Namaku Oliver Queen.
Setelah 5 tahun menghilang,
Aku kembali ke rumah dengan satu tujuan--
Untuk menyelamatkan kotaku,
Tapi pendekatan lama itu tidak lah cukup.
Aku harus menjadi orang lain.
Aku harus menjadi
Sesuatu yang lain.
Aku harus menjadi Green Arrow.
Sebelumnya di "Arrow"...
Pil kuning yang akan kalian telan...
...memiliki efek yang menarik,
Termasuk membuat kalian bisa bekerja sama.
Berkat teknologi rekayasa kita
Dari Star City Bay, udara di sini
Sekarang bisa dihirup.
Genesis hampir siap.
Kita jauh semakin dekat dengan tujuan utama.
Apakah kau ingat apa yang aku janjikan?
Sebuah awal yang baru.
Dan kau akan memilikinya
Setelah kita mengakhiri dunia ini.
Kerja Andy untuk Darhk selama ini.
Andy!
Adikmu diluar jangkauan, Tn. Diggle.
Jika aku akan mendengarkanmu dan tidak...
...Percaya pada saudaraku,
Laurel pasti masih hidup sekarang.
Jika Darhk menang,
Laurel meninggal sia-sia.
Dia tak terbendung.
Karena sihirnya.
Dia terlalu kuat.
Kau selalu menemukan cara,
Dan kau harus menemukan caranya sekarang.
Sekarang bukan waktunya untuk panik.
Kita biarkan Darhk membusuk di penjara.
Jelas, kau meremehkan...
...kesempatan Damien Darhk mengampuni kita,
Yang pastinya dia punya itu.
Damien membuktikan dia tidak masuk akal,
Aku telah menerapkan kontinjensi.
Teman-temanku.
Lama tak bertemu.
Aku orang-orang ku. Semoga kau tidak keberatan.
Apa yang terjadi pada Ian dan Judy?
Mereka sedikit memiliki masalah, flu ringan
Yang telah terjadi baru-baru ini?
Beberapa peringatan muncul jelang pertemuan--
Kalian semua mengabaikan aku di penjara?
Aku berkunjung.
Seseorang harus mengajarkan organisasi jahat ini...
...Pelajaran tentang membantu sesama teman.
Aku yakin itu semua hanya kesalahpahaman kecil.
Setelah semuanya, aku hanya bisa mengandalkan...
...omongan dari Malcolm Merlyn?
Dia bisa saja bohong.
Lucu.
Dan dewan terkenal kita...
...telah bekerja sama dalam waktu yang sangat lama.
Aku senang kami masih mendapat kepercayaan darimu.
Tentu saja. Aku punya banyak waktu
untuk berpikir saat aku di dalam penjara,
Kebanyakan tentang agama dan kue bundt,
Tapi setelah lama berpikir, Aku menyadari ...
Oh, Aku hampir lupa.
Apakah penahanan-ku membuat Genesis menjadi tertunda?
Uh, tentu saja tidak.
Genesis jauh lebih besar dari pada satu orang.
Bintang emas untuk mu.
Sampai mana aku tadi? Oh, benar.
Pencerahan saat di penjara.
Jika aku bisa melarikan diri tanpa bantuan kalian,
Apa yang aku butuhkan dari kalian?
Milo, kau benar-benar belum paham, bukan?
Ada lagi yang ingin melakukan hal bodoh?
Tak ada?
Sayang sekali.
Hadirin sekalian dan yang baru saja meninggal,
Saatnya untuk memulai tahap akhir dari Genesis.
Milo Armitage.
SCPD menemukannya di gang
di luar Ellendale,
Di kota...
Phaedra Nixon.
Ok. Jadi apa yang aku lewatkan?
Mereka berdua anggota HIVE.
Kalian mungkin tidak mengenali Phaedra dan Milo
Sekarang mereka sudah mati, atau mungkin kalian...
...terlalu sibuk menjalankan hidup kalian, tapi--
Mereka ada dengan Darhk ketika Darhk menyandera kami.
Dan sekarang mereka mati.
Apa, sehingga kau berpikir Lonnie Machin gila
Kembali di kota?
