Mon nom est Oliver Queen.
Après 5 ans en enfer,
je suis rentré avec un seul but,
sauver ma ville.
Mais mon ancienne approche n’était pas suffisante.
J’ai dû devenir quelqu’un d’autre.
J’ai dû devenir
quelque chose d’autre.
J’ai dû devenir Green Arrow.
Précédemment dans "Arrow"...
Ces petites pilules jaunes que vous venez d’avaler,
elles font des choses intéressantes.
Comme vous rendre coopératifs.
Grâce aux algues que nous avons créées
à partir de la baie de Star City, l’air ici
est maintenant parfaitement respirable.
Genesis est presque prête.
Nous sommes trop près du but pour nous amuser.
Tu te souviens de ce que je t’ai promis ?
Un nouveau départ.
Et tu l’auras,
une fois que nous aurons mené ce monde à sa fin.
Andy travaillait pour Darhk, tout ce temps.
Votre frère est bien hors de portée, M. Diggle.
Si je t’avais écouté, au lieu
de faire confiance à mon frère,
Laurel serait vivante en cet instant.
Si Darhk gagne,
Laurel sera morte pour rien.
Il se sent invincible.
Grâce à sa magie.
Elle est trop forte.
Tu trouves toujours un moyen,
et tu dois trouver un moyen maintenant.
Ce n’est pas le moment de paniquer.
Nous l’avons laissé pourrir en prison.
Clairement, vous surestimez
la capacité qu’a Damien Darhk à pardonner,
ce qui voudrait dire qu’il en ait une.
Si Damien nous montre qu’il n’est pas doté de raison,
j’ai pris des dispositions.
Mes amis.
Loin des yeux, loin du coeur.
Je suis venu avec mon groupe. J’espère que ça ne vous gêne pas..
Où sont passés Ian et Judy ?
Ils ont attrapé cette méchante petite grippe
qui traîne ?
Certains se méfiaient du rendez-vous étant donné que...
Vous m’avez tous laissé me faire incarcérer ?
Je lui ai rendu visite.
Quelqu’un devrait apprendre à cette organisation diabolique
une leçon sur l’aide qu’il faut porter à ses camarades.
Je suis sûr que ce n’est qu’un simple malentendu.
Après tout, pourquoi je ne me fierais uniquement
qu’à la parole de Malcolm Merlyn ?
Il peut être si sournois.
Mignon.
Et notre illustre conseil
a travaillé ensemble depuis si longtemps.
Je suis ravie que nous ayons toujours votre confiance.
Bien sûr. J’ai eu beaucoup de temps
pour réfléchir lorsque j’étais en prison,
principalement à la religion et aux bundt cakes,
mais après maintes réflexions, j’ai réalisé que...
Oh, j’ai failli oublier.
Est-ce que ma petite incarcération a retardé Genesis ?
Bien sûr que non.
Genesis est bien plus grande qu’une seule personne.
Un bon point pour toi.
Où est-ce que j’en étais ? Ah oui !
Mon illumination en prison...
Si j’ai pu m’évader de prison sans votre aide,
pourquoi j’aurais besoin de vous ?
Milo, vous n’avez vraiment pas suivi pas vrai ?
Quelqu’un d’autre veut faire quelque chose de stupide ?
Personne ?
Dommage.
Mesdames, Messieurs... et nouveaux morts,
Il est l’heure de commencer la phase finale de Genesis.
Milo Armitage.
La police l’a trouvé dans une ruelle
près d’Ellendale,
et de l’autre côté de la ville...
Phaedra Nixon.
Qu’est-ce que je loupe ?
Ils faisaient tous les deux partie de RUCHE.
Tu ne reconnais probablement pas Phaedra et Milo
maintenant qu’ils sont morts, ou tu étais peut-être
trop occupée à courir pour sauver ta vie, mais...
Ils étaient avec Darhk quand il nous a retenus en otage.
Et maintenant ils sont morts.
Quoi, tu penses que Lonnie Machin le taré
est de retour en ville ?
Non. Sa rancune est contre Darhk, pas contre RUCHE.
Tu crois que Darhk fait du ménage ?
RUCHE n’a rien fait pour le libérer d’Iron Heights.
Andy et Merlyn s’en sont occupés.
Si Darhk règle ses comptes,
c’est peut-être le bon moment pour l’attaquer.
