1
00:00:07,889 --> 00:00:09,455
.אלוהים אדירים

2
00:00:09,457 --> 00:00:10,723
אלוהים אדירים
?מה-

3
00:00:10,725 --> 00:00:12,191
?מי זה

4
00:00:14,896 --> 00:00:16,862
.זה טומי מרלין

5
00:00:16,864 --> 00:00:20,099
.הוא מת לפני 4 שנים

6
00:00:20,101 --> 00:00:22,868
?אוליבר, מי זה טומי מרלין

7
00:00:26,341 --> 00:00:28,507
...אחיה של תיאה

8
00:00:31,479 --> 00:00:33,679
.והחבר הכי טוב שלי

9
00:00:43,491 --> 00:00:45,691
.אנחנו נצטרך רגע לבד

10
00:00:50,331 --> 00:00:52,665
.הוא קרוני
.אנכרוניזם-

11
00:00:52,667 --> 00:00:54,333
.זה מה שאמרתי

12
00:00:54,335 --> 00:00:56,135
.לאחרונה התעסקנו עם אנכרוניזם

13
00:00:56,137 --> 00:00:58,504
זה אנשים ודברים
.שנעקרו מהזמן שלהם

14
00:00:58,506 --> 00:01:00,273
בסדר, אבל למה נאצים מ- 1945

15
00:01:00,275 --> 00:01:01,907
?רוצים להרוס את החתונה שלי

16
00:01:01,909 --> 00:01:04,510
.רגלי סרטן. הם היו טעימים

17
00:01:04,512 --> 00:01:06,912
.טוב, אייריס צודקת

18
00:01:06,914 --> 00:01:08,714
,אם הם מחוץ לזמן
הם היו מתמקדים

19
00:01:08,716 --> 00:01:10,216
.בצבא או אנשי אכיפת החוק

20
00:01:10,218 --> 00:01:13,185
טומי נחטף מלפני 5 שנים
.והוצב בתלבושת פרומתאוס

21
00:01:13,187 --> 00:01:14,720
.זה לא הגיוני

22
00:01:14,722 --> 00:01:16,422
זה הגיוני אם אנחנו לא
.מתעסקים עם אנכרוניזם

23
00:01:16,424 --> 00:01:17,923
?מבקרים מכדור ארץ אחר

24
00:01:17,925 --> 00:01:19,925
?יש יותר מאחד

25
00:01:19,927 --> 00:01:21,360
,יש 52
.למען האמת

26
00:01:21,362 --> 00:01:23,162
למרות שקצת קשה לי לחשוב

27
00:01:23,164 --> 00:01:24,964
שיש מקום
.שבו הנאצים צוברים כוח

28
00:01:24,966 --> 00:01:27,366
.אני יכול

29
00:01:27,368 --> 00:01:29,935
,יש כדור הארץ מספר 53

30
00:01:29,937 --> 00:01:32,371
והוא נקרא
.כדור הארץ איקס

31
00:01:42,383 --> 00:01:44,383
אין לו שם

32
00:01:44,385 --> 00:01:47,920
כי זה מקום
,כל כך איום, כל כך נורא

33
00:01:47,922 --> 00:01:50,156
ששום אדם שפוי לא היה
.רוצה לנסוע לשם

34
00:01:50,158 --> 00:01:51,724
זה בעצם

35
00:01:51,726 --> 00:01:54,960
,כדור הארץ שלנו - אותה היסטוריה
אותו ציר זמן

36
00:01:54,962 --> 00:01:58,397
.עם הבדל קריטי אחד ומכריע

37
00:01:58,399 --> 00:01:59,899
.אז תן לי לשער

38
00:01:59,901 --> 00:02:01,901
הנאצים פיתחו
פצצת אטום

39
00:02:01,903 --> 00:02:03,402
,לפני ארצות הברית

40
00:02:03,404 --> 00:02:05,204
.והם שמחו להשתמש בה

41
00:02:05,206 --> 00:02:07,740
,כן
,הנאצים ניצחו במלחמה

42
00:02:07,742 --> 00:02:10,376
,ועכשיו ניו יורק, לונדון, פריז
.מוסקווה - כולם נמחקו

43
00:02:10,378 --> 00:02:14,113
אנשי הס"ס הקימו מאחזים
לא רק בכל רחבי אירופה

44
00:02:14,115 --> 00:02:17,149
,אלא גם בכל רחבי אמריקה

45
00:02:17,151 --> 00:02:19,418
והיטלר המשיך בשלטונו האכזרי

46
00:02:19,420 --> 00:02:23,589
בסיוע ראשי ממשלה ונשיאים
שאוהדים אותו

47
00:02:23,591 --> 00:02:26,292
.עד מותו בשנת 1994

48
00:02:26,294 --> 00:02:30,329
עכשיו הם לא מסתפקים
.בלשלוט רק בכדור ארץ אחד

49
00:02:30,331 --> 00:02:33,165
.אלוהים. זה עושה אותי אותי ממש חולה

50
00:02:33,167 --> 00:02:35,267
.כן, הקו מתחיל מאחוריי

51
00:02:35,269 --> 00:02:37,436
.אנחנו צריכים למצוא אותם

52
00:02:37,438 --> 00:02:39,038
זאת אומרת, את חושבת
שהם משתמשים בפריצה

53
00:02:39,040 --> 00:02:40,639
?לקפוץ בין העולמות

54
00:02:40,641 --> 00:02:42,641
זה או שהם פועלים מאזור הערכות

55
00:02:42,643 --> 00:02:44,477
אי שם במרכז העיר
.או בקרבת מקום

56
00:02:44,479 --> 00:02:46,245
,בסדר
טוב שיש לנו

57
00:02:46,247 --> 00:02:49,115
כמות של אנשים חכמים
.בבניין הזה ... ורורי

58
00:02:49,117 --> 00:02:51,851
בואו נתחיל למצוא
.את החברים החדשים שלנו מכדור הארץ איקס

