Me llamo Oliver Queen.
Después de cinco años en el infierno,
he vuelto a casa con un único objetivo...
salvar a mi ciudad,
pero mi antiguo enfoque no fue suficiente.
Tenía que convertirme en alguien más.
Tenía que convertirme
en algo más.
Tenía que convertirme en Green Arrow.
Anteriormente en Arrow...
No serás capaz de detenerle.
Necesitamos atraparle.
¿Papá?
Somos iguales, tú y yo.
Te equivocas.
No soy para nada como tú.
Tuve que detenerle, Lyla.
Trató de coger mi arma.
Alex, ¿dónde estamos?
- Thea. - No. No puedo.
¿Dónde vas?
Rubicón... diseñado para prevenir
que cualquier país, incluyendo el nuestro,
dispare misiles nucleares.
Darhk me lo ha arrancado.
Darhk controlaría las reservas nucleares mundiales.
Andy me dijo que Génesis estaba llegando.
Dios quería darle al mundo una segunda oportunidad, así que lo destruyó.
Lo destruyó con una inundación.
Así que la aniquilación nuclear es la inundación de Darhk.
¿Qué está planeando construir como su arca?
CENTRO DE ALERTA DE MISILES KALININGRADO, RUSIA
Si esta es la idea de Antonov de una broma...
Informe.
A las 03:16, los silos de misiles del uno al cuatro se reiniciaron
y están preparándose para la secuencia de lanzamiento.
¿Qué quieres decir con "se reiniciaron"?
Me han echado del sistema...
Las cabezas nucleares se están armando.
Así que...
no es una broma.
Rusia, Markovia, Corto Maltés, nosotros,
cada aliado de la OTAN... Rubicón tiene el control
sobre todos sus sistemas nucleares.
Te refieres a que HIVE lo tiene.
Sé que es un poco tarde para esto,
pero quien haya creado un algoritmo
que pudiera anular las armas nucleares de cualquier país
realmente la cagó.
Esa sería Amanda Waller.
¿Cuánto tiempo tenemos?
¿Tenemos?
Oliver, soy la directora de ARGUS,
y esto me supera.
Esto es de nivel ejecutivo,
y esto es el Departamento de Defensa.
Claro, claro, claro, claro, ¿pero cuánto tiempo?
Hay una secuencia inicial
antes de que Darhk pueda realmente lanzar un misil nuclear.
Tenemos alrededor de 21 horas.
Tenemos que encontrar la manera de interrumpir esa secuencia.
Rubicón es una salvaguarda contra el Armagedón nuclear.
ARGUS lo diseñó para ser cien por ciento imposible de hackear.
No. Ella puede hacerlo. Es la mejor.
Bueno, en realidad, ese sería mi padre
en lo que concierne a Rubicón.
Usa protocolos Fourier.
Noah prácticamente escribió un libro sobre ellos.
El mundo se enfrenta a un Armagedón nuclear.
Mi orgullo y mi desagrado general por mi padre
pueden esperar las próximas 20 horas.
Felicity, esto no se trata de orgullo.
Tu padre es un criminal.
No se puede confiar en él.
No estoy diciendo que debamos confiar en él.
Digo que lo necesitamos.
Vale. Se escapó en la fuga de Darhk. ¿Cómo lo encontramos?
Ya estoy llevando a cabo una búsqueda.
¿Puedes también ponerte en contacto con Thea?
Por favor. La necesitamos de vuelta.
John, ¿puedo hablar contigo un segundo?
- ¿Cómo estás? - He estado mejor.
Bien, no voy a fingir que entiendo por lo que estás pasando.
Bueno, Oliver, ya lo pasaste con tu madre,
que es por lo que no entiendo
por qué pones el destino del mundo
en las manos de otro padre malvado.
No confío en Kuttler.
Confío en Felicity,
y deberíamos dejarle hacer su trabajo, ¿de acuerdo?
Nosotros tenemos el nuestro.
Sí, detener a Darhk.
Su magia se alimenta con la muerte,
así que si una sola de esas cabezas nucleares explota...
Será imparable.
De acuerdo. ¿Cuál es tu plan?
