Sebelum ini di "Arrow"...
aku perlu bantuanmu untuk mencari anakku.
Orang-orang yang disiasat anakmu,
ketika mereka tahu anakmu ditahan,
mereka masuk ke penjara, menculiknya.
Mereka digelar the Jackals.
Lepaskan anakku.
Kami perlukan anakmu.
Lagipun, dia adalah bos kami.
Hello, Ayah.
Sudah lama sekali.
Kau sepatutnya terus mati.
Aku dengar kau dalam masalah, nak.
Dan aku datang untuk menyelamatkanmu.
Ayahku ke sini untuk menyelamatkanku.
Kali terakhir dengar, kau tidak peduli
tentang menyelamatkan seseorang.
Epal jatuh tidak jauh dari pokoknya.
Apa pendapatmu?
Bunuh ayahku?
Dia sudah melihat operasi kita.
Itu menjadikannya liabiliti.
Yeah, kau boleh memilih itu,
tapi aku ada pilihan lain.
Bagi aku sertai kau.
Jika aku nakkan pertemuan semula keluarga,
Aku pasti sudah menghantar jemputan.
Mungkin,
tapi kau hanya belum menyedarinya, nak.
Lihat, Aku datang jauh-jauh ke sini untuk bercakap denganmu,
dan aku akan membunuh orang yang menghalang jalanku
kerana aku tak ada apa-apa lagi, hanya dirimu.
Jadi cepat, tentukan pilihan.
Aku menipu jika aku cakap
Aku tidak terpengaruh oleh puisimu tadi,
tapi bolehkah aku mempercayaimu?
Kepercayaan itu dibentuk dari kejujuran.
Aku yakin kau ada banyak soalan untukku,
dan aku ada banyak soalan untukmu, Joe.
Itu bukan lagi namaku.
Ibumu mengubah namamu
untuk memisahkan kita.
Ok.
Kita ada sesuatu yang kena dikerjakan.
Aku takkan meninggalkanmu.
Ayah...
Joe.
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana aku boleh di sini?
Pasukan penyelamat menemuimu terdampar
di pantai Filipina.
Mereka cakap kau hampir pengsan,
hanya bergumam nama seseorang--
Oliver.
Siapa dia?
Ayah.
S--seseorang yang ada hutang.
Semua orang menyangka kau sudah mati...
Tapi aku tahu kau akan kembali.
Aku takkan pernah meninggalkanmu lagi, Joe.
Aku janji.
Wild Dog, Terrific, kau sedia untuk ini?
Selalu. Tapi aku ada berita buruk.
Mereka bukan hanya mencuri.
Mereka juga membunuh pengawal keselamatan.
2 pengawal keselamatan.
Mereka tidak main-main.
Begitu juga kita.
Teruklah! Berundur!
Sekarang!
Curtis, kau benar.
Pencuri itu menyasarkan komponen pencetak 3D.
2 orang terbunuh
kerana beberapa orang gila ingin membuat mainan dari plastik?
Ini bukan pencetak 3D untuk pengguna. Ini adalah gred tentera.
Maksudmu ada pencetak yang boleh membuat senjata?
Atau drones atau bahan kimia.
Maaf aku terlepas. Ada yang ingin menjelaskannya?
Rompakan, Cadmus Tech.
Kau fikir ini Cayden James?
Itu yang kita anggap, tapi kru ini
tidak nampak seperti mereka yang biasanya.
Itu mungkin berkaitan dengan cakap-cakap di
SCPD akhir-akhir ini.
- Khabar angin seperti apa? - Pemain baru.
Aku tak tahu apa rancangannya.
yang kami ada hanyalah nama samarannya--Dragon.
Dragon. Heh. Itu merarik.
Itu untuk esok.
Bagaimana kalau kita semua berehat,
dan balik lagi di pagi hari?
♪ Arrow 6x06 ♪ Promises Kept
Maaf kerana pengenalan teruk itu.
Aku tak merancang tinggal
di negara kotor ini buat masa yang lama.
Ada alasannya kenapa mereka cakap
ada wang di kotoran. (melakukan kerja kotor)
Aku juga bawa yang mewah.
Oh, letupan dari masa lalu.
Kegemaranku.
Aku tak sedar kau ada
selera seperti ini, juga.
Seperti yang kau cakap, selalu minum minuman yang bagus...
