Sebelumnya di "Arrow"...
Orang-orang ini, mereka adalah sukarelawan?
Pengikut sejati.
Terima kasih untuk pengabdianmu,
Pikiranmu, dan keyakinanmu padaku.
Apa yang terjadi?
Para tahanan keluar dari sel mereka.
Nona Lance, aku ingin kau untuk memberikan pesan pada ayahmu.
Err!
Tolong! Tolong disini, Kumohon!
Dan, Ollie, aku tahu bahwa aku bukan cinta dalam hidupmu...
Tapi kau akan selalu jadi cinta sejatiku.
Tolong minggir!
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. Dia tadi baik-baik saja.
Waktu kematian 11:59.
Kehidupan yang belum punya kesempatan untuk tumbuh sepenuhnya
Dan menjalani tujuan di dunia ini
Adalah hidup yang diambil terlalu cepat dari dunia.
Oliver Queen yang merupakan salah satu keluarga,
Akan memberikan pidato itu.
Tn. Queen.
Tn. Queen apakah anda siap?
Um, aku mungkin bisa mewakilinya.
Tommy Merlyn adalah orang baik...
...yang pernah aku kenal.
Dia lebih dari sekedar...
playboy kaya.
Aku mencintainya.
Aku mencintainya dalam segala hal
yang seperti orang lain lakukan.
Dan begitu pula Oliver...
Dan aku yakin jika Oliver berada di sini hari ini
Ia akan mengatakan hal yang sama...
Tapi jelas, itu terlalu menyakitkan.
Aku tidak mengerti.
Aku minta maaf. Aku...
Ok.
Permisi. Apakah kau...
Dokter, dia ayahnya.
Aku, turut berdukacita atas hal ini.
Ini adalah barang-barang miliknya.
Aku akan mengurusnya.
Laurel.
Sayang.
Kita harus keluar dari sini.
Aku juga mencintaimu.
Berikan bayi perempuanku ciuman dariku.
Aku tak mengharapkan kau berdiri di sana.
Kemana lagi aku akan pergi?
Bagaimana Lyla?
Dia dan Sara berada di safe house milik Argus.
Aku memiliki teman yang bisa mencari Carly dan Andy Jr
Kau khawatir pada adikmu?
Aku berpikir dia tak akan melakukan hal
yang bisa menyakiti keluargaku, tapi... Aku salah.
Jelas, aku tidak pernah mengenalnya.
Baiklah, John. Sebagai...
Ahli menyalahkan diri sendiri,
Jangan melakukannya.
Kau sudah memperingatkan aku, Oliver.
Sangat jelas, kau memperingatkan aku.
Jika aku mendengarkanmu dan bukan mempercayai saudaraku,
Laurel pasti masih hidup sekarang.
Kau tidak bisa tahu itu.
Atas nama Walikota Adams
Dan semua orang di balai kota,
Aku sangat menyesal mengumumkan kematian
Dari asisten jaksa wilayah, Laurel Lance.
Nona Lance sedang melakukan proses investigasi
terkait Damien Darhk sebelum kejadian malam ini
Di penjara Iron Heights.
Aku diberitahu oleh Departemen Informasi
Bahwa Tn. Darhk tetap menjadi...
...tersangka utama dari kematian Nona Lance.
Aku akan keluar sebentar.
John.
Smith & Wesson 460XVR revolver,
Desert Eagles kaliber 50,
Boberg semiauto 9mm.
15 buah, dan mereka semua milikmu.
Bagaimana?
♪Arrow 4x19♪ - Canary Cry -
English Sub: elderman Alih Bahasa: TypeMaster
Hai. Aku tidak tahu...
Kau memanggil semua anggota tim.
Apa yang terjadi, Oliver?
Yah...
Darhk di luar sana, dan dia memiliki sihirnya kembali.
Kita semua tahu bahwa...
...kita sedang berduka namun...
Kami harus menangkap bajingan itu.
Itu pasti, tapi...
Kita bahkan belum memakamkan Laurel.
Uh, Kapten?
Halaman 3. ini terjadi tadi malam
setelah insiden Iron Heights.
