اسم من الیور کویینه
بعد از 5 سال توی جهنم
فقط با یک هدف به خونه برگشتم
تا شهرمو نجات بدم
اما تلاش قبلی من کافی نبود
باید تبدیل به یه نفر دیگه میشدم
باید تبدیل به
یه چیز دیگه میشدم
باید تبدیل به "کماندار سبز" میشدم
آنچه در "کماندار" گذشت
این قرصهای زردی که میخورین
چند تا کار جالب انجام میدن
از جمله اینکه شما رو مایل به همکاری میکنه
با توجه به جلبکی که ما طراحی کردیم
از خلیج استار سیتی هوای اینجا
برای تنفس عالیه
پروژه ی جنسیس(پیدایش)تقریبا آمادست
دیگه وقته بازی کردنه
یادت میاد چه قولی بهت دادم؟
یه شروع جدید
و تو این رو خواهی دید
زمانش رسیده این دنیا به اتمام برسه
اندی تمام این مدت برای دارک کار میکرد
!اندی
برادرت دیگه ز دسته تو خارجه،آقای دیگل
اگه به جای اعتماد به برادرم
به حرف تو گوش میکردم
لارل الان زنده بود
اگه دارک پیروز بشه
مرگ لارل برای هیچی بوده
اون حس میکنه غیرقابل توقف شده
به خاطر جادوش
اون خیلی قویه
تو همیشه یه راهی پیدا میکنی
و تو باید الان یه راهی پیدا کنی
الان وقت ترسیدن نیست
ما به اون اجازه میدیم تو زندان بپوسه
به وضوح شما
ظرفیت بخشش دیمین دارک رو دست کم گرفتید
که میشه گفت هیچ بخششی نداره
برای اینکه دیمین ثابت کنه که غیرمنطقیه
من این دردسرو درست کردم
دوستان من
پارسال دوست،امسال آشنا
من گروهمو آوردم امیدوارم ناراحت نشید
برای ایان و جودی چه اتفاقی افتاد؟
اونا به بیماری دچار شدن،یه آنفلولانزای کوچولو
همین اتفاق افتاد؟؟؟
بعضی ها خیلی در مورد این جلسه محتاط بودن ...با توجه به اینکه
شما همتون منو تو حبس ولم کردین؟
منم شخصی رو ملاقات کرم که
به این سازمان شیطانی درباره ی
کمک کردن به همکارشون یه درسی بده
من مطمئنم این یه سوءتفاهم ساده هستش
بعد از همه ی این ماجرا ها چرا من فقط باید
به کلمه ی مالکوم مرلین تکیه کردم؟
اون میتونه خیلی مرموز باشه
بامزه بود
و شورای معروفه ما خیلی وقته
با هم دیگه کار میکنن
من خوشحالم که ما هنوز اعتماد شمارو داریم
البته،من زمان زیادی
در زندان برای فکرکردن داشتم
و بیشتر در مورد دین و کیک های حلقه ای فکرمیکردم
اما بعد از کلی فکر کردن،فهمیدم که
اوه،تقریبا فراموش کرده بودم
آیا مقدار زمان کم حبس من تغییری در زمان پروژه ی پیدایش داشت؟
اوه،البته که نه
پروژه ی پیدایش خیلی بزرگتر از یک نفره
هه هه هه هه
ستاره ی طلایی برای تو
کجا بودم؟ اوه درسته
داشتم درباره ی دوران زندانم حرف میزدم
اگه من تونستم بدون کمک شما از زندان فرار کنم
پس شما رو برای چی لازم دارم؟
مایلو،تو واقعا به این توجه نکردی،مگه نه؟
آه
کس دیگه ای نمیخواد کار احمقانه ای انجام بده؟
هیچکس؟
بیچاره ها
خانم ها و آقایون و کسایی که تازه مردن
وقت شروع مرحله نهایی پروژیه پیدایشه
مایلو آرمیتایج
پلیس استار سیتی اونو تو یه کوچه پیدا کرد
بیرون الندیل
و در اطرافه شهر
فیندرا نیکسون
خب پس من چی رو دارم جا میندازم؟
جفتشون برای هایو کار میکردن
تواحتمالا فیدرا و مایلو رو نمیشناسی
الان که اونا مردن یا شاید شما
مشغول زندگیتون بودین،اما
وقتی مارو گروگان گرفت اونا با دارک بودن
و الان اونا مردن
پس تو فکر میکنی لونی مچین با اون شلوارخوشکلش