59
00:02:51,853 --> 00:02:53,185
.כדור הארץ איקס

60
00:02:53,187 --> 00:02:54,653
.זה נכון

61
00:02:56,991 --> 00:02:59,525
.ואני מת בכדור הארץ הזה

62
00:02:59,527 --> 00:03:02,228
.בזה, כן

63
00:03:02,230 --> 00:03:04,663
.אני כמעט מעדיף את זה

64
00:03:04,665 --> 00:03:08,033
.נולדתי לתוך הרייך

65
00:03:08,035 --> 00:03:10,269
.‘העולם כולו זה ‘המולדת

66
00:03:10,271 --> 00:03:12,071
אין לנו בתי ספר יסודיים

67
00:03:12,073 --> 00:03:13,839
.ומחנות קיץ

68
00:03:13,841 --> 00:03:18,744
,יש לנו קבוצות נוער
.אימונים צבאיים

69
00:03:20,515 --> 00:03:22,515
.כולנו גדלים ללא ברירה

70
00:03:22,517 --> 00:03:24,216
.יש לך ברירה עכשיו

71
00:03:24,218 --> 00:03:26,051
אתה יכול לומר לי
איפה למצוא

72
00:03:26,053 --> 00:03:28,421
.את האחרים מכדור הארץ איקס

73
00:03:29,857 --> 00:03:32,858
,על כדור הארץ שלי
.אתה החבר הכי טוב שלי

74
00:03:35,329 --> 00:03:37,263
.אני הייתי מת בשבילך

75
00:03:37,265 --> 00:03:40,499
.הייתי מת בשבילך

76
00:03:40,501 --> 00:03:42,435
?באמת

77
00:03:42,437 --> 00:03:43,869
.הקדמת אותי

78
00:03:43,871 --> 00:03:45,704
.איבדתי אותך

79
00:03:45,706 --> 00:03:47,306
זה היה כמו

80
00:03:47,308 --> 00:03:48,908
.זה היה כמו לאבד איבר בגוף

81
00:03:48,910 --> 00:03:50,376
...ו

82
00:03:52,079 --> 00:03:54,680
לא היית רק
.החבר הכי טוב שלי

83
00:03:54,682 --> 00:03:56,649
,טומי, היית אחי

84
00:03:56,651 --> 00:03:58,684
ואתה הקרבת את עצמך

85
00:03:58,686 --> 00:04:00,820
.עבור אישה שנינו אהבנו

86
00:04:00,822 --> 00:04:03,680
,ואני הייתי שם
.היה לי אותך ממש כאן

87
00:04:07,061 --> 00:04:11,797
.היית איש טוב כאן

88
00:04:13,234 --> 00:04:16,402
ואני מאמין בזה
.שאתה עדיין יכול להיות

89
00:04:16,404 --> 00:04:17,603
.לא, אתה לא מבין

90
00:04:17,605 --> 00:04:19,905
,אם אני אדבר
,אם אני אשבר

91
00:04:19,907 --> 00:04:22,575
.הפיהרר יהרוג את אבא שלי

92
00:04:22,577 --> 00:04:24,910
,הוא יהרוג את אמי
.כל מי שאני אוהב

93
00:04:24,912 --> 00:04:27,112
.אני לא אתן לזה לקרות

94
00:04:27,114 --> 00:04:29,882
.אני אעצור אותו

95
00:04:31,786 --> 00:04:33,385
אתה חושב שאתה
?יכול לעשות את זה

96
00:04:33,387 --> 00:04:36,055
אני מבטיח לך
.שאני יכול לעשות את זה

97
00:04:44,732 --> 00:04:49,235
.אז אתה באמת אידיוט מיוחד

98
00:04:50,571 --> 00:04:53,939
הנאיביות שלך הייתה מקסימה

99
00:04:53,941 --> 00:04:58,210
אם החולשה שלך
.לא הייתה כל כך פתטית

100
00:04:58,212 --> 00:05:01,747
האם כך זה על הפלנטה שלך

101
00:05:01,749 --> 00:05:04,583
?כולם פועלים לפי הרגש

102
00:05:04,585 --> 00:05:08,954
האם כולם כאן
?באמת כל כך חלשים

103
00:05:10,458 --> 00:05:12,658
.הרייך ישנה את זה

104
00:05:12,660 --> 00:05:14,994
.החלש יחוסל

105
00:05:14,996 --> 00:05:16,428
,כל העולם שלך יהיה משועבד

106
00:05:16,430 --> 00:05:19,965
...אבל אתה, אתה

107
00:05:19,967 --> 00:05:22,368
אתה לא תהיה בסביבה
.כדי לראות את זה

108
00:05:23,971 --> 00:05:27,439
הוא ירגיש את הגולגולת שלך נסדקת

109
00:05:27,441 --> 00:05:29,008
.תחת משקל נעליו

110
00:05:29,010 --> 00:05:34,179
,כל מי שאכפת לך ממנו
,כל מי שאתה אוהב

111
00:05:34,181 --> 00:05:37,383
...הם הולכים למות באכזריות

112
00:05:39,987 --> 00:05:45,558
בדרכים שיעשו סיוטים
.אפילו למפלצות

113
00:05:51,966 --> 00:05:53,866
הלוואי ויכולתי
.לחיות לראות את זה

114
00:05:53,868 --> 00:05:54,900
.לא

115
00:05:54,902 --> 00:05:56,969
!טומי, לא

116
00:06:11,126 --> 00:06:15,126
-החץ-
עונה 6 פרק 8

117
00:06:15,150 --> 00:06:22,050
תורגם וסונכרן לגרסא זו על ידי
AiM מצוות Oriel007 -ו TDSubs ,BrunoM