Artikel ini mengatakan bahwa dia menggunakan senjata Sonic
Terhadap penjual dan pembeli.
Rekaman CCTV dari serangan semalam.
Sara kembali.
Semua hal-hal gila yang kita lihat.
Mungkin akan perempuanku, dia tidak mati.
Maksudku, kita melihat dia...
Ya, tetapi, kau tahu,
Maksudku, semua orang berpikir Oliver sudah mati
Ketika Gambit tenggelam.
Semua orang berpikir ray Palmer sudah mati,
Adikmu.
Kapten, aku tahu. Aku tahu,
Tapi ini berbeda.
John benar.
Tas dari rumah sakit
Seharusnya berisi semua barang-barang Laurel.
Seharusnya?
Perangkat Sonic-nya hilang.
Itu menjelaskan semuanya. Ada banyak orang yang
Masuk dan keluar dari kamar Laurel
Dokter, perawat, mantri.
Tunggu. kau berpikir seseorang mengambilnya?
Ya.
Laurel.
Eh, Kapten, jangan berkesimpulan seperti itu dulu.
Sekarang kau tidak berpikir bahwa segala sesuatu
Bahwa kita telah melihat, kita semua telah melihat,
Bahwa ada kemungkinan Laurel kembali?
Cisco mengunci perangkat Sonic dengan pita suara Laurel.
Tidak ada orang lain yang bisa menggunakannya.
Benar, benar.
Apa yang kau pikirkan?
Quentin.
Ya.
Dr. Schwartz.
Aku ingin mengucapkan terima kasih untuk hal yang kau lakukan
selama ini.
Hak istimewa antara dokter dan pasien,
Dan dalam hal apapun, Laurel sudah membantu kota ini.
Maksudku, setidaknya yang bisa aku lakukan adalah membantunya
Dan kau.
Setidaknya 12 staf melihat aku membawa dia
Ke rumah sakit tadi malam.
Dan mereka melihat Black Canary,
Tapi kami mengoperasi Laurel Lance,
Yang aku percaya dia terluka
karena kerusuhan di penjara Iron Heights.
Ada penampakan Hitam Canary tadi malam.
Orang ini menggunakan perangkat Sonic,
Perangkat Sonic yang diambil
Dari barang-barang Laurel di kamarnya.
Apakah kau ingin mengatakan...
Aku punya alasan untuk percaya jika seseorang...
...masuk ke kamar Laurel dan mengambilnya.
Sekarang bisakah kau membantuku?
Ada daftarnya.
Daftar? Apa maksudnya?
Pasien yang membayar lebih demi kunjungan ke E.R.
Aku telah mengingatkannya beberapa kali,
Dan ada sesuatu...
Ada sesuatu yang aneh tentang dia?
Mm-hmm.
Bisakah kau memberiku namanya?
Hak istimewa Dokter-Pasien berlaku...
...untuk semua pasienku, Tn. Queen.
Ya.
Oliver?
Aku minta maaf. Aku...
Aku tidak tahu kemana harus pergi.
Apakah kau ingin masuk ke dalam?
Aku tak berpikir bahwa itu ide yang baik.
Aku menyesal mereka tidak biarkan ibumu menghadiri pemakaman.
Itu adalah hal yang baik.
Tommy pasti menyukainya.
Dia akan lebih senang jika kau...
...mengatakan beberapa kata.
Aku terjaga sepanjang malam.
Aku mempersiapkan pidato kematian,
Dan...
Aku hanya menulis halaman demi halaman dengan...
Cerita tentang kita,
Tapi aku menyadari bahwa aku tidak
Memiliki hak untuk mengatakan apapun.
Apa yang kau bicarakan?
Oliver, Tommy menyukaimu.
Laurel, aku mengecewakannya.
Aku datang kembali dari pulau dengan kesempatan lain.
Kesempatan untuk membantu orang.
Itu...
Ini adalah kesempatan untuk membuat kota ini lebih baik...
Dan aku tidak mampu melakukannya,
Dan sekarang Tommy meninggal.
