku.
Tidak cukup, bukan?
Nah, bisa jauh lebih buruk.
Bisa nyawamu melayang.
Dan aku akan lebih baik seperti itu.
Dia mengambil Liga dariku dan memberikannya pada Nyssa al Ghul.
Dan itu lebih penting daripada menyelamatkan anakmu?
Ya. Aku mendengar cerita bagian itu juga.
Menolak untuk penawaran Nyssa untuk menyelamatkanku.
Tujuanku adalah untuk menyelamatkan hidupmu
Dan untuk menjaga kursi kekuasaanku
Untuk kemajuan dunia.
Apakah kau memberitahu Darhk tentang anak Olliever?
Apakah kau benar-benar berpikir aku akan melakukan sesuatu hal itu?
Jawab saja pertanyaanku.
Tidak.
Tidak, Aku tak melakukannya.
Karena kau mengenalku lebih baik
Daripada menanyakan pertanyaan.
Aku tahu kau terlalu baik.
Kau harus tahu satu hal, Thea.
Tidak peduli apa yang terjadi, aku selalu menyayangimu.
Itu adalah apa yang ayah lakukan.
Kita hidup di dunia gila, ya kan?
Metahuman, sihir,
Oliver Queen jadi ayah.
Aku minta maaf aku tidak memberitahumu.
Tidak, bung. Aku benar-benar mengerti.
Samantha menempatkan kau di posisi yang sulit.
Pasti bukan keputusan yang mudah bagimu.
Aku benar-benar mengerti mengapa Kau melakukannya.
Dia benar. William lebih aman
Ketika Aku tidak tahu dia,
Jadi mungkin jika Aku tidak pernah mencari tahu, aku...
Kau tak bertemu dengannya, bung.
Kau akan menjalani...
...hidup ini dan itu...
...tanpa tahu jika kau orangtuanya.
Yang penting sekarang adalah fokus...
...untuk membawa anakmu kembali ke rumah dengan aman.
John...
Bagaimana Kau melakukannya?
Aku tahu di mana Sara setiap malam, Oliver.
Aku tahu apa yang dia lakukan, dan dengan siapa dia.
Dia melihat wajahku
Setiap hari.
Aku di sana untuknya,
Dan dia tahu, dan aku tahu...
...bahwa aku tidak akan pernah membiarkan sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Aku terus dekat denganya, bung,
Dan itu adalah cara bagaimana menjaga anakmu.
Ok. Dia mengenakan Jaket biru, kemeja kotak-kotak,
celana abu-abu, dan sebuah topi baseball Diamond.
Dia adalah penggemar beratnya.
Oliver juga suka baseball.
Kuharap bakat ayahnya juga sama dengannya.
Um, apakah dia memiliki ciri khusus,
Tahi lalat, tanda lahir, sesuatu seperti itu?
Oliver mengatakan kepadaku bahwa ada seseorang dalam hidupnya,
Seseorang yang istimewa, dan namanya Felicity.
Dia ingin memberitahumu,
Dan aku melarangnya.
Aku dulu tidak tahu siapa dia,
Aku tidak tahu seperti apa orang dia.
Itu sering terjadi.
Hanya mengingatkan bahwa aku...
...yang membuat dia memilih...
... untuk berbohong padamu tentang anaknya.
Baiklah. Aku punya pasukan,
semua yang tersisa,
untuk menemukan William.
Terima kasih.
Ayah tampaknya tidak terkejut seperti yang aku harapkan.
Apa, jika si tukang pesta Oliver Queen menghamili seorang gadis?
Aku kagum karena itu bukan tentara Olivers kecil
berlarian luar sana.
Nah, mungkin ada.
Heh. Tentu bisa saja terjadi.
Ya.
Ahh. kau tidak apa-apa?
Aku tidak tahu.
Ini tentang ibu William, Samantha.
Um, dia dengan Oliver saat aku berpacaran denganya.
Oh, sayang.
Aku tidak tahu mengapa masih terasa sakit.
Itu sudah lama berlalu,
Dan ini tak seperti Aku tidak tahu
Bahwa Oliver menyelingkuhi aku.
Ya, tapi ada satu hal.
Kini ia punya anak?
Aku minta maaf, sayang.
Kemari.
Terima kasih.
Dari Oliver.
Dia tahu di mana William ditahan.
Aku menghitung 4 penjaga berpatroli di atap.
Mari berada di posisi.
Unh!
Ha ha ha!
Aku bertanya berapa lama...
...bagi temanmu Oliver untuk membawamu kemari.