Tidak. Dendam-Nya pada Darhk, bukan HIVE.
Kau berpikir Darhk sedang membersihkan rumah?
HIVE tidak membantu Darhk keluar dari Iron Heights.
Itu semua karena Andy dan Merlyn.
Jika Darhk yang memutuskan,
Maka mungkin sekarang waktu untuk mengalahkannya.
Kita telah melihat betapa kuatnya Darhk
Aku tak bisa mengambil risiko kehilangan orang lain.
Kita tidak bisa hanya duduk diam, Oliver.
Kami tidak hanya hanya diam,
Tapi sebelum kita melakukan apa-apa,
Kita perlu tahu cara menangkal sihirnya.
Apakah itu mungkin?
Aku pikir itu mungkin.
Aku akhirnya bisa menghubungi Constantine.
Dia mengenalkan seseorang yang menurutnya
Mungkin dapat mengajari aku bagaimana melawan sihir Darhk.
Ok. Aku tidak mengatakan ini
Karena aku menyukai "Harry Potter,"
Tapi mengapa kita tidak belajar dari mereka?
Nah, memang lebih mudah diucapkan daripada dilakukan
Dan tampaknya cukup berbahaya.
Jadi aku harus pergi ke Hub City untuk beberapa hari.
Ok. Ngomong-ngomong,
Bisakah aku pergi akhir pekan dengan Alex?
Aku hanya ingin menjernihkan kepala.
Kedengarannya seperti ide yang baik.
Aebenarnya, aku pikir
kalian harus mengambil istirahat.
bersantai tetapi tetap waspada,
Dan kami akan berurusan dengan Darhk ketika aku kembali.
Ok.
Biarkan dia masuk.
Berpikir untuk keluar?
Hei, kau. Bagaimana keadaanmu?
Mmm.
Kau, um, tampak lebih baik.
Oh! Mengingat aku sudah menghabiskan dua minggu
Dalam bunker anti-bom,
Aku pikir aku terlihat cukup baik.
Hmm.
Kau lapar?
Mmm. Sudah berapa lama ada di sana?
Itu makan siang.
Mungkin sudah sehari.
Ya. Aku pikir masih enak.
Oliver pergi malam ini untuk wisata sihir misterius,
Dia ingin aku tinggal dan tak melakukan apa-apa
Sampai dia kembali.
Wisata sihir misterius?
Ya. Ceritanya panjang,
Tapi intinya adalah ia berpikir
terlalu berbahaya untuk mengejar Darhk atau Andy
Sampai ia mendapat cara menahan sihirnya.
Aku bisa melihat kamu takut tentang itu.
Jika kau berpikir itu buruk,
Cobalah mengingat jika kau bukanlah satu-satunya orang
yang sedang ditahan dalam kotak logam.
Oh, sayang.
Kami sudah membicarakan hal ini.
Andy sudah masuk ke markas Argus,
Ia sudah masuk ke rumah kita.
Terlalu berbahaya bagimu berada
ditempat itu sekarang.
Aku juga tidak ingin kau ada tempat lain.
Oh, Aku memegang mu, Sayang, Aku memegang mu. Mmm.
Biar agenku memeriksa apa yang bisa mereka temukan.
- Yeah. - Dan seperti yang kau dengar.
Oliver ada benarnya.
HIVE terlalu berbahaya bagimu
jika pergi ke sana tanpa persiapan matang, John.
Oh, selalu serius ketika kau memanggilku John.
John, mengapa kau tak membuat dirimu berguna
Dengan membeli beberapa popok diluar sana?
Kami kehabisan dan aku benci meminta bawahanku untuk membelikannya.
Kau mendapatkannya.
Kembali dalam satu jam?
Atau kurang.
Katakanlah, "Dah, Ayah." Katakanlah, "Dah. Dah."
Kau tinggal di sini.
Tempat ini paling masuk akal.
Dimana semua barang-barangmu?
Di dalam penyimpanan. kau kenal aku.
Aku tidak perlu banyak barang.
Mungkin, seperti, tanaman,
Seperti... Fern atau sesuatu.
Mereka tumbuh di tempat-tempat seperti ini.
Bagaimana aku bisa lupa?
Kau datang untuk melihat ku.