Oliver...
kau tidak boleh menyalahkan dirimu sendiri.
Kau juga akan menyalahkan aku, jika kau tahu yang sebenarnya.
Kebenaran apa?
Itu Oliver.
Laurel masih, kau tahu, ada.
Jadi ia berpikir ia memiliki petunjuk beberapa wanita
Yang sering mengunjungi ruang gawat darurat.
Aku akan mencoba dan mencari
wajah orang itu berdasarkan serangan semalam
Dengan rekaman keamanan rumah sakit.
Hey.
Di rumah sakit, kau mengatakan bahwa
Kau tidak akan pernah memaafkan dirimu atas apa yang terjadi.
Andy berkerja dengan Darhk,
Selama ini.
Dia membantu Darhk menemukan jimatnya,
Membantunya keluar dari penjara.
Oliver memperingatkan aku, tapi aku malah...
...menyuruhnya pergi.
Laurel mati karena aku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Aku tidak ada saat itu.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Tak ada yang harus dikatakan.
Terima kasih untuk segalanya di rumah sakit.
Aku berpikir tak ada dari kami yang siap berbicara kepada media.
Salah satu keuntungan berkencan
dengan seorang agen politik, kurasa.
Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud bercanda.
Ayolah. Aku bisa menerima beberapa lelucon,
Apa saja untuk menjaga pikiran aku dari...
Semuanya.
Ngomong-ngomong... Kau...
Kau tak pernah mengatakan padaku mengapa kau menjadi...
...agen politik.
Alex Davis.
Kau bekerja untuk mereka!
Apa yang kau bicarakan?
Ollie.
Apa yang terjadi?
Alex baru saja diserang oleh gadis
Memakai perangkat Sonic Laurel.
Apakah kau tahu kemana dia pergi?
Kau berpakaian seperti seorang temanku.
Mengapa?
Kenapa kau meninggalkan kami?
Kami membutuhkan bantuanmu, dan semua yang kau pedulikan...
...hanya teman-temanmu!
Kau tidak peduli pada salah satu dari kami.
Apa yang kau bicarakan?
Kau meninggalkan kami.
Kau meninggalkan kami di Reddington!
Kau meninggalkan kami di sana untuk mati.
Kau mengecewakan kota ini.
Itu bukan Laurel, tapi aku seperti melihat hantu.
Dan mendengarnya. Perangkat Sonic itu
Telah dimodifikasi.
Sumbatan telingaku tidak bisa menahannya.
Perangkat Sonic seperti melakukan apa yang seharusnya.
Kau mengatakan Cisco menguncinya dengan suara Laurel?
Seharusnya hanya bekerja dengan suara Laurel.
Bagian yang gila dari gadis itu adalah menggunakan...
... desibel yang lebih tinggi dari yang pernah Laurel lakukan.
Ok. Jadi siapa gadis ini?
Ketika dia menyerang Alex, dia menuduhnya
bekerja untuk seseorang.
Ruvé Darhk?
HIVE. Dia mengatakan Green Arrow meninggalkan mereka
Di Reddington untuk mati.
Reddington apa?
Reddington adalah tempat dimana...
...Darhk menahan semua sandera selama liburan.
Kau berpikir gadis ini adalah salah satu tahanan HIVE.
Mereka bukan tahanan? Mereka adalah sukarelawan.
Benar, mari kita periksa daftar orang hilang
yang keluarganya kehilangan gadis remaja
selama Natal.
Keluarga Sharp.
Mayat ibu dan ayah ditemukan dua hari setelah Natal.
Penyebab kematiannya karena hipoksia.
Bisa karena kamar gas dari HIVE.
Bagaimana dengan putrinya?
Kelas utama, akademik decathlete, pesenam,
Berusia 16 tahun rajin saat sekolah.
Dia bahkan tidak pernah melewatkan hari sekolah.
Sampai orangtuanya bertemu Damien Darhk, aku tebak.
Dia mengatakan kita meninggalkan mereka di sana untuk mati, dan kita melakukannya.
Apa maksudmu?
Semua orang di Reddington.