On a vu à quel point il est puissant,
je ne peux pas risquer de perdre quelqu’un d’autre.
On ne peut pas juste se tourner les pouces, Oliver.
On ne se tourne pas les pouces,
mais avant de faire quoi que ce soit,
on a besoin de savoir si on peut contrer sa magie.
Est-ce que c’est possible ?
Je crois que ça peut l’être.
J’ai finalement pu contacter Constantine.
Il m’a mis en relation avec quelqu’un dont il pense
qu’il pourrait m’apprendre comment me défendre contre la magie de Darhk.
Je ne dis pas ça juste
parce que j’adore "Harry Potter",
mais pourquoi est-ce qu’on ne suit pas tous ces cours ?
C’est plus facile à dire qu’à faire
et apparemment assez dangereux.
Donc je dois aller à Hub City pour un jour ou deux.
Dans ce cas,
est-ce que je peux prendre mon week-end avec Alex ?
On a envie de partir, de se vider l’esprit.
C’est une bonne idée.
Je pense que...
tout le monde devrait faire une pause,
faire profil bas mais rester disponible.
et on s’occupera de Darhk quand je reviendrai.
Laissez-le entrer.
Ça vous dérange de sortir ?
Salut, toi. Comment ça va ?
Tu as été plus jolie.
En prenant en compte que j’ai passé deux semaines
dans un bunker en tungstène résistant aux bombes,
Je pense que je suis plutôt jolie.
Tu as faim ?
Ça fait combien de temps qu’elles sont là ?
C’était le repas.
Peut-être même celui d’aujourd’hui.
Je pense que je vais passer mon tour.
Oliver part ce soir pour le “Magical Mystery Tour”,
il veut que je reste là à ne rien faire
jusqu’à ce qu’il revienne.
Le ”Magical Mystery Tour” ?
Oui. C’est une longue histoire,
mais en gros il pense que
c’est trop dangereux de courir après Darhk ou Andy
jusqu'à ce qu’il ait le savoir-faire magique.
Je vois que ça te ravit.
Si tu penses que tu n’as pas de chance,
essaye de te souvenir que tu n’es pas celui
qui est retenu prisonnier dans une boîte en métal.
Ma chérie.
On en a déjà parlé.
Andy est entré dans Argus,
il est entré chez nous.
C’est trop dangereux pour toi
d’être dans ces endroits.
Je ne veux pas que tu sois ailleurs toi non plus.
Je suis là mon bébé.
Laissons mes agents voir ce qu’ils peuvent trouver.
- Ouais. - Et en ce qui te concerne
je ne veux rien entendre,
Oliver a raison.
RUCHE est trop dangereuse pour que
tu y ailles à moité préparé, John.
C’est toujours sérieux quand tu m’appelles John.
Eh bien, John, pourquoi ne te rends-tu pas utile
en achetant des couches puisque tu sors ?
On en a presque plus et je déteste demander à mes hommes.
Ça marche.
Tu reviens dans une heure ?
Ou moins.
Dis, "Au revoir, papa." Dis, "bye-bye. Bye-bye."
Tu vivais là dessous.
Ça semblait logique.
Où sont tes affaires ?
Au garde meuble. Tu me connais.
Je n’ai pas besoin de beaucoup.
Peut-être… une plante,
comme une ...fougère ou quelque chose.
Elles prospèrent dans de tels endroits.
Comment pourrais-je oublier ?
Tu es venue me voir partir.
Tu as été léger sur les détails
concernant ce "prof de magie" que Constantine t’a recommandé.
C’est un peu ma façon de faire.
Ne me parle pas comme aux autres.
Qu’est-ce qui t’inquiète tant ?
L’idole de Darhk, le genre de magie qu’il utilise,
je l’ai vu prendre des gens biens
et les rendre sombres, sans âme,
presque inhumains.
Et tu as peur que ça t’arrive ?
Il a des arguments qui diraient que j’y suis déjà.
- Ce n’est pas drôle. - Je ne plaisante pas.
Il n’y a rien que je ne ferais pas
pour venger Laurel,
pour empêcher Darhk de blesser qui que ce soit,
et je ne sais vraiment pas où ce chemin mènera.
Je viens avec toi.
Ce n’est pas parce que nous ne sommes plus ensemble
que tu dois faire ça tout seul.