Kau cukup pelit terkait info
tentang "guru sihir" Constantine yang kau sebut.
Dia seperti pembimbingku.
Jangan bicara padaku seperti aku orang lain.
Apa yang kau khawatirkan?
Jimat milik Darhk, jenis sihir yang dia menggunakan,
aku telah melihat benda itu membunuh banyak orang yang baik
Dan mengubahm mereka menjadi gelap, tak berjiwa,
menjadi bukan manusia.
Dan kau takut yang akan terjadi padamu?
Akan ada argumen yang akan mencul jika aku sudah sampai.
-Itu Tidak lucu. -Aku tidak bercanda.
Tidak ada cara yang tak akan ku tempuh...
...Untuk membalas Laurel,
Untuk menghentikan Darhk menyakiti siapa pun lagi,
Dan jujur, aku tak tahu di mana jalan yang akan kutempuh.
Aku akan pergi denganmu.
Felicity--
Hanya karena kita tidak bersama-sama
Tidak berarti kau harus melakukan ini sendirian,
Dan aku telah menyewa jet perusahaan.
Tn. Dennis marah, dan aku memesan kamar kita..
Kamar... dengan titik.
Haruskah Aku mencoba dan berbicara agar kau tak ikut?
Tidak, kau tahu ibuku.
Heh. DNA yang sama.
Apakah kau melihat orang lain di sini?
Dimana?
Keluar dari sini sekarang.
Apa-apaan ini?
Maaf, Bung...
Tapi aku tidak bermain-main lagi!
Hoo! kau masih punya reflek yang cepat, John.
Sayang sekali mereka tidak bisa menyelamatkan partnermu.
Jangan mengatakan apapun tentang dia!
Nah, kau sudah punya pistol.
Lawan aku!
♪ ARROW 4x19 ♪ -GENESIS-
English Sub: elderman Alih Bahasa: TypeMaster
Hei, Sayang. Aku tak bisa
Berbicara padamu sekarang!
Kau ingin mendengar ini.
Satelit baru saja menemukan Andy.
Unh!
Biar kutebak. Dia ada di selatan Main
Antara Grammercy dan Addison, kan?
Bagaimana kau tahu itu?
Karena aku sedang adu tembak dengannya sekarang.
- Johnny. - kau bisa berteriak padaku nanti.
Kirim saja bantuan.
Dia di pembangkit listrik Grammercy.
Seberapa cepat kau bisa mengirim orangmu kesini?
5 menit, 10 paling lama.
Itu terlalu lama.
Johnny, kau harus menunggu.
kau tidak memiliki bantuan di sana.
Lyla, aku tidak bisa menunggu. Jika aku berhenti, dia akan pergi.
Aku tak bisa membiarkan hal itu terjadi, tidak akan lagi.
Kau sedang tak fokus.
Mungkin benar,
Tapi itu bukan berarti aku salah. segera kirim!
Johnny!
Jadi apa yang sebenarnya kita cari?
Ruangan.
Ketika kau mengatakan kau akan menemukan seseorang untuk belajar sihir,
Aku berpikir, seperti, puncak gunung
Atau candi tersembunyi, bukannya Hub City
dan Kasino bawah tanah.
Ya, dari Constantine,
Aku telah belajar mengharapkan hal yang tak terduga.
Aku bertaruh pada Fortuna.
Sekarang dia sedikit lemah dengan spesifik.
Dia hanya mengatakan...
"Pitch Game, base pertama, pasangan
Lihat apakah kau layak."
Wow. Baik. Picth Game, Blackjack.
Uh, agen menggunakan hingga dua meja.
Mm-hmm.
Tugas pertama, pilih kursi di sebelah kiri bandar.
aku pikir kita di tempat yang tepat.
aku tak yakin menemukan orang itu pada meja perjudian.
Ini bukan berjudi, aku bermain.
Alex?
Halo?
Alex?
Hey. Pagi.
Aku pikir kau akan melewatkan sarapan.
Aku hampir melakukannya.
aku sangat mengantuk.
Ya. kau kelelahan.
Kau tertidur 5 menit setelah kita meninggalkan kota.
Oh. ku pikir aku benar-benar lelah.