Mereka sendiri yang memilih, Oliver.
Dan kita tahu HIVE membius banyak orang
Untuk membuat mereka rentan disugesti.
Dia mengatakan padaku bahwa kita mengecewakan kota ini.
Dia tidak salah.
Terima kasih sudah datang.
Aku takut aku mengucapkani kata-kata yang tak layak untuk mengungkapkan
rasa simpatiku.
Kehilangan anak adalah hal yang tak terbayangkan,
Tapi itu terjadi pada kedua anakmu...
Dengar. Aku tahu kau dan aku tidak selalu
Dipihak yang sama,
Tapi, Laurel, kau tahu, dia menganggapmu sebagai teman.
Sama seperti yang aku pikirkan.
Dia memberiku kenyamanan selama
Masa sulitku,
Dunia akan gelap tanpa dia.
Ya. tidak lama.
Ok. Aku punya semua barang-barangnya. Apa lagi yang aku butuhkan?
Aku takut aku tidak mengerti.
Apa lagi yang harus dibawa untuknya
Ketika dia keluar dari ini, kau tahu, Lazarus Pit?
Aku akan melakukan apa pun untuk putrimu,
Tapi aku menghancurkan Lazarus Pit sebulan lalu.
Oke.. jadi apa ada...
Benda yang lain.
Aku minta maaf.
Jadi kau tidak ingin membantuku.
Baik. aku akan mencari cara lain untuk menghidupkannya kembali.
Aku telah menyisir kamera lalu lintas untuk Evelyn,
Tapi aku belum menemukannya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Berpikir.
Yang artinya Oliver berbicara
Untuk menyalahkan dirinya sendiri..
Ku pikir kau telah berubah.
Rasanya ingin sekali memutar waktu kembali.
Karena Laurel atau karena perkataan gadis itu?
keduanya.
Aku mencoba melakukan hal yang benar, dan aku datang terlambat.
Aku datang terlambat untuk gadis itu...
Dan untuk Laurel.
Mungkin aku seharusnya tidak merasa bertanggung jawab, tapi merasakanya.
Ya. semuanya juga.
Maksudmu John?
- Maksudku aku. - Hmm?
John sedang mencari seseorang untuk membebaskannya,
Meyakinkan dia bahwa apa yang terjadi itu bukan salahnya,
Dan aku tidak bisa melakukannya.
Aku berpikir seharusnya aku membiarkan dia menyalahkan dirinya
Karena untuk sejenak itu menyelamatkan aku dari rasa bersalahku.
Aku seharusnya berada di sana.
Aku tidak ada bersama tim di bunker.
Aku tahu aku hanya belakang keyboard.
Aku tahu itu tampak seperti keangkuhan,
Tapi aku telah membuat perbedaan sebelumnya,
Dan aku berpikir aku tak akan membantu kalian jika aku ada disana.
Kau tahu, mungkin dia masih berada di sini.
Apakah kau tahu mengapa aku selalu menyalahkan diriku
Dalam situasi seperti ini?
Karena setidaknya itu adalah jawaban.
Terkadang, kita hanya perlu alasan
Ketika suatu situasi benar-benar tidak masuk akal.
Hallo?
Lyla menelpon bertanya tentang John,
Ia seharusnya memeriksa keadaan istrinya.
Aku memiliki firasat buruk tentang ini.
Aku memiliki pelacak pada kalian semua.
Aku akan memeriksa, dan aku akan mengabarkan hasilnya padamu.
Baik, katakanlah keingintahuan mereka
Bahwa kota itu telah dikuasai
Untuk melakukan perbaikan besar-besaran pada sistem pembuangan limbah.
Maksudku, apa yang terjadi di bawah tanah
Mereka tak akan peduli.
Mengapa kita berhenti?
Menunduk!
Keluar!
Apa yang kau lakukan?
Akulah walikota kota ini.
Aku tidak peduli siapa kau! Kau akan tak dikenal...
...jika kau tidak keluar dari limo sekarang!
Bergeraklah.
Bisakah aku membantumu?
Maksudku, aku selalu menghabiskan waktu dengan konstituenku.