Dan hanya peduli pada dirimu sendiri.
The Jackals adalah sekumpulan orang nakal.
Pasti sukar untuk menjaga A.S.I.S.
tetap di kegelapan untuk masa yang lama.
Menakjubkan ketika sebuah agensi mengabaikan
keinginannya untuk meninggalkan anggotanya untuk mati.
Jadi operasi seperti apa
yang kau rancangkan di sini?
Dadah? Senjata? Mungkin rampasan kuasa tentera.
Sebut saja
Perubahan pengolahan sumber.
Yang lebih menguntungkan.
Hey, sayang.
Hey.
Aku tak nak membangunkanmu.
Aku masih di Vlatava time.
Lagipun, Aku mendengar khabar angin
kalau Green Arrow akan ke sini,
dan aku tak ingin menyia-nyiakan peluang untuk bertemu dengannya.
Kau tahu, ketika kau memakainya,
Aku fikir aku ada perasaan bagus tentang perasaanmu
ketika aku merampas tempat Amanda Waller di Argus.
Tidak begitu teruk, aku harap.
Tapi melihatmu seperti ini, menjadi Green Arrow...
sesuai untukmu.
Mari ke katil.
Hey, hey.
Aku nak mandi dulu.
Ok.
Jangan lama-lama.
Jadi kau dan anakmu,
menjadi keluarga bahagia lagi, huh?
Itu bukan urusanmu,
tapi dia memberitahuku tentang kerja barumu--
Perubahan pengolahan sumber.
Ceritakan tentang itu.
Kalau bos tidak mahu memberitahumu,
maksudnya itu bukan urusanmu, Kamrat.
Bilik mesyuarat, 30 minit.
Slade.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau sepatutnya pulang.
Aku takkan meninggalkan orang-orang,
bahkan ketika mereka membiusku.
Sekarang, apa maksud
Perubahan pengolahan sumber ini
yang anakmu dan anak buahnya rancangkan?
Kau mendengarnya.
Sama seperti aku mendengar
kau merancang menyertainya.
Anakmu berbahaya, Slade.
Dia hanya aku versi muda.
Tidak. Kau bukan pembunuh upahan.
Tapi aku seorang pembunuh.
Dengar, nak, kau sebaiknya pulang
sebelum kau kena masalah
yang kau takkan boleh keluar darinya.
Aku tak boleh mengelak dari ini.
Kau?
Sudah merasa di rumah, Slade, hmm?
Atau nak aku panggil Deathstroke?
Sedikit perubahan rancangan, tuan-tuan.
40% dari Semtex kita terganggu semasa pemindahan.
Mudah, tapi, Tentera Kasnian
sedang melakukan pemindahan untuk dirinya sendiri.
Aku akan membentuk pasukan kecil untuk mencegahnya.
Adakah itu boleh mengganggu jadual kita?
Tidak jika Deathstroke yang terkenal ini menyokongku.
Bagaimana, ayah?
Tertarik untuk menunjukannya kepada kami ?
Selagi orangmu boleh mengikutku.
Aku akan mengemas peralatan.
Hey, nak.
Alat komunikasi bekerja.
Kane menyuruhku membuat rancangan jalan keluar untuk Semtex.
Itu peletup tahap tinggi.
Yeah, dengan terlibatnya Nylander, Aku dah menjangkannya.
Dia mungkin yang memegang pemicunya.
Jika kau boleh menemui penerima-nya,
mungkin kau boleh merosakkannya.
Mungkin di peralatan Nylander.
Yeah, aku akan usahakan. Kau tak apa-apa?
Cari saja penerima itu.
Tetap jaga langkah kau.
Langkahku baik-baik saja, orang tua.
Memang.
Mati. Ayuh. Bangun.
Bagaimana kau boleh lebih baik dengan satu mata
daripada aku yang ada dua mata?
Kau kena belajar bergerak dengan otakmu,
bukan dengan mata.
Ayuh.
Mari lakukan lagi.
Tunggu.
Ini. Selamat hari "Satu tahun balik dari kematian".
Jangan nampak terlalu bersemangat.
Aku tak percaya sudah selama itu. Terima kasih.
Kau mungkin berubah fikiran tentang tinggal di rumah
selepas melihat ini.
Prototaip yang baru.
Sepatutnya sudah siap dalam masa 1 tahun.