Itu membuktikan betapa kau membutuhkan perjalanan ini.
Kita berdua melakukannya.
Kau siap untuk beberapa telur Benediktus?
kau merebus telur?
Hey. Aku bukan hanya seorang agen politik yang kejam.
Aku punya banyak hal.
Mm-hmm, dan kau juga memakai apron yang norak.
Nah, kau harus melihat apa yang ku miliki di bawahnya.
Mmm. Ha ha!
Aku tak menyangka kau cukup handal.
Oh, seperti naik sepeda.
Rough beat.
Benar. Aku harus pulang segera
Sebelum mereka mengambil sepatuku.
Kau tak pernah tahu kapan keberuntunganmu akan berubah.
Percayalah.
Kau sangat baik. Terima kasih banyak.
De nada. (Sama-sama)
Oh, boom! Datanglah ke mama!
Ahem. Maksudku... Apa?
Aku mulai berpikir bahwa pria itu...
...tidak akan muncul.
Karena dia bukan pria, Sayang.
Esrin Fortuna.
Beritahu John Constantine dia masih berhutang padaku.
Tetap ditempatmu, brengsek.
Ini lucu.
Aku juga ingin mengatakan hal yang sama.
Unh!
Ugh.
Bravo, John.
Kau memainkan peran dengan sempurna.
Apa yang kamu bicarakan?
Oh, jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan menjelaskan segalanya
Setelah kau bangun.
Aku minta maaf tempat ini tidak mewah
Sebagai tempat kau menyekapku selama 3 bulan.
Di mana aku?
Kau terlihat sangat khawatir.
Tn. Darhk dalam perjalanan.
Untuk melakukan apa?
Dia tidak datang kesini untuk bermain kartu.
Aku seharusnya mempersiapkan dirimu.
Senang melihatmu kembali menjadi seperti dulu.
Aku minta maaf, tetapi orang
Yang menyekapku di penjara dan memukuli aku setengah mati
bertanya siapa yang akan menyelamatkan aku?
Damien Darhk bukan penyelamat siapapun.
Dia adalah pembohong dan moster.
Bangsa Romawi mengatakan hal yang sama tentang Yesus.
Lakukan apa pun yang kau mau, bung.
Lakukan!
Wow. Itu amarah yang kuingat.
Kau tahu, hal yang baik jika Sara...
...Tidak harus tumbuh dengan hal yang kulakukan.
Jangan sembarangan menyebut nama putriku!
Bagaimana kau bisa melakukan ini untuk kedua kalinya?
Oh. Oh, aku tahu apa yang kau lakukan.
kau mengarah pada mantan istri dan anakku.
Aku meninggalkan kehidupan lamaku, John.
Kau bahkan tidak bisa mengatakan nama mereka.
Carly, Andy Jr.
Mereka keluargamu.
Mereka masih keluargamu.
Keluarga ku...
Adalah HIVE.
Ok. Jadi Oliver sepertinya tidak ingin menanyakannya, um--
Mengapa dukun abadi bermain Blackjack
Di kasino bawah tanah di Hub City?
Permisi? abadi?
Kau melihat keriput di wajahku?
Dan dukun.
Dukun adalah seseorang yang memiliki pengaruh
Di dunia nyata dan roh-roh jahat.
Blackjack hanya sebuah hobi.
Lewat sini.
mengajarkan aku sihir
Di ruang belakang kasino?
Kau ingin belajar ilmu gelap, Tn. Queen
Kita tidak bisa melakukannya di sini.
Ini adalah ruangan terkeren...
...Yang pernah aku lihat.
Kami telah pergi dari kasino tadi, sayang,
Dan juga pesawatmu.
aku pernah di ruang seperti ini sebelumnya
Di sebuah pulau bernama Lian Yu.
Ya. Lian Yu adalah tempat dari Nexus
Sama seperti rumahmu.
Star City?
Hmm. Ada ruang Nexus juga disana.
Tunggu. kau tidak berpikir sebuah kebetulan
jika Damien Darhk memilih kota kalian?
Kau tahu Darhk?
Aku tidak akan ada banyak dukun jika bukan karena ku.
Merek khusus dari loco jahat yang satu itu.