Diam! Kau tahu siapa aku.
Kau tahu persis siapa aku,
Dan kau tahu di mana saudaraku berada!
Aku tidak tahu apa kau bicarakan.
Berhenti berbohong!
Baik. Kita lakukan cara ini.
Mungkin kau bisa memberikan pesanku pada suamimu
Dan biarkan dia tahu aku tidak akan bermain-main lagi.
Menjauh darinya, John.
Agh! Menjauh dariku!
Apa kau lakukan?
Mencoba untuk menemukan Andy!
Dengan menyerang walikota ?
Dengan mengincar istri Damien Darhk!
Tak ada urusan jika dia istri Darhk.
Dia adalah walikota. Dia punya media. Dia punya polisi.
Aku tidak peduli! Ugh!
Aku sangat marah, Aku hampir tidak bisa bernapas.
Aku tahu.
Setiap menit adikku diluar sana...
...adalah satu menit dia bisa menyakiti orang yang kucintai.
John...
Aku tahu...
Tapi ini bukan dirimu.
Aku tidak tahu--
Aku tidak tahu lagi siapa aku, Oliver.
Yang aku tahu adalah, Apa yang bisa aku pegang selama ini...
Aku harus menemukan adikku.
Dan akan melakukan apa?
Laurel sudah tiada, dan menemukan Andy
Dan apa pun yang kau akan lakukan untuknya,
Itu tidak akan membawa Laurel kembali,
Tapi jika dia disini,
Dia akan mengatakan hal yang sama seperti yang aku katakan.
Kau tidak bisa melupakan siapa dirimu,
Dan kita...
Kita tidak akan pernah menjadi mereka.
Darimana saja kalian?
Bukan masalah.
Apakah kita memiliki keberuntungan melacak Evelyn Sharp?
Tidak, Masih jalan buntu.
Bukan pilihan kata yang baik.
Ada berita.
Malam ini, aku dan pasukan pengamanku diserang...
Oleh salah satu anggota main hakim sendiri
Yang mengklaim melindungi kota ini.
Serangan ini datang kurang dari 24 jam
Setelah anggota mereka lainnya bernama Black Canary
menyerang kepala stafku, Alex Davis.
Sekarang penjahat bertopeng yang sama
dikabarkan berada di Iron Heights
Ketika salah satu pegawai tercinta kota ini
Laurel Lance mengalami cedera fatal.
Malam ini, aku tak akan mengatakan apapun!
Malam ini, aku meminta kepada pihak berwenang...
...Untuk mengeluarkan surat perintah penangkapan untuk para main hakim sendiri itu,
Dimulai dengan penyerang Tn.Davis, Black Canary.
Kami akan mengumumkan penangkapan
Dan penuntutan pada Black Canary
terhadap aksinya pada jaksa Laurel Lance,
Salah satu sosok cahaya kota ini.
Matikan.
Terima kasih.
Dia tahu Laurel adalah Black Canary.
Dan sekarang dia menguasai kepolisian
untuk memicu ketakutan pada gadis remaja itu.
Aku akan menelpon Alex.
Ok. Kita perlu menemukan Evelyn sebelum SCPD.
Ya.
Ya?
Kesedihan Tn.Lance bisa dipahami
Tapi rasa sakit yang dipertajam dengan penolakan.
Aku takut penolakan untuk menerima kenyataan
Akan menyebabkan Tn. Lance mengambil tindakan gegabah.
Terima kasih membiarkan aku tahu.
Aku akan tetap mengawasinya.
Oliver.
Apakah kau baik-baik saja?
Teman kita tewas di tangan seorang laki-laki
yang saat ini tak bisa kuhentikan,
Dan istrinya menyeret warisannya keluar dari lumpur.
Nyssa, setelah semua yang dia dilakukan,
Setelah semua yang Laurel usahakan,
Ini tampaknya tidak benar.
Aku senang kau akhirnya memutuskan untuk datang.
Yah, sudah seminggu.
Aku merasa sepertinya Tommy akan marah padaku
Jika aku tidak keluar dari dan terus mengasihani diri sendiri.