118
00:06:35,076 --> 00:06:36,875
.הוא נעלם

119
00:06:38,012 --> 00:06:39,612
?מי

120
00:06:39,614 --> 00:06:41,380
?מרלין

121
00:06:42,817 --> 00:06:44,416
הביו-סנסור בחליפה שלו

122
00:06:44,418 --> 00:06:46,418
.מציין שהלב שלו נעצר

123
00:06:46,420 --> 00:06:48,454
.הוא תמיד נראה לי כרכרוכי

124
00:06:49,924 --> 00:06:51,724
.אוליבר

125
00:06:51,726 --> 00:06:54,326
.הוא מת בשבילך

126
00:06:54,328 --> 00:06:57,029
.ואנחנו נדרג שמותו לא היה לשווא

127
00:06:57,031 --> 00:06:58,731
זה לא משנה את העובדה

128
00:06:58,733 --> 00:07:01,033
.שאנחנו איש אחד פחות

129
00:07:01,035 --> 00:07:03,035
תתרכז במה שחשוב

130
00:07:03,037 --> 00:07:05,904
.ותתחיל לעבוד על איתור המנסרה

131
00:07:05,906 --> 00:07:08,107
,תזהר בדבריך

132
00:07:08,109 --> 00:07:10,409
.או שאני אטפל בך

133
00:07:16,117 --> 00:07:17,750
!אוליבר

134
00:07:19,353 --> 00:07:22,488
?האם אמרת לי הרגע להרגע

135
00:07:22,490 --> 00:07:26,592
...אתה כועס

136
00:07:28,062 --> 00:07:29,595
.ואני אוהב את זה

137
00:07:29,597 --> 00:07:30,796
.אתה לא תלעג לי

138
00:07:30,798 --> 00:07:32,598
,אל תאיים עלי

139
00:07:32,600 --> 00:07:34,133
?או ששכחת

140
00:07:35,803 --> 00:07:37,302
אני יכול לסיים את חייך

141
00:07:37,304 --> 00:07:40,305
.לפני שתצא המחשבה הבאה שלך

142
00:07:41,909 --> 00:07:46,478
נסה את זה פעם אחת
.אני אשבור כל עצם בגוף שלך

143
00:07:46,480 --> 00:07:51,583
בסדר, כולנו קצת רגשניים

144
00:07:51,585 --> 00:07:53,452
.הנה מה שאני מציע

145
00:07:53,454 --> 00:07:56,655
,אני אפסיק להרעיד את היד שלי

146
00:07:56,657 --> 00:07:59,925
,את תפסיקי לשבור את היד שלי

147
00:07:59,927 --> 00:08:04,697
.ואתה תהרהר 10% פחות

148
00:08:12,773 --> 00:08:16,175
אנחנו לא משיגים דבר
.בלהתווכח בינינו

149
00:08:16,177 --> 00:08:18,577
.החוסר הישג זה מה שמדאיג אותי

150
00:08:18,579 --> 00:08:20,979
באנו לכאן
,לכבוש את כדור הארץ

151
00:08:20,981 --> 00:08:23,882
?או ששכחתם
...אתר את המנסרה-

152
00:08:25,219 --> 00:08:26,719
.בבקשה

153
00:08:26,721 --> 00:08:28,687
ברגע שנזהה

154
00:08:28,689 --> 00:08:30,956
,את המיקום של היעד

155
00:08:30,958 --> 00:08:33,792
,אני אתכנן תוכנית להתקפה

156
00:08:40,401 --> 00:08:42,000
.אני מצטערת על מרלין

157
00:08:43,671 --> 00:08:45,471
הוא היה צריך למות בכנסייה

158
00:08:45,473 --> 00:08:47,539
.לפני שנתן לעצמו להתפס

159
00:08:47,541 --> 00:08:49,341
.קארה, אנחנו צריכים את המנסרה

160
00:08:49,343 --> 00:08:51,143
.אוזל לנו הזמן

161
00:08:51,145 --> 00:08:54,546
אתה צריך לסמוך
.על התוכנית, אוליבר

162
00:08:54,548 --> 00:08:57,049
.אתה צריך. היא שלך

163
00:08:57,051 --> 00:08:59,885
?ואת בוטחת בי

164
00:09:02,022 --> 00:09:06,391
.כן, עם כל הלב שלי

165
00:09:14,443 --> 00:09:16,838
.את צוחקת עליי
?את צוחקת עלי

166
00:09:16,839 --> 00:09:18,939
.זה מרגיש כמו מתיחה ממש גרועה לחתונה

167
00:09:18,941 --> 00:09:20,707
.לא, הלוואי

168
00:09:20,709 --> 00:09:22,175
?את רוצה שנבוא
,אני מתכוון, דיג במנוחה

169
00:09:22,177 --> 00:09:23,810
אבל דינה, רנה ואני יכולים
...להיות שם ב

170
00:09:23,812 --> 00:09:25,312
?“איזה מילה נרדפת ל”במהירות

171
00:09:25,314 --> 00:09:28,348
,לא, אני צריך אתכם בבונקר
.שתרחיבו את החיפוש שלנו לחוצנים