Jadi jika kau tahu Darhk,
Mengapa kau tidak mencoba menghentikan dia?
Itu bukan caranya.
Kami mahluk abadi cenderung untuk diam terkait urusan manusia.
Kecuali manusia yang berutang padamu.
kenal benda ini?
Darhk memiliki benda yang sama.
itu memberinya kekuatan.
Uh-uh. Hanya menyalurkannya.
Kekuatan Darhk berasal dari--
Kematian.
Semakin banyak orang yang ia bunuh,
Semakin kuat dia.
Tidak hanya ketampanan wajah yang didapat.
Ya. Kecuali Oliver tidak membunuh sekelompok orang
Seperti yang Darhk lakukan.
Semuanya harus berlawanan.
Darhk menarik kekuatannya
Dari rasa takut dan kematian.
Lawannya adalah cahaya dan harapan,
La Luz Del Alma, cahaya jiwa.
Jika kau dapat menyalurkan la Luz Del Alma,
kau akan dapat mengatasi sihir Darhk.
Itulah tujuan mengapa aku ada di sini.
Aku berharap itu hal yang mudah.
Jika kegelapan dalam dirimu
Melebihi cahaya,
Kau bukannya akan melawan sihir Darhk,
Kau hanya akan menambah kekuatan dari Darhk.
Kau hanya akan membuat dia lebih kuat.
Apakah kau mendapat sinyal?
Tidak. Itulah salah satu manfaat berlibur.
Oh. Aku hanya ingin menelepon kakakku.
Kau tak apa-apa? Tampaknya kau mengalami kesulitan dalam bersantai.
Ya. Tidak.
Kau mungkin akan pikir itu bodoh.
Oh, Aku tak mungkin berpikir seperti itu.
Tempat ini.
Sepertinya terlalu sempurna.
Ha! Oh. Kedengarannya seperti sudah terlalu lama
Karena kau telah meninggalkan kota.
Ya, mungkin.
Apakah kau dengar itu?
Ya. aku pikir itu panggilan alam.
Bukan.
Bukan itu.
Aku, uh...
Aku tidak tahu. Mungkin aku hanya lelah,
Tapi kedengarannya ini terlalu sepi.
Apakah itu terdengar gila? Itu - yang gila.
Hanya sedikit, ya.
Dengar. Aku pikir kau pelu sedikit
mencoba untuk melawan liburan ini.
Ya.
Hey. Lepaskan saja.
Cobalah bahagia, ok?
Ok.
Aku yakin itu.
- Ok. - Baiklah.
Ini waktunya.
Aku tahu ini terasa pribadi, John,
Tetapi tidak.
Apa yang terjadi adalah apa yang harus terjadi.
Lakukan.
Lakukan untuk Laurel.
Dia pasti kecewa padamu.
Satu-satunya alasan mengapa kau masih bernapas
Karena salah satu dari kita masih manusia.
Aku akan memukulmu dengan sihir Darhk dosis rendah,
Dan kemudian kita akan mengambilnya dari sana.
Apakah aku tidak perlu jimat atau totem?
Tato Constantine ditubuhmu memberimu banyak hal.
Apakah kau siap?
Ya.
Aku minta maaf.
Aku hanya - aku hanya berpikir bahwa ini pelajaran sihir
kau tahu, pelajaran lebih.
Sihir adalah manipulasi dari energi primordial,
Primordial sebagai pralinguistik.
Kau mungkin sebaiknya mundur sedikit, Sayang.
Hmm?
Dua sisi dari kalian-- kegelapan, terang.
Fokus pada cahaya.
Baik, tapi itu mungkin seperti keberuntungan pemula,
Jadi mari kita ke dosis yang lebih besar, hmm?
Kegelapan dan cahaya di dalam dirimu.
Sebenarnya, kau hanya berjuang sendiri.
Teman-teman yang kau kecewakan,
Orang-orang yang telah kau bunuh,
Mereka tidak memiliki tempat di sini.
Jangan menyerah.
Buang keraguanmu,
Tolak sisi gelap mu.
Apa yang terjadi?
Dia belum siap.
Aku bisa melakukannya, Aku bisa melakukannya.
