Anteriormente en Arrow...
Esta gente, ¿son voluntarios?
Verdaderos creyentes.
Gracias por vuestros servicios,
vuestra atención y vuestra creencia en mí.
¿Qué ha pasado?
Los presos estaban fuera de sus celdas.
Srta. Lance, quiero que le dé un mensaje a su padre.
¡Ayuda! ¡Ayuda aquí, por favor!
Y, Ollie, sé que no soy el amor de tu vida...
Pero tú siempre serás el amor de la mía.
¡Apártese!
- ¿Qué ha pasado? - No sé. Estaba bien.
Hora de la muerte 11:59.
Una vida que no ha tenido oportunidad de crecer completamente
y desarrollar su cometido en este mundo
es una vida que se ha ido de esta tierra demasiado pronto.
Oliver Queen, del que digo que es prácticamente familia,
se encargará del panegírico.
Sr. Queen.
Sr. Queen, ¿está preparado?
Probablemente pueda decir algunas palabras.
Tommy Merlin fue una de las personas más grandes
que he conocido.
Él era... mucho más que un simple...
millonario mujeriego.
Yo le quería.
Le quería de todas las formas en
las que se puede querer a alguien.
Y Oliver también.
Y seguro que si Oliver pudiera estar hoy aquí
diría lo mismo...
Pero claramente es demasiado doloroso.
No entiendo.
Lo siento. Yo...
Vale.
Perdón. ¿Es usted fam...?
Doctora, es su padre.
Siento muchísimo su pérdida.
Estos son sus efectos personales.
Me ocuparé de ellos.
Laurel.
Cariño.
Deberíamos sacarte de aquí.
Yo también te quiero.
Dale a la niña un beso de mi parte.
No esperaba verte de pie aquí.
¿A dónde iría si no?
¿Cómo está Lyla?
Ella y Sara están en una casa segura de Argus.
Tengo a un colega del ejército ocupándose de Carly y Andy Jr.
¿Estás preocupado por tu hermano?
No creo que hiciera nada
para herir a mi familia, pero... no lo sé.
Claramente, nunca le conocí.
Está bien, John. Como el...
experto mundial en culparse a sí mismo,
por favor no lo hagas.
Me lo advertiste, Oliver.
La verdad, me lo advertiste.
Si te hubiera escuchado en vez de confiar en mi hermano,
Laurel ahora estaría viva.
Eso no puedes saberlo.
En nombre del alcalde Adams
y de todo el ayuntamiento,
lamento mucho anunciar la muerte
de la ayudante del fiscal del distrito Laurel Lance.
La Srta. Lance tomaba declaración
a Damien Darhk antes del incidente de esta noche
en el correccional de Iron Heights.
Se me ha informado por el Departamento de Correccionales
que el Sr. Darhk sigue desaparecido
y es el principal sospechoso de la muerte de la Srta. Lance.
Voy a tomar el aire.
John.
Revólveres Smith and Wesson 460XVR,
50-Cal Desert Eagles,
semiautomáticas Boberg 9-mil.
15 grandes, y todos son vuestros.
¿Qué os parece?
Arrow 4x19 "El llanto de Canary"
Hola. No sabía...
Has llamado al equipo.
¿Qué pasa, Oliver?
Bueno...
Darhk está por ahí afuera y ha recuperado su magia.
Del mismo modo que estoy seguro que todos queremos
superar nuestro propio dolor...
Tenemos que atrapar a ese hijo de puta.
Por supuesto, pero todavía
no la hemos enterrado.
¿Capitán?
Página tres. Esto fue anoche
después de Iron Heights.
Este artículo dice que ella utilizó un arma sónica
contra el camello y... y el comprador.
Chicos, grabaciones de CCTV del ataque de la otra noche.
Sara volvió.
Todas las locuras que hemos visto.
Quizás mi niña... mi niñita, quizás no se haya ido.
Bueno, nosotros... nosotros la vimos...