Pasti menggoda, kan?
Tidak sedikit pun.
Cukup untuk gangguan itu.
Mari berlatih.
Ayuh.
Sial, ayah!
Maaf.
Aku rasa kita dah selesai latihan hari ini.
Kau cuba melupakanku.
Shado.
Tapi kau tak boleh, cintaku,
kerana kau sudah berjanji.
Kau nak lagi? Kau kena memintanya pada bos.
Baiklah. Perkenalkan.
Siapa ini?
Pelanggan setia.
Ini orang yang kau ceritakan?
Ricardo Diaz.
Jadi kau seorang penjaga bar, benar?
Benar.
Kau besar.
Emmm...
Aku tak mahu cari pasal denganmu.
Aku hanya bermain denganmu.
Sebelum kita dapat izin dari FDA,
kita kena berhati-hati dengan persediaannya.
Kau faham.
Aku faham. Aku hanya ingin boleh melalui hari ini.
Bukankah kita semua sama?
Berikan kepadanya.
Dah tentu, En. Diaz.
Aku selalu tahu kau akan memakai ini.
Matikan lampu.
Kita tidak meninggalkan saksi.
Hey, ada yang lapar?
Selalu. Apa yang kau ada?
Keju Quadruple. Serius.
Apa yang terjadi di sini?
Cuba menyiasat orang bernama dragon ini,
mencari tahu apa yang dia dan krunya rancangkan.
Sekurangnya kita tahu di mana dia.
Baru saja ada amaran keselamatan--
Palmer Tech, divisyen bio.
Bagus. Bersiap-sedia. Kekal berwaspada.
Ingat, mereka tidak ragu-ragu untuk membunuh.
Ada musuh datang! Ayuh!
Aku akan mengejar SUV. Lindungi aku!
Kau tak apa-apa, Hoss?
Aku menjalankan pengecaman wajah
dari rakaman kamera di tubuh John.
Perkenalkan Ricardo Diaz dan rekod jenayah panjangnya.
Ada yang ingin meneka nama samarannya ?
Ada yang ingin meneka?
Kamu tidak menyeronokkan. Nama samarannya Dragon.
Orang ini baru keluar dari penjara kurang dari sebulan.
Dia sudah ada masalah dengan pembunuhan.
Orang ini sedang dalam masa Double Jolts of Life Plus One.
- Apa itu? - Hidup tanpa pembebasan bersyarat.
Apa yang sedang dilakukannya?
Mahkamah Negeri menolak dakwaannya secara teknikal.
Tapi sebelum dia dipenjara,
dia bekerja sama dengan kumpulan
bernama the Scorpions in the Glades.
John, kau tahu sesuatu tentang the Scorpions?
John?
John! John! Memanggil John Diggle.
The Scorpions?
Yeah. Aku tahu.
Tapi Diaz sesuatu yang berbeza--
Pengawal baru, kru baru.
Mereka sudah jauh lebih teratur.
Aku tertanya ketika dia membentuk kru baru
dan bagaimana dia boleh jadi bos.
Dan kenapa dia perlukan pencetak 3D.
Aku fikir aku ada jawapannya.
Dadah, yang berkelas tinggi.
Aku menyimpulkannya dengan 2 model yang dicuri.
Ciri dari kedua model itu adalah
kemampuannya untuk mencetak sekaligus
sebuah plastik lunak
dan bahan lunak dari gabungan katalisator.
Ada yang faham semua itu?
Maksudmu Diaz ingin membuat Reactionware? (makmal khas)
Siapapun yang normal.
Dengan kelengkapan ini,
Diaz boleh membunuh siapa saja.
Dia boleh membuat dadah rekaan yang lebih murah dan efisien
daripada yang lain.
Yeah, dia memang akan buat begitu.
Eksperimen kimia apapun yang akan dia lakukan, kita akan menghentikannya.
Curtis, mari cari lokasi operasi Diaz.
Kau tak apa-apa, ketua?
Yeah. Sudah lama sejak aku berurusan
dengan pelaku jenayah, itu saja.
Kita akan pastikan Diaz tertangkap.
Jadi apa rancanganmu dengan peletup ini?
Aku nak tahu.
Tembakanmu ke tentera tadi tersasar.
Ketika aku kehilangan mata ini,
Aku juga kehilangan perkiraan jarakku.