Dimana anak itu?
Oh, dia baik-baik saja. Aku telah memindahkan dia...
... dua menit lalu sebelum kau dan pagar betismu
Mengganggu malamku.
Kau tahu? Kau mungkin perlu belajar...
...untuk sedikit lebih bijaksana.
Mengapa kau memilih hitam bukan hijau?
Beritahu aku di mana kau membawanya.
Atau apa? Kau akan memanah aku?
Aku pikir kita telah mengalami itu sebelumnya.
Aku menang, Kau kalah, bersih, ulangi.
Kali ini, berbeda.
Oh, sungguh?
Dimana anak itu?
Ha ha ha! Kau memiliki beberapa...
...beberapa teman yang sangat menarik.
Unh!
Aku belum pernah melihat perhiasan ini.
Provinsi M'Changa, ya kan?
Diam ditempat.
Oh, aku menyukaimu,
Dan aku tidak suka banyak orang.
Aku menangkapmu!
Apa yang terjadi?
Mana dia pergi?
Aku tidak bisa melacak dia.
Darhk dilindungi oleh sihir.
Tidak, bukan hanya Darhk. Aku kehilangan jejak William.
Dimana William? Apa yang terjadi?
Kami memiliki masalah kecil, tapi kami tidak akan menyerah.
Masalah? Apa maksudmu?
Hey. Nomor tersembunyi.
Hello?
Oh. Hai, Oliver.
Bagaimana malammu?
Aku? Agak bermasalah.
Beberapa teman datang...
...ke tempatku tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Sangat kasar.
Aku ingin berbicara untuk anakku, Darhk.
Aku ingin tahu bahwa ia aman.
Oh, ini pasti pertama kalinya anakmu diculik...
...karena jelas Kau tidak mengerti bagaimana kesepakatan kita bekerja.
Aku membuat tuntutan.
Kau telah membuatnya, dan aku setuju.
Jumat malam, aku akan mundur.
Mengapa lama? Memberikan teman hijaumu sedikit waktu untuk merusak segalanya.
Jadi segera umumkan pengunduran dirimu di TV.
Aku ingin tahu jika anak aku aman!
Oh, dan omong-omong, Kau akan
...mendukung sepenuhnya Ruvé Adams,
Menyelamatkan kita semua kesulitan orang-orang kecil untuk dapat suara.
Ubah rencana kita.
Aku mau mengumumkan pengunduran diriku malam ini.
Thea, biarkan Alex tahu.
Aku sangat menyesal.
Aku tahu kau membawaku kemari untuk melawan sihir dengan sihir, tapi...
Mari, ini bukan salahmu.
Masih begitu banyak yang kita tidak tahu tentang kekuatan Darhk.
Kami bahkan tidak tahu...
...dari mana kekuatannya.
Tunggu. Aku mendapatkan kekuatanku dari kalung ini.
Tanpa itu, Aku hanya seorang calon fashion designer...
...yang tinggal di rumah dengan ayah angkatku,
Jadi sekarang, semua orang yang sudah kulawan dengan kekuatan sihir...
...telah memiliki semacam totem seperti Aku.
Bagaimana jika Darhk memiliki jimat yang membantu sihirnya?
Aku pikir benar. Aku telah menyelidikinya..
Sekali atau dua kali dia menghadap didepan lemari...
...dan didalamnya, ada beberapa jenis, Aku tidak tahu jimat apa itu..
Bisakah Kau mengantarku kesana?
Ya. Aku akan mencobanya.
Ok, Oliver. Bagaimana jika proyek seni kecil ini...
...tidak menghasilkan hasil apapun?
Nah...
Dan bagaimana jika terlalu lama?
M-Mari dan Kapten Lance...
...sedang berusaha menghentikani Darhk.
Sekarang, Aku harus menyelamatkan William.
Tak ada yang boleh masuk
Apa yang dia katakan?
Apa pun itu, itu tidak baik.
Kalian harus mati atas tindakan kalian.
Kami harus keluar dari sini sekarang!
Reiter, apa yang kau lakukan?
Membuktikan apa yang aku tahu tentang Kau benar atau tidak.
Kau tidak bisa meninggalkan kami di sini begitu saja.
Reiter!
Kau.
Kau layak untuk lewat.
Terima kasih sudah datang pada pemberitahuan singkat ini.
Ketika aku ikut pemilu ini, itu karena...
...tidak ada orang lain yang bersedia melangkah menjadi panutan.
Selalu jadi harapanku bahwa tindakanku...