Yaí, pero, bueno,
mira, todo el mundo pensó que Oliver estaba muerto
cuando el Gambit se hundió.
Todo el mundo pensó que Ray Palmer estaba muerto,
tu hermano.
Capitán, lo sé. Lo sé,
pero esto es diferente.
John está en lo cierto.
Esta bolsa del hospital
se suponía que contenía todas las pertenencias de Laurel.
¿Se suponía?
Falta el dispositivo sónico.
Eso lo explica. Había gente
entrando y saliendo de la habitación de Laurel...
médicos, enfermeras, celadores.
Espera. ¿Crees que alguien se lo llevó?
Sí.
Laurel.
Capitán, no vayamos allí todavía.
¿No pensarás ahora que con todo lo que
hemos visto, con todo lo que todos hemos visto,
hay una posibilidad de que Laurel vuelva?
Cisco implantó el dispositivo sónico en las cuerdas vocales de Laurel.
Se supone que no hay nadie más capaz de utilizarlo.
Cierto, cierto.
¿Qué piensas?
Quentin.
Sí.
Dra. Schwartz...
Me gustaría agradecerle su discreción
en todo esto.
El privilegio médico-paciente,
y en cualquier caso, ella ayudó a esta ciudad.
Me refiero a que lo menos que puedo hacer es ayudarla a ella
y a usted.
Al menos 12 empleados me vieron traerla
anoche al hospital.
Y ellos vieron a Black Canary,
pero intervenimos a Laurel Lance,
que creo que resultó herida
en una revuelta en la prisión de Iron Heights.
Black Canary fue vista la pasada noche.
Esa persona llevaba un dispositivo sónico,
el mismo dispositivo sónico que se sustrajo
de los efectos personales de Laurel en su habitación.
¿Está diciendo...?
Tengo razones para creer que alguien
entró en su habitación y lo cogió.
¿Puedes orientarme?
Hay una paciente habitual.
¿Paciente habitual? ¿Eso qué significa?
Una paciente que realiza repetidas visitas a urgencias.
La he tratado algunas veces,
y hay algo...
¿Hay algo en ella que no cuadra?
¿Me daría su nombre?
El privilegio médico-paciente se aplica
a todos mis pacientes, Sr. Queen.
Sí.
¿Oliver?
Lo siento. Yo...
no sabía dónde más acudir y...
¿Quieres entrar?
No creo que sea la mejor idea.
Lamento que no dejaran a tu madre asistir al funeral.
Fue una ceremonia preciosa.
A Tommy le hubiera encantado.
Le hubiera gustado más si tú hubieras
dicho algunas palabras.
Pasé la noche en vela.
Estaba redactando el panegírico
y...
simplemente rellenaba página tras página con...
historias nuestras,
pero entonces me di cuenta de que no
tenía derecho a decir ninguna de esas cosas.
¿De qué estás hablando?
Oliver, Tommy te quería.
Laurel, le he fallado.
Vine de esa isla con otra oportunidad.
Era una oportunidad para ayudar a la gente.
Era...
era una oportunidad para hacer esta ciudad mejor...
Y no pude,
y ahora Tommy está muerto.
Oliver...
No puedes culparte a ti mismo.
Tú también me culparías si supieras la verdad.
¿Qué verdad?
Era Oliver.
Laurel sigue, ya sabes, allí.
Cree que tiene una pista sobre una mujer
que ha visitado recientemente muchas veces la sala de urgencias.
Voy a intentar cotejar
un reconocimiento facial con el ataque de anoche
con las cámaras de seguridad del hospital.
Oye.
En el hospital dijiste que
nunca te perdonarías por lo que ha ocurrido.
Que Andy esté trabajando con Darhk,
durante todo este tiempo.
Le ayudó a encontrar el ídolo,
le ayudó a salir de la cárcel.
Oliver me advirtió, pero básicamente
le dije que se fuera a la mierda.
Laurel está muerta por mi culpa.
No sé lo que pasó. No estuve allí.
No sé qué decir.