برگشته به شهر؟
نه،اون نسبت به دارک کینه داره،نه هایو
فک میکنین دارک داره ازشون انتقام میگیره؟
خب،هایو هیچکاری برای بیرون آوردن دارک از آیرون هایتز نکرد
همش کار اندی و مرلین بود
خب تا وقتی که دارک با اونا تصویه حساب میکنه
شاید الان وقتشه بهش ضربه بزنم
ما دیدیم اون چقدر قدرتمنده
من نمیتونم ریسک از دست دادن یکی دیگه رو قبول کنم
ما نمیتونم دست رو دست بزاریم الیور
ما دست رو دست نزاشتیم
اما قبل انجام دادن هر کاری
ما باید بدونیم که میتونیم با جادوش مقابله کنیم
خب این اصلا ممکنه؟
فکر کنم احتمالش هست
من بالاخره تونستم با کنستانتین ارتباط برقرار کنم
اون کسیو به من معرفی کرد که فکر میکنه
شاید بتونه بهم یاد بده چجوری در مقابل جادوی دارک مقابله کنم
اوکی.من فقط اینو نمیگم
چون من عاشق هری پاترم
اما چرا هممون نباید اون درس رو یاد بگیریم؟
خب، فقط گفتنش آسونه
و ظاهرا بسیار خطرناکه
پس من باید برای یکی دو روز به هاب سیتی برم
خب اگه اینطوره
من میتونم آخر هفته رو با الکس باشم؟
یجورایی میخواستم از اینجا بریم تا ذهنمونو خالی کنیم از این چیزا
این ایده ی خوبیه
فکر کنم راستش من فکر کنم
همه باید برای یه مدت کوتاه
یجا مخفی بشن اما در دسترس باشید
و وقتی که برگشتیم به حساب دارک میرسیم
باشه
بزار بیاد داخل
یه مدت از خونه بری مشکلی داره؟
هی،با مشکلات چطوری؟
ممم
تو،اومممم به نظر میاد بهتر شدی
اوه!با توجه به گذروندن دو هفته در
توی این اتاق آهنی
فکر کنم خیلی خوب به نظر میام
هوممممم
گشنته؟
ممم.اونا از کی اونجان؟
از زمان ناهار
شاید حتی کل امروز
فکر کنم باید پیشنهادتو رد کنم
الیور امشب داره میره به یه تور جادویی
از من خواسته یه جا بمونم و هیچ کاری انجام ندم
تا زمانی که برگرده
تور رازآلود جادویی؟
آره،داستانش طولانیه
اما نکته ی مهم اینه که اون فکر میکنه
این خیلی خطرناکه که دنبال دارک و اندی بریم
تا زمانی که توانایی های جادویی درستو یاد بگیره
میتونم درک کنم چقدر دربارش هیجان زده ای
اگه فکر میکنی این بده
تو تنها کسی نبودی که توی اون
اتاق فلزی زندانی بودی
اوه،عزیزم
در موردش حرف زدیم
اندی داخل آرگوس بود
اون داخل خونه ی ما بود
این خیلی برات خطرناکه که
تو اونجاها باشی
من نمیخوام تو هم جایی دیگه ای باشی
اوه گرفتمت،عزیزم گرفتمت
بزار ببینم مامورام چه چیزی میتونن پیدا کنن
آره_ همونقدر که تو _
دلت نمیخاد اینو بشنوی
الیور یه منظور داره
هایو برای تو خیلی خطرناکه
اگه بخوای بدون نقشه بری،جان
اوه.همیشه وقتی منو جان صدا میزنی موضوع جدیه
خب،جان،چرا خودتو مفید واقع نمیکنی؟؟؟
با گرفتن پوشک وقتی که بیرون رفتی
داریم تموم میکنیم و از اینکه اینو از افرادم بخوام متنفرم
باشه
یه ساعت دیگه برمیگردی؟
یا کمتر
بگو ،خداحافظ بابا بگو،بای بای.بای بای
تو این پایین زندگی میکنی
اوهوم،به نظر منطقی میاد
پس بقیه ی خرت و پرتات کجان؟
توی انبارن تو که منو میشناسی
من چیز زیادی لازم ندارم
شاید ، مثل یه گیاه
مثل یه...سرخس یا چیزای دیگه
اونا توی مکان هایی مثل اینجا رشد میکنن
چجوری میتونستم فراموش کنم؟
اومدی پایین که منو ببینی
خیلی کم به بقیه اطلاعات میدی