...bisa menginspirasi orang lain.
4 bulan kemudian, dan mereka melakukannya.
Mengetahui bahwa hal itu telah terjadi...
Aku mengundurkan diri dari pencalonan walikota...
...mendukung penuh pencalonan Ruvé Adams.
Sekarang aku ingin mengambil waktu sejenak...
...untuk menyucapkan terima kasih kepada semua pendukungku
Untuk semua kerja keras kalian.
Apa yang kalian lakukan tidak akan pernah kulupakan.
Terima kasih.
Nomor baru keluar.
Kau memimpin 16 poin.
Alex, Aku minta maaf.
Aku tahu bahwa kau menaruh hati dan jiwa dalam kampanye ini, dan--
Dan saat kau berpidato telah selesai.
Dengar, pak. Aku tidak ingin anda minta maaf.
Aku hanya ingin penjelasan.
Itulah sebabnya aku minta maaf.
Menyebalkan ketika kau tidak bisa mengatakan yang sebenarnya.
Samantha mengatakan padaku tentang ancamannya untukmu.
Aku baru menyadari bahwa pada akhirnya dia percaya padaku.
Ya. Kau benar-benar menggunakan pesonamu.
Aku tidak ingin jadi bagian dari kehidupan William...
...tanpa kesempatan bagimu untuk menjadi bagian dari hidupnya.
John mengajariku cukup jelas bahwa...
...aku harus berbuat lebih dari sekedar kemauan...
...untuk menjadi bagian kehidupan William.
Dan cara terbaik untuk membuatnya tetap aman...
...adalah dengan menjaga dari dia dekat,
Bahkan dengan semua ini.
Pengunduran dirimu jadi berita.
Sudah mendengar reaksi Darhk?
Belum.
Ini sangat kebetulan.
Ini bukan dari Darhk. Ini dari Mari.
Dia mendapatkan sesuatu.
Aku mengirim gambar dari Kapten Lance
jimat milik Darhk pada temanku di Detroit University.
Dan dia mengenalinya?
Ini adalah jimat Khushu, sangat langka, sangat kuat,
Tapi kekuatannya membutuhkan hubungan konstan
Ke salah satu garis ley bumi.
Aku tidak pernah berpikir Aku akan mengatakan ini, tapi benarkah?
Ok. Pikirkan Wi-Fi untuk sihir,
Dan jimat itu adalah koneksi internet nya.
Jika teori Profesor Macalester benar
Dan peta ini akurat
Darhk pasti bersembunyi di dekat salah satu...
...garis Ley ini.
Agar dia mendapatkan sinyal terkuat.
Aku akan mulai referensi silang semua lokasi
Yang biasa Darhk datangi.
Dan Kau sudah mundur.
Mengapa tidak orang ini mengembalikan anakku kembali?
Ia akan melakukannya, dan semuanya akan baik-baik saja.
Kau selalu mengatakan itu, tapi belum terjadi.
Kau melakukan segala sesuatu yang bisa kau lakukan.
Kau tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri.
Kau tidak tahu diriku, kan?
Tepat sebelum Natal, Darhk menculik Thea, Felicity, John,
memenjarakan mereka.
Kami sepakat bahwa aku mengorbankan diriku untuk mereka.
Aku lakukan,
Dan Darhk tidak akan terus melakukan tawar menawar.
Jadi Kau khawatir ia melakukannya lagi sekarang.
Kami akan mendapatkan William kembali, Oliver,
Tapi ketika kita lakukan,
Aku pikir Kau harus mempertimbangkan bahwa...
... membiarkan William pergi bukanlah hal yang buruk.
Apa maksudmu?
Yah, aku mendengar apa yang kau katakan pada Felicity tentang menjaga dia dari dekat.
Sihir telinga turung hantu.
Uh, aku tidak pernah tahu orang tuaku yang sebenarnya.
Aku dibesarkan di rumah asuh,
Dan sepanjang hidupku, aku bertanya-tanya,
"Siapakah aku? Darimana aku berasal?
Mengapa orang tuaku tak menginginkan aku."
Seorang anak harus tahu siapa ayahnya.
Dia harus tahu, dan ia akan tahu
tapi berkaca dari apa yang William melalui sekarang,
Aku menyadari bahwa aku belum siap dengan jawabanya
Belajar tentang warisanku, kekuatan Aku,
kejahatan ibuku melarikan diri dari tanah airnya untuk melindungi Aku,
tidak ada anak yang harus membawa beban itu.