No hay nada que decir.
Gracias por todo en el hospital.
No creo que ninguno de nosotros estaba preparado para hablarle a los medios.
Es una de algunas de las ventajas que tiene salir
con un político en activo, supongo.
Lo siento. No quería bromear.
Por favor. Podría... podría hacer bromas,
cualquier cosa que me mantenga la mente alejada de...
todo.
Hablando de ahora, tú...
nunca me contaste por qué te convertiste
en político.
Alex Davis.
¡Trabajas para ellos!
¿De qué estás hablando?
Ollie.
¿Qué pasa?
A Alex le acaba de atacar una chica
que lleva el dispositivo sónico de Laurel.
¿Sabes adónde ha ido?
Estás vestida como una amiga mía.
¿Por qué?
¿Por qué nos abandonaste?
¡Necesitábamos tu ayuda, y todo lo que te preocupaba
eran tus amigos!
No te preocupaba ninguno de nosotros.
¿De qué estás hablando?
Nos abandonaste.
¡Nos dejaste en Reddington!
Nos dejaste allí para morir.
Le has fallado a esta ciudad.
No era Laurel, pero era como ver a un fantasma.
Y escuchar a uno. Ese dispositivo sónico
ha sido modificado.
Mis tapones de los oídos no han hecho nada.
El dispositivo sónico es lo que no debería haber hecho nada.
¿Dijiste que Cisco lo programó específicamente para Laurel?
Solo debería haber funcionado con Laurel.
Lo sorprendente del asunto es que esta chica lo está usando
a unos decibelios mucho mayores de los que nunca lo usó Laurel.
Está bien. ¿Entonces quién es esta chica?
Cuando atacó a Alex, le acusó
de estar trabajando para alguien.
¿Ruvé Darhk?
HIVE. Dijo que Green Arrow les dejó
en Reddington para morir.
¿Qué es Reddington?
Reddington industrial es donde
Darhk os mantuvo retenidos durante las fiestas.
Crees que esta chica es una de los prisioneros de HIVE.
No eran prisioneros, ¿recuerdas? Eran voluntarios.
Sí, pero aun así, busquemos a personas desaparecidas
con una familia con al menos una hija adolescente
que haya desaparecido durante Navidad.
La familia Sharp.
Encontraron los cuerpos de los padres dos días después de navidades.
Causa de la muerte hipoxia.
Podría ser la cámara de gas de HIVE.
¿Y qué hay de la hija?
Delegada de clase, decatleta, gimnasta,
básicamente una adolescente fantástica de 16 años en desarrollo.
Nunca faltó ni un día a clase.
Hasta que sus padres conocieron a Damien Darhk, supongo.
Ella dijo que les dejamos allí para morir, y lo hicimos.
¿Qué quieres decir?
Toda aquella gente en Reddington.
Fue su propia elección, Oliver.
Y sabemos que HIVE droga a gente
para hacerla susceptible a la sugestión.
Me dijo que habíamos fallado a esta ciudad.
No se equivocaba.
Gracias por venir.
Me temo que no encuentro palabras para expresar la verdadera magnitud
de mi simpatía.
Perder a un hijo una vez es inimaginable,
pero a dos...
Mira. Sé que tú y yo no hemos estado siempre
del mismo lado,
pero, mira, Laurel te consideraba una amiga.
Lo mismo que yo a ella.
Me hizo sentir bien en
momentos difíciles,
el mundo será un lugar más oscuro sin ella.
Sí. Bueno, no por mucho tiempo.
Vale. Tengo todas sus cosas. ¿Qué más necesito?
Me temo que no entiendo.
¿Qué más tengo que llevarle
cuando salga de este, ya sabes, Pozo de Lázaro?
Haría cualquier cosa por tu hija,
pero destruí el Pozo hace meses.
Vale. Bueno, ha de haber
algo más.
Lo siento tantísimo.
Entonces no me quieres ayudar.
Bien. Encontraré otro modo de hacerla volver.