172
00:09:28,350 --> 00:09:30,250
חיברתי את מעבדות סטאר
עם המערכת שלנו

173
00:09:30,252 --> 00:09:32,152
כדי שתוכלו לדעת מה קורה
.בדיוק כמונו

174
00:09:32,154 --> 00:09:33,420
.קיבלתי

175
00:09:33,422 --> 00:09:35,355
אני אתחיל עם הפריצה

176
00:09:35,357 --> 00:09:36,790
לספקטרומטר של פאלמר-טק

177
00:09:36,792 --> 00:09:39,559
כדי לסייע בחיפוש
.אחר נאצים

178
00:09:39,561 --> 00:09:41,762
.נתראה בקרוב

179
00:09:41,764 --> 00:09:47,267
היי, קייטלין ו-וולס מנסים
לאתר את החוצנים

180
00:09:47,269 --> 00:09:49,536
.באמצעות משהו מימדי

181
00:09:49,538 --> 00:09:52,306
רטט. אמרתי לקרטיס
לעשות את אותו הדבר

182
00:09:52,308 --> 00:09:54,207
.עם ניתוח שדה קוונטי

183
00:09:55,978 --> 00:09:57,911
.צר לי על טומי

184
00:09:57,913 --> 00:09:59,513
.זה לא היה טומי

185
00:09:59,515 --> 00:10:01,481
הוא אמר שהם מנסים לתמוך

186
00:10:01,483 --> 00:10:03,016
.בסוג של פלישה

187
00:10:03,018 --> 00:10:05,452
אני מניח שהדבר החיובי
בסירנה השחורה הוא שאנחנו

188
00:10:05,454 --> 00:10:07,721
.כבר מנוסים עם כפילים

189
00:10:10,359 --> 00:10:12,759
אז אם זה לא את טומי
,אני רואה על הפנים שלך

190
00:10:12,761 --> 00:10:14,261
?מה קורה

191
00:10:14,263 --> 00:10:16,530
.את יודעת במה מדובר

192
00:10:17,018 --> 00:10:18,951
טוב, אולי אנחנו צריכים לחכות

193
00:10:18,953 --> 00:10:21,353
עד שנעדוף את הפולשים
מארץ אחרת

194
00:10:21,355 --> 00:10:23,122
.כדי לנהל את השיחה הזאת

195
00:10:23,124 --> 00:10:24,957
זוכרת כשחזרנו
?חזרה מאייבי

196
00:10:24,959 --> 00:10:26,225
?זוכרת את אייבי

197
00:10:26,227 --> 00:10:27,993
.עם הרבה חיבה

198
00:10:27,995 --> 00:10:31,964
,כשחזרנו
אמרת שאנחנו יכולים לעשות את זה

199
00:10:31,966 --> 00:10:34,300
.ועדיין יכולים להיות לנו חיים

200
00:10:34,302 --> 00:10:36,602
.זו היית את

201
00:10:36,604 --> 00:10:38,037
.כן

202
00:10:38,039 --> 00:10:40,539
...אז

203
00:10:40,541 --> 00:10:43,409
,למרות הפלישה הממשמשת ובאה

204
00:10:43,411 --> 00:10:48,180
אולי ניקח שתי דקות
?ונדבר על זה

205
00:10:48,182 --> 00:10:50,716
.כן

206
00:10:56,324 --> 00:10:58,591
אולי זה לא היה הוגן מצידי לומר

207
00:10:58,593 --> 00:11:00,292
.שאני לא רוצה להתחתן איתך

208
00:11:00,294 --> 00:11:01,827
,אני מתכוונת לא בצורה שאמרתי

209
00:11:01,829 --> 00:11:03,562
.לא עם העיתוי הרע ביותר בעולם

210
00:11:03,564 --> 00:11:04,864
ובכן,הבעיה זה
?איך שאני אמרתי את זה

211
00:11:04,866 --> 00:11:06,065
...כי אני יודע שזה היה באמת

212
00:11:06,067 --> 00:11:08,200
.זאת אומרת, זה היה ספונטני

213
00:11:08,202 --> 00:11:12,605
.לא, זה היה כל כך נחמד
.זה היה כל כך מתוק

214
00:11:12,607 --> 00:11:14,273
.אני אוהבת אותך

215
00:11:16,010 --> 00:11:18,010
.אני פשוט לא רוצה להיות נשואה

216
00:11:18,012 --> 00:11:21,247
אני לא ... רוצה
.להיות נשואה לאף אחד

217
00:11:21,249 --> 00:11:22,715
לא הרגשת כך
כאשר התארסנו

218
00:11:22,717 --> 00:11:24,683
.לפני שנתיים

219
00:11:24,685 --> 00:11:26,852
,נכון. ואז 10 דקות מאוחר יותר
,ירו בי ונהייתי משותקת

220
00:11:26,854 --> 00:11:29,221
,ולבארי ואייריס יש חתונה
.והנאצים התפרצו אליה

221
00:11:29,223 --> 00:11:30,756
לא ידעת שזה הולך לקרות

222
00:11:30,758 --> 00:11:32,391
כשאמרת
.שלא רצית להינשא לי

223
00:11:32,393 --> 00:11:33,893
...הנקודה שלי היא

224
00:11:35,129 --> 00:11:37,229
,יש לנו משהו כל כך טוב

225
00:11:37,231 --> 00:11:40,232
יש לנו משהו
.כל כך נהדר

226
00:11:41,836 --> 00:11:43,602
.בוא לא נשנה את זה

227
00:11:43,604 --> 00:11:45,971
בואו רק נעמוד במקום
.עם הקלפים שיש לנו

228
00:11:45,973 --> 00:11:47,840
.אני רוצה להתקדם

229
00:11:47,842 --> 00:11:50,242
...פליסיטי, אני אוהב אותך

230
00:11:51,679 --> 00:11:54,346
.ואני רוצה להתחתן איתך

231
00:11:54,348 --> 00:11:58,417
.אני אוהבת אותך. אני אוהבת אותך

232
00:11:58,419 --> 00:12:03,088
,אני תמיד, תמיד
.תמיד אוהב אותך

233
00:12:04,425 --> 00:12:08,193
.בבקשה כבד אותי בנושא הזה

234
00:12:14,468 --> 00:12:16,101
.בסדר

235
00:12:16,103 --> 00:12:18,971
.תודה

236
00:12:25,446 --> 00:12:29,281
חבר של פליסיטי עובד על
.טכנולוגיית הספקטרומטר הלווייני של פאלמר

237
00:12:29,283 --> 00:12:30,683
בסדר, אבל מה עם
?'וייבריידר'

238
00:12:30,685 --> 00:12:32,284
כלומר, חללית שנוסעת בזמן
בטח יש בה

239
00:12:32,286 --> 00:12:34,286
איזה טכנולוגיית מעקב
.שאנחנו יכולים להשתמש בה

240
00:12:34,288 --> 00:12:35,955
.כן, לא בדיוק

241
00:12:35,957 --> 00:12:37,690
.היא בעידן האבן

242
00:12:37,692 --> 00:12:38,991
,כאילו

243
00:12:38,993 --> 00:12:40,693
פשוטו כמשמעו
.עידן האבן

244
00:12:40,695 --> 00:12:45,164
בסדר.קפיצה לכדור ארץ מקביל
.זה המומחיות של סיסקו

245
00:12:45,166 --> 00:12:47,132
ומכיוון שהוא כל כך עסוק
,בלהיות מחוסר הכרה עכשיו