Et j’ai déjà affrété le jet de la compagnie.
M. Dennis est furieux, et je nous ai réservé la chambre...
Les chambres...au pluriel.
Est-ce que je devrais au moins essayer de t’en dissuader ?
Non, tu as rencontré ma mère.
Même ADN.
Vous avez vu quelqu’un d’autre ?
Quel côté ?
Sortez d’ici maintenant.
Désolé mec...
Mais je ne joue plus.
Tu as encore de bons réflexes, John.
Dommage qu’ils n’aient pas pu sauver ta collègue.
Ne t’avise pas de parler d’elle !
Tu as un flingue.
Oblige-moi !
Arrow 4x20 Genesis Le 4 Mai 2016
Salut chérie, c’est un peu difficile
pour moi de parler là !
Tu vas vouloir entendre ça.
Le satellite vient de trouver Andy.
Laisse-moi deviner. Il est quelque part au sud de Main
entre Grammercy et Addison, c’est ça ?
Comment tu sais ça ?
Parce que j’échange des tirs avec lui en ce moment.
- Johnny. - Tu me crieras dessus plus tard.
Envoie juste des renforts.
Il est au Grammercy Power Plant.
Tes hommes peuvent arriver quand ?
5 minutes, 10 max.
C’est trop long.
Johnny, tu dois attendre.
Tu n’as aucun avantage tactique ici.
Lyla, je ne peux pas attendre. Si j’attends, il s’enfuit.
Je ne peux pas laisser ça arriver, pas encore.
Ton jugement est compromis.
Peut-être,
mais ça ne veut pas dire que j’ai tort. Ramène-toi !
Johnny !
Qu’est-ce qu’on cherche exactement ?
La table des gros joueurs.
Quand tu as dit que tu avais trouvé quelqu’un pour t’apprendre la magie,
je pensais à un sommet de montagne
ou un temple caché, pas un
casino sous-terrain à Hub City.
Eh bien, avec Constantine,
j’ai appris à attendre l’inattendu.
Je parie sur Fortuna.
Il a été un peu léger sur les détails.
Il a juste dit...
“Blackjack, première table l’ami.
On va voir si tu es valeureux."
Ok. Blackjack.
Le croupier utilise deux bases.
Première table, premier siège à gauche du croupier.
Je pense qu’on est au bon endroit.
Je ne suis pas sûr que trouver ce type dépende de jeux d’argent.
Ce n’est pas des jeux d’argent quand je joue.
Alex ?
Y’a quelqu’un ?
Alex ?
Salut.
Et moi qui pensais que tu allais dormir tard.
Presque.
J’ai la tête dans le brouillard.
Oui. Tu étais épuisée.
Tu t’es endormie 5 minutes après qu’on ait quitté la ville.
J’imagine que j’étais vraiment fatiguée.
Tu vois ? Ça prouve juste à quel point tu as besoin de ce voyage.
Moi aussi.
Tu es prête pour mes fameux oeufs Bénédicte ?
Tu as poché des oeufs ?
Je ne suis pas juste un redoutable chef de parti.
Je suis plus que ça.
Et tu portes aussi un tablier terrible.
Tu devrais voir ce que j’ai en dessous.
J’ai oublié à quel point tu étais douée à ça.
C’est comme le vélo.
Coup dur.
En effet. Je devrais probablement rentrer bientôt,
avant qu’ils ne prennent mes chaussures.
Vous ne savez jamais quand votre chance tournera.
Coyez-moi.
C’est très gentil. Muchas gracias.
De nada.
Boom ! Viens voir maman !
Enfin, je veux dire...Quoi ?
Je commence à penser que ce type
ne se pointera pas.
C’est parce que ce n’est pas un type, amor.
Esrin Fortuna.
Dites à John Constantine qu’il me doit quand même de l’argent.
Reste où tu es, enfoiré !
C’est marrant.
J’allais te dire la même chose.
Bravo, John.
Tu as parfaitement suivi le script.
De quoi tu parles ?
Oh, ne t’inquiète pas.
Je t’expliquerai tout
quand tu te réveilleras.
Je suis désolé cet endroit n’est pas aussi confortable
que la cage dans laquelle tu m’as gardé pendant 3 mois.
Je suis où ?
Tu as de plus gros soucis.