He estado revisando cámaras de tráfico para Evelyn,
pero sigo en ello.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensando.
Esa es la forma de Oliver
de decir mortificarse.
Pensaba que te habías recuperado de eso.
Parece ser un momento igual de bueno que otro para retomarlo.
¿Por Laurel o por lo que dijo la chica?
Un poco de todo.
Traté de hacer lo correcto y me quedé corto.
Me quedé corto con esa chica.
Y con Laurel.
Quizás no debería sentirme responsable, pero lo hago.
Sí. Sigue dando vueltas.
¿Te refieres a John?
Me refiero a mí.
John buscaba a alguien que le exculpara,
le convenciera de que lo que pasó no fue culpa suya,
y yo no pude hacerlo.
Creo que por un segundo le dejé que se culpara
porque durante un minuto eso evitó que me culpara a mí misma.
Debería haber estado allí.
No estaba con el equipo en el búnker.
Sé que hubiera estado detrás de un teclado.
Sé que suena presuntuoso,
pero ya me ha pasado antes,
y no puedo evitar pensar que si hubiera estado allí,
sabes, quizás ella todavía estuviera aquí.
¿Sabes por qué siempre me culpo
en situaciones como esta?
Porque al menos es una respuesta.
A veces solo necesitamos una razón
cuando una situación es completamente irracional.
¿Hola?
Lyla llamó preguntando por John,
pero se supone que él tendría que estar pendiente de ella.
Esto me da mala espina.
Tengo rastreadores en todos vosotros.
Los revisaré y volveré.
Bueno, diles a esos curiosos
que la ciudad se ha comprometido
a hacer una actualización masiva del sistema de aguas residuales.
Bueno, lo que sucede bajo tierra
simplemente no es de su incumbencia.
¿Por qué paramos?
¡Bajad!
¡Salid!
¿Qué crees que estás haciendo?
Soy la alcaldesa de esta ciudad.
¡No me importa quién eres! ¡Vas a ser mucho menos
si no sales de esa limusina ahora!
Muévete.
¿Puedo ayudarte con algo?
Bueno, siempre disfruto pasando tiempo con mis electores.
¡Cállate! Sabes quién soy.
¡Sabes perfectamente quién soy,
y dónde está mi hermano!
No sé de qué hablas.
¡Para de mentir!
Bien. Haremos esto a tu manera.
Quizás puedas darle a tu marido un mensaje de mi parte
y hacerle saber que no voy a jugar más con él.
Aléjate de ella, John.
¡Apártate de mi camino!
¿Qué demonios crees que haces?
¡Tratar de encontrar a Andy!
¿Atacando a la alcaldesa de la ciudad?
¡Yendo a por la mujer de Damien Darhk!
No importa si es la mujer de Darhk.
Es la alcaldesa. Tiene a la prensa. Tiene a la policía.
¡No me importa!
Estoy tan enfadado que apenas puedo respirar.
Lo sé.
Cada minuto que pasa ahí afuera es...
otro minuto que puede herir a alguien que quiero.
John...
lo sé...
Pero tú no eres así.
No sé...
Ya no sé quién soy, Oliver.
Todo lo que sé es que a lo único que me puedo aferrar es a...
que tengo que encontrar a mi hermano.
Y... ¿hacer qué?
Laurel se ha ido y encontrar a Andy
y lo que sea que vayas a hacerle,
no va a traerla de vuelta,
pero si estuviera aquí,
te diría lo mismo que te estoy diciendo yo.
No puedes olvidar quien eres,
y nosotros...
no podemos nunca convertirnos en ellos.
Chicos, ¿dónde habéis estado?
No importa.
¿Ha habido alguna suerte rastreando a Evelyn Sharp?
No. Sigo encontrándome con vías muertas.
No ha sido la mejor elección de palabras.
Alerta de noticias.
Esta noche, mi escolta y yo fuimos atacados
por uno de los justicieros al margen de la ley
que afirman proteger a esta ciudad.