Kebanyakan orangku berfikir kalau kau menyertai aku
adalah satu kesilapan.
Tak ada kesilapan tentang cuba mencari anakku.
Tapi jika mereka meraguiku...
Mungkin kau tidak mempercayaiku.
Dah tentu aku mempercayaimu,
sebab itu aku ada hadiah untukmu.
Kau cakap supaya jangan risau, saudara.
Nylander menemuinya dengan pemicu-ku.
Beberapa menyangka ini satu kebetulan,
tapi aku melihatnya sebagai takdir.
Sudah masanya untuk melunaskan
hutangmu , ayah.
Oliver Queen,
Aku sudah menunggu sangat, sangat lama untuk ini.
Mata dibayar mata.
Kau menipu kepada dirimu sendiri, Slade.
Kau tahu dia masih hidup.
Kau selalu tahu,
tapi kau tetap tidak bertindak.
Kau tahu apa yang dia buat kepadaku.
Kau tahu apa yang dia curi dari kita,
dan kau tetap di sini bersembunyi seperti pengecut.
Pengecut.
Menjadi...
Lemah, menyedihkan.
Tepati janjimu.
Janji.
Keluar dari kepalaku!
Tidak, sehingga Oliver Queen mati.
Dia sudah mati.
Dia mati di Amazo.
Oliver Queen masih hidup.
Penduduk Starling City ditemui oleh nelayan
di laut Cina Utara 5 hari lalu.
Dengar, cintaku, kau satu-satunya orang yang boleh membalaskan dendamku.
Balaskan dendamku.
Kau satu-satunya orang yang boleh membuatnya menderita.
Menderita.
Kau tahu kenapa?
Aku menepati janjiku.
Tuan, Semuanya tak apa-apa?
Ayuh!
Kau memberitahuku kalau kau jadi Green Arrow
selepas kau tahu tentang gemeteran itu.
Aku hendak memberitahu Oliver,
tapi dia memintaku untuk menggantikannya.
Aku tak boleh mengecewakannya. Aku--
Aku tak boleh mengecewakan pasukan.
Tapi kau terganggu secara fizikal.
Aku mengatasinya dengan penyelesaian sementara,
Sebuah steroid eksperimental.
Lyla, Aku tadi betuul-betul nak menceritakannya kepadamu.
Aku tahu ini salah.
Maafkan aku.
Aku senang kau akhirnya memberitahuku.
Dengan keadaanku sekarang, Aku perlukan bantuanmu.
Ada tak sesuatu, sesuatu yang Argus sedang kerjakan
yang boleh menolong keadaanku?
Aku fikir itu semacam steroid.
Yeah, kami mengetahui kalau pengilangnya
terlibat, uh...aktiviti jenayah.
Dia dan krunya sudah membunuh sekurangnya 2 orang.
Aku tak tahu. Mungkin lebih.
Benar. Jadi eksperimental steroid-mu ini
sebenarnya dadah haram.
Dengar, jika ini yang ingin kau lakukan,
untuk jadi bersih
dan menangkap orang ini,
maka aku akan bersyukur.
Apa?
Kau masih menggunakannya.
Dan aku fikir itu maksudnya
kalau pengedar itu masih di luar sana, juga.
Untuk menjadi Green Arrow bermakna aku kena mampu secara fizikal
melindungi bandar tidak peduli apapun.
Lyla, kau membuat pilihan sama di Argus
selama ini.
Pilihan yang terpaksa aku pilih.
Aku tahu aku salah, tapi aku tak boleh mengecewakan Oliver.
Malahan kau mengecewakan diri sendiri.
Maksudku, Johnnie, kau--kau
lelaki paling bermoral yang aku kenal.
Aku bahkan tak tahu bagaimana kau melakukannya.
selepas Argus ada penyelesaiannya, Aku akan menarik balik orangku.
Sehingga itu, berapa orang yang lagi akan dibunuh?
Lyla, ini tidak semudah itu. Ini tidak semudah itu!
Tidak. Kau satu-satunya orang yang mengajarku.
Lyla, tunggu sebentar--
Tidak, Aku hanya--aku mahu sendirian sekarang.
Beberapa tahun lalu, Aku berjanji kepadamu.
Kau ingat?
Aku janji kalau kau akan menderita
sama seperti sebagaimana aku menderita.