246
00:12:47,134 --> 00:12:49,201
.אני מניח שאנחנו לבדנו

247
00:12:49,203 --> 00:12:50,736
.עיתוי מושלם, גבר

248
00:12:50,738 --> 00:12:53,539
אנחנו מנסים למצוא
,את החבר'ה מכדור הארץ איקס

249
00:12:53,541 --> 00:12:55,307
.ואין לנו כלום

250
00:12:55,309 --> 00:12:57,443
.אני מצטער
?תסלחו לנו לרגע

251
00:12:57,445 --> 00:13:02,481
בשמחה. אנחנו לא
...רוצה לדרוך על מה

252
00:13:02,483 --> 00:13:03,716
.בחייך, הארי
...מוזר, דבר מביך

253
00:13:03,718 --> 00:13:05,451
.זה לא קשור אליך

254
00:13:05,453 --> 00:13:07,886
גריי, יש לנו נאצים
.מכדור ארץ מקביל שמתרוצצים

255
00:13:07,888 --> 00:13:09,521
...אין לנו זמן ל

256
00:13:09,523 --> 00:13:11,890
וזה בדיוק למה
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להיות

257
00:13:11,892 --> 00:13:13,492
בסתירה זה לזה
.עכשיו

258
00:13:13,494 --> 00:13:15,327
אני לא צריך חיבור נפשי
כדי לדעת

259
00:13:15,329 --> 00:13:16,895
,שאתה כועס עלי

260
00:13:16,897 --> 00:13:18,397
.אבל אני רוצה לדעת למה

261
00:13:18,399 --> 00:13:20,299
.פשוט תשכח מזה, בנאדם

262
00:13:20,301 --> 00:13:22,134
זה יהיה קצת הגיוני
אם החלטתי להיות

263
00:13:22,136 --> 00:13:25,204
עם המשפחה שלי הכריח אותך
,לעזוב את הוייבריידר

264
00:13:25,206 --> 00:13:27,139
,אבל אני התחשבתי במשתנה הזה

265
00:13:27,141 --> 00:13:28,741
-ובכל זאת אתה
.אתה עדיין כועס

266
00:13:28,743 --> 00:13:31,210
.אתה פשוט לא מבין את זה
.לא, אני לא מבין את זה-

267
00:13:31,212 --> 00:13:35,147
הפרישה שלי לא דורשת
.ממך לוותר על שום דבר

268
00:13:35,149 --> 00:13:38,083
זה דורש ממני
.לוותר עליך, גריי

269
00:13:38,085 --> 00:13:42,187
תראה, חשבתי שעשיתי
.שלי עם זה

270
00:13:42,189 --> 00:13:45,357
חשבתי, "בסדר, אני אשאר
.על ווייברידר

271
00:13:45,359 --> 00:13:46,825
,אולי אני לא יכול להיות פיירסטורם"