Maksudku, lihat di sekitarmu
Oliver, hadiah terbaik yang bisa kau beri adalah masa kecilnya
Jauhkan dia dari duniamu
untuk selama mungkin.
Aku tidak bisa membayangkan pengorbanan yang lebih besar.
Bukankah itu yang orang tua lakukan?
Hey.
Aku pikir kita menemukan sesuatu.
Darhk membawa jimatnya, itu masuk akal, tapi--
Ini membuat dia jauh lebih sulit untuk dilacak.
Benar, tapi setelah referensi
Buttload dari satelit feed, Data thermal imaging,
Dan peta garis Ley, Aku pikir Darhk ada
disekitar di hutan Sky.
Hello?
Pidato yang sangat baik. Kau tampak hebat di televisi.
Nelson Plaza, 3 jam lagi.
William akan berada di sana.
Darhk mengatakan dia membebaskan William
3 jam dari sekarang di Nelson Plaza.
Tidak ada jaminan untuk Darhk.
Ini bisa menjadi perangkap.
Dan sekarang kami memiliki kesempatan untuk mengambil
Jimat berharganya.
Ollie, tanpa sihir, ia tidak akan bisa
Untuk melakukan hal ini kepada siapa pun lagi.
Itu akan menjadi penyelesaian akhir.
Samantha...
Dia adalah anakmu.
Ini adalah keputusanmu.
Dia adalah anakmu, juga, Oliver.
Bawa William kembali
Dan kalahkan si brengsek Darhk.
Aku menghitung 17 Ghost.
Diterima. Black Canary?
Siap.
- Spartan? - Aku Siap.
Mari kita lakukan.
Vixen, Giliranmu
Aku duga asuransimu tidak akan membayar untuk itu.
Lucu. Sampai jumpa.
Ketika kau mati, aku akan memastikan totem itu...
...akan kugunakan dengan lebih baik.
Carilah kata yang tepat untuk mulutmu.
Nah, Itu yang terjadi.
Speedy, Canary, aku tidak bisa mendapatkan posisi tembak yang baik.
Mana Kau?
Dalam perjalanan.
Kau cari William.
Aku akan mengurus Darhk.
Aku minta maaf. Aku tidak bisa mendengarmu jika lehermu...
...menutup seperti itu.
Tenang.
Aku punya totemnya. Apakah ada efek apapun?
Memisahkan jimat dari Darhk tidak mengurangi kekuatannya.
Jalankan rencana "B."
Apa rencana "B"?
Tolong, jangan menyakiti mereka.
Aah!
Keluar dari sini!
Ibu!
William!
Ohh!
Paramedis telah memeriksa William.
Dia dalam keadaan sehat.
Oh, syukurlah.
Ada seseorang di sini yang pasti kau rindukan.
Apa yang salah?
Aku sudah tak suka Flash.
Aku ingin mainan Green Arrow.
Nah, Green Arrow memang menakjubkan.
Aku akan membiarkan kalian disini.
Hey.
Apakah semuanya baik?
Detektif bertanya pada William saat dokter...
Memeriksanya.
Dahrk tidak menculiknya.
Seorang pria dengan tangan cacat yang menculiknya.
Kau brengsek!
Aku yakinkan Kau, Tn. Queen hanya orang beriman...
...di dunia yang akan bertahan.
Huh? Bagaimana dengan yang lain?
Kau satu-satunya yang kupedulikan.
Kami mendapat ini karena kau.
Mari kita selesaikan. Kau juga, Miss Venediktov.
Tn. Queen tampaknya berperilaku baik ketika kau berada di dekatnya.
Apakah William baik-baik saja?
Ya. Dia sangat kuat.
Sama seperti ayahnya.
Heh. Aku tidak bisa melakukan ini tanpa kau.
Terima kasih.
Kapan saja.
Pernahkah kau berpikir tentang apa yang aku katakan?
Aku baru saja mengantar dia kembali.
Biarkan kukatakan untuk semua frustrasi...
...terkait orang tuaku yang meninggalkanku,
Aku sangat bersyukur dibesarkan dalam situasi...
...dimana ini adalah masalah terbesar dalam hidupku.
Hal terbaik yang orang tuaku berikan adalah kebebasan.
Dan totem ini, yang membuat jati diriku.
Kau tidak perlu totem itu.
Kau memang benar.
Jaga dirimu, Oliver.
Tinggal telpon saja aku.
Kau juga, Mari.
Aku mendengar kau menemukan anak itu.
Kau tidak percaya betapa leganya aku.
- Sudah omong kosongnya! - Permisi?