Bueno, si planea aprovechar
todas esas muertes, estará en algo
llamado cámara nexo.
Básicamente, es un colector mágico.
Y yo que pensaba que las máquinas de terremotos eran de lo más extraño.
Esrin Fortuna me dijo que en Star City existe
una de esas cámaras.
Apuesto a que está en una línea Ley.
¿Qué las llamó Vixen? ¿Wifi para la magia?
- Sí. - Es una ciudad grande, Oliver.
Tenemos 21 horas.
Cada cosa a su tiempo.
¡Tenemos que ayudarlos!
¡Vamos a ayudar a esta gente!
¿Qué estás buscando?
Los hombres de Reiter encontraron una forma de llegar a la isla.
Tiene que haber una forma de abandonarla.
Hay un avión en el extremo este de la isla,
y está lejos.
Lo lograremos.
¿Qué es eso?
Puede que una forma de pedir ayuda.
¡Vamos!
Y...
Lo sé.
La previsibilidad fue un terrible fallo del sistema.
La previsibilidad es también tu fallo.
Cada vez que mi vida empieza a ir mal, apareces tú.
Dejadnos.
¿Esa mano es un regalo de tu nuevo mejor amigo?
No estoy haciendo esto por una prótesis, Thea.
Lo hago para mantenerte a salvo.
Mantenerme a salvo.
- Sí. Mantenerte a salvo. - Sí.
Como he dicho, previsible.
Lo único que no entiendo es: ¿en qué ayuda lavarle el cerebro
a un chico que realmente me gusta en tu plan para mantenerme a salvo?
Su acondicionamiento no fue idea mía.
Ruvé Dahrk quería asegurar su cooperación
en la fase final.
¿Fase final de qué?
De algo llamado Génesis.
Darhk planea que el mundo se consuma bajo el fuego nuclear
mientras nosotros estamos protegidos aquí abajo.
Dios.
Entonces, él y sus seguidores podrán reconstruirlo.
A decir verdad, no es distinto
al plan que yo tuve una vez para los Glades,
pero a una escala muchísimo mayor.
Déjame adivinar... ¿no crees
que destruir el mundo entero sea una completa locura?
El mundo es lo que es una locura.
Está más allá de la salvación.
Necesita rehacerse, un reinicio.
Mira. Una vez que me di cuenta de que el plan de Darhk era inevitable,
los cálculos fueron sencillos.
Salvarte tú.
Y a mi hija...
Incluso si no quiere ser salvada.
Mira, hace mucho, mucho tiempo que sobrepasé el punto de decirte
que estás loco.
Solo quiero ver a Alex.
Solo quiero saber que está bien,
y mira... lo pillo.
Estoy atrapada aquí,
pero puedo estar atrapada aquí y ser obediente,
o ser un grano en el culo,
así que llévame con él ahora.
Hola.
- Hola, cariño. - Hola.
¿Qué pasa?
Cuando estaba en tu casa esta mañana...
encontré esto.
¿Qué hacías mirando mis cosas?
Fisgonear.
Pero... esto no es de tu incumbencia, Donna.
No, no, cielo. De hecho sí lo es,
que te estén suspendiendo.
En cierto modo.
- Donna. - ¡Oye!
¿Qué es esto?
Es... una declaración jurada.
Pike me dijo que si ponía mi nombre ahí,
entonces me devolvería mi placa.
Dice que no sabías que Laurel era Black Canary.
Puedo no pertenecer a "Mansa",
pero sé leer, cielo.
Creo que es Mensa.
Me dijiste que sabías lo que Laurel estaba haciendo.
- Sí. - Sí.
Así que es una mentira.
Sí, pero es una mentira complicada.
- ¿Lo es? - Sí.
Sí.
Porque según Pike,
los de asuntos internos están dispuestos a mirar para otro lado
sobre estar trabajando para Darhk porque estaba...
protegiendo a Laurel.
¿Por qué necesitaría que la protegieras siendo una superheroína?
Sí, exacto. Ahora lo entiendes.
Veo que te están pidiendo que mientas.
Cariño, vamos.