Apa yang kau lakukan?
Kau bukan orang itu lagi.
Aku adalah seorang ayah...
yang bertemu lagi dengan anakku.
Aku berjanji kepadanya, juga,
dan aku takkan mengingkarinya lagi.
Kita sama-sama membuat janji, Slade...
Untuk menyelamatkan anak kita--
untuk menyelamtkan Joe, menyelamatkan William.
Dia ada anak.
Aku akan pastikan dia menderita, juga.
Slade.
Lakukan.
Slade!
Itu sedikit terlalu meyakinkan.
Kita kena pergi. Ayuh.
Tak ada jalan keluar.
Kita akan menemuinya. Ayuh!
Aku akan menghantar anak buahku.
Kita dah dapat operasi itu.
Mereka akan ke sana.
Kau yakin?
Kalau ayahku akan menghentikan kita?
Itu yang ayah lakukan.
Dan itulah sebab aku akan membunuhnya.
Sebelum mereka menangkapku,
Aku lihat apa yang Kane sasarkan.
Mereka menyerang bekalan air.
Itu adalah hukuman mati untuk setengah negara.
Jika kita bergerak sekarang, kita boleh menghentikannya.
Jika itu yang kau inginkan.
Aku menyelamatkan nyawamu tadi.
Aku tahu. Tapi tadi tidak sama seperti
yang kau lakukan dengan Chase di Lian Yu.
Sebab ketika aku melihat anakku,
Aku tergoda.
Aku tak melakukan apapun untuk menjaga kami terus bersama.
Tapi ketika kau menyebut William,
Aku sedar dia bukan anakku.
Itu Kane.
Tapi yang aku takutkan adalah
hanya ada satu cara untuk menghentikannya.
Slade...
Masih ada cara lain
yang tidak melibatkanmu untuk membunuh anakmu.
Jauh di hatimu, dia anakmu, jadi kau ada alasan untuk bersamanya,
dan aku yakin dia akan mendengarkanmu.
Tapi aku tak menceritakan kepadamu apa yang terjadi
selepas Lian Yu.
Aku pulang ke rumah untuk anakku,
dan aku berjanji kepadanya untuk terus tinggal
dan tak pernah pergi lagi.
Dan aku mengingkari janji itu.
Tidak, kau mengingkarinya kerana Mirakuru.
Mirakuru menghilang buat seketika,
tapi ketika Mirakuru kembali, rasanya seperti petir
Yang aku tak dapat kawal.
Dan raksasa itulah yang anakku
cuba tiru
tapi bukan Mirakuru yang ada di Joe.
Tapi kemarahan dan kebencian,
dan aku tak tahu cara menyelamatkannya.
Aku tak rasa itu boleh diselamatkan,
tapi aku di sini jauh dari rumah,
jauh dari anakku, cuba untuk menyelamatkan anakmu.
Dan aku boleh melakukannya kerana aku tahu siapa dirimu
sebelum Mirakuru.
Orang itulah yang kena dilihat anakmu.
Dia ingin melihat ayahnya,
orang seperti kau sekarang, malam ini.
Ayah?
Jatuhkan senjatamu.
Tidak, tidak sehingga kau cerita apa yang sebenarnya terjadi.
Mereka cuba menghentikanku.
Apa yang kau cakapkan?
Menghentikanmu dari apa?
Menunaikan janjiku.
Jangan menghalang jalanku.
Dia tak muncul di kamera jalan.
Dia tidak meninggalkan jejak.
Ricardo Diaz itu bagus.
Bagaimana khabar penyiasatan rakan lamanya?
Buruk. Semua orang yang berkaitan
di rekod penangkapannya
sudah menghilang atau mati.
Itulah sebab tidak ada yang mahu bersaksi
di mahkamah tentang Dragon.
Aku ada sesuatu-- Alamat Diaz,
markas operasinya.
Bagaimana kau boleh mendapatkannya?
Orang hubungan.
Hanya itu yang aku boleh beritahu.
Dapat.
Pengimejan haba menunjukkan ada banyak aktiviti di dalam.
Kemungkinan Diaz berada di sana.
Bahkan kalau tidak,
kita masih boleh mengganggu operasi dadahnya.
Mari tangkap mereka.
Bersiap.
Green Arrow sudah menemui kita...
Dan kawannya, juga.
Bersihkan semuanya!