M. Darhk est en chemin.
Pour quoi faire ?
Il ne vient pas ici pour jouer au rami.
Je dois te préparer.
Content de voir que tu prends les habitudes de ton boss psychotique.
Je suis désolé, est-ce que l’homme
qui m’a enfermé dans une cage et m’a à moitié battu à mort
questionne les ordres de mon saveur ?
Damien Darhk n’est le sauveur de personne.
C’est un menteur et un monstre.
Les Romains disaient la même chose de Jésus.
Fais ce que tu as à faire, mec.
Fais-le !
Voilà le tempérament dont je me rappelle.
Tu sais, c’est une bonne chose que Sara
n’ait pas à grandir comme je l’ai fait.
Garde le nom de ma fille hors de ta bouche !
Comment peux-tu faire ça à tout le monde une deuxième fois ?
Je sais ce que tu fais.
Tu fais référence à mon ex femme et à mon fils.
J’ai quitté cette vie il y a longtemps, John.
Tu ne peux même pas dire leurs noms.
Carly, Andy Jr.
Ils étaient ta famille.
Ils le sont toujours.
Ma famille...
c’est RUCHE.
Puisqu’Oliver n’a pas l’air de vouloir demander...
Pourquoi est-ce qu’une shamane immortelle joue au Blackjack
au casino sous terrain de Hub City ?
Excusez moi ? Immortel ?
Vous voyez des rides sur mon visage ?
Et shamane.
Un shaman est quelqu’un qui a de l’influence
sur le monde des esprits bons et mauvais.
Le Blackjack n’est qu’un loisir.
Par ici.
Vous avez prévu de m’apprendre la magie
dans l’arrière salle d’un casino ?
Vous voulez apprendre les arts sombres, M. Queen,
on ne peut pas faire ça ici.
C’est de loin la chambre des gros joueurs la plus cool
que j’ai jamais vue.
On a laissé le casino derrière nous chérie,
et ce plan de l’existence.
J’ai déjà été dans une chambre comme celle-là
sur une île appelée Lian Yu.
Lian Yu est un lieu du Nexus,
juste comme votre maison.
Star City ?
Il y a également une chambre du Nexus là-bas.
Attendez. Vous ne pensiez pas que c’était une coïncidence
que Damien Darhk ait choisi cette ville ?
Tu connais Darhk ?
Je ne serais pas une vraie shamane si je ne le connaissais pas.
Il a vraiment la marque du fou dangereux.
Donc si tu connais Darhk,
Pourquoi n’avez-vous pas essayé d’en finir avec lui ?
Ça ne marche pas comme ça.
Nous les immortels préférons rester hors des affaires des hommes.
À moins que quelqu’un vous doive de l’argent.
Vous reconnaissez ce bel homme ?
Darhk a la même idole.
Ça lui donne ses pouvoirs.
Ça ne fait que la canaliser.
Le pouvoir de Darhk vient des...
morts.
Plus il tue de personnes,
plus il devient fort.
Il n’est pas qu’un joli minois.
Sauf qu’ Oliver ne va pas tuer un tas de personnes
juste pour être sur le même terrain de jeu que Darhk.
Toutes les choses ont leur opposé.
Darhk extrait son pouvoir
de la peur et de la mort.
Son opposé est la lumière et l’espoir,
la Luz Del Alma, lumière de l’âme.
Si vous pouvez canaliser la Luz Del Alma,
vous pourrez repousser la magie de Darhk.
Je suis là pour l’apprendre.
J’aurai aimé que ce soit aussi facile.
Si les ténèbres qui sont en vous
l’emportent sur la lumière,
au lieu de repousser la magie de Darhk,
vous allez finir par l’attiser.
Vous allez seulement le rendre plus puissant.
Est ce que tu as un signal ?
Non. C’est l’un des avantages d’être en vacances.
Je voulais juste appeler mon frère.
Est-ce que ça va ? Tu as l’air d’avoir du mal à te relaxer.
Tu vas probablement penser que c’est stupide.
Je peux presque garantir que non.
C’est cet endroit.
Il me semble trop parfait.
C’est parce que ça fait vraiment trop longtemps
que tu n’as pas quitté la ville.
Peut être.
Est-ce que tu entends ça ?
Je pense que les gens appellent ça la nature.