Lo que he querido siempre ha sido... ser policía,
¿y qué más da una pequeña mentira si puedo ayudar a esta ciudad?
No. No. De eso se trata.
No hay mentiras piadosas, cariño.
Te lo dice alguien que tuvo una hija
con un hombre que era un mentiroso.
No soy Noah Kuttler.
Lo sé, cielo, y por eso te quiero.
¿Vale?
Te quiero...
Y por eso tengo fe en que...
vas a hacer lo correcto.
Caballeros, tengo un pequeño encargo para ustedes,
un cabo suelto que tengo que atar,
no muy diferente a...
¿Detecto obstinación, Sr. Brick?
Yo solía dar las órdenes, Darhk, no acatarlas.
¿Ni siquiera un gracias por sacaros de Iron Heights?
¿Qué ha sido de la gratitud?
Estoy aquí, ¿verdad?
Y cuando el mundo entero esté bajo un campo de nubes atómicas,
agradecerá estar aquí.
Ahora bien, volvamos al recado.
¿Han oído hablar de Calculator?
No hay nadie aquí.
Encontré una conexión de fibra óptica
con encriptación polimórfica.
Noah está ahí, confía en mí.
Creo que tiene razón. Mira.
Quien haya hecho eso no quería que lo sorprendieran.
Estoy siguiendo la señal Bluetooth.
Id al suroeste.
Bueno, no está aquí.
Tiene que estarlo.
Lo estaba.
Parece que ha huido y deprisa.
¿Huyó de quién?
Esto es de hace 20 minutos.
Parece que Kuttler no fue el único que se largó de Iron Heights.
Hay Fantasmas con él.
¿Qué quiere HIVE de mi padre?
De acuerdo. Encontrad a ese flacucho hijo de puta,
y cuando lo hagáis, matadlo.
Bienvenidos a Tevat Noah,
vuestra casa en la nueva era.
Por favor, vayan al edificio de registro
para la asignación de una vivienda.
Lo siento.
No ha sido fácil entrar aquí abajo.
Los Fantasmas sois muy buenos guardando secretos
pero no tanto resistiendo la tortura,
así que, ¿por qué no me ahorras las molestias
y me dices dónde puedo encontrar a Damien Darhk?
Arrow - 04x21 - Monument Point
Tienes razón.
Kuttler es el único capaz de detener Rubicón.
Por eso Darhk lo quiere muerto.
¿Estás bien?
Sí. Las palabras "en conflicto" me vienen a la cabeza.
Bueno, al menos sabemos que ha escapado.
Pero no es mucha ventaja.
He hackeado el servidor de Kuttler para ver si había
algo que pudiera decirnos a dónde pudo haber ido,
pero ha borrado la memoria caché,
así que no puedo recuperar ningún archivo,
pero hay un directorio raíz llamado Ravenspur.
¿Qué es Ravenspur?
No lo sé. Me resulta familiar.
Pero no sé por qué.
Nos quedamos sin tiempo.
El mundo entero, sí.
Mientras tanto, mi algoritmo de líneas de Ley nos dio
unas veinte posibilidades de una casa mágica para Darhk.
Hemos eliminado a algunos de ellos,
pero Reiter está mandando refuerzos.
Reiter está muerto.
Le oímos en la radio.
Está vivo.
Hay un mapa de la isla en la mochila.
Llévalos al avión.
¿Y qué pasa contigo?
Voy a encontrar a Reiter,
y voy a terminar con esto.
Entonces yo también me quedo.
¿Recuerdas lo que me dijiste?
Hace falta un monstruo para matar a un monstruo.
Ahora, llévalos a todos a casa.
Felicity acaba de llamar.
Necesita verme para algo.
¿Va todo bien?
No lo sé. Es Felicity,
así que, ya sabes, nunca se sabe.
¿Estabas firmando esa cosa?
Sí, iba a hacerlo.
Oye. Antes de que me lances una mirada de odio
puede que quieras leer esta cosa.
Ya lo he leído.
Solo léelo, por favor.
Parece un...
Sí, es un poco diferente, ¿eh?