درباره ی این معلم خصوصی سحر و جادو که کنستانتین بهت معرفی کرد
این روش کاره منه
با من مثل بقیه حرف نزن
چی ناراحتت کرده؟
بت دارک.نوع جادویی که اون استفاده میکنه
من اینو دیدم که اون آدم های خوب رو
تاریک و بی روحشون کرده
تقریبا بی عاطفه ی انسانی
و نگرانی که این اتفاق سر تو بیفته؟
من الانشم بنظرم همونجوریم
خنده دار نیس شوخی نمیکنم
هیچ راهی نیست که من امتحانش نکنم
برای انتقام لارل
برای جلوگیری ازینکه دارک به کس دیگه ای دوباره آسیب برسونه
راستشو بخوای نمیدونم سرانجام این کار چی میخواد بشه
من باهات میام
فلیسیتی
فقط چونکه باهم نیستیم
قرارنیس مجبور باشی تنها انجامش بدی
و من جت شرکتو الان قرض گرفتم
آقای دنیس عصبیه و من یه اتاق واسه خودمون رزرو کردم
اتاق ها...باامتیازها
حتما باید از این کار منصرفت کنم؟
نه.تو با مادرم ملاقات کردی
ههه.دی ان ای یکسان
کسه دیگه ایو اینجا دیدی؟
کدوم سمت؟
همین الان ازینجا برو بیرون
لعنتی
ببخشید ، مرد
اما من دیگه بازی نمیکنم
هنوز سریع واکنش نشون میدی جان
چه بد که اونا نمیتونستن رفیقتو نجات بدن
جرات داری یبار دیگه درموردش صحبت کن
خب تو یه تفنگ داری
ترتیبمو بده
www.lordserial.ir لورد سریال، مرجع دانلود و اخبار جدیدترین سریال ها و فیلم های بروز
(فروش 120 ترابایت دیتای فیلم و سریال بر روی هارد(ارسال به کل کشور ایدی تلگرام : @Reza_tb1367 کانال : @Datacity
ارائه ای دیگر از تیم ترجمه ی Triple T
با همکاري کانال تلگرام @DC_TV بروز ترين کانال ارائه دهنده ي آخرين اخبار تمام سريال هاي دي سي در ايران
سلام عسل یکم سرم شلوغه
الان نمیتونم صحبت کنم
دلت میخواد که اینو بشنوی
ماهواره رد اندیو زده
اوه
بزار حدس بزنم اون یجایی بین جنوب خیابون اصلی
بین گرامرسی و ادیسون هست.درسته؟
تو اینو از کجا میدونی؟
چون الان دارم بش شلیک میکنم
جانی بعدا میتونی داد بزنی
فقط نیروی پشتیبانی بفرست
اون توی نیروگاه برق گرامرسیه
حداقل چقد طول میکشه افرادت برسن اینجا؟
پنج دقیقه.حداکثرش ده دقیقه
زمان زیادیه
جانی باید صبر کنی
تو اونجا هیچ تاکتیک برتری نداری
لایلا نمیتونم صبرکنم.اگه اینکارو کنم فرار میکنه
نمیتونم بزارم چنین اتفاقی دوباره بیفته
عجولانه قضاوت میکنی
شایدم
اما این به این معنی نیست که اشتباه میکنم.بیا اینجا
جانی
دقیقا دنبال چی میگردیم؟
یه اتاق خوشکل
وقتی گفتی یکیو پیداکردی که بت جادو آموزش بده
فکر کردم که باید بالای یه کوه باشه
یا یه معبد مخفی.نه هاب سیتی
زیرزمین برتر کازینو
خب.با کنستانتین
یادگرفتم که انتظار غیرمنتظه هارو بکشم
من سر فورتونا شرط میبندم
جزییاتو خوب نمیدونست
اون فقط گفت
بازی پلکان، اولین پایگاه، همسر.
ببین اگه شایسته ای
اوکی.بازی پلکان چماق
دلال از دو دسته ورق استفاده میکنه
پایه اول، اولین صندلی در سمت چپ ورق دهنده
فکر کنم جای درستی هستیم
فکر نکنم پیدا کردن این پسره ربطی به غمار داشته باشه
وقتی من بازی میکنم غمار نیست
الکس؟
سلام؟؟؟؟
الکس؟
سلام.صبح بخیر
فکر کردم تا بعد صبحونه میخوابی
خب هیمنجوریم شد
خیلی خواب آلودم
آره.خیلی خسته بودی
بعد 5 دقیقه ای که شهرو ترک کردیم خوابیدی.