Non. Ce n’est pas...
Ce n’est pas ça.
Je ne sais pas. Peut être que je suis juste fatiguée,
mais tout a l’air d’être dans une boucle.
Est-ce que ça a l’air dingue ? C’est dingue.
Juste un peu.
Écoute. Je pense que c’est juste la dernière raison
que tu as trouvée pour ne pas profiter de ces vacances .
Oublie tout ça.
Sois juste heureuse, ok ?
Ok.
Je le suis.
- Ok. - Très bien.
C’est l’heure.
Je sais que ça a l’air personnel, John,
mais ça ne l’est pas.
Ce qui se passe est juste ce qui doit se passer.
Fais-le.
Fais-le pour Laurel.
Elle serait tellement déçue de toi.
La seule raison qui fait que tu respires
est parce que l’un de nous est toujours humain.
Je vais vous attaquer avec une faible dose de magie de Darhk,
et nous continuerons à partir de là.
Je n’ai pas besoin d’une idole ou d’un totem ?
Le tatouage que Constantine vous a fait a de nombreux talents.
Prêt ?
Je suis désolée.
Je pensais juste que ces leçons de magie
auraient eu, vous savez, plus de leçons.
La magie est une manipulation d’énergies primordiales,
primordiales comme dans pré-linguistique.
Vous voulez probablement reculer de quelques pas, amor.
Deux facettes de vous… Ténèbres, lumière.
Concentrez-vous sur la lumière.
Bien, mais c’est peut-être comme on dit, la chance du débutant,
donc montons d’un cran ou deux ?
Les ténèbres et la lumière sont en vous.
En vérité, vous êtes seulement en train de vous combattre.
Les amis que vous avez perdus,
les gens que vous avez tués.
ils n’ont pas leur place dans ceci.
N’abandonnez pas.
Rejetez vos doutes,
résistez à vos ténèbres.
Que s’est-il passé ?
Il n’est pas prêt.
J’ai compris, j’ai compris.
Encore une fois.
Je pourrais vous donner un nombre infini d’essais.
Cela ne changerait rien.
Quoi ? Non. Je peux le faire.
Je vous ai dit que si les ténèbres en vous
étaient plus grands que la lumière,
vous ne feriez que rendre votre ennemi plus fort.
Vous avez vu ce qu’il y a en vous, exact ?
Dites moi ce que je pourrais possiblement vous apprendre
qui changerait ce que vous avez vu ?
Attendez. Donc c’est tout ? C’est fini ?
Il n’y a rien que je puisse faire pour lui.
Ça ne devient même pas sombre dehors.
Comment ?
Il est 20h, et il pleut,
mais il fait encore jour.
On est au nord et...
Sérieusement, qu’est-ce qu’il te prend ?
Tu ne m’as même pas dit où on allait...
Et comment tu peux ne pas entendre ça ?
Thea, voyons.
On a dépassé ça.
Sérieusement, écoute.
Il y a 3 gazouillis...
Puis un aboiement, puis 4 gazouillis,
et puis ça se répète deux fois.
Je pense que ce qu’il se passe
c’est que tu es trop stressée.
Non, Alex. Je ne suis pas stressée.
Écoute.
Il va y avoir un aboiement… Maintenant.
Depuis quand tu prends des vitamines...
Maintenant tu te soucies de mes vitamines.
Où t’as eu ça ?
Ruvé. Elle a dit que j’avais besoin de rester en bonne santé.
Alex… On est où ?
Est-ce que la raison pour laquelle je ne me souviens de rien
est parce que...
Tu m’as droguée ?
Thea, tu dis des bêtises.
- Non, je ne peux pas. - Où tu vas ?
Thea !
Bon Dieu Johnny !
Je t’ai dit d’attendre !
Je sais, je sais, mais je n’ai pas pu.
Tu aurais pu te faire tuer !
Je n’ai pas pu attendre, pas après ce qu’il a fait.
Alors tu vas faire de ta fille une orpheline
parce que tu ne vois pas clair.
C’est pour ça que ça s’est mal passé !
Lyla, écoute. Je sais, je...
Je sais que j’ai foiré.
Je sais que je n’ai pas les idées claires,
mais c’est mon frère,
et Laurel, elle était comme une soeur.