Este ataque ha sucedido en menos de 24 horas
después de que otra justiciera llamada Black Canary
atacara a mi jefe de personal, Alex Davis.
Estos mismos criminales enmascarados
se ha confirmado que estuvieron en Iron Heights
cuando una de nuestras queridas funcionarias de esta ciudad,
Laurel Lance, fuera herida mortalmente.
Esta noche digo, ¡ya basta!
Esta noche, le he pedido al fiscal del distrito Wallace
que emita órdenes de arresto contra estos llamados justicieros,
empezando por Black Canary, la atacante del Sr. Davis.
Le dedicaremos el arresto
y el enjuiciamiento de esta llamada Black Canary
a la ayudante del distrito Laurel Lance,
una de las personas más queridas de esta ciudad.
Apágala.
Gracias.
Sabe que Laurel era Black Canary.
Y ahora tiene a todo el cuerpo de policía
buscando a una adolescente asustada y aterrada.
Llamaré a Alex.
Vale. Tenemos que encontrar a Evelyn antes de que la policía lo haga.
Sí.
¿Sí?
El sufrimiento del Sr. Lance es comprensible,
pero su dolor se ha agudizado por su negación.
Me temo que... esa negativa a aceptar la realidad
llevará al Sr. Lance a tomar medidas desesperadas.
Gracias por avisarme.
Le mantendré vigilado.
Oliver.
¿Estás bien?
Nuestra amiga ha sido asesinada a manos de un hombre
que actualmente soy incapaz de detener,
y su mujer está arrastrando su legado por el fango.
Nyssa, después de todo lo que ella ha hecho,
después de todo lo que defendía,
parece que no está bien.
Me alegro de que finalmente hayas decidido venir.
Bueno, ha pasado una semana.
Siento como que Tommy estaría enfadado conmigo
si no salgo de vez en cuando de mi autocompasión.
Sí.
Te quería mucho.
Esta fue justo después de que ganaras
la presidencia estudiantil en nuestro último año.
¿Recuerdas cómo gané?
Claro. Eras la candidata con más mérito de lejos.
Bueno, las cestas de regalo alentaron a la gente para que me votara,
eso tampoco vino mal.
Fue idea de Tommy.
No, pero en serio, es fácil
comprar a la gente con dinero
que ni siquiera te has ganado.
Tú hiciste todo el trabajo duro.
Siempre hicimos un gran equipo.
Sí.
Mira, he estado pensando en lo que dijiste
en el vestíbulo después del funeral de Tommy,
y de que querías ayudar a hacer de la ciudad un lugar mejor.
Todavía podemos.
Laurel Lance, siempre intentando salvar al mundo.
Sí, pero no solo tengo que ser yo.
Tú también puedes.
Podemos hacerlo juntos.
Estoy muy emocionada por el futuro, Ollie.
¿Qué...?
No hay nadie ahí.
Es donde la Liga de los Asesinos cuelgan
sus capuchas negras.
No. Está bien, pero no hay ningún Pozo de Lázaro
y ninguna Liga ahí dentro.
No, pero puede que haya algo,
alguna pista, ¿vale?
El siguiente paso en el camino.
¡No hay ningún camino, Quentin!
Laurel se ha ido, y no hay forma de traerla de vuelta.
No, no, no. ¡A la mierda con eso,
y si no quieres ayudarme,
vete a la mierda tú también!
Estoy ayudándote.
No, no lo estás, ¿y sabes por qué?
Porque no sabes lo que es perder a un hijo.
¡No tienes ni idea!
Pero he perdido a un padre y a una madre,
¡y he perdido a Laurel!
¡La hemos perdido!
La hemos perdido.
Si hubiera una forma,
si hubiera cualquier forma de traerla de vuelta,
la encontraría y lo haría...
Pero no la hay para ninguno de nosotros.
No lo entiendes.
Cuando perdí a Sara, cuando me convertí en un borracho,
cuando nadie más creía en mí, ella sí lo hacía.
Siempre ha estado ahí.