اوه.فکر کنم خیلی خستم
میبینی؟این ثابت میکنه که خیلی به این سفر نیاز داشتی
هر دومون نیاز داشتیم
حاضری یه تخم مرغ خوشمزه بخوری؟
تو تخم مرغو آبپز کردی؟
من فقط مشاور سیاسی نیستم
قابلیتای خعلی زیادی دارم
و تو یه پیشبند خیلی ضایع هم پوشیدی
باید ببینی زیرش چی پوشیدم
فراموش کرده بودم که تو استاد این کاری
اوه مثل دوچرخه سواری
ضرب و شتم خشن
احتمالا بهتره هر چی سریعتر برم
قبل ازینکه حتی کفشاشم ببازم
اوه،تو هیچ وقت نمیدونی کی شانست عوض میشه
بهم اعتماد کن
خیلی مهربانانه بود اسپانیایی:خیلی ممنونم
اسپانیایی:خوش اومدید
اوه بوم بیا پیش مامان
منظورم اینه...چی؟
فکرکنم این پسره
نمیخواد خودشو نشون بده
چون که اون یه پسر نیست
اسپانیایی...
به جان کنستانتین بگو هنوز بهم پول بدهکاره
تکون نخور حرومزاده
بامزست
منم میخواستم همینو بهت بگم
اوه
آفرین جان
نقشتو خوب ایفا کردی
چه غلطی داری میکنی؟
اوه نگرانش نباش
همه چیو برات توضیح میدم
بعد اینکه بیدار شدی
ببخشید که این مکان تجملی نیس
مثل قفسی که منو سه ماه توش نگه داشتی
کدوم گوری هستم؟
نگرانیای بزرگتری داری
آقای دارک تو راهه
برای انجام چکاری؟
خب داره اینجا نمیاد که جین رامی بازی کنه
قراره آمادت کنم
خوشحالم که میبینم عادتای قدیمی رییس روانیتو یادگرفتیو انجام میدی
ببخشید اما مردی که
منو توی یه قفس حبس کرد و اینقد زدمنو تا نصف جون بشم
میپرسه دستورای ناجیمه اینا؟
دیمین دارک ناجی هیشکس نیست
اون یه دروغگو و هیولائه
رومی ها هم درمورد مسیح همچین حرفی میزدن
فقط اونکاریو که میخوای بکنیو انجام بده مرد
انجامش بده
این همون خشمیه که به یاد دارم
میدونی.چیز خوبیه که سارا
قرار نیست باش بزرگ بشه همونجوری که من بزرگ شدم
اسم دخترمو روی لبت نیار
چجوری میتونی اینکارو دوباره با همه انجام بدی؟
اوه اوه میدونم داری چیکار میکنی
به زنوبچه ی قبلیم اشاره میکنی
اون زندگیو خیلی وقته که ولش کردم جان
حتی نمیتونی اسمشونو بگی
کارلی.اندی جونیور
اونا خونوادت بودن
هنوزم هستن
خونوادم
هایو ه
اوه
اوکی.ازونجایی که اولیور نمیخواد بپرسه
چرا یه شامن جاودان داره با پاسور بازی میکنه؟
در کازینوی حرفه ایه زیرزمینیه هاب سیتی؟
ببخشید؟ جاودااانه؟
هیچ چروکی روی صورتم میبینی؟
و شامن چیه؟
یه شامن کسیه که
دنیای خوبی و روح های شیطانیو تحت تاثیر قرار میده
پاسور فقط یه سرگرمیه
این سمت
برنامت اینه بم جادو یاد بدی
توی اتاق پشتیه کازینو؟
تو میخوای هنرهای سیاهیو یاد بگیری آقای کویین
ما اینکارو اینجا نمیتونیم انجام بدیم
اوووه،این باحالترین اتاقیه که تاحالا دیدم
که تاالان دیدم
کازینو رو پشت سر گذاشتیم
و درمجموع یک لول از وجود داشتن
من قبلنم توی چنین اتاقی بودم
توی جزیره ی لیان یو
بله،لیانلو یکی از مکان های ارتباطیه
مثل خونتون
استار سیتی؟
آره،اونجا هم یه مکان ارتباطیه
وایسا.تو که فکر نکردی این تصادفیه که
دیمین دارک اون شهرو انتخاب کرد؟
تو دارکو میشناسی؟
اگه اونو نمیشناختم دیگه شیمن نبودم
اون نماد خاصه یه عوضیه احمقه
پس اگه دارک رو میشناختی
چرا تلاش نکردی بکشیش؟؟؟