Je sais, et c’est horrible,
mais là, Johnny, tu ne te comportes pas comme l’homme que j’ai épousé.
Tu es l’homme dont j’ai divorcé.
Lyla, écoute. Je veux juste l’aider,
ramener mon frère.
Alors amène-le devant la justice,
mais fais ça bien.
Je le ferai.
On te trouvera quelqu’un d’autre pour t’apprendre la magie,
quelqu’un avec plus de patience et moins d’encens puant.
Elle a raison.
Ce n’est pas par rapport à la magie.
C’est par rapport à moi.
Si elle n’avait rien vu qui valait la peine en toi,
elle n’aurait jamais traité avec nous.
Elle n’a pas traité avec nous. Elle a traité avec toi.
Elle ne s’est pas révélée avant que tu
ne lui offre tes jetons,
et ça a toujours été comme ça entre nous.
Felicity, tu es celle qui apporte la lumière.
Je t’ai dit que j’ai vu
la magie changer de bonnes personnes en mauvaises,
mais tout ce que Fortuna a fait a été de me montrer qui je suis.
Ne fais pas ça.
À chaque fois que tu fais face à un échec,
tu t’apitoies.
Ce n’est pas de l’apitoiement. C’est une acceptation.
Tu l’as toi-même dit.
Peu importe ce que je fais,
je redeviendrai toujours la personne que j’étais sur l’île.
Quand j’ai dit ça, j’étais blessée.
Je traversais une des expériences les plus douloureuses de ma vie.
Non, Oliver, tu n’es pas parfait.
Personne d’entre nous ne l’est.
La bonne chose est que nous pouvons changer.
Pauvre petit Andy Diggle.
Ton grand frère t’a cogné la tête ?
Bravo. Ta performance était parfaite.
Merci Monsieur.
J’imagine que le traceur est en place ?
Nous avons déjà son emplacement.
Alors j’imagine qu’il est l’heure d’une dernière réunion de famille.
Tu es un plus gros bébé que Sara.
Tu peux m’en dire plus sur l’endroit ?
Cet endroit aurait bien besoin d’un chauffage.
Non, c’était bizarre.
Ce n’était pas logique de me torturer.
Pourquoi ne pas juste me tuer ?
Qu’est-ce que c’est ?
Une alarme de proximité.
Chéri, assure-toi que Sara est bien attachée.
- Comment va Sara ? - Elle va bien.
Ici la directrice Michaels. Nous avons un code noir.
Il y a encore 2 ennemis.
Comment nous ont-ils trouvés ?
C’est moi. Andy m’a laissé partir.
Il m’a probablement mis un traceur.
Tu pourras t’en vouloir après qu’on s’en soient sortis !
Tu veux dire si on s’en sort.
Où sont tes renforts ?
RUCHE les retient ailleurs.
Au quartier général d’ARGUS.
- Où est ton équipe ? - Ils ne répondent pas.
Heureusement qu’on a dit "Restez disponibles".
On est seuls sur ce coup-là.
Ce semi-remorque est construit pour résister à tout.
Est-ce que ça inclut la magie ?
Il en a après moi.
Je vais l’attirer ailleurs.
Si tu étais l’objectif de Darhk il t’aurait déjà eu.
Il voulait que tu le mènes à moi.
De quoi est-ce que tu parles ?
Tu dois partir.
Lyla, je ne t’abandonne pas.
Johnny, je ne suis pas Amanda Waller.
S’ils t’utilisent contre moi
je leur donnerai tout ce qu’ils veulent.
J’ai besoin que vous soyez tous les deux en sécurité.
C’était amusant.
Attrapez-le.
Vous êtes bien fougueuse, Mme Michaels.
Vous vous êtes bien amusée.
Maintenant c’est mon tour.
Ça faisait longtemps que je n’avais pas frappé quelqu’un avec ça.
Je ne pensais pas que tu aies reçu mon message.
Désolée du retard. Oliver s’occupe de Lyla et Darhk.
Bébé Sara ?
- Tu la tiens ? - Oui.
Le monde est petit pas vrai ?
Votre beau-frère étant mon serviteur dévoué.
Thanksgiving va être tellement
intéressant cette année chez vous.
Tu as l’air d’être quelqu’un de sympa, Oliver.
Je parie que tu as beaucoup d’amis.
Je vais apprécier de les tuer jusqu’au dernier.