Jangan ada yang tertinggal. Ayuh!
Ayuh!
Cukup!
Kita kena pergi!
Arrow, ayuh!
Bagaimana?
Semuanya sudah dipasang.
Aku fikir ini untuk kau.
Aku menugaskanmu untuk menarik pemicunya.
Pergi. Pergi ke jarak yang selamat.
Semtex membuat peletup yang cukup tinggi.
Kau tak ikut?
- Aku ingin lihat pemandangan yang bagus. - Kau gila. Aku menyukainya!
Jangan lupa apa yang kau katakan
tentang Semtex, huh?
Aku tahu kau akan muncul.
Aku fikir ini masanya untuk kita
bercakap secara jujur.
"Kepercayaan itu dibentuk dari kejujuran."
Itu yang kau katakan, tapi kau tipu!
Kau tahu hidup tak semudah itu, Joe.
Itu bukan namaku.
Dan bagaimana kau boleh memaafkan Oliver Queen
selepas perbuatannya kepadamu
Sebab dia memaafkanku untuk sesuatu yang lebih teruk--
dosa yang akan aku tanggung sampai ke kubur,
sumpahan yang aku tak ingin menimpamu juga.
Semua kemarahan dan kebencian ini--
sudah masanya untuk mengakhirinya, nak.
Tidak.
Ini hanyalah permulaannya.
Kau dulunya orang yang kejam. Apa yang terjadi?
Apa yang kau lihat adalah Mirakuru itu.
Berhenti menipu!
Aku melihat kau membunuh sebelum Mirakuru.
Milford Sound,
petualangan ayah dan anak itu,
yang kau janjikan itu
semuanya tentang kau dan aku
Aku lihat apa yang kau lakukan ke pengintip Cina itu.
Aku sedang menjalankan misi dari A.S.I.S.
Ini sesuatu yang kau tak tahu--
sesuatu yang ibu tak pernah katakan-- Aku ada abang.
Namanya Grant.
Ibu tak mahukannya di dunia ini.
Tapi aku, Aku anak ayahku.
Pembunuhan pertamaku
6 bulan selepas petualangan itu.
Dan aku mengelar tekak dia
sama sepertimu.
Aku teringin sekali menjadi seperti ayahku,
seperti Deathstroke.
Aku bukan Deathstroke lagi.
Jadi kau bukan ayahku lagi.
Kau menghalangku.
Jangan bergerak!
Slade, kau tak apa-apa?
Oliver, turunkan senjatamu.
Aku berharap kau kekal mati.
Dia sudah tiada.
Terima kasih.
Aku bercakap dengan kawan kita, warden.
The Jackals sudah ditahan,
dan dia sangat lega.
Kau tak apa-apa?
Anakku...
Dia melihatku membunuh seseorang sebelum Mirakuru,
sebelum Deathstroke.
Dia mengikut jejakku, Oliver.
Tidak. Jangan salahkan dirimu, Slade.
Itu tidak membantu.
Kau tahu kenapa.
"Tak pernah menyerah pada keluarga." Itu yang kau katakan.
Sudah masanya untuk pulang.
Kau nak pergi ke mana?
Aku akan terus mencari anakku,
Keduanya.
Aku tak boleh menyerah.
Jika kau perlukan bantuanku lagi, jangan ragu untuk memintanya.
Kau ada anakmu sendiri untuk dilindungi.
Aku takkan mengambil risiko itu lagi.
Kau sudah melihat apa yang boleh terjadi.
Terima kasih, nak.
Hey.
Aku baru saja melihat laporan tentang letupan makmal.
Nampaknya kau menghentikan operasinya
dengan banyak kerosakan.
Yeah, bahagian itu kerana Diaz.
Dia berniat memusnahkannya,
membunuh semua orangnya.
Jadi kau tak bermaksud memusnahkan dadah itu.
Uh...
Aku merancang mengambilnya sebanyak mungkin.
Ketika aku sedar aku kehilangan sesuatu hal
yang memungkinkanku untuk memakai penutup muka itu,
Aku ingin berlari ke letupan itu.
Johnnie.
Aku munafik, dan aku minta maaf.
Maaf.
Jangan minta maaf. Tetap hati-hati.
Kau tak apa-apa?
Aku mencubanya.
Hey. Mari sini, kau.
Ohh.