Sekarang mari kita mulai lagi.
Aku bisa melakukannya berulang-ulang.
Itu tak akan mengubah apapun.
Apa? Tidak. Aku bisa melakukannya.
Aku bilang jika kegelapan dalam dirimu
Lebih besar daripada cahaya,
kau hanya akan membuat musuh mu lebih kuat.
Kau telah melihat ke dalam dirimu, bukan?
Katakan padaku, mengapa aku harus mengajarimu
jika kau tak ingin mengubah apa yang kau lihat?
Tunggu. Jadi itu? Ini berakhir?
Tidak ada yang bisa aku lakukan untuknya.
Tempat ini bahkan tidak gelap-gelap.
Ada apa?
Ini jam 8:00, dan hujan di luar,
Tetapi masih ada cahaya di luar.
Kita menghadap ke utara dan...
Serius, ada apa denganmu?
Kau bahkan tak mengatakan pada ku kemana kita pergi...
Dan bagaimana kau bisa tidak dengar itu?
Thea, ayolah.
Jangan dibahas lagi.
Serius, dengar.
Ada 3 ketukan...
Kemudian suara gonggongan anjing, kemudian 4 ketukan,
Dan kemudian itu terus terdengar berulang-ulang.
Ok. Aku pikir apa yang terjadi di sini
karena kau terlalu stress.
Tidak, ok, Alex. Aku tidak stres.
Dengarkan saja.
Ada akan menjadi gonggongan ... Sekarang.
Sejak kapan kau mulai minum vitamin--
Sekarang kau khawatir tentang vitaminku.
Dimana kau mendapatkan pil itu?
Ruvé. Dia mengatakan aku butuhkannya agar tetap sehat.
Alex... Di mana kita?
Apakah ada alasan mengapa aku tidak ingat apa-apa
Karena kau...
Apakah kau membiusku?
Thea, sekarang kau berbicara gila, ok?
- Tidak, Aku tidak bisa. - Kemana kau mau pergi?
Thea!
Apa yang kau lakukan, Johnny ?!
Aku bilang mundur!
Aku tahu, aku tahu, tapi aku tidak bisa.
kau bisa tewas!
Aku tidak bisa mundur, tidak setelah apa yang dia lakukan.
Kemudian kau akan membuat anakmu menjadi yatim
Karena kau tidak berpikir jernih.
Itu sebabnya malam ini kita pergi ke selatan!
Lyla, mendengarkan. Aku tahu Aku--
Aku tahu aku mengacau.
Aku tahu pikiranku tidak jernih,
Tapi - tapi dia saudara ku,
Dan Laurel, dia-- dia seperti saudariku.
Aku tahu, dan itu mengerikan,
Tapi sekarang, Johnny, kau tidak bertindak seperti orang yang aku nikahi.
Itulah mengapa aku menceraikanmu dulu.
Lyla, dengar. Aku hanya ingin membantunya,
Untuk membawa saudara ku kembali.
Kemudian membawanya ke pengadilan,
Tapi dengan cara yang benar.
Aku akan melakukanya.
Kita akan mencari orang lain untuk mengajarkan mu sihir,
Seseorang dengan lebih sabar dan mengunakan sedikit dupa.
Dia benar, kau tahu?
Ini bukan tentang sihir.
Ini tentang diriku.
Jika dia tidak melihat sesuatu yang layak dalam diri mu,
Dia tidak akan telah berurusan dengan kita.
Dia tidak berurusan dengan kita. Dia berurusan dengan mu.
Dia tidak mengungkapkan dirinya sampai kau
Menawarinya chip mu,
Dan yang sudah bekerja cara dengan kita.
Felicity, kau orang yang membawa cahaya itu.
Kau tahu, aku bilang aku telah melihat
Sihir yang hidup dalam orang jahat,
Tapi semua yang Fortuna lakukan menunjukkan diri ku yang sebenarnya.
Jangan lakukan ini.
Setiap kali kau menghadapi kemunduran,
Kau akan menyalahkan dirimu sendiri.
Ini bukan menyalahkan. Ini adalah penerimaan.
Kau mengatakannya sendiri.
Tidak peduli apa yang aku lakukan,
Aku selalu akan kembali seperti orang di pulau itu.