"Aunque estaba en contra al principio,
pude ver que lo que Laurel estaba haciendo
era vital...
bueno e importante
como Black Canary".
Lo reescribí un poco.
Cariño.
Estoy muy orgullosa de ti.
Laurel también lo estaría.
Con esto estoy despidiéndome de mi placa.
No. Eso no lo sabes.
Lo único que sabes con certeza
es que estás haciendo lo correcto.
Sr. Dennis.
Srta. Smoak.
No me ha devuelto las llamadas.
Sí, lo siento. He estado ocupada.
Yo también.
Dirigiendo su empresa.
¿Tengo que recordarle sus responsabilidades
en Palmer Tech?
No, no tiene que hacerlo, pero tiene que creerme
cuando le digo que lo que tengo entre manos
es mucho más importante.
¡Hola!
Hola. ¿Tal vez debería volver más tarde?
No, no. Por favor, quédate.
Srta. Smoak, la junta...
Puede esperar.
Lo que sea tan importante, espero que valga la pena.
Hola. Me gusta su corbata. Es muy... extraña.
Hola.
Gracias por reunirte conmigo.
Por supuesto, mi niña.
Dios mío.
¿Estás bromeando? Siempre estaré aquí para ti
mientras no haya abejas alrededor.
Sin abejas.
¿Qué? ¿Estás bien?
¿La palabra Ravenspur significa algo para ti?
Si esto tiene algo que ver con tu padre, cariño...
Sí. Os recuerdo a los dos hablando de ello.
No solo hablar. Es... una cabaña
en Cypress Cove a la que solíamos ir.
A veces, ya sabes, nos tomábamos una botella de vino
y hacíamos el amor con la música de Lionel Richie.
Era su "Penny Lover".
Ya sabes, tu padre
podía hacerlo toda la noche.
Vale. Ya es suficiente. Yo no...
¿Sabes qué? En realidad, creo que fuiste concebida
en Ravenspur.
Por favor, haz que pare, por favor.
No. En serio, cariño. Quiero ponerme seria durante un minuto.
Si esto tiene algo que ver remotamente con tu padre...
No te preocupes. Lo tengo controlado.
No sería una madre judía
si no me preocupase.
Cariño, ¿y esto por qué?
Con un poco de suerte nunca tendrás que descubrirlo.
No hay nada aquí.
¿Qué? ¿Pensabas que iba a poner un letrero?
Más bien pensaba en un montón
de Fantasmas con automáticas.
Quizás deberíamos haber traído nuestra ropa de trabajo.
¿Puedo hablar contigo sobre algo?
- Sí. - He hablado con Lyla.
Está preocupada por ti porque
dijiste que disparaste a Andy en defensa propia.
Oliver, no quiero hablar de esto.
Nunca me dijiste nada de que
fuese en defensa propia, John.
No podía decirle la verdad a Lyla y que
me mirara de la misma forma.
Venga ya. Eso no lo sabes.
Oliver, eres la última persona sobre la tierra
para sermonear a alguien sobre mentir
a las personas que quieren.
No estoy sermoneando.
Estoy preocupado.
Eres mejor que yo en esto,
y te ha hecho más daño que nada desde que te conozco.
No le sumes a eso
mentirle a tu mujer.
El hecho de que mintiese a Felicity no
me da menos credibilidad.
En todo caso, debería indicarte
que sé de lo que estoy hablando.
- Sí. - Noah está en una cabaña
en Cypress Cove.
Le tenemos.
Estamos en camino.
Eres un hombre difícil de encontrar, Kuttler.
Sal ahora y será menos doloroso.
Haznos sudar y haremos que dure.
Odio cuando corren.
Si haces que siga persiguiéndote,
te meteré una bala.
¿Ese no es el plan?
Estoy dispuesto a darte una oportunidad justa.
Oí hablar de este juego estando en prisión, Sr. Brick.
Me dejará ir si lo derribo.
Darhk dijo que eras un tío inteligente.
Así que, ¿qué dices?
Es el fin del mundo por lo que sé.
No te quedes ahí parado. ¡Entra!
Le tengo.
¡Spartan, retirada!
Hagámoslo sencillo.