¡Era mi roca!
Yo...
Era mi roca.
No puedo hacer esto.
Dios. No.
No puedo hacer esto.
Dios. No puede estar muerta.
- John. - ¿Tienes algo?
Sí, una disculpa.
Nunca debí haberte hecho pensar que
podrías haber evitado lo que le ha pasado a Laurel,
ni por un momento.
Solo estaba luchando contra mi propia culpa por no haber estado allí.
No tienes nada por lo que disculparte, Felicity.
Si hubiera escuchado a Oliver y no hubiera confiado en mi hermano,
Laurel estaría viva.
Eso no lo sabes.
Oliver dice lo mismo,
pero esa idea sigue rodando
una y otra vez por mi cabeza,
y es...
es verdad.
Lo único que aún no entiendo
es cómo he podido estar tan ciego.
Bueno, Andy es tu hermano, ¿sabes?
Hacemos excepciones con la familia.
Sí...
Y yo soy el que sigue diciéndole a Oliver
que no tenga ningún punto ciego para la familia.
Y estás aquí echándote la culpa por algo
que no es culpa tuya.
Estás solo a un hijo ilegítimo de ser
una increíble personificación de Oliver Queen,
pero como le decimos a Oliver,
lo que ha pasado no es culpa tuya,
y Laurel habría querido que lo supieras.
- ¿Qué es eso? - Evelyn Sharp.
El reconocimiento facial la sitúa
en el hotel Star City Plaza.
¿Qué está haciendo ahí?
Ahí es donde está Ruvé Darhk.
Se va a vengar de su familia.
Bueno, si va a matar a Ruvé Darhk, mi voto es sí.
No solo mataría a Ruvé Darhk.
Con esa máscara, con ese traje,
estaría matando el legado de Laurel.
Mantened los ojos bien abiertos.
Está ahí afuera en alguna parte.
Estoy aquí.
Sí. También está el equipo antijusticieros,
y han venido dispuestos a jugar.
Tenemos que encontrar a la chica antes de que ellos lo hagan.
¡Oye!
Voy hacia adentro.
Señora, no debería estar aquí.
Qué gracioso.
Iba a decirte lo mismo.
Black Canary está en el edificio.
Tengo que llevarla a un lugar seguro.
No harás tal cosa.
Deja que venga.
Deja que lo intente.
La he encontrado. Segunda planta,
a 61 metros del salón de baile Liberty,
de Ruvé Darhk y de un montón de personas inocentes.
Estoy en ello.
¡No!
No entres ahí.
Aléjate.
No puedo hacer eso.
No puedes hacer esto.
Sé que quieres vengarte de HIVE
por lo que le hicieron a tus padres,
pero esta no es la forma.
Es la única forma que me queda.
Evelyn, ¡no!
¡Le has fallado a esta ciudad!
Comprendo que intentes
hacer las cosas bien.
Pero así no es como se hace justicia.
¿Qué sabías de la auténtica Black Canary?
¿Sabes lo que ella ha representado?
Ella estaba allí esa noche.
La vi.
Entonces viste el tipo de persona que era.
Era una heroína.
Puede que lleves esa máscara por una razón,
pero ahora mismo, necesito que te preguntes
¿qué querría Black Canary que hicieras?
Vamos.
¡Arrestadlo!
He visto esta película antes.
No hay rastro de Evelyn.
La chica debe de haber descubierto que la estaba rastreando.
La he echado de menos esta noche.
En cierto modo, estaba ahí.
En espíritu, me refiero, no desde el punto de vista del Pozo de Lázaro,
y en definitiva, ha tomado la decisión correcta.
Creo que a Laurel le hubiera gustado saber que ha inspirado a alguien.
¿Cómo puedes decir eso?
Evelyn Sharp ha destruido
esta noche el recuerdo de Laurel.
Ahora Black Canary solo va a ser recordada
por todo lo que Evelyn ha hecho.
Evelyn no es Black Canary.