272
00:13:46,827 --> 00:13:48,527
."אבל אני עדיין יכול להיות אגדה

273
00:13:48,529 --> 00:13:50,763
.אבל אז הבנתי

274
00:13:50,765 --> 00:13:53,032
אני עדיין לא יכול להיות
פיירסטורם

275
00:13:53,034 --> 00:13:55,467
.ואני לא יכול להיות אגדה איתך

276
00:13:57,004 --> 00:14:01,940
,מעולם לא הכרתי את אבי
.אבל הכרתי אותך

277
00:14:01,942 --> 00:14:03,909
אתה הדבר הכי קרוב
,שיש לי לאבא

278
00:14:03,911 --> 00:14:07,880
.ועכשיו אתה עוזב

279
00:14:18,726 --> 00:14:20,325
.היי

280
00:14:20,327 --> 00:14:21,660
.היי

281
00:14:21,662 --> 00:14:22,961
?מה שלומך

282
00:14:22,963 --> 00:14:24,129
,טוב, להרביץ לנאצים

283
00:14:24,131 --> 00:14:27,599
זה בהחלט היה מספק
.כפי שחשבתי שזה יהיה

284
00:14:27,601 --> 00:14:28,834
...זה

285
00:14:28,836 --> 00:14:30,402
?את בסדר

286
00:14:30,404 --> 00:14:33,238
כן. אני? לא אני
.אני בסדר - אני בסדר

287
00:14:33,240 --> 00:14:36,108
.אני לגמרי בסדר
?אני בסדר, בסדר

288
00:14:36,110 --> 00:14:37,843
.בסדר
.בסדר

289
00:14:41,215 --> 00:14:42,815
?זה לא הולך להיות עניין, נכון

290
00:14:42,817 --> 00:14:45,984
.כן. לא, לא, אני - אני בסדר
.אני בסדר

291
00:14:47,588 --> 00:14:49,421
.היי. חיפשתי אותך

292
00:14:49,423 --> 00:14:51,490
.היי
?את בסדר

293
00:14:51,492 --> 00:14:53,092
?למה כולם שואלים אותי את זה

294
00:14:53,094 --> 00:14:55,661
,טוב
את ניראת כאילו

295
00:14:55,663 --> 00:14:58,030
.הרגת כלבלב של מישהו

296
00:14:58,032 --> 00:15:00,032
.אה, לא

297
00:15:00,034 --> 00:15:01,500
.אני - אני בסדר

298
00:15:01,502 --> 00:15:04,570
זה רק כל הקטע עם שרה

299
00:15:04,572 --> 00:15:06,438
.אלוהים, זה היה טעות

300
00:15:06,440 --> 00:15:09,808
טעות, אבל באת הנה
,ליהנות בחתונה

301
00:15:09,810 --> 00:15:13,245
,ובסדר
,בלי להתחשב בפולשים הנאצים

302
00:15:13,247 --> 00:15:14,913
?את נהנת, נכון

303
00:15:14,915 --> 00:15:18,817
אני מתכוונת, זה - זה
.יש פה הרבה בעיות

304
00:15:18,819 --> 00:15:22,955
להתעורר עם אישה זרה
,במיטה זרה

305
00:15:22,957 --> 00:15:26,258
.מעולם לא היה לי סטוץ בעבר

306
00:15:26,260 --> 00:15:28,527
,וכל זה רק

307
00:15:28,529 --> 00:15:31,029
,זה גרם לי להסתחרר
.קארה

308
00:15:31,031 --> 00:15:34,266
אני מתכוונת, מה - מה אם
?עשיתי טעות גדולה

309
00:15:34,268 --> 00:15:35,567
.לא, אלכס
.אוקי, לא, לא, לא-

310
00:15:35,569 --> 00:15:36,869
אני מתכוונת, תראי, אני יודעת

311
00:15:36,871 --> 00:15:39,071
,אני רוצה ילדים

312
00:15:39,073 --> 00:15:42,975
.אבל מגי היתה אמיתית

313
00:15:42,977 --> 00:15:45,644
,זאת אומרת, מה שהיה לנו
.זה היה אמיתי

314
00:15:45,646 --> 00:15:49,047
,ועכשיו
...עם כל מה שקורה, אני רק

315
00:15:49,049 --> 00:15:52,050
.אני בחרתי לשחרר אותה

316
00:15:52,052 --> 00:15:54,052
.בחרתי את זה

317
00:15:54,054 --> 00:15:55,554
?כלומר, על מה חשבתי

318
00:15:55,556 --> 00:15:57,656
,אלכס, מגי היתה מדהימה

319
00:15:57,658 --> 00:15:59,491
,ושתיכן הייתם מדהימות יחד

320
00:15:59,493 --> 00:16:01,860
אבל החלק הכי טוב לגביה

321
00:16:01,862 --> 00:16:05,464
זה שהיא הראתה לך
.איך להיות אמיתית לעצמך

322
00:16:05,466 --> 00:16:07,699
.את רוצה ילדים
.היא לא

323
00:16:09,069 --> 00:16:12,271
את היית צריכה לעשות
.מה שהתאים לך

324
00:16:12,273 --> 00:16:15,440
?מה אם טעיתי

325
00:16:23,517 --> 00:16:26,385
כמה זמן עד שאתם
?תמצאו את הנאצים האלה

326
00:16:26,387 --> 00:16:27,653
התשובה שלי לא
השתנתה ב 2 דקות

327
00:16:27,655 --> 00:16:30,088
.מהפעם האחרונה ששאלת אותי

328
00:16:30,090 --> 00:16:31,590
.מצטערת

329
00:16:31,592 --> 00:16:35,260
.אני מצטערת
.אני מצטערת

330
00:16:35,262 --> 00:16:38,497
,אני מתמודדת עם כמה ענייני אוליבר

331
00:16:38,499 --> 00:16:40,933
לא "נאצים הרסו
"את היום המאושר בחיינו

332
00:16:40,935 --> 00:16:43,602
...אבל

333
00:16:43,604 --> 00:16:45,237
.דברים

334
00:16:45,239 --> 00:16:49,741
דברים. כמו שאת לא
?רוצה להתחתן איתו

335
00:16:49,743 --> 00:16:51,643
אולי אמרת את זה
קצת בקול רם

336
00:16:51,645 --> 00:16:53,111
.בארוחת חזרה לחתונה

337
00:16:53,113 --> 00:16:55,047
?מה קרה

338
00:16:55,049 --> 00:16:56,682
,חשבתי שבסלון כלות
.אמרת שאתם בסדר

339
00:16:56,684 --> 00:16:59,718
.אנחנו בסדר. אנחנו נהדרים
אנחנו בדיוק כמו

340
00:16:59,720 --> 00:17:01,587
אנחנו בסדר
כמו הפעם האחרונה שהתארסנו

341
00:17:01,589 --> 00:17:03,155
.וירו בי

342
00:17:05,292 --> 00:17:08,560
זו היתה ההתחלה
.של הסוף עבורנו

343
00:17:10,731 --> 00:17:13,165
אני לא רוצה
,לפתות את הגורל שוב

344
00:17:13,167 --> 00:17:15,000
?את מבינה

345
00:17:18,772 --> 00:17:20,806
?פריצה בדייטון מערכות אופטיות

346
00:17:20,808 --> 00:17:22,307
אני יודעת
,שזה נשמע נורא

347
00:17:22,309 --> 00:17:24,243
אבל אולי אנחנו צריכים לתת
.למשטרה לטפל בזה

348
00:17:24,245 --> 00:17:26,545
זאת אומרת, אנחנו צריכות
.להתמקד בנאצים

349
00:17:26,547 --> 00:17:28,413
.זה נאצים
?איך את יודעת-

350
00:17:30,985 --> 00:17:34,253
.אני אלך להביא את בארי
.כן, בסדר-

351
00:17:57,811 --> 00:17:59,978
,רק תזכורת מהירה

352
00:17:59,980 --> 00:18:02,981
,סופר מהירות
.אין לי

353
00:18:02,983 --> 00:18:05,651
.רשמתי

354
00:18:05,653 --> 00:18:08,420
אז מה אנחנו יודעים
?על המקום הזה

355
00:18:08,422 --> 00:18:10,188
למה החוצנים מכדור הארץ איקס
?מתמקדים בזה

356
00:18:10,190 --> 00:18:12,057
...כי

357
00:18:14,628 --> 00:18:17,029
היה להם משהו
.שאנחנו צריכים

358
00:18:19,833 --> 00:18:21,600
...מה שגנבתם

359
00:18:21,602 --> 00:18:22,901
.אנחנו רוצים את זה בחזרה

360
00:18:22,903 --> 00:18:25,671
.הביטחון שלך צפוי

361
00:18:25,673 --> 00:18:28,440
התמודדתם עם כמה מהרעים
,הגדולים ביותר הידועים לאדם