Heh. Ya.
Dia sangat mencintaimu.
Ia mengatakannya setelah kau memenangkan
Ketua Osis.
Apakah kau ingat bagaimana aku menang?
Tentu saja. kau kandidat yang paling layak.
Keranjang hadiah membuat teman-teman memilih aku,
Sedikit menyakitkan.
Itu idenya Tommy.
Tidak, tapi serius, sangat mudah...
...untuk membeli orang dengan uang
yang tak pernah mereka bayangkan.
kau melakukan semuanya dengan kerja keras.
Hmm. Kita selalu membuat tim yang hebat.
Ya.
Kau tahu, aku berpikir tentang apa yang kau katakan
Di lorong setelah pemakaman Tommy
Dengan ingin membuat kota ini tempat yang lebih baik.
Kami masih bisa.
Laurel Lance selalu mencoba untuk menyelamatkan dunia.
Ya, tapi itu tidak harus aku.
kau juga bisa.
Kita bisa melakukannya bersama-sama.
Aku sangat bersemangat tentang masa depan, Ollie.
Tidak ada orang di sana.
Dimana Liga Pembunuh berkumpul...
dibalik kerudung hitam mereka.
Tidak, itu benar, tetapi tidak ada lagi Lazarus Pit
Dan tidak ada Liga di sana.
Tak ada, tapi mungkin ada sesuatu,
Beberapa petunjuk, oke?
Tidak ada jejak, Quentin!
Laurel sudah tiada, dan tidak ada yang bisa membawanya kembali.
Tidak, tidak, tidak. Persetan dengan itu,
Dan jika kau tidak ingin membantuku,
Enyah saja kau.
Aku membantumu.
Tidak, kau tidak membantu karena kau tahu mengapa?
Karena kau tidak tahu rasanya kehilangan seorang anak.
Tidak tahu!
Tapi aku pernah kehilangan seorang ayah, aku telah kehilangan ibu,
Dan aku telah kehilangan Laurel!
Kita telah kehilangan dia!
Kami juga.
Jika ada cara,
Jika ada cara untuk membawanya kembali,
Aku akan menemukannya, dan aku akan melakukannya...
Tapi tidak ada.
Kau tidak mengerti.
Ketika aku kehilangan Sara, ketika aku menjadi mabuk,
Ketika tidak ada orang lain percaya padaku, Laurel percaya.
Laurel selalu ada untukku.
Dia adalah kekuatanku!
Aku...
Dia adalah kekuatanku.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Oh, Tuhan. Oh tidak.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Oh, Tuhan. Dia tidak boleh pergi.
- John. - kau punya sesuatu?
Ya, permintaan maaf.
Aku seharusnya tidak pernah membiarkan kau berpikir bahwa
kau bisa mencegah apa yang terjadi pada Laurel,
Bahkan tidak untuk kedua kalinya.
Aku hanya mererasa bersalah pada diriku sendiri karena tidak berada di sana.
Kau tak perlu minta maaf, Felicity.
Jika aku mendengarkan Oliver dan tidak percaya saudaraku,
Laurel pasti masih hidup.
Kau tidak tahu itu.
Oliver terus mengatakan hal yang sama,
Kecuali aku terus merasakannya
Lagi dan lagi di kepala aku,
Dan itu--
Itu benar.
Satu-satunya hal aku sayangkan adalah...
...bagaimana aku bisa begitu buta.
Andy adalah saudaramu, kau tahu?
Kami membuat pengecualian untuk keluarga.
Ya...
Dan Akulah yang terus-menerus mengatakan Oliver
Tidak memiliki kelemahan untuk keluarga.
Dan karena itu kau menyalahkan dirimu
Itu bukan kesalahanmu.
Kau hanya satu dari anak hilang yang kembali
seperti yang pernal Oliver Queen alami,
Tapi seperti yang dikatakan Oliver,
Apa yang terjadi bukan salahmu,
Dan Laurel pasti ingin kau tahu itu.
- Apa itu? - Evelyn Sharp.