این راه حله مشکلات نیست
ما جاویدان ها تلاش میکنیم به دور از روابط انسان ها بمونیم
مگه اینکه یکی بهت پول بده
این آقای خوش تیپو میشناسی؟؟؟
دارک یه بت مثل این داره
قدرتاشو بهش میده
او اوه،این فقط هدایتش میکنه
...قدرت دارک از
مرگ میاد
هر چی بیشتر آدم بکشه
قوی تر میشه
مثل اینکه این پسره فقط خوشکل نیست (یعنی باهوشم هست)
آره،فقط مشکل اینجاست که الیور قرار نیست کلی آدم رو بکشه
تا بتونه خودشو هم تراز دارک بکنه
هر چیزی ضد خودشو داره
دارک قدرتشو از
ترس و مرگ بدست میاره
مخالف اون میشه روشنایی و امید
لا لوز ده آلما روشنایی روح
اگه بتونی به "لا لوز ده آلما" متصل بشی
میتونی قدرت دارکو دفع کنی
خب اون چیزیه که من برای یاد گرفتنش اینجام
ای کاش اینقدر که میگی آسون بود
اگه تاریکی درونت
بر روشایی غلبه کنه
به جای دفع کردن قدرت دارک
فقط در راه قدرتمندتر کردن اون خواهی مرد
تو فقط اونو قویترش میکنی
آنتن داری؟؟؟
نه،یکی از خوبیای تعطیلات بودنه
فقط میخواستم به برادرم زنگ بزنم
حالت خوبه؟؟؟ مثل اینکه به اندازه ی کافی استراحت نکردی؟
...آره،نه،من
احتمالا فکر میکنی این احمقانست
اوه،کاملا تضمین میکنم که اینطور فکر نمیکنم
این... درباره ی این مکانه
خیلی بی نقص به نظر میاد
هه،کاملا اینطور به نظر میاد که خیلی وقته
شهرو ترک نکرده بودی
آره،شاید
میشنوی؟
آره،فکر کنم مردم بهش میگن طبیعت
نه،اون
اون طبیعت نیست
...این
نمیدونم،شاید فقط به خاطره خستگیه
اما،انگار همه چی اینجا رو دوره تکراره
این مسخره به نظر میاد؟؟؟ مسخره به نظر میاد
فقط یه ذره،آره
ببین،فکر کنم این آخرین باری باشه که
تو تلاش میکنی با این تعطیلات بجنگی
آره
هی،بیخیالشون شو
فقط خوشحال باش،اوکی؟
اوکی
مطمئنا من خوشحالم
اوکی_ حله_
وقتشه
میدونم این شخصی به نظر میاد جان
اما اینطور نیست
چیزی که داره اتفاق میافته،چیزیه که باید اتفاق بیافته
انجامش بده
به خاطر لارل انجامش بده
اون از تو خیلی ناامید میشه
تنها دلیلی که هنوز داری نفس میکشی
به خاطره اینه که یکیمون هنوز انسانه
من با مقدار کمی از قدرت دارک میزنمت
و بعدش اونو از اونجا برمیداریم
به بتی یا جادوی حیوونی چیزی نیاز ندارم؟
اون خالکوبی که کنستانتین بهت داد خیلی کارا انجام میده
آماده ای؟
آره
متاسفم
من فقط...فقط فکر میکردم این درس های جادویی
میدونی،درس های بیشتری داشت
جادو یک مهارت کنترل انرژی های اولیه ی زمینه
انقدر اولیه که هنوز زبانی اختراع نشده بود
احتمالا الان میخوای چند قدم بری عقب
دو بخش از تو تاریکی...روشنایی
روی روشنایی تمرکز کن
خوبه،اما این شاید همونجوری که میگن،شانس مبتدی ها باشه
پس بیاید یکی دوبار دیگه امتحانش کنیم
تاریکی و روشنایی درون تو هستن
در حقیقت،تو فقط داری با خودت میجنگی
دوستانی که ناامیدشون کردی
مردمی که کشتیشون
اونا هیچ مکانی در این ندارن
تسلیم نشو
شک هاتو کنار بزار
در مقابل تاریکی وجودت مقاومت کن
چه اتفاقی افتاد
اون آماده نیست
میفهمم میفهمم
حالا بیا دوباره تلاش کنیم
میتونم بزارم تا هر وقت میخوای تلاش کنی
اما چیزی تغییر نمیکنه
چی؟نه من میتونم اینکارو انجام بدم