Esto no es una reconciliación,
tampoco es una reunión.
Estás ayudándome a salvar el mundo.
¿Y qué te hace pensar que puedo?
Damien Darhk piensa que puedes.
Por eso envió a sus grandes éxitos del año pasado
a acabar contigo.
Eres un hombre inteligente. Asumo que sabes qué es Rubicón.
Y supongo que está bajo el control de Darhk.
Tenemos 12 horas para pararlo.
¿Y ya está?
Pareces sorprendida.
Esperaba un quid pro quo.
Felicity, puede que sea un mal padre...
¿Puede?
Pero no soy un monstruo.
Terrible o no, soy tu padre.
Mientras tú vivas en él,
me interesa ver que
este mundo no termina.
Dicho eso, sí que necesitaré algo.
Como si me sorprendiera.
No puedo hackear Rubicón con esta configuración,
no en el tiempo que tenemos.
Necesitaré el procesador cuántico subliminal
que desarrollaste en Palmer Tech.
¿Cómo sabías que...?
Que Dios me ayude si estás usando el Apocalipsis
para robarle a mi empresa otra vez.
Soy un excelente multitarea,
pero puedes confiar en mí esta vez.
Srta. Smoak.
Sr. Dennis.
Debe estar muy desesperado para que vaya a hablar con la junta
viendo que trajo a los de seguridad para llevarme.
Estos hombres no están aquí para llevarle a la sala de conferencias.
Están aquí para escoltarla fuera del edificio.
¿Disculpe?
La junta está enormemente preocupada
sobre sus planes para entregar básicamente
el implante bioestimulante.
Querían hablar
del tema con usted.
Y hablaré con ellos.
Es demasiado tarde para eso.
Votaron para expulsarla con
efecto inmediato.
Vale. Bueno, necesito coger algo,
y me iré sola, muchas gracias.
Lo siento, pero todo lo de este laboratorio
está patentado.
No podemos permitir que se lleve nada.
¿Disculpe? Tiene que estar de broma.
Lo siento mucho.
Esperaba que esto terminara de una manera diferente.
Muy bien, amigos. Se acaban de mudar aquí.
Que tengan un buen día.
¿Alex?
Hola. Saliste corriendo como una loca.
¿Te sientes mejor?
¿Sabes lo que está pasando aquí?
Sí. Ruvé me lo ha contado.
Señor, tenemos un problema.
¿No es fantástico?
Esto no es fantástico.
Es el fin del mundo.
No. Es el principio de uno nuevo.
Me metí en la política para marcar la diferencia, vale,
para hacer del mundo un lugar mejor,
y Ruvé me enseñó que la única manera de hacerlo
es empezar desde cero.
Solo escúchame.
Estás bajo la influencia
de algún tipo de droga ahora mismo,
y tenemos que salir de aquí.
Vas a tener que confiar en mí, ¿vale?
Oye. Puede confiar en ti más tarde.
Lonnie Machin está aquí.
Ha matado a cinco hombres de Damien
por lo que sabemos.
Hay muchas formas de contestar a eso,
pero voy a decir "qué bien".
Va a atacar los depuradores de dióxido de carbono horas
antes de que las armas nucleares vuelvan
la atmósfera sobre nosotros irrespirable.
Si el soporte vital del arca falla,
todos nos ahogaremos.
¿Quién es Lonnie Machin?
Es una especie de exnovio de Thea.
Damien me contó lo de tu conexión especial con él.
Necesito que me ayudes a ponerlo de nuevo en la caja,
o estamos todos muertos.
¿Estás bien? ¿Lo has conseguido?
Me han despedido antes de que pudiera coger el procesador.
No puedo ni aparecer por allí.
- Tal vez deberíamos decir que hay una amenaza de bomba... - ¿Qué?
solo para que desalojen el lugar,
o quizás poner una bomba de verdad.
Una pequeña, una que no le haga daño a nadie,
pero tenemos que...
Quizás deberíamos entrar.
Es demasiado peligroso usar el equipo
a la luz del día.
¿Qué pasa con el ascensor de la antigua guarida?