362
00:18:28,442 --> 00:18:30,042
,ואתם הבסתם אותם

363
00:18:30,044 --> 00:18:32,511
אבל אם אתם תופסים מעצמכם כל כך

364
00:18:32,513 --> 00:18:34,046
שאתם יכולים להביס
כל איום

365
00:18:34,048 --> 00:18:36,014
...שיתמודד מולכם

366
00:18:44,959 --> 00:18:47,192
?מה דעתכם עלינו

367
00:18:53,543 --> 00:18:55,776
.זה חולני

368
00:18:55,778 --> 00:18:57,078
אתה מתכוון להסתכל
על ההשתקפות שלך

369
00:18:57,080 --> 00:19:01,048
?ולראות רק חולשה
.אני מסכים

370
00:19:01,050 --> 00:19:02,383
?ת'ון

371
00:19:02,385 --> 00:19:04,618
.ישר מכדור הארץ -1

372
00:19:04,620 --> 00:19:07,188
?אתה אוהב את הפנים שלי

373
00:19:07,190 --> 00:19:08,756
זה הפנים שלבשת

374
00:19:08,758 --> 00:19:10,224
.כשהפכתי לפלאש

375
00:19:10,226 --> 00:19:11,525
.חשבתי שאלבש אותו שוב

376
00:19:11,750 --> 00:19:14,151
.אתה יודע, לזכר העבר

377
00:19:14,153 --> 00:19:16,353
.בנוסף, נאה

378
00:19:16,355 --> 00:19:17,654
.ראיתי אותך מת

379
00:19:17,656 --> 00:19:18,789
?באמת

380
00:19:18,791 --> 00:19:20,791
,זה מסע בזמן
.בארי

381
00:19:20,793 --> 00:19:22,326
.כל כך מבלבל

382
00:19:22,328 --> 00:19:23,961
,נראה שתמיד אני אומר לך את זה

383
00:19:23,963 --> 00:19:25,295
?לא

384
00:19:25,297 --> 00:19:27,431
.טומי הרג את עצמו

385
00:19:27,433 --> 00:19:29,299
שמעתי שטומי שלך
.מת לפני שנים

386
00:19:29,301 --> 00:19:31,568
.זה מה שכדור הארץ הזה עושה

387
00:19:31,570 --> 00:19:33,804
.הופך אנשים לרכים

388
00:19:33,806 --> 00:19:36,306
.צפינו בך

389
00:19:36,308 --> 00:19:38,775
.צפינו בכולכם

390
00:19:38,777 --> 00:19:41,845
ואיך בזבזתם
.את הפוטנציאל של 2 עולמות

391
00:19:41,847 --> 00:19:45,983
.בעולם שלנו, פיתחנו מריטוקרטיה

392
00:19:45,985 --> 00:19:48,418
.השגנו גדולה

393
00:19:48,420 --> 00:19:50,120
.את מעוותת

394
00:19:50,122 --> 00:19:52,823
.לא קארה, את מעוותת

395
00:19:52,825 --> 00:19:56,193
,היצור החזק ביותר על הכוכב

396
00:19:56,195 --> 00:19:58,929
.הוחלש על ידי רגשות אמריקאיות

397
00:20:00,399 --> 00:20:03,400
."הספינה שלי למזלי התרסקה ב"מולדת

398
00:20:03,402 --> 00:20:04,701
.אז תחזרי לשם

399
00:20:04,703 --> 00:20:08,205
.זה לא העולם שלכם. תעזבו

400
00:20:08,207 --> 00:20:10,407
.אני לא עונה לאנשים כמוכם

401
00:20:10,409 --> 00:20:13,043
,"הנאמנות שלי היא ל"מולדת

402
00:20:13,045 --> 00:20:14,911
.ולאשתי

403
00:20:16,115 --> 00:20:17,347
?את אשתו

404
00:20:17,349 --> 00:20:20,717
!איכס
.בלי להעליב

405
00:20:20,719 --> 00:20:24,388
.צ'אנס אחרון. תחזרו הביתה

406
00:20:24,390 --> 00:20:25,589
.ותישארו שם

407
00:20:25,591 --> 00:20:27,357
.כולכם

408
00:20:32,564 --> 00:20:34,631
?ומה אתה חושב שזה הולך לעשות

409
00:20:34,633 --> 00:20:36,767
.כדורים קופצים ממני

410
00:20:36,769 --> 00:20:39,036
.החץ הזה לא

411
00:20:52,684 --> 00:20:55,185
?האם זה חץ קריפטונייט

412
00:20:55,187 --> 00:20:57,287
?למה יש לך חץ קריפטונייט

413
00:20:57,289 --> 00:20:59,923
.למקרה שכפילה רעה שלך תופיע

414
00:21:11,370 --> 00:21:13,403
.קח את המנסרה ותוציא אותה מפה

415
00:21:13,405 --> 00:21:14,671
?את בסדר

416
00:21:14,673 --> 00:21:15,839
.אני עצבנית

417
00:21:17,576 --> 00:21:19,276
.ובכן, תוציאי את העצבים על זה

418
00:21:33,292 --> 00:21:34,658
.היי

419
00:21:36,028 --> 00:21:37,461
.זה הולך ליפול

420
00:21:37,463 --> 00:21:39,496
.אוקיי
.קח אותי לשם

421
00:21:51,877 --> 00:21:54,678
.תעביר את העובדים למקום בטוח

422
00:22:07,426 --> 00:22:10,127
.אנחנו צריכים לייצב את הבניין

423
00:22:37,556 --> 00:22:38,522
.הבניין פונה

424
00:22:38,524 --> 00:22:40,824
.ויציב
.עבודה טובה -

425
00:22:40,826 --> 00:22:42,592
.בוא נחכה עם החגיגה

426
00:22:42,594 --> 00:22:44,161
נתנו לכפילים האלו בדיוק את הזמן
.שהם היו צריכים כדי להימלט

427
00:22:44,163 --> 00:22:45,695
?להימלט עם מה

428
00:22:45,697 --> 00:22:47,264
."מערכות דייטון קוראות לזה "המנסרה

429
00:22:47,266 --> 00:22:49,966
למה לעזאזל הם צריכים
?גנרטור תת-אורי

430
00:22:49,968 --> 00:22:51,501
...זה בעיקרון מקרן ספקטרלי

431
00:22:51,503 --> 00:22:53,170
.שמערבב חלקיקי קוונטום

432
00:22:53,172 --> 00:22:56,071
אתה יכול גם להשתמש בזה
.כדי ליצור תגובה גרעינית יציבה