Ya. Ketika aku mengatakan itu, aku terluka.
Aku melalui pengalaman yang menyakitkan dalam hidup ku.
Oliver, kau tidak sempurna.
Tak satu pun dari kita sempurna.
Hal baiknya adalah kita semua bisa berubah.
Hmm.
menyedihkan sekali Andy Diggle.
Apakah kakakmu yang membuatmu seperti ini?
Bravo. Penampilanmu sangat sempurna.
Terima kasih, Pak.
Kau pasti sudah memasang pelacaknya.
Kita sudah mengunci lokasi nya.
Baik, saatnya untuk reuni keluarga terakhir.
Oh, ayolah.
Kau bayi yang lebih besar dari Sara.
Ouch.
Apakah ada hal lain yang bisa kau memberitahu tentang mereka?
Ya. Tempatnya bisa menggunakan pemanas sentral.
Itu aneh.
Penyiksaan ini sepertinya bukan tujuan sebenarnya.
Mengapa dia tidak membunuh ku saja?
Apa itu?
Alarm proximity.
Sayang, pastikan Sara menggunakan sabuk pengaman.
- Bagaimana Sara? - Dia baik-baik saja.
Ini direktur Michaels. Kami mengalami kode hitam.
Kita memiliki lebih dari dua lawan.
Bagaimana mereka menemukan kita?
Karena ku. Andy membiarkan aku pergi.
Dia mungkin memasang pelacak pada ku.
Kau bisa menyalahkan diri sendiri setelah kita mengatasi ini.
Maksudmu jika kita bisa mengatasi hal ini.
Dimana bantuanmu?
HIVE juga telah menyerang tempat lain...
Markas Argus.
- Dimana tim mu? - Mereka tidak menjawab.
Begitu banyak "tetap waspada."
Kita sendirian.
Kendaraan ini dirancang untuk menahan apa saja.
Apakah itu termasuk sihir?
Dia hanya mengincarku.
Aku akan menarik dia keluar.
Tidak!
Jika kau tujuan Darhk, ia sudah mendapatkanmu.
Dia juga mengincarku.
Apa yang kau bicarakan?
Kau perlu keluar dari sini sekarang.
Lyla, aku tidak akan meninggalkan mu.
Johnny, aku bukan Amanda Waller.
Jika mereka menggunakan mu melawan aku,
Aku akan memberikan apapun yang mereka inginkan.
Aku ingin kalian berdua aman.
Itu bisnis yang sedikit menyenangkan.
Kejar dia.
Kau sangat lemah, Nn. Michaels.
Kau sudah bersenang-senang.
Saatnya bagi ku untuk memiliki hak ku.
Oh, sudah lama aku ingin menabrak seseorang dengan mobil ini.
Ku pikir kau menerima pesan ku.
Maaf kami terlambat. Oliver tengah mengejar Lyla dan Darhk.
Bayi Sara?
- Baiklah. - Yeah.
- Bisa kau bawa dia? - Ya, ya.
Ok.
Ok, ok.
Baiklah.
Ok.
Dunia ini memang kecil, bukan?
Adik iparmu menjadi pelayan-ku yang paling setia.
Thanksgiving di rumah mu akan menjadi...
...begitu menarik tahun ini.
Kau tampak seperti orang menyenangkan, Oliver.
Aku yakin kau sudah mendapat banyak teman.
Aku akan menikmati saat ketika membunuh mereka.
Tidak. Tak akan lagi.
Aku bertaruh kau menyesal karena tak menekan pelatuk sebelumnya.
Apa yang akan kau lakukan, John?
Agh! Unh!
Setelah Laurel, aku membiarkan kau untuk berduka.
Aku bersikap baik.
Kau tidak tahu bagaimana susahnya aku menjadi baik.
Unh!
Agghhh!
Ini belum berakhir.
Kau belum paham juga, Andy.
Darhk keluar, Aku keluar.
Aku akan keluar lagi.
Rumah aman berjalanmu sepertinya benar-benar nyaman.
Aku bertaruh akan sangat sempit jika nanti Sara sudah dewasa.
Diam.