El Sr. Dennis lo cerró
después del ataque de Larvan.
Entonces John tiene razón. Entraremos
y te ayudaremos a ti y a tu padre a...
Está en el laboratorio de Curtis.
¿Quieres que ayude a mi padre a robarme?
Bueno, exactamente ya no es tuyo, ¿verdad?
No. Supongo que no.
Puerta desbloqueda.
Cuenta hasta tres y luego entra.
Recibido.
Me encanta todo este subterfugio.
¿Podría nuestro ángel de la guarda ser Green Arrow?
Esto era una partida que estaba en el presupuesto,
y sigue sin estar arreglado
y tienen el descaro de despedirme.
Esto es divertido, trabajar juntos.
Vamos a aclarar esto.
Esto no es un ejercicio de acercamiento de padre e hija.
Felicity, tenemos personal andando por la planta.
Quizás quieras esperar mi señal.
Entendido.
Mira, sé que lo que he hecho parecen
ser cosas horribles.
Intentaste robarme.
¿Y ahora no estamos robándote?
No. "A", ya no es mi empresa,
y "B", intentamos salvar al mundo.
Oye. ¿No te dije que a mi señal?
Vale.
Ahora.
Soy bueno resolviendo problemas binarios,
pero en los asuntos del corazón...
No son tu fuerte y robar un procesador
para salvarnos del fin del mundo
no es un buen momento para esta conversación.
En algún nivel, siempre me he dicho
que no sabía cómo ser un padre
o un marido.
Y para ser un tipo inteligente, no parece que entiendas
el concepto de no es un buen momento.
No sé por qué intenté robar la tecnología de tu empresa.
Costumbre, supongo, o algo más profundo.
¡Ese hijo de puta!
Me ha despedido hace 45 minutos
y ya no me deja acceder.
¿Tienes un generador de ondas electromagnéticas
y un cargador?
Para forzar el reinicio.
Sí.
¡Sí!
Ábrete, sésamo.
Eso es.
Chicos, alguien se acerca por la escalera nordeste.
Estoy en ello.
Está bajo un bloqueo secundario.
No sale. Eso nunca pasa a menos que...
Eso. No podemos irnos sin el procesador.
- Podemos si lo clonamos. - Tu dispositivo succionador.
Podemos copiar el código de operación del procesador inalámbricamente.
Más movimiento.
Felicity, debes haber tropezado con algo
porque tengo a los de seguridad dirigiéndose hacia el laboratorio ya.
Nos quedamos sin tiempo.
El dispositivo no ha acabado.
- Vamos. - Ya casi está.
Vamos.
Felicity, tienes que salir de ahí.
Seguridad está entrando.
El laboratorio de investigación y desarrollo está seguro.
He oído que necesitabais un coche.
Usted fue el que me arrestó.
Ahora no lo está haciendo.
¿Lo tienes?
No.
¿Cómo es de malo?
Kuttler fue capaz de clonar el 90 por ciento del procesador.
Puede que sea capaz de extrapolar el diez por ciento restante
para construirnos un procesador funcional.
Estoy reuniendo partes que pueda utilizar,
pero seguimos teniendo que cargar los códigos de anulación
de cada silo de misiles individualmente.
¿Puedes hacer eso?
Solo desde un servidor central.
¡Sr. Queen!
Mis hombres están buscando mi propiedad en los bosques,
pero eligió no morir con ellos.
He matado a algunos rezagados.
Mi poder ha crecido más allá de su imaginación.
Déjeme enseñárselo.
Valiente esfuerzo, Sr. Queen,
pero todavía mortal.
La depuradora principal está aquí.
Apuesto a que Machin también.
Bueno, ¿no puedo llevar algo para enfrentarme a él?
Por alguna razón, no creo poder fiarme de ti
con un arma.
Vas a tener que hacerlo
con Krav Maga, me temo.
Qué ironía.
Todos los parásitos de Darhk viviendo bajo tierra,
respirando residuos tóxicos.
¿Qué pasa si giro esta válvula?
Bueno, si no me lo vais a decir,
tendré que verlo por mí mismo.
Aléjate de eso.
Vete, niñita.