433
00:22:56,074 --> 00:22:58,542
?אוקי, שזה אומר

434
00:22:59,912 --> 00:23:04,214
לא. באמת, חבר'ה, אני
.רוצה לדעת על מה אתם מדברים

435
00:23:04,216 --> 00:23:06,550
.תורך להסביר לה

436
00:23:06,552 --> 00:23:10,186
,ובכן, בעיקרון המכשיר שהם גנבו
.יכול להפוך לפצצת ניוטרון

437
00:23:11,723 --> 00:23:13,190
.אני חוזרת בי

438
00:23:13,192 --> 00:23:17,060
השורה התחתונה היא שאנחנו צריכים
.לתפוס את הגלמים האלה מהעולם המקביל

439
00:23:17,062 --> 00:23:19,062
.זה יכול לעזור

440
00:23:19,064 --> 00:23:21,198
?זה חץ קריפטונייט
.כן -

441
00:23:21,200 --> 00:23:22,566
אני יודעת שאני לא צריכה לשאול
,את השאלה הזאת

442
00:23:22,568 --> 00:23:24,000
.אבל אני אשאל בכל זאת

443
00:23:24,002 --> 00:23:25,769
?אוליבר לא ירה בקארה, נכון

444
00:23:25,771 --> 00:23:28,004
בערך. הקשת השני
,והאישה המעופפת

445
00:23:28,006 --> 00:23:30,674
.הם אוליבר וקארה של עולם איקס

446
00:23:30,676 --> 00:23:32,375
,כשאמרת שעולם איקס הוא נוראי

447
00:23:32,377 --> 00:23:33,910
.יכול להיות שהמעטת בערכו

448
00:23:33,912 --> 00:23:36,246
?רגע. איך יכולה להיות קארה נוספת

449
00:23:36,248 --> 00:23:38,081
.ובכן, יש 53 קארות

450
00:23:38,083 --> 00:23:39,649
.כמו שיש 53 כוכבי קריפטון

451
00:23:39,651 --> 00:23:41,117
.ו53 עולמות

452
00:23:41,119 --> 00:23:42,452
,ות'ון מהעולם שלנו

453
00:23:42,454 --> 00:23:43,753
.עובד איתם

454
00:23:43,755 --> 00:23:45,755
.הוא חתיכת אידיוט

455
00:23:45,757 --> 00:23:47,591
אוקי, אם יש על החץ את הדם
...של לא-כל-כך סופרגירל, אנחנו

456
00:23:47,593 --> 00:23:49,326
אנחנו יכולים לאתר אותה
.בעזרת ניתוח חלקיקי קוואנטום

457
00:23:49,328 --> 00:23:51,061
.אנחנו יכולים

458
00:23:51,063 --> 00:23:53,430
היי, חבר'ה, יכול להיות
.שיש לי דרך מהירה יותר

459
00:23:56,435 --> 00:23:59,734
תאי הדם האדומים האלה
.מלאים בגלי קרינה קצרים

460
00:23:59,738 --> 00:24:01,738
?קרינת שמש
.כן, בכמויות עצומות -

461
00:24:01,740 --> 00:24:03,306
.בכמויות שאף פעם לא ראיתי

462
00:24:03,308 --> 00:24:04,641
?את יכולה לאתר את זה

463
00:24:04,643 --> 00:24:06,176
ובכן, פעם תפסתי רוצח
,סדרתי מטורף

464
00:24:06,178 --> 00:24:08,078
...על ידי איתור קרם הפנים שלו. אז

465
00:24:08,080 --> 00:24:09,145
.לא צוחקת

466
00:24:09,147 --> 00:24:10,747
.בואו נעשה את זה, ומהר

467
00:24:10,749 --> 00:24:12,148
.אוקיי

468
00:24:16,421 --> 00:24:18,421
?זה יעבוד

469
00:24:18,423 --> 00:24:22,826
,זה יעבוד, בעזרת כמה התאמות

470
00:24:22,828 --> 00:24:25,061
.ומקור כוח משמעותי

471
00:24:25,063 --> 00:24:27,897
.בעודנו מדברים, בעלי כבר מטפל בזה

472
00:24:27,899 --> 00:24:31,334
. לבעלך יש החלטה לקבל

473
00:24:31,336 --> 00:24:32,869
?אני או הרייך

474
00:24:32,871 --> 00:24:34,437
.בדיוק

475
00:24:34,439 --> 00:24:37,107
,בגלל שיש לנו שתי מטרות

476
00:24:37,109 --> 00:24:41,311
והדאגה שלי היא אם לא
,נצליח להשיג את שתיהן

477
00:24:41,313 --> 00:24:46,082
.הוא יבחר בך, על פני כבישת עולם נוסף

478
00:24:46,084 --> 00:24:48,718
.אוליבר לא ינטוש את המשימה

479
00:24:48,720 --> 00:24:50,287
.כבר ראיתי את זה בעבר

480
00:24:50,289 --> 00:24:55,292
בשנת 1945 היטלר ואנשיו
.היו קטנוניים במידה שווה

481
00:24:55,294 --> 00:24:59,129
היטלר הונע על ידי תשוקה
.וצרכים ילדותיים

482
00:24:59,131 --> 00:25:01,598
אוליבר הוא פי עשר
.מהאיש שהיטלר היה

483
00:25:01,600 --> 00:25:05,068
.לא כשהוא מסונוור מאהבתו אלייך

484
00:25:07,306 --> 00:25:11,875
אם אוליבר יצטרך לבחור
,ביני לבין הרייך

485
00:25:11,877 --> 00:25:15,045
.אני אוודא שהוא בוחר במולדת

486
00:25:15,047 --> 00:25:16,046
?איך

487
00:25:16,048 --> 00:25:18,381
...אם זה יגיע לשלב הזה

488
00:25:18,383 --> 00:25:21,017
.אקח את הבחירה מידיו

489
00:25:23,663 --> 00:25:25,775
,אם היא הייתה בלי מסיכת הפנים
.