بهت گفتم اگه تاریکی درونت
از روشناییت بزرگتر باشه
فقط دشمنتو قویتر میکنی
چیزی که درونت بودو دیدی،آره؟
بهم بگو،من چه چیزی میتونم بهت درس بدم
اون چیزی که دیدیو عوض میکنه؟؟؟
صبر کن بینم،همین بود تموم شد؟
کاری از دست من برنمیاد
حتی اون بیرون هوا تاریکم نشده
اون چیه؟؟؟
ساعته هشته و اون بیرون داره بارون میباره
اما هنوز هوا روشنه
...ما الان شمال هستیم و
واقعا،تو چت شده؟؟؟
تو حتی بهم نگفتی داریم کجا میریم
و چجوری نمیتونی اونو بشنوی؟
تیا,بیخیال
ما اماده بودیم برای این
جدی میگم ,گوش کن
... اون سه تا صدای گجنشک
...حالا چهار تا
وبعدش همینطور به این روند تکراری ادامه میده
باشه.من فکر میکنم چیزی که داره اینجا اتفاق میفته
استرس بیش از حده تو هست
نه ,باشه الکس من استرس ندارم
فقط گوش کن
الان صدای زوزه میاد همین .... حالا
از زمانی که شروع کردی ....به خوردن ویتامین ها
حالا تو نگرانی درباره ویتامین های من
اونارو از کجا گرفتی؟؟؟
رووی ,اون گفت من باید سالم بمونم
الکس ...ما کجاییم؟؟؟؟
این.... دلیل اینه که من هیچی رو به یاد نمیارم
...چون تو
تو به من مواد مخدر دادی ؟
تیا,حالا تو داری مثل دیونه ها حرف میزنی, خب؟
- نه ,من نمیتونم - کجا داری میری ؟
تیا
این جا چه خبره ؟ جانی ؟؟؟؟
من بهت گفتم هیچ کاری نکن
میدونم ,میدونم اما نتونستم
تو میتونستی کشته بشی
نه,من نمی تونستم بیکار بشینم اونم بعد از کاری که اون انجام داد
پس تو میخوای دخترت رو یتیم کنی
چون درست شرایطو نمیبینی
به این دلیل که امشب همه چی خراب شد
لایلا ,گوش کن میدونم ,من
میدونم ,من گند زدم
میدونم هیچیز تو مغزم درست کار نمیکنه
ولی ... ولی اون برادر منه
و لارل ,اون هم مثل یه خواهر بود
میدونم و این وحشتناکه
ولی , جانی در حال حاضر تو اون مردی نیستی من باهاش ازدواج کردم
تو اون مردی هستی که من ازش طلاق گرفتم
لایلا نگاه کن من فقط میخواستم کمکش کنم
تا اون رو برگردونم
پس عدالت رو اجرا کن
اما این کارو از روشه درستش انجام بده
انجام میدم
ما شخص دیگه رو پیدا می کنیم تا به تو جادو یاد بده
یکم با صبر و حوصله بیشتر و خشونت کمتر
حق با اون بود میدونی؟
این درباره ی جادو نیست
درباره ی منه
اگر اون چیز شایسته ای در تو نمیدید
اون هرگز با ما معامله نمی کرد
او با ما معامله نکرد اون با تو معامله کرد
اون هیچوقت خودشو نشون نداد تا اینکه تو
بهش پیشنهاد بازی دادی
و این همیشه راهه ما هست
فیلیستی,تو تنها کسی هستی که روشنایی رو میاری
تو میدونی , من بهت گفتم که
جادوهایی دیدم که مردم خوبو تاریک میکنه
اما آل فورتونا به من خود واقعیم رو نشون داد
نه این کار رو نکن
هر بار که به تو به مشکلی بر میخوری
تو خودتو مقصر میدونی
خودمو مقصر نمیدونم من مشکلاتو میپذیرم
خودت اینو گفتی
مهم نیست که من چیکار کردم
من همیشه به همون آدمی که تو جزیره بودم برمیگردم
اره,وقتی اون حرفو زدم من آسیب دیده بودم
داشتم با یکی از دردناکترین لحظات زندگیم دست و پنجه نرم میکردم
نه, اولیور تو بی نقص نیستی
هیچ کدوممون بی نقص نیستیم
این خوبه که همه ی ما می تونیم تغییر کنیم