Estoy un poco ocupado en este momento
intentando matar a todo el mundo de aquí.
No soy una niñita, Lonnie.
¿Me recuerdas?
Me llamo Thea Queen.
Fui la que te hizo eso en la cara.
Mami.
No te he reconocido sin el cuero rojo.
¿Qué haces aquí?
Mira. Lo pillo. Estás enfadado con Darhk
porque te jodió,
y ahora solo intentas vengarte.
No te voy a detener, ¿vale?
En todo caso voy a ayudarte,
pero aquí hay gente inocente,
gente a la que le han lavado el cerebro
y no merecen morir.
Lonnie, no hagas esto.
Te ayudaré a derrotar a Darhk, ¿vale?
Podemos hacerlo juntos.
Solo tienes que salir de aquí.
¿Por qué demonios hiciste eso?
Le tenía.
No, no es así.
Cargas explosivas.
Iba a volar la depuradora
sin importar lo que dijeras.
¿Puedes desarmarlas?
Pronto lo descubriremos.
¡Despejado!
Necesito el subnodo desconectado.
Vale. Puedo hacerlo.
Yo le cubriré.
Yo me encargaré de él.
A trabajar.
Encantado de conocerte.
Mi hija sin duda tiene amigos muy impresionantes.
¿Cuánto tardará esto?
Con suerte, menos que lo que tardará el Sr. Darhk en bombardear el mundo.
No soy el hombre que mi hija cree, ¿sabes?
No me lo digas a mí. Díselo a ella.
Lo he intentado.
He intentado explicarle que hay dos caras de mí,
el padre y el hacker.
Ella solo ve al criminal.
Lo digo porque pareces alguien
con experiencia en llevar una doble vida.
¿Algún pensamiento que quieras compartir?
Sí. Que no funciona.
Llevar una doble vida es la razón por la que la perdiste.
Parece que lo dices por experiencia personal.
¿Qué es eso?
Felicity ha desconectado el subnodo
y ahora tenemos un nuevo problema.
- ¿Qué? - Un gusano en el código de Rubicón,
un seguro antihackeo cortesía
de nuestros amigos de HIVE.
- ¿Puedes anularlo? - Acabo de hacerlo,
pero no antes de que el gusano trasmitiera
la ubicación de este terminal.
Mentalízate de que tenemos unos 90 segundos.
- ¿Hasta qué? - Hasta que HIVE desate
todo el infierno sobre nosotros.
¿Qué ocurre?
HIVE tiene nuestra posición.
Quizás tengamos un minuto antes de que lleguen.
Están intentando echarme,
pero sé unos cuantos trucos.
Esto irá el doble de rápido si trabajamos los dos.
Los retendremos todo lo que podamos.
Estableced un perímetro.
Disparad a matar.
No tengo que deciros lo que está en juego.
El presidente y el secretario de defensa han declarado el estado de DEFCON-2.
¿Solo dos? Son optimistas.
No quieren provocar el pánico.
El presidente me ha preguntado si el destino del mundo
está en manos de una informática,
de un criminal y de dos tíos con disfraces de Halloween.
No son disfraces de Halloween.
¡Coge el ídolo!
¡Tenemos que irnos!
¿Qué pasa con Reiter?
No puede hacer nada sin el ídolo.
¡Vamos!
Si esto es el fin del mundo,
no me importa irme de esta manera.
¿Paras alguna vez?
No cuando se trata de mi hija, no.
¿Alex? Todo va bien.
Quitamos todos los explosivos.
¿Alex?
Alex. Dios. Dios. ¿Estás...?
¿Bien? ¿De maravilla? ¿Guay?
Créeme, no hay nada
guay en joderle a alguien el
plan de venganza por segunda vez,
lo que significa que tengo que esperar a que el Sr. Darhk llegue
y llevar a cabo el plan "B".
Me han dejado tiempo para matar, por decirlo de alguna manera.
Oh, Alex, vamos.
Relájate. Está bien.
Solo durmiendo una pequeña siesta.
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué siempre estás a merced
de un hombre?
Puedes tomar tus propias decisiones, Thea.