Pengenalan wajah di luar
Dari Star City Plaza Hotel.
Apa yang dia lakukan di sana?
Itu adalah tempat di mana Ruvé Darhk berada.
Dia semakin ingin balas dendam untuk keluarganya.
Baik, jika dia akan membunuh Ruvé Darhk, Aku setuju padanya.
Ini bukan tentang membunuh Ruvé Darhk.
Dalam topeng itu, dalam kostum itu,
Dia akan membunuh warisan dari Laurel.
Tetap waspada
Dia di luar sana.
Aku di lokasi. Tidak ada tanda-tanda Evelyn.
Ya. Jadi ini satgas anti-main hakim sendiri,
Dan mereka telah datang dan siap untuk bermain.
Kita perlu menemukan gadis itu sebelum mereka.
Hey!
Aku masuk.
Bu, kau seharusnya tidak berada di sini.
Lucu.
Aku baru ingin mengatakan hal yang sama.
Black Canary dalam gedung.
Aku perlu membawamu ke lokasi yang aman.
Oh, kau akan melakukan hal seperti itu.
Biarkan dia datang.
Biarkan dia mencoba.
Aku menemukan dia. Lantai dua,
200 kaki dari ballroom Liberty,
Ruvé Darhk, dan banyak orang yang tidak bersalah.
Aku kesana.
Jangan!
Jangan masuk ke sana.
Pergilah.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau tidak bisa melakukan ini.
Sekarang aku tahu kau ingin balas dendam pada HIVE
Untuk apa yang mereka lakukan pada orang tuamu,
Tapi bukan ini caranya
Ini adalah satu-satunya cara yang tersisa.
Evelyn, Jangan!
Agh!
Kau mengecewakan kota ini!
Aku tahu kau mencoba
untuk melakukan hal yang benar.
Ini bukan cara mencari keadilan.
Apa yang kau tahu tentang Black Canary yang sebenarnya?
Apa yang kau tahu tentang apa yang dia perjuangkan?
Dia ada di sana malam itu.
Aku melihatnya.
Kemudian kau tahu bagaimana dia.
Dia pahlawan.
Sekarang mungkin kau mengenakan topeng karena suatu alasan,
Tapi sekarang, aku ingin kau bertanya pada dirimu sendiri
Apa yang akan Black Canary lakukan jika dia dirimu?
Ayolah.
Tangkap dia!
Aku telah melihat film ini sebelumnya.
Tidak ada tanda-tanda Evelyn.
Dia pasti tahu bagaimana aku melacak dia.
Aku sangat merindukannya keluar malam ini.
Disisi lain, dia memang diluar sama.
Dalam semangat, maksudku, tidak dalam Lazarus Pit,
Dan akhirnya, dia membuat pilihan yang tepat.
Aku pikir Laurel akan suka jika dia menginspirasi seseorang.
Bagaimana kau dapat mengatakan itu?
Evelyn tajam hanya menghancurkan
Memori Laurel di luar sana malam ini.
Sekarang Black Canary hanya akan dikenang
dengan apa yang Evelyn lakukan.
Evelyn bukan Black Canary.
Yah, untuk setiap reporter dan orang dengan kamera
Di ruang malam ini, Ia adalah Laurel.
Ruvé Darhk akan memastikan semua orang melihat rekaman itu.
Sejauh dunia yang bersangkutan,
Black Canary adalah sekarang adalah sosok arogan, calon pembunuh.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Oh, Quentin.
Aku tidak pernah berpikir Kita akan berada di sini lagi.
Aku juga.
Aku pikir Kita cukup dihukum saat pertama kali kemari.
Ya.
Oh, setidaknya untuk sementara,
Dan kemudian Sara datang kembali pada kita.
Aku tidak berpikir itu akan terjadi kali ini.
Bagaimana kau mengatakan itu?
Anak-anak kita selalu datang kembali pada kita, Quentin.
Ya, mungkin sebelumnya tapi tidak kali ini.
Aku minta maaf, Dinah. Laurel sudah tiada.
Dia tidak akan pernah kembali.
Dia...