اندی دیگل .بیچاره ضعیف
برادر بزرگت زد لهت کرد ؟
.آفرین. عملکردت عالی ای بود
.ممنون ,قربان
.فکر کنم ردیاب ها در محلن
ما همین الانشم مکانش رو داریم
خب, معتقدم .وقت ـه آخرین دیداره خانوادگیه
.اوه, بیخیال
.تو یه بچه بزرگ تر از سارا ای
.آخ
چیزه دیگه ای هم هست که بتونی درباره بازداشتگاه ـشون بهم بگی ؟
آره. محلش واقعا می تونه تو یه .سری گرمایش های مرکزی استفاده ـشه
.نه. عجیب بود
فقط شکنجه بازی ـه .درستی به نظر نمیومد
برای چی فقط منو نکشت ؟
این چیه ؟
.هشداره نزدیکی
عزیزه دلم, مطمئن شو .سارا واقعا محکم بسته شده
سارا چطوره ؟- .خوبه-
.این رئیس مایکلزه .ما یه وضعیت اضطراری داریم
.ما دو تا مشکل ـه بزرگ داریم
چطور پیدامون کردن ؟
.من. اندی گذاشت برم
.احتمالا یه ردیاب دنبالم فرستاده
می تونی بعد از اینکه خودمون رو از .این کشیدیم بیرون خودتو مقصر بدونی
منظورت اینه که اگه خودمون .رو از این کشیدیم بیرون
پشتیبانیت کجاست ؟
هایو اونارو تو جا .های دیگه درگیر کرده
.مقر فرماندهی آرگوس
تیمت کجاست ؟- .جواب نمیدن-
.تا "درسترس شدن" خیلی ـه
.ما خودمونیمو خودمون
این تجهیزات طراحی شدن تا .در برابره هر چیزی وایستن
از جمله جادو هم هست ؟ (جلوی جادو هم وایمیستن)
.این منم که دنبالشه
.من دورش می کنم
نه
.اگه هدفه دارک بودی, همین الانشم داشتت
اون تو رو می خواست .تا بیاریش پیش ـه من
داری درباره چی حیف می زنی ؟
.تو باید همین الان از اینجا بری بیرون
.لایلا, من تنهات نمی زارم
.جانی, من آماندا والر نیستم
,اگه اونا از تو علیه من استفاده کنن
.هر چی که بخوان بهشون میدم
.من نیاز دارم هر دوی شما امن باشید
.اون یه سرگرمی خوب وسط کار بود
.بگیرش
.شما از نوع چابکش هستید, خانم مایکلز
.تو سرگرمی ـه خودت رو داشتی
این دفعه نوبته منه که .ماله خودمو داشته باشم
اوه از زمانی که کسی رو با .این چیزا زدم کلی وقت می گذره
.فکر نمی کردم پیاممو گرفته باشی
.ببخشید دیر کردیم .الیور رفته سره لایلا و دارک
سارائه بچه ؟
.خیلی خب- .آره-
داریش ؟- .آره ,آره-
.باشه
.باشه, باشه
.خیلی خب
.باشه
دنیای کوچیکیه, مگه نه ؟
برادرت شوهرت به خدمتگزاره .وفاداره من تبدیل شد
روز شکرگزاری تو خونتون باید امسال
.خیلی جالب باشه
آخ
تو شبیه یه آدمه دوست داشتنی .به نظر می رسی, الیور
.شرط می بندم یه عالمه رفیق داری
.قراره از کشتنه تک تکشون لذت ببرم
نه. نمیزارم دوباره اتفاق بیافته
شرط می بندم از اینکه اولین بار .اون ماشه رو این اطراف نکشیدی پشیمونی
می خوای چیکار کنی ,جان ؟
آخ, آه
بعد از لورل, تنهات گذاشتم .تا اندوهگین باشی
.داشتم خوب می شدم
هیچ نمی دونی چقدر .از خوب شدن بدم میاد
آه
.این تموم نشده
.تو توجه نداشتی ,اندی
,دارک اومد بیرون .من اومدم بیرون
.من دوباره میرم بیرون
اون خونه ی امنتون خیلی راحت و خوب به نظر می رسید
شرط ميبندم كه تنگ ميشه وقتى سارا بزرگ بشه
.خفه شو
,بالاخره اون باید بره مدرسه
و لایلا, خب ,نمی تونی 24 .ساعته مراقبش باشی که
.گفتم دهنتو ببند, اندی
دهنه لعنتی تو ببند
اینجور که معلومه اونی که توجه نمی کنه تویی