Aku tahu itu ulahmu.
Kau membawanya sebagai balas dendam!
Bagi kita. Kau harus percaya padaku...
...aku melakukannya untuk kita.
Kau sengaja menempatkan William dalam bahaya.
Bagaimana...
Kau tahu?
Aku tidak melakukan ini lagi.
Semua omong kosong saat kau ke apartemenku
Dan kau terus berbohong padaku,
Berakhir!
Thea, Aku melakukannya untuk melindungi kita.
Diam. Bagaimana bisa Ayah berpikir...
...bahwa ada kata "kita" yang kau lindungi?
Kau tahu, kadang-kadang, aku terjaga di malam hari,
Dan aku bertanya apa yang Robert pikirkan tentang hubungan kita.
Dia membesarkanku, dia mencintaiku,
Dan aku membuang semua itu saat aku menjadi putrimu.
Ya. Ya, Kau lakukan itu, dan itu adalah pilihanmu.
Dan aku berharap aku tidak pernah melakukannya.
Jangan berani-berani berbicara kepada Ayah seperti itu.
Kau akan mati lebih dari 10 kali jika bukan karena ayah.
Aku mengajarimu bagaimana bertarung,
Bagaimana menjadi kuat.
Aku mengubahmu dari anak manja...
...menjadi seorang pejuang,
Dan semua yang ingin Aku lakukan adalah membuatmu kembali...
...seperti saat awal dulu.
Untuk alasan baik!
Kau tidak tahu apa yang kau hadapi.
Kau tidak melihat masalah yang lebih besar,
Tapi aku bisa,
Dan aku lebih suka kau membenciku dan hidup
Daripada mencintaiku lalu mati.
Hi, William.
Aku harap Kau baik, dan Aku berharap kau aman.
Ada sesuatu yang ingin kuberitahu.
Aku ingin memberitahu padamu sebelumnya,
Tapi...
Tapi ini lebih baik.
Aku ayah biologis mu.
Jauh sebelum ayahmu pergi,
Aku belum tahu.
Seorang ayah harus ada untuk anaknya setiap hari...
...tidak peduli untuk memastikan...
...mereka merasa dicintai, mereka merasa aman,
Dan anak harus mengandalkan ayah mereka
Dan pergi kepadanya untuk dapat bimbingan dan perlindungan.
Aku telah gagal melakukannya untukmu...
Dan sekarang aku akan memberitahu mengapa.
Akulah Green Arrow,
Dan hidupku sangat berbahaya,
Itulah sebabnya...
Kami memutuskan untuk membuatmu jauh dariku selama bertahun-tahun.
Apa yang terjadi padamu di Star City,
Itu salahku,
Dan Aku tidak bisa membiarkan sesuatu seperti itu terjadi lagi,
Dan itulah sebabnya aku telah meminta ibumu...
... pindah ke kota yang jauh.
Dan tidak memberitahu siapa pun dimana dia membawamu,
Termasuk aku.
Itu juga mengapa aku memintanya menunggu untuk menampilkan pesan ini...
Sampai ulang tahunmu ke-18.
Aku ingin memberikan masa kecil yang nyata.
Aku ingin memberikan Kau hadiah itu.
Selamat tinggal, nak.
Aku berharap ini tidak selamanya.
Berapa banyak yang kau dengar?
Cukup.
Oliver, kita perlu bicara.
Tentang banyak hal, Aku duga.
Mari kita mulai dengan...
Aku tidak bisa melakukan ini.
Ketika anakmu dalam bahaya,
Aku harus merasakan apa yang aku rasakan
tentang segala sesuatu,
Tapi sekarang aku sudah memiliki beberapa ruang,
Aku menyadari aku butuh ruang.
Felicity.
Aku tahu posisi...
...yang Samantha pilihkan untukmu,
Aku tahu itu keputusan yang tidak mungkin,
Tapi kau benar.
Kau harusnya mengatakan padaku.
Pernikahan adalah tentang inklusi.
Pernikahan adalah tentang bersandar pada pasanganmu
Ketika banyak hal menjadi rumit.
Aku berpikir bahwa Kau tak tahu bagaimana melakukan hal itu.
Aku tengah mencoba.
Dan sekarang kau mengirim William pergi,
Dan aku mengerti mengapa.
Kau tahu yang aku lakukan,
Tapi sekali lagi, Kau tak melibatkan ak dalam membuat keputusan.
Felicity?
Oh, Tuhan.
Penerjemah: TypeMaster
Greg! Geser kepalamu.