Aku merinduimu.
Aku merinduimu, Ayah.
Aku ada, uh, masa untuk malam ini.
Ada orang lain juga...
Yang berhak mendapatkan permohonan maaf dan penjelasan.
Ok.
Aku akan menang.
Tidak! Oh, Hampir saja.
Ayuh! Gah!
- Ya. - Tidak!
Ya, ya, ya, ya.
- Lawan semula? Lawan semula. - Baiklah.
Kali ini aku akan mengalahkanmu.
- Hi. - Hey.
Hey, kawan, mari sini.
Ok, ah, kau tak pergi selama itu.
Aku tahu. Aku tahu. Aku senang melihatmu.
Kau boleh melihatku .
Jadi apa yang terjadi dengan kawanmu?
- Dia menemui anaknya. - Itu bagus.
Jadi apa yang aku terlepas?
Raisa membuatku membersihkan bilikku...
Bagus.
Felicity dan aku makan ais krim untuk makan malam,
dan aku dapat "A" di projek sainsku.
- Kau dapat "A"? - Yeah.
Itu fantastik. Hasilnya ada di sini? Boleh aku melihatnya?
Yeah, dah tentu.
Ini roket dari botol.
Terbang setinggi 300 kaki, yang terjauh di seluruh sekolah.
- Sukar dipercayai. - Aku akan mengambilnya.
Baiklah.
Agak hebat.
Aku harap kau tak keberatan aku di sini.
Maksudku, William cakap dia merasa kesal kepada Raisa.
Dan ais krim untuk makan malam?
Kita ada di Rocky Road, jadi, secara teknikal,
kacangnya mengandung protein dan--
Aku senang kau di sini.
Aku, juga.
Slade dapat penamat bahagia?
Tidak...Seperti itu. Ha ha.
Ceritanya panjang.
Ceritanya juga menyedihkan.
Aku merasakan ada kata "tapi."
- Aku belajar sesuatu. - Hmm?
Aku membuat pilihan yang tepat
untuk tidak menjadi Green Arrow
untuk William dan untukku.
Bagus.
Jika kita boleh ke atap,
Aku boleh menunjukkan seperti apa roket ini dilancarkan.
- Yeah. Ya. - Ya!
Ayuh.
Ketika aku ragu-ragu,
bahkan ketika api mendekati...
Itu adalah bahagian terendahku.
Aku sepatutnya cerita tentang getaran ini
dari awal.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau cakap getaran itu bermula
sebelum Black Siren muncul Star City?
Ya.
Dan sebab itulah, Rene, Aku berhutang
banyak minta maaf.
Kau sepatutnya tahu apa yang sedang terjadi
sebelum kita ke jambatan itu.
Keangkuhanku hampir membuatmu terbunuh.
Aku mengkhianati kepercayaanmu,
membahayakan nyawamu.
Yang aku minta hanyalah kau memaafkanku,
tapi aku faham kalau kau tidak memaafkanku.
Tertembak bukanlah perkara bagus,
tapi jika aku mengira berapa kali kau menyelamatkan nyawaku
daripada banyaknya kau membuatku hampir mati,
kau masih menang.
Aku, sangat tersinggung...
Dan kau ada segala hak, Curtis.
Kalau kau tak mendatangiku
untuk membantumu.
Maksudku, Aku--Aku membuat sebuah cip untuk membantu
seorang wanita berjalan, kawan-kawan.
Dia betul juga, John.
Mungkin sudah masanya untuk mengatasi
masalah kecil ini.
Yeah. Yeah.
Luar biasa.
Jadi kau sudah ada elektromiogram? Tunggu.
Apa yang aku cakapkan? Kita kena mulakan ujian NCV dulu.
Curtis, ini sudah malam.
Boleh tak kita lakukannya di pagi hari?
Dah tentu. Itu menjadi kehormatanku.
Dengan senang hati.
Mantap.
Apa yang-- Aku cuba untuk...
Kau menunggu permintaan maaf istimewa?
kerana kau berhak mendapatkannya.
Tidak. Aku hanya memastikan kau baik-baik saja.
- Benarkah? - Benar.
Aku akan tetap minta maaf.
Dinah, Aku menipu kepadamu, dan aku minta maaf,
tapi aku akan tepati janji ini--
tak ada lagi rahsia di antara kita.
Tidak ada rahsia.