No eres un peón.
Eres una reina.
¿Lo pillas?
Sí. Sí, lo pillo.
Aquí vienen.
Es un montón de poder de fuego.
No tenemos que vencerles.
Solo necesitamos ganar el tiempo suficiente para Felicity y su padre.
¿Thea?
¡Alex, sal de aquí!
¡Aléjate de él!
¡Estoy liberándote, mami!
No necesitas a otro hombre que te nuble el juicio.
¡Alex, corre!
¡No!
¡Alex!
Lo siento.
Creo que tengo un algoritmo para descargar de 300 líneas
para subir el enlace.
¿Has intentado romper la encriptación JSI?
De esa manera, puedes saltarte directamente la línea de fase alternada.
Sí, tienes razón.
Tres minutos hasta que Rubicón lance los misiles.
Overwatch, Amar se dirige hacia adentro.
Nos estamos quedando sin tiempo.
- ¿Te han dado? - ¡No!
No, no, no, no.
No.
¿Qué ha pasado?
Desactivamos todos los misiles,
excepto uno.
¿Qué está pasando?
El RDS-37 ha comenzado su secuencia de lanzamiento.
Perdimos uno. Está en el aire.
Se dirige hacia Monument Point.
La bala te ha atravesado, pero tienes que quedarte quieto.
Creo que tenemos preocupaciones más importantes,
como prevenir otro lanzamiento.
Pensaba que habíais detenido Rubicón.
Rubicón sabe que los misiles nucleares no se han lanzado.
Sigue intentando mandar códigos de lanzamiento.
Tenemos que anularlos manualmente uno por uno.
Es como el juego de "golpea al topo".
Excepto que no conseguimos un animal de peluche si ganamos.
¿Es cierto?
¿Hay uno en el aire?
Va directo a Monument Point
- ¿Puedes anularlo? - Es lo que intento hacer
mientras Noah mantiene los demás misiles en sus silos.
Tenemos que iniciar las evacuaciones.
No hay suficiente tiempo para sacar a todo el mundo de allí.
Soy la directora de ARGUS, Lyla Michaels.
Estoy informando de un evento apocalíptico.
El objetivo es Monument Point.
Felicity.
Estoy intentando hackear sus sistemas de navegación.
¿Qué es eso?
Otro blanco en el algoritmo de la línea Ley que configuré.
Hice una referencia cruzada con los boletines de noticias y...
la oficina del alcalde acaba de evacuar el ayuntamiento
debido a una fuga de gas.
Como dijiste, ¿por qué se presentaría la mujer de Darhk
para alcaldesa de una ciudad que quiere destruir?
Para tener acceso al ayuntamiento
para este momento exacto.
La cámara nexo debe estar debajo de ese edificio.
Si se está ocultando donde debería estar
para absorber la energía de un ataque nuclear.
Vamos.
Tienes que desviar ese misil.
Tienes suerte de que esté muy ocupada como para responderte con algo ingenioso
ahora mismo.
Para. ¡Para!
Taiana, ¿estás bien?
Algo está...
¡Lo tengo! En su mayoría.
- ¿Qué? - He atrapado el resto
de los algoritmos de lanzamiento en un bucle infinito.
Debería darle al mundo unas 24 horas, más o menos.
¿Qué pasa con el misil que se dirige a Monument Point?
Es terco. Hay una razón por la cual estas cosas
fueron diseñadas para ser imposible desviarlas de su curso,
por lo cual, en su lugar, tengo que mover Monument Point.
Realinamiento de GPS.
¿Qué quieres decir?
Como una broma, una vez reubiqué un satélite GPS.
Todos en la costa este
creyeron estar a 32 kilómetros al oeste de su ubicación real.
Si le haces eso al misil, evitarás un impacto directo.
Eso es.
Impacto directo en Havenrock.
Al máximo rendimiento.
¿Cuántos muertos?
Decenas de miles.
En Monument Point habrían sido un par de millones, Felicity.
Maldita sea. Hemos buscado en todas partes.
Hola, Oliver. Llegas justo a tiempo.
Creo que vas a necesitar unas flechas mucho más grandes.