Dia harus pergi ke sekolah,
Dan Lyla, kau tidak bisa mengawasinya terus.
Tutup mulut mu, Andy.
Tutup mulut sialan mu!
Kau adalah orang tidak paham...
...karena ini adalah perang.
Dan wanita, anak-anak,
Mereka dibuang dalam perang mu?
Genesis sudah datang, John.
Lyla dan Sara bukan satu-satunya perempuan dan anak-anak yang akan tewas.
Katakan, bagaimana rasanya mengetahui bahwa
kau tidak perlu berpikir menarik pelatuk
Untuk melindungi sekelompok dari Afghan yang kau tidak pernah tahu,
Tetapi kau tidak punya nyali
Untuk melakukan apa yang diperlukan
Untuk melindungi istri dan anak mu?
Uh...
Bagaimana Lyla?
Um...
Dia baik-baik saja.
Dia...
Dia tidak sadar, tapi dia baik-baik saja.
Felicity membawa Lyla dan Sara kembali.
Darhk... Darhk menghilang.
John, apa yang terjadi?
Dia tidak pernah akan mundur dari kita.
Keluarga ku...
Mereka tidak akan pernah aman.
Hey.
Hai.
Apakah kau sudah menghubungi Thea?
Belum.
Kau baik-baik saja?
Fiuh.
Awalnya dengan Darhk, itu bekerja.
Dia mencoba menggunakan sihirnya padaku,
Dan aku bisa mengusir itu.
Itu luar biasa.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku mendengar suara mu di kepala aku,
Dan kau mengingatkan aku tentang semua hal yang baik
Bahwa aku hidup di dunia ini.
Aku mendengar Thea, Aku mendengar John.
Aku mendengar Laurel...
Mengatakan padaku untuk terus berjuang,
dan tidak pernah menyerah,
Hanya mengatakan kita memiliki harapan.
Hey.
Sara? Dimana Sara?
Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja.
Felicity membawanya ke Donna.
Dia aman.
Tapi ada sesuatu yang salah.
Aku terpaksa melumpuhkan dia, Lyla.
Andy.
Oh.
Aku harus membunuh adik ku.
Dia bukan saudara bagimu, Johnny,
Tidak dalam keadaan seperti itu.
Apa yang terjadi?
Ia merebut pistolku.
Aku tidak punya pilihan.
Oh, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa?
Hilang.
Darhk mengambilnya.
Mengambil apa?
Rubicon.
Aku pikir Rubicon disimpan di Argus.
Awalnya, sampai Shadowspire mencoba untuk mencurinya.
Setelah kematian Waller, aku memindahkannya...
...demi alasan keamanan.
kemana?
Didalam kulitmu?
Sebuah implan subdermal.
Darhk mengeluarkannya.
Lyla, kau perlu memberi tahu kami apa Rubicon itu.
Sebuah benda peluncuran protokol balistik
Dirancang untuk mencegah negara manapun, bahkan negara kita sendiri,
Menembakkan rudal nuklir.
Katakan padaku rencana Darhk kali ini berbahaya.
Dengan beberapa usaha dan keahlian yang tepat,
Rubicon bisa rusak.
Tujuan untuk mencegah nuklir tersebut diluncurkan...
Oh, Tuhan.
Darhk akan mengontrol persediaan nuklir dunia.
Untuk apa?
Aku tidak bermaksud untuk menerapkan logika orang jahat di sini,
Tapi Darhk akan menghancurkan dunia, lalu apa?
Dia tak akan menguasai apapun.
Kecuali dia ingin membangun kembali.
Andy mengatakan kepada aku bahwa Genesis sudah datang.
Aku tidak berpikir begitu. Phil Collins mengatakan...
...mereka tidak melakukan tur lagi.
Kitab perjanjian lama, "Kejadian."
Tuhan ingin melihat dunia penuh dosa, jadi Tuhan menghancurkannya.
"Dia" menghancurkannya dengan banjir. (Kisah Nabi Nuh)
Rubicon adalah banjir dari Darhk.
Jadi hujan nuklir adalah banjir dari Darhk.
Jadi apa Darhk sudah membangun bahtera-nya?
Alih Bahasa: TypeMaster
Greg! Geser kepalamu.