Bueno, para todos los reporteros y personas con una cámara
en la sala de esta noche, lo era.
Ruvé Darhk va a asegurarse de que todo el mundo vea esa grabación.
Por lo que el resto del mundo ahora sabe,
Black Canary es ahora una asesina pistolera.
No voy a dejar que eso pase.
Quentin.
Nunca pensé que estaríamos aquí otra vez.
Yo tampoco.
Pensé que ya fuimos suficientemente castigados la primera vez.
Sí.
Al menos durante un tiempo,
y luego Sara volvió con nosotros.
No creo que eso vaya a pasar esta vez.
¿Cómo puedes decir eso?
Nuestras chicas siempre vuelven a nosotros, Quentin.
Sí, quizá antes pero esta vez no.
Lo siento, Dinah. Ha muerto.
Nunca va a volver.
Ella...
El Sr. Queen ha pedido decir unas palabras.
Esto...
esto no parece estar bien.
Conocí a Laurel Lance durante...
casi toda mi vida.
Era mi amiga, y la quería.
Antes de morir, fui... lo suficientemente afortunado
para oírle decirme que también me quería.
Laurel Lance se hizo abogada para ayudar a la gente
que estuviese indefensa.
Quería darle voz al silencio,
pero ser solo abogada no era suficiente.
Quería hacer más por esa gente
y por esta ciudad
porque quería mucho a esta ciudad.
Por ahora, todo el mundo sabe que Laurel fue asesinada
en el motín de la prisión de Iron Heights,
y aunque es cierto que era asistente del fiscal del distrito,
eso no era lo que estaba haciendo esa noche.
Antes de morir, Laurel me dijo la verdad.
Laurel Lance era Black Canary.
En lo últimos días,
he tenido que sentarme y escuchar a la gente
intentar pintar a Black Canary como una criminal.
No era una criminal.
Era una heroína.
Era una heroína de todas las formas
en las que una persona puede serlo,
y si Laurel estuviera aquí,
sé que esperaría que todos nosotros
siguiéramos el ejemplo que ella dio.
Querría que salváramos nuestra ciudad.
Querida Laurel, escribí esta carta
porque no tuve el coraje
de ver la decepción en tu cara.
Sé que vas a seguir haciendo cosas increíbles,
para ayudar a la gente y para levantar esta ciudad
porque esa es quien eres,
esa es quien siempre has sido,
y es por eso que tengo que marcharme.
Yo solo sería un lastre.
Tú eres la heroína, Laurel.
Quizá vuelva con el tiempo,
pero por ahora, tengo que pasar más tiempo a solas.
Espero que algún día entiendas mi decisión.
Nunca dudes de mi amor por ti.
Siempre has visto lo mejor en mí
porque siempre has sido lo mejor de mí.
Con todo mi amor, Oliver.
Siento que me perdiera el funeral.
- ¿Zoom? - Sí.
Hubo un tiempo en el que hubiera pensado que era culpa mía,
que traje la oscuridad sobre nosotros,
pero ahora sé que no es mi culpa.
Es mi responsabilidad.
¿Responsabilidad de hacer qué?
Terminarlo.
Voy a matarlo.
¿Hay algo que pueda hacer?
Me gustaría estar solo.
¿Estás bien?
¿Lo estás tú?
No.
Sabes lo que tienes que hacer, ¿verdad?
Tienes que matar a ese hijo de puta.
Lo sé.
No sé cómo.
Por su magia.
Su mag... es muy fuerte.
Lo he visto antes, en Lian Yu,
y no es solo magia.
Es oscuridad,
y siempre que me he enfrentado a ella,
no he llegado a ninguna parte.
Es...
se siente imparable.
Me niego a creer eso.
Y me niego a dejarte creer eso.
Si Darhk gana, Laurel murió por nada.
Me enamoré de ti por muchas razones,
y una de esas razones es que siempre encuentras la manera,
y ahora tienes que encontrar la manera
por Laurel,
por la ciudad...
Por todos nosotros.