Non, plus jamais.
Je parie que tu regrettes de ne pas avoir appuyé la première fois.
Qu’est-ce que tu vas faire, John ?
Après Laurel, je t’ai laissé faire ton deuil tranquille.
J’étais gentil.
Tu n’as pas idée à quel point je déteste être gentil.
Ce n’est pas fini.
Tu n’as pas bien regardé, Andy.
Darhk s’est évadé, je me suis évadé.
Je m’évaderai encore.
Cet abri mobile avait l’air vraiment douillet.
Je parie que ce sera un peu petit quand Sara grandira.
Ferme-la.
Elle va devoir aller à l’école,
et Lyla, tu ne peux pas toujours avoir l’oeil dessus.
Je t’ai dit de te taire, Andy.
Ferme-la !
C’est toi qui n’a pas bien regardé,
parce que c’est une guerre.
Et les femmes et les enfants,
ils sont sacrifiés dans ta guerre ?
Genesis arrive, John.
Lyla et Sara ne seront pas les seules à mourir.
Dis-moi ce que ça fait de voir,
que tu n’avais pas de problème à appuyer sur la gâchette
pour protéger un tas d’Afghans que tu ne connaissais pas
mais que tu n’as pas le courage
de faire ce qui est nécessaire
pour protéger ta femme et ton enfant.
Comment va Lyla ?
Elle va bien.
Elle...
Elle est inconsciente mais elle va bien.
Felicity les ramène avec Sara.
Darhk s’est échappé.
John, qu’est-ce qu’il s’est passé ?
Il ne nous aurait jamais laissés tranquilles.
Ma famille...
Elles n’auraient jamais été en sécurité.
Tu as réussi à contacter Thea ?
Pas encore.
Tu vas bien ?
Plus tôt, avec Darhk, ça a marché.
Il a essayé d’utiliser sa magie sur moi,
et j’ai réussi à le repousser.
C’est incroyable.
Comment tu as fait ?
J’ai entendu ta voix dans ma tête
et tu me rappelais toutes les bonnes choses
que j’ai dans ma vie.
J’ai entendu Thea, John.
J’ai entendu Laurel...
Me disant de continuer à me battre,
de ne pas abandonner.
Me disant de garder espoir.
Sara ? Où est Sara ?
Elle va bien.
Felicity l’a emmenée chez Donna.
Elle va bien.
Mais quelque chose ne va pas.
J’ai dû l’abattre, Lyla.
J’ai dû tuer mon petit frère.
Ce n’était plus un frère, Johnny,
plus de la manière dont il aurait dû l’être.
Que s’est-il passé ?
Il a voulu attraper mon arme.
Je n’avais pas le choix.
Quoi ?
Il n’est plus là.
Darhk l’a pris.
Pris quoi ?
Rubicon.
Je pensais que Rubicon était entreposé à ARGUS.
C’était le cas jusqu’à ce que Shadowspire tente de le voler.
Après la mort de Waller, il a été bougé
pour des raisons de sécurité.
Où ?
C’était sous ta peau ?
Un implant sous-cutané.
Darhk l’a arraché.
Lyla, tu dois nous dire ce qu’est Rubicon.
Un programme d’annulation de lancement de missile
prévu pour empêcher n’importe quel pays, même le notre
de lancer un missile nucléaire.
Quelque chose me dit que les projets de Darhk ne sont pas si inoffensifs.
Avec un peu de travail et de bons experts,
Rubicon peut être corrompu.
Au lieu de contrôler le lancement de bombes nucléaires...
Darhk contrôlerait le stock de bombes mondial.
À quelle fin ?
Je ne veux pas essayer d’appliquer de la logique à un méchant
mais Darhk détruit le monde, et alors quoi ?
Il serait le maître de rien du tout.
À moins qu’il ne veuille reconstruire.
Andy m’a dit que Genesis arrivait.
Je ne pense pas, Phil Collins a annoncé
qu’ils ne partiraient plus en tournée.
L’ancien testament, le livre de la Genèse.
Dieu voulait un nouveau départ pour le monde alors il l’a détruit.
Il l’a détruit avec un déluge.
Rubicon est le déluge de Darhk.
Donc l’annihilation nucléaire est le déluge de Darhk.
Qu’est-ce qu’il a prévu comme arche ?