.چون این جنگه
,و زن, بچه
اونا ام خرج ـه جنگه توئن ؟
.جنسیس داره میاد, جان
لایلا و سارا تنها زن و بچه ای .نمی شن که می میرن
بگو ببینم, چه حسی داره که می دونستی
هیچ مشکلی با کشیدنه ماشه نداشتی
تا از یه مشت افغانستانی که هیچ ,وقت نمی شناسیشون محافظت کنی
اما جرعتشو نداری که
کاری رو که ضروری ـه انجام بدی
.تا از تنها زن و بچه ـت محافظت کنی
...آه
لایلا چطوره ؟
...آم
.خوبه
...اون--اون, آم
,اون بیهوشه .ولی--ولی خوبه
فلیسیتی داره اون و سارا .رو برمی گردونه
دارک...اون یهو غیبش زد
جان, چه اتفاقی افتاد ؟
.اون هیچ وقت قرار نبود از ما دست بکشه
...خانوادم
.اونا هیچ وقت امن نبودن
.سلام
با تیا تماس گرفتی ؟
هنوز نه
حالت خوبه ؟
,یکم قبل تر با دارک .کار کرد
سعی کرد جادوشو روی من امتحان کنه
.و من قادر به جلوگیریش شدم
.این باور نکردنیه
چطور انجامش دادی ؟
,صداتو توی سرم شنیدم
و تو تمامه چیز های خوبی رو که تو زندگیم داشتم رو
.یادم انداختی
,صدای تیا رو شنیدم .صدای جان رو شنیدم
...صدای لورل رو شنیدم
,فقط می گفت به جنگیدن ادامه بده
,هیچ وقت تسلیم نشو
.فقط می گفت امید داشته باش
.هی
سارا ؟سارا کجاست ؟
,اون خوبه .اون خوبه
.فلیسیتی بردش پیش ـه دانا
.اون--اون خوبه
.اما یه مشکلی هست
.من,آم-- باید زمین می کشتمش, لایلا
.اندی
.اوه
.باید برادره کوچیکمو می کشتم
.اون برات یه برادر نبود, جانی
.نه تو روش هایی که واقعا اهمیت داره
چه اتفاقی افتاد ؟
اون داشت اسلحمو میگرفت
.من چاره ای نداشتم
.اوه,نه
.نه, نه,نه ,نه
چیه ؟
.گم شده
.دارک گرفته ـتش
چیو گرفته ؟
.روبیکان
من فکر می کردم روبیکان .از آرگوس مخفی شده بود
شده بود تا اینکه شدو اسپایر سعی کرد بدزدتش
,بعد از مرگ ـه والر باید به دلایل امنیتی
.جا به جاش می کردم
به کجا ؟
اون زیره پوسته تو بود ؟
.یه ایمپلنته زیر پوستی
.دارک پاره ـش کرد آورد بیرون
لایلا, تو باید بهمون بگی روبیکان چیه ؟
یه پرتاب موشکی جایگزین پروتوکال که برنامه ریزی شده
از پرتاب کردنه موشک های هسته ای از هر کشوری
حتی کشوره خودمون جلوگیری کنه
یه چیزی بهم میگه نقشه .دارک زیاد بی خطر نیست
,با یه سری کار و تخصص ـه درست
.روبیکان می تونه دستکاری بشه
بجای کنترل سلاح های هسته ای و جلوگیری از پرتابشون
.اوه, خدای من
.دارک می تونه ذخیره هسته ای رو کنترل کنه
تا پایان چی ؟
,من منظور ندارم كه منطق براى نقشه ى ادم بد ها بيارم
اما دارک دنیا رو نابود کنه ,بعدش چی ؟
.اون حاکم ـه هیچی میشه
.مگه اینکه اون بخواد دوباره بسازه
.اندی بهم گفت پروژه ی پیدایش(جنسیس)داره میاد
.فکر نکنم فیل کالینز گفته
.اونا هیچ وقت دوباره سفر نمی کنن
وصیت نامه قدیمی ."کتاب ـه"جنسیس
,خدا می خواست به دنیا یه چیزه بیشتر بده .پس نابودش کرد
.اون با یه سیل نابودش کرد
.روبیکان سیل ـه دارکه
پس نابودی هسته ای سیله دارکه
نقشه ی اون در ساختمونش برای آرک چشه؟ (آرک کشتیه نجان حضرت نوحه)
آخرين اخبار سريال "ارو" و تمام سريال هاي دي سي رو از کانال تلگرامي زير دنبال کنيد @DC_TV
ارائه اي ديگر از تيم ترجمه ي Triple T