Tn. Queen telah diminta untuk memberikan beberapa kata.
Ini, eh...
Ini tampaknya tidak benar.
Uh, Aku tahu Laurel Lance selama...
Hampir sepanjang hidupnya.
Dia adalah temanku, dan aku mencintainya.
Sebelum dia meninggal, Aku cukup beruntung
dengar belliau memberitahuku bahwa beliau mencintaiku juga.
Laurel Lance menjadi pengacara untuk membantu orang
Yang mungkin tak berdaya.
Dia ingin memberikan suara dari keheningan,
Tetapi menjadi pengacara itu tidak cukup.
Dia ingin melakukan lebih bagi orang-orang
Dan untuk kota ini
Karena dia sangat mencintai kota ini.
Sekarang, semua orang tahu bahwa Laurel meninggal
saat kerusuhan di penjara Iron Heights,
Dan memang benar dia seorang asisten jaksa wilayah,
dan seharusnya dia tidak di sana malam itu.
Sebelum dia meninggal, Laurel mengatakan kepadaku sebuah kebenaran.
Laurel Lance adalah Black Canary.
Dalam beberapa hari terakhir,
Aku harus duduk dan mendengarkan orang...
...mencoba membuat Black Canary sebagai penjahat.
Dia bukan penjahat.
Dia pahlawan.
Dia adalah seorang pahlawan dengan semua
yang telah ia lakukan,
Dan jika Laurel berada di sini,
Aku tahu bahwa ia akan berharap kita semua
Untuk hidup dan menjadi contoh seperti dirinya.
Dia ingin kita untuk menyelamatkan kota.
Sayangku Laurel, aku menulis surat ini
Karena aku tidak memiliki keberanian
Untuk melihat kekecewaan di wajahmu.
Aku tahu kau akan pergi untuk melakukan hal-hal menakjubkan,
Untuk membantu orang, dan untuk membangun kota ini berdiri.
Karena itu adalah dirimu,
Dirimu yang selalu begitu,
Dan itulah sebabnya aku harus pergi.
Aku hanya akan menghambatmu.
Kau adalah pahlawan, Laurel.
Mungkin aku akan datang kembali akhirnya,
Tetapi untuk sekarang, aku harus menghabiskan waktuku sendirian.
Aku berharap suatu hari kau akan memahami keputusanku.
Jangan pernah meragukan cintaku padamu.
Kau selalu melihat hal terbaik dariku
Karena kau selalu menjadi yang terbaik bagiku.
Semua cintaku, Oliver.
Aku minta maaf aku melewatkan pemakaman.
- Zoom? - Yeah.
Ada waktu dimana aku berpikir ini adalah kesalahanku,
Bahwa aku membawa kegelapan ini pada kami,
Tapi sekarang aku tahu itu bukan salahku.
Ini adalah tanggung jawabku.
Tanggung jawab untuk melakukan apa?
Untuk mengakhirinya.
Aku akan membunuhnya.
Apakah ada sesuatu bisa aku lakukan?
Aku ingin sendirian.
Apakah kau baik-baik saja?
Kau sendiri?
Tidak.
Kau tahu apa yang harus kau dilakukan, kan?
Kau harus membunuh bajingan itu.
Aku tahu.
Aku tidak tahu bagaimana.
Karena sihirnya.
Dia terlalu kuat.
Aku telah melihat itu sebelumnya, saat di Lian Yu,
Dan bukan hanya sihir.
Itu adalah kegelapan,
Dan setiap kali aku datang melawan itu,
Aku menghilang.
Itu--
Ia merasa tak bisa dihentikan.
Aku menolak untuk percaya itu.
Dan aku menolak untuk membiarkan kau percaya hal itu.
Jika Darhk menang, Laurel mati sia-sia.
Aku jatuh cinta denganmu karena berbagai alasan,
Dan salah satu dari alasan itu adalah kau yang selalu menemukan cara,
Dan kau harus menemukan cara sekarang
Untuk Laurel,
Untuk kota...
Bagi kita semua.
Alih Bahasa: TypeMaster
Greg! Geser kepalamu.