Ôi chúa ơi.
Sao vậy?
Ai thế?
Đó là Tommy Merlyn.
Anh ấy qua đời từ 4 năm trước rồi.
Oliver, Tommy Merlyn là ai?
Anh cùng cha khác mẹ với Thea...
và bạn thân nhất của tôi.
Tôi sẽ cần 1 chút riêng tư.
- Hắn là bạn thân. - Đã từng thôi.
Ý tôi là vậy.
Gần đây chúng tôi cũng hay đối đầu với bọn lỗi thời.
Là người hoặc sự vật ở sai thời gian.
Nhưng tại saoo phát xít từ năm 1945
lại phá đám cưới của tôi?
Càng cua. Chúng ngon tuyệt.
Iris có lý.
Nếu chúng nằm ngoài dòng thời gian
thì chúng đã nhắm vào quân đội hay cảnh sát rồi.
Tommy chết 5 năm nay
và lại đi mặc đồ của Prometheus.
Nghe vô lý quá.
Vô lý nếu đây không phải trường hợp xuyên thời gian.
Tới từ một Earth khác sao?
Có nhiều hơn 1 à?
Thật ra có tới 52 lận.
Vậy thì tôi khó tin vào 1 khả năng
một nơi mà Phát xít có thể chiến thắng.
Tôi tin.
Có Earth thứ 53,
và nó được gọi là Earth-X.
Nơi này không hề có ký hiệu
bởi vì nó quá tệ hại và kinh khủng,
đến cả người điên cũng không muốn tới đó.
Về cơ bản
lịch sử và dòng thời gian giống của ta--
nhưng với 1 sự khác biệt kinh hoàng.
Tóm tắt lại là.
Phát xít chế tạo ra bom nguyên tử
trước cả nước Mỹ,
và chúng vui vẻ sử dụng nó.
Phát xít đã chiến thắng cuộc chiến,
và New York, London, Paris, Moscow--đều bị xóa sổ.
Quân đội SS lập các tiền đồn không chỉ ở Châu Âu
mà còn khắp cả nước Mỹ,
và Hitler tiếp tục cai trị trong bạo lực
được các thủ tướng và tổng thống
ngưỡng mộ hắn ủng hộ
cho tới khi hắn qua đời vào năm 1994.
Và giờ chúng không thỏa mãn thống trị chỉ một Earth.
Chúa ơi. Nghe mà phát tởm.
Ừ tôi cũng phát tởm.
Chúng ta phải tìm ra chúng.
Mọi người có nghĩ là chúng dùng các lỗ hổng
để đi lại giữa các thế giới không?
Cách đó hoặc chúng dùng các khu vực bố trí
đâu đó ở Central City hoặc gần đó.
Tin tốt là ta có nhiều
bộ óc thiên tài trong đây...và Rory.
Vào việc để tìm bọn đến từ Earth-X thôi.
Earth-X.
Đúng rồi.
Và tôi đã chết trên Earth này.
"Thế giới này."
Tôi thích thế còn hơn đấy.
Tôi được sinh ra trong thời đệ tam Quốc Xã.
Cá thế giới là quê hương.
Không có trường tiểu học
hay trại hè.
Chỉ có các nhóm thanh thiếu niên huấn luyện quân sự.
Lớn lên mà không có chọn lựa.
Giờ thì có đây.
Cậu có thể cho tôi biết nơi tìm
những kẻ khác từ Earth-X.
Ở Earth của tôi, Cậu là bạn thân của tôi.
Tôi sẵn sàng chết vì cậu.
Tôi cũng từng sẵn sàng chết vì cậu.
Từng?
Nhưng cậu đi trước.
Tôi mất cậu.
Cảm giác như--
mất đi 1 bên cánh cung
và...
Cậu không chỉ là bạn tôi.
Tommy, cậu là anh em của tôi,
và cậu hy sinh mình
vì người phụ nữ cả 2 ta đều yêu.
Tôi đã ở đó, tôi ôm cậu trên tay.
Ở đây cậu là người tốt.
Và tôi tin cậu vẫn có thể là người tốt.
Không cậu không hiểu.
Nếu tôi mở miệng, nếu tôi đầu hàng,
Fuehrer sẽ giết cha tôi.
Hắn sẽ giết mẹ tôi, tất cả mọi người tôi yêu.
Tôi sẽ không để hắn làm thế.
Tôi sẽ hạ hắn.
Cậu nghĩ cậu làm được à?
Tôi hứa tôi có thể làm thế.
Vậy thì ngươi đúng là tên ngu có hạng.
Sự ngây thơ đó có thể rất thu hút
nếu cái yếu đuối đó không quá thảm hại.
Trên cái hành tinh này là vậy à--
ai cũng bị nước mắt khuất phục?
Ai ở đây cũng yếu đuối vậy sao?
Triều đại Quốc Xã sẽ thay đổi nó.
Cái yếu sẽ bị loại bỏ.
Cả thế giới của ngươi sẽ bị nô dịch,
nhưng còn ngươi, ngươi...
Ngươi sẽ không còn sống để thấy cảnh đó.
Anh ta sẽ dẫm nát sọ ngươi
dưới giày của anh ấy.
Tất cả những kẻ ngươi quan tâm, tất cả những kẻ ngươi yêu,
chúng sẽ chết rất thảm...
Thảm tới mức quái vật cũng phải sợ.
Ta ước mình có thể sống để thấy cảnh đó.
Không.
Tommy, đừng!
♪ Arrow 6x08 ♪ Crisis on Earth-X, Part 2 =
= Arrow TV Series Fanpage = [Legends of Tomorrow Fanpage Vietnam] - Supergirl Fanpage Việt Nam - .:: The Flash Fanpage Việt Nam::.
Cậu ấy chết rồi.
Ai?
Merlyn à?
Cảm biến sinh học trên bộ đồ
báo là tim cậu ấy ngừng đập rồi.
Cậu ta luôn tốt với tôi.
Oliver.
Cậu ấy chết vì em.
và chúng ta sẽ làm cho cái chết của cậu ấy xứng đáng.
Nhưng nó cũng thay đổi được thực tế là
chúng ta đang thiếu 1 người.
Tập trung vào việc của ông đi
và tìm kiếm Khối Lăng Trụ đấy đi.
Ăn nói cẩn thận nha,
không là tôi dạy cậu ăn nói đấy.
Oliver!
Ông vừa bảo tôi ăn nói cẩn thận à?
Cậu đang tức giận...
Và tôi thích thế.
Đừng có mỉa tôi
Đừng dọa tôi,
hay cậu quên rồi?
Tôi có thể kết liễu cậu
trước khi cậu kịp suy nghĩ.
Thử xem rồi tôi bẻ từng khúc xương trong người ông đấy.
Được thôi, bọn tôi hơi quá rồi
Tôi đề nghị thế này nhé.
Tôi sẽ ngưng dao động tay;
cô thôi bẻ tay tôi;
và cậu giảm 10% lo lắng đi.
Chúng ta chẳng là được gì ngoài cãi nhau ở đây.
Chính vì thế nên tôi mới lo đấy.
Chúng ta tới để chinh phục thế giới này,
hay 2 người quên rồi?
xác định Khối Lăng Trụ...
Làm ơn.
Khi xác định được vị trí
của mục tiêu,
Tôi sẽ phổ biến kế hoạch tấn công.
Em rất tiếc về Merlyn.
Cậu ấy lẽ ra nên chết trong nhà thờ
trước khi cậu ấy để mình bị bắt.
Kara, chúng ta cần Khối Lăng Trụ.
Sắp hết thời gian rồi.
Anh phải tin vào kế hoạch đi Oliver.
Anh nên vậy. Kế hoạch của anh mà.
Và em có tin anh không?
Có chứ. Tin bằng cả trái tim mình.
Đùa tôi à. Đùa tôi à?
Cảm giác như 1 trò đùa tệ hại trong đám cưới ấy.
Ước gì là vậy.
Cô cần chúng tôi sang đó không? Ý là Dig thì đang chữa bệnh,
Nhưng Dinah, Rene, và tôi có thể tới đó--
từ gì đồng nghĩa với từ nhanh nhỉ?
Không tôi cần mọi người ở lại căn hầm
mở rộng tìm kiếm người từ Earth-X
Tôi kết nối hệ thống của S.T.A.R. Lab với hệ thống của ta rồi
nên anh sẽ biết tình hình tới đâu.
Rõ.
Tôi sẽ hack vào
quang phổ kế của Palmer Tech--
để tìm phát xít.
Gặp lại sau.
Caitlin và Wells đang cố
truy tìm người Earth-X
bằng cái máy đa chiều gì ấy.
Dao động. Em vừa nói cho Curtis nghe
về phân tích trường lượng tử
Em rất tiếc về Tommy
Đấy không phải Tommy.
Hắn nói là người của hắn đang
tổ chức xâm lược gì ấy.
Đoán là Black Siren cũng có lợi
khi cho ta kinh nghiệm đối đầu với song trùng.
Vậy nếu không phải vì chuyện Tommy em thấy trên mặt,
thì là chuyện gì vậy?
Em biết nó là gì mà.
Vâng, có lẽ chúng ta nên đợi
cho đến khi chúng ta đẩy lùi được lũ xâm lược tới từ Earth khác
để tiếp tục cuộc trò chuyện.
Còn nhớ khi chúng ta trở về từ trị trấn Ivy không?
Em còn nhớ thị trấn Ivy không?
Rất yêu nó.
Khi chúng ta trở về, em nói chúng ta có thể làm việc này
và vẫn có cuộc sống của riêng mình.
- Phải. - Đó là em nói.
Vâng.
Vậythì...
Bỏ qua vụ xâm lược này,
liệu chúng ta có thể dành 2 phút nói chuyện không?
Được thôi.
Có lẽ em đã không đúng
khi nói em không muốn cưới anh.
Ý em, không phải là vì cách em nói với anh,
cũng không phải vì đây là thời điểm không phù hợp nhất.
Vậy thì, có phải vì cách anh nói không?
Bởi vì anh biết nghe nó rất--
Ý anh là, anh đột nhiên nghĩ ra thôi.
Không, nó rất đáng yêu, rất ngọt ngào.
Em yêu anh.
Em chỉ không muốn kết hôn.
Em không... muốn cưới ai cả.
Em đâu có nghĩ như vậy hồi ta đính hôn 2 năm trước.
Phải rồi. Và 10 phút sau, em bị bắn và liệt nửa người
rồi Barry và Iris kết hôn, rồi đám Phát xít lại đến.
Em đâu có biết chuyện đó sẽ xảy ra
khi em nói em không muốn cưới anh.
Ý em là...
Chúng ta đang sống rất tốt,
chúng ta đang có cuộc sống rất tuyệt.
Đừng thay đổi nó.
Hãy giữ nguyên như hiện giờ đi.
Anh muốn đi xa hơn.
Felicity, anh yêu em...
Và anh muốn cưới em.
Em yêu anh. Em yêu anh.
Em sẽ luôn luôn, mãi mãi yêu anh.
Nhưng hãy tôn trọng ý kiễn của em.
Được rồi.
Cảm ơn anh.
Felicity đã nhờ bạn cô ấy sử dụng
vệ tinh quang phổ của Palmer Technology rồi.
Được rồi, vậy còn chiếc Waverider thì sao?
Ý tôi là, một con tàu du hành thời gian chắc hẳn
phải có công nghệ dò tìm nào hữu dụng chứ.
Ừ, không hẳn vậy.
Nó như là ở thời đồ đá vậy.
À không,
nó đúng là ở thời đồ đá.
Được rồi. Nhảy qua các Earth song song
lại là chuyên ngành của Cisco.
Và vì cậu ta đang bận bất tỉnh,
tôi nghĩ chúng ta phải tự thân vận động thôi.
Ồ, đến đúng lúc lắm.
Bọn tôi đang cố tìm
mấy gã đến từ Earth-X,
nhưng vẫn chưa được gì cả.
Tôi xin lỗi. Hai người cho chúng tôi chút thời gian được không?
Rất vui lòng. Bọn tôi không muốn tham gia vào...
- Đi thôi Harry. - chuyện gì khó xử...
- Không phải việc của ông.
Đầu bạc, chúng ta đang có bọn Phát xít từ vũ trụ khác quấy rối.
Giờ không phải lúc để--
Vì thế đây là lúc chúng ta
cần giải quyết mọi chuyện.
Tôi không cần có liên kết tâm linh với cậu vẫn có thể biết
rằng cậu đang bực bội với tôi,
nhưng tôi không hiểu tại sao.
Quên chuyện đó đi.
Nếu quyết định của tôi rằng sẽ trở về với gia đình
bắt cậu phải rời Waverider thì sẽ hợp lý,
nhưng chuyện đó đã giải quyết được,
vậy mà cậu--cậu vẫn đang bực bội.
- Ông không hiểu được đâu. - Không, tôi không hiểu.
Việc tôi nghỉ hưu không làm cậu mất gì cả.
Nó làm tôi phải mất ông, Đầu Bạc à.
Nghe này, tôi nghĩ là tôi đã cảm thấy ổn về việc này.
Tôi đã nghĩ, "Được rồi, ổn thôi. Mình sẽ vẫn ở lại Waverider.
"Có lẽ mình không được làm Firestorm nữa,
nhưng mình vẫn có thể làm một Legend."
Nhưng tôi chợt nghĩ ra.
Tôi vừa không thể làm Firestorm
và vừa không thể làm một Legend khi thiếu ông.
Tôi chưa từng biết cha của mình, nhưng tôi đã gặp ông.
Ông là người giống một người cha nhất với tôi,
và giờ thì ông lại rời đi.
Chào.
Cô sao rồi?
Ờ thì, xử bọn Phát xít,
nó đúng là thỏa mãn
y như tôi đã tưởng tượng.
Cô ổn chứ?
Ừ. À, tôi ư? Không. Tôi--tôi ổn.
Tôi hoàn toản ổn. Ổn mà?
- Được rồi. - Được rồi.
Sẽ không có vấn đề gì giữa 2 ta chứ?
Ừ. Không, tôi ổn mà. Tôi hoàn toàn ổn.
Này. Em đang tìm chị đấy.
- Này. - Chị ổn chứ?
Sao ai cũng hỏi chị câu đấy vậy?
Uh, thì, chị trông như kiểu
vừa giết chú chó con của một ai đó.
Uh, không.
Chị, chị ổn.
Chỉ là tất cả những chuyện xảy ra với Sara đã--
Chúa ơi, đó là một sai lầm. Heh!
Một sai lầm, nhưng chị đến đây để chung vui với lễ cưới,
và, um, ok, bỏ qua quân xâm lược phát xít,
chị -- chị đã có khoảng thời gian vui vẻ, đúng không?
Không. Ý chị là, chuyện này sai hết cả rồi.
Tỉnh dậy với một người phụ nữ lạ trên một chiếc giường lạ,
Chị chưa bao giờ có tình một đêm bao giờ cả.
Và toàn bộ những chuyện này,
nó khiến chị quay cuồng, Kara.
Ý chị là, nếu--nếu như chị đã mắc phải một sai lầm vô cùng lớn?
- Không, Alex-- - Ok, không, không, không.
Ý chị là, chị biết
chị muốn có con,
nhưng Maggie là thật.
Ý chị là, những gì bọn chị đã có, nó là thật.
Và giờ, mọi chuyện xảy ra, chị chỉ...
Chị đã chọn để cô ấy đi.
Chị đã chọn điều đó.
Ý chị là, chị đã nghĩ gì vậy?
Alex, Maggie rất tuyệt vời,
và hai người đã rất đẹp đôi,
nhưng điều tuyệt vời nhất về cô ấy
là cô ấy đã chỉ ra cho chị làm thể nào để trung thực với chính mình.
Chị muốn có con. Cô ấy không muốn.
Chị--chị chỉ cần làm những gì là phù hợp với chị.
Nếu như chị đã sai thì sao?
Mất bao lâu để những bộ não siêu phàm các cô tìm ra bọn Phát Xít thế?
Oh, câu trả lời của tôi không hề thay đổi từ hai phút trước
từ lần cuối cùng cô hỏi tôi.
Xin lỗi.
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
Tôi đang giải quyết với vài chuyện với Oliver,
không phải kiểu "quân phát xít đã phá hỏng ngày đẹp nhất của cuộc đời chúng tôi"
nhưng...
Kiểu đó.
Kiểu đó. Giống kiểu cô không muốn cưới anh ấy?
Có thể cô đã nói điều đó hơi to một chút
tại bữa tối tập dượt.
- Ah. - Chuyện gì đã xảy ra?
Tôi tưởng rằng lúc ở tiêm làm tóc, cô nói là hai người ổn mà.
Chúng tôi ổn. Và chúng tôi rất ổn. Chúng tôi chỉ là--
chúng tôi chỉ ổn như lần cuối chúng tôi đính hôn
và tôi đã bị bắn.
Đó là sự khởi đầu của sự kết thúc của chúng tôi.
Tôi không muốn thử vận may của tôi lần nữa,
cô hiểu không?
Một vụ đột nhập vào Hệ thống Quang học Dayton?
Ohh! Tôi biết điều này nghe có vẻ tồi tệ,
nhưng có khi ta nên để vụ này cho cảnh sát xử lý.
Ý tôi là, ta cần người tập trung vào bọn phát xít.
- Đây là bọn phát xít. - Sao cô biết?
- Tôi sẽ gọi Barry. - Ừ, ok.
Để nhắc nhở,
siêu tốc độ-- Tôi không có nó.
Đã ghi nhớ.
Vậy ta đã biết những gì về nơi này?
Tại sao bọn Earth X lại nhắm vào nó?
Bởi vì...
Chúng có thứ bọn ta cần.
Dù ngươi trộm thứ gì...
Chúng tôi muốn có lại nó.
Sự tự tin của người thật dễ đoán.
Ngươi đã đối mặt với những kẻ xấu nhất đã được biết bởi con người,
và người đã đánh bại chúng,
nhưng nếu ngươi đánh giá cao chính mình như vậy
rằng ngươi có thể đánh bại mọi sự đe doạ
đến với ngươi...
Ngươi nghĩ gì về bọn ta?
Chuyện này thật tệ.
Ý ngươi là nhìn vào sự phản chiếu của chính ngươi
và chỉ nhìn thấy điểm yếu? Ta đồng ý.
Thawne?
Của chính Eath-1
Ngươi có thích gương mặt của ta không?
khuôn mặt ngươi mang khi ta trở thành Flash.
Ta đã nghĩ mình nên đeo lại nó.
Ngươi biết đó, dành cho thời xưa ấy.
Được thêm cái đẹp trai nữa.
Ta đã chứng kiến ngươi chết
Đúng vậy chứ?
Là du hành thời gian, Barry.
Rất khó hiểu.
Ta luôn nói như vậy với ngươi
phải không nhỉ?
Tommy đã tự sát.
Ta nghe tin Tommy của ngươi đã chết cách đây nhiều năm.
Đó là những gì Earth này làm.
Nó làm cho mọi người mềm yếu.
Chúng ta đã theo dõi các ngươi.
Chúng ta đã nghiên cứu tất cả các ngươi
và sao các ngươi lại lãng phí tiềm năng của 2 thế giới chứ.
Ở Earth của bọn ta, bọn ta đã phát triển mọi tiềm năng.
Chúng ta đã hoàn thành sự vĩ đại.
Ngươi sai lầm rồi.
Không, Kara, ngươi mới là kẻ sai lầm.
Sinh vật mạnh nhất hành tinh
lại bị suy yếu bởi sự yếu đuối của người Mỹ sao?
Con tàu của ta đã rơi xuống Tổ Quốc.
Vậy thì đi mà quay lại đó.
Đây không phải Earth của các ngươi. BIẾN.
Ta không đáp lại những kẻ như ngươi.
Sự trung thành của ta là với Tổ Quốc
và vợ ta.
Vợ hắn sao?
Kinh tởm! Không xúc phạm gì đâu.
Cơ hội cuối cùng. Về nhà đi.
Và ở lại đó
Tất cả các ngươi
Ngươi nghĩ mũi tên đó có thể làm gì?
Đạn bay vào người ta còn bắn ra cơ mà
Mũi tên này thì không.
Đó có phải là một mũi tên kryptonite?
Tại sao anh lại có một mũi tên kryptonite?
Trong trường hợp một phiên bản ác của cô xuất hiện.
Lấy Lăng Kính rồi đi khỏi đây!
Em ổn chứ ?
Em cáu rồi đấy.
Xả nó vào kia đi.
Này
Nó sẽ đổ mất.
Được rồi. Đưa tôi tới đó.
Đưa các công nhân tới nơi an toàn!
Chúng ta cần phải ổn định tòa nhà.
Đã an toàn
- Và ổn định. - Làm tốt đấy.
Đừng ăn mừng vội.
Chúng ta đã để cho những kẻ song trùng đó trốn thoát
Trốn thoát với cái gì?
Hệ thống quang học Dayton gọi nó là Lăng Kính.
Họ cần một máy phát ánh sáng cho cái gì?
Về cơ bản nó là một máy phát quang phổ ...
Sử dụng sự xen kẽ nhau của lượng tử.
Chúng cũng có thể sử dụng nó để tạo ra
phản ứng nhiệt hạch ổn định.
Ok, điều đó có nghĩa là gì?
Không mọi người, thực sự, tôi muốn biết
mọi người đang nói gì.
Ông nói đi
Rồi, về cơ bản, thiết bị chúng ăn cắp có thể được chuyển đổi
thành một quả bom neutron.
Pfooo.
Tôi rút lại lời đó.
Điểm mấu chốt là chúng ta phải bắt
được những kẻ song trùng này
Cái này có thể giúp
- Đó là một mũi tên kryptonite sao? - Đúng vậy.
Tôi biết tôi không cần phải đặt câu hỏi này,
nhưng tôi phải đặt câu hỏi này.
Oliver không bắn Kara đấy chứ?
Gần như thế. Tên cung thủ và ả biết bay kia
là Oliver và Kara của Earth-X.
Khi ông nói rằng Earth-X rất khủng khiếp,
ông có thể đã đánh giá hơi thấp nó.
Đợi đã. Làm sao... sao mà có thể có một Kara khác?
Vâng, có 53 Kara tất cả,
giống như có 53 Kryptons
và 53 Trái Đất.
Và Thawne từ Earth của chúng ta
đang làm việc với chúng.
Hắn là một thằng ngốc.
Được rồi, nếu mũi tên đó máu của kẻ không phải Supergirl, chúng ta c--
Chúng ta có thể truy theo nó bằng cách sử dụng phân tích lượng tử.
Chúng ta có thể đấy.
Này mọi người, tôi nghĩ là tôi có thể có một cách nhanh hơn.
Những tế bào hồng cầu này được tiếp xúc
với bức xạ sóng ngắn.
- Bức xạ năng lượng mặt trời? - Phải, số lượng rất lớn.
Tôi chưa từng thấy bao giờ.
Cô có thể lần theo nó không?
Rồi, tôi đã từng bắt gặp một kẻ giết người hàng loạt rối loạn
với kem trên mặt hắn, vì vậy ...
Không đùa đâu. Heh!
Làm đi và cố nhanh nhé.
Được.
Nó sẽ hiệu quả chứ?
Sẽ hiệu quả với một vài hiệu chỉnh
và một nguồn năng lượng đáng kể.
Chồng tôi đang trên đường để giải quyết
như chúng ta nói.
Chồng cô phải đưa ra lựa chọn.
Tôi hay là Đế Quốc à?
Đúng vậy.
Bởi vì chúng ta có 2 mục tiêu,
và lo lắng của tôi là nếu chúng ta không thể hoàn thành cả hai,
anh ta sẽ chọn cô
thay vì một Earth thứ 2 đang bay phía dưới.
Oliver sẽ không từ bỏ nhiệm vụ của chúng ta.
Tôi đã thấy điều này trước đây.
Năm 1945, Hitler và những người của hắn đều bị thóa mạ.
Hitler bị thúc đẩy bởi niềm đam mê
và nhu cầu trẻ con.
Oliver hơn Hitler gấp 10 lần.
Không phải khi cậu ta mù quáng bởi tình yêu dành cho cô.
Nếu đến mức Oliver
phải lựa chọn giữa tôi và Đế chế Đức.
Tôi sẽ đảm bảo anh ấy sẽ chọn Tổ Quốc.
Bằng cách nào?
Nếu chuyện đó xảy ra...
sẽ bằng cách loại bỏ sự lựa chọn khỏi tay anh ấy.
Có thể lần dấu cô ta khi bỏ lớp kem mặt ra thì dễ hơn đấy.
Máu của Supergirl-X tràn ngập bức xạ mặt trời...
hơn nó được phép... nếu tôi thử biến nó
như một loại đèn hiệu.
Hey, ahem.
Sao cô làm được vậy?
Làm gì, Rory?
Đưa con người kia của cô ra ngoài.
Anh không muốn biết đâu
Chắc chắn là tôi muốn.
Nó xảy ra khi tôi sợ hay tức giận.
Oh.
Vậy thì nếu tôi... BOO!
Thử hay lắm.
Boom. Dù chuyện gì đang diễn ra với mau của Kara-X,
nó đang càng tăng lên.
Tệ cho cô ta là tốt cho chúng ta.
Tốt hơn cho ta trong việc lần dấu cô ta.
Chúng ta sẽ có vị trí của cô ta ít phút nữa.
Anh không tin là hắn đã trở lại.
Anh không biết liệu mình có bao giờ thoát khỏi hắn không.
Em biết. Và em biết anh thấy tổn thương thế nào.
Anh đã cố tìm cách bỏ qua,
nhưng mỗi lần anh thấy hắn, tất cả điều anh thấy chỉ là...
cái chết của mẹ anh.
Anh sẽ ngăn chặn hắn.
Làm sao bạn biết?
Vì anh luôn làm vậy.
Và vì bọn tôi sẽ không để cậu đơn độc làm vậy.
Chúng ta sắp tìm ra được địa điểm rồi.
2 người này, tôi rất tiếc.
Tuần này lẽ ra không phải diễn ra như thế này.
Bọn tôi không nghĩ gì về chuyện đó lúc này đâu.
Nên nghĩ tới.
Chúng ta bảo vệ những người mà ta thương yêu,
thế nên 2 người nên nhìn nhận những gì mình có.
Nhận ra nó và trân trọng nó
và để nó làm 2 người mạnh mẽ hơn,
vì khi làm vậy,
2 người sẽ luôn tìm được cách trở về với nhau.
Điều đó cũng dành cho anh và Felicity.
Tôi không biết nữa, Barry. Tôi... tôi...
cô ấy nói với tôi rằng cô ấy không tin vào hôn nhân.
Tôi không cảm thấy tiếc cho bản thân mình.
Tôi chỉ...tôi nghĩ là nếu cô ấy yêu tôi
như cách tôi yêu cô ấy, cô ấy sẽ muốn cưới tôi.
Oliver, tôi biết Felicity 5 năm rồi,
và tôi để nói với anh,
chắc chắn như tôi đang đứng đây, là cô ấy yêu anh.
Felicity...
- Và tôi rất cảm kích vì điều đó. - Đứng phía sau anh.
Cô ấy ở kia.
Bọn em đã tìm được chúng.
Họ đang ở kho vận chuyển ngoài Danville.
Được rồi. Chúng ta sẽ tập hợp mọi người lại.
Vâng.
- Oliver, em-- - Không sao.
Chúng ta có thể nói chuyện khi anh...khi anh trở lại.
Nhưng lúc này, anh cần.
Anh cần phải tập trung vào nhiệm vụ.
Hãy tập trung vào nhiệm vụ nhé.
Supergirl và Firestorm đang bao quát chu vi.
Xong rồi. Cả tưởng quần Phát xít luôn.
Alex và tôi sẽ đảm nhận các vị trí
ở góc tây bắc,
nếu việc đó hợp ý cô.
S.T.A.R. Labs nghĩ là chúng đã biến đổi
máy phát gần tốc độ ánh sáng
của Lăng Kính mà chúng lấy cắp
thành một loại siêu vũ khí.
Nhận tiện nói đến từ siêu, đó là vấn đề lớn nhất của ta đó.
Đồng ý. Hãy hạ cô ta trước.
Chào.
Cô ổn chứ?
Vâng.
Không. Cô biết à?
Phải.
Không sao đâu.
Mù tạc.
Mấy người có lỗ hổng mà không có mù tạt à.
Um, anh còn làm gì ở đây thế?
Phải, sao anh không đi với họ?
Đi đâu?
Không chừa lại ai cho tôi à?
Tôi để phần bản sao Phát xít của anh đấy.
Không thấy dấu vết của Lăng Kính.
Nó phải ở đâu đó quanh đây.
Chúng ta có khách.
Tôi hiểu rồi...
Flash của chúng, Supergirl của chúng.
Hyah!
Ừ, thấy chúng rồi.
Arrow của chúng đâu?
Nó ở trong tủ lạnh.
Anh đã kiểm tra tủ lạnh chưa?
Ồ. Cám ơn tình yêu nhé.
Có tìn gì từ cả đội chưa?
Họ đã qua kho vận chuyển,
nhưng radio lại chẳng thấy gì.
Ôi Chúa ơi.
Không có Chúa nào hết.
Cô và cô, trốn đi.
Còn Caitlin thì sao?
Ở đây sẽ trở nên lạnh hơn nhiều đấy.
Cháy đi.
Mới chút lửa đã sợ à?
Không.
Ta chẳng sợ gì hết.
Cá là ngươi khá giận dữ và sợ hãi lúc này.
Ta đã nói rồi, ta không sợ gì hết.
Thực ra...
Anh ấy đang nói về ta.
Không nghĩ có chuyện này, phải không?
Chỉ có ngươi chống lại bọn ta.
Ta đâu cần phải bận tâm khi giết ngươi.
Còn ai muốn làm anh hùng không?
Họ muốn chờ,
nhưng ta không nghĩ là bọn ta có
một lối vào tốt hơn thế.
Uh! Cảm ơn.
Cái quái gì thế?
Metallo.
Thật ghét khi phải làm vậy với khuôn mặt điển trai đó, nhưng...
Mọi người ổn cả chứ?
Chúng ta sẽ phải định nghĩa lại
cái từ "ổn" của anh, Oliver.
Yo, Grey, anh không sao chứ?
Có vẻ như tôi về hưu hơi muộn rồi.
Chà, ở đây cả rồi.
Chuyện này vui quá...với ta thôi,
không phải với ngươi.
Ngươi đã giết ta bao lần,
và giờ đây tất cả ta chỉ cần làm là giết ngươi một lần thôi.
Đủ rồi, Eobard. Đủ rồi.
Này, ngươi sẽ muốn nghe cô ta đấy.
Bọn ta biết rằng nếu ngươi
muốn giết bọn ta,
ngươi sẽ không phải đeo mấy cái vòng chó này cho bọn ta.
Giờ tôi đã hiểu cảm giác tự ghét chính mình là thế nào.
Làm tốt lắm.
Dễ ấy mà.
Này. Uh!
Cơn đau.
Em không biết mình còn có thể chịu bao lâu nữa.
Không sao đâu. Không sao đâu.
Cô sẽ ổn thôi vì bọn anh đã tìm thấy cô ta rồi.
Bọn anh đã tìm thấy cô ta, và đã bắt được rồi.
Anh yêu em.
Sẽ sớm thôi, cơn ác mộng này sẽ chấm dứt,
và anh sẽ đưa em về.
Nên hãy đứng dậy đi.
S.T.A.R. Labs an toàn rồi.
Nếu ngươi làm hại bạn ta...
Ta không hại bạn ngươi.
Ta thực sự rất phấn khích khi hành hạ bạn ngươi.
Họ sống không?
Có chứ, lúc này thôi.
Bọn ta cần Kara của các ngươi hợp tác.
Cũng chả phải bọn ta cần. Nhưng như thế sẽ phù hợp hơn.
Nhưng trong thời gian này,
các ngươi có giá trị như một thứ để bắt ép.
Các ngươi muốn em gái ta làm gì?
Để cứu mạng em.
Đó là câu tuyên bố nhiệm vụ bé nhỏ của các ngươi phải không?
Giúp người, cứu mạng người khác.
Chà, giờ là cơ hội của ngươi.
Đại tướng đang hấp hối.
Máu của cô ta.
Cô ta đã bị phơi nhiễm bởi quá nhiều bức xạ mặt trời.
Phải, như Icarus,
Ta đã bay quá gần mặt trời.
Nhưng chúng ta có thể cứu cô ấy.
Bọn ta sẽ cứu cô ấy.
Tất cả những gì bọn ta cần là một trái tim mới.
Và may mắn thay, trên hành tinh này,
bọn ta đã tìm được người hiến tặng hoàn hảo.
Tránh xa em gái ta ra.
Mmm. Trung thành thật.
Chị gái ta đã cố giết ta.
Đó là lý do ngươi trốm Lăng Kính?
Để ngươi có thể sao chép một mặt trời đỏ, làm yếu Kara,
và cắt cô ấy?
Đâu thể làm trứng tráng với quả trứng không thể vỡ chứ.
Này.
Ta sẽ giết ngươi.
Không đâu.
Ngươi yếu đuối lắm.
Và tất cả các ngươi đều chọn con đường cao thượng.
Các ngươi là những anh hùng.
Tôi tưởng chúng ta sẽ chết.
nếu tôi có một đồng cho mỗi lần tôi nghĩ vậy, thì tôi...
Tôi sẽ có 2,40 đô la.
Tôi tưởng mình phải có nhiều hơn thế cơ.
Đó là Oliver, nhưng lại không phải là Oliver.
Đó là Oliver trên lâu đài cao.
Ý tôi là có quá nhiều thứ ngoài kia
khiến chúng ta phải sợ...
Đa hanh tình, lũ alien,
kẻ song trùng từ đệ tam quốc xã.
Ý tôi là, còn gì sẽ tới nữa?
Và ý nghĩ đó làm tôi tỉnh giấc mỗi đêm.
Sao cô có thể ngủ lại chứ?
Barry ở bên cạnh tôi.
- Im nào. - Tôi xin lỗi.
- Tôi biết cô và Oliver - - Không không.
Im nào.
Không chỉ có mình chúng ta.
Nhà tù S.T.A.R. Labs.
Chúng ta sẽ làm gì đây?
Kara.
Kara đâu rồi? Chúng sẽ giết cô ấy mất.
Không sao đâu. Chúng ta sẽ cứu cô ấy.
Chúng ta cần phải biết đang ở đâu đã.
Ừ, về chuyện đó.
Cái này có hơi bối rối đấy.
Tôi không nghĩ đây là Earth của chúng ta.
Chúng ta đang ở trên Earth X
= Arrow TV Series Fanpage = [Legends of Tomorrow Fanpage Vietnam] - Supergirl Fanpage Việt Nam - .:: The Flash Fanpage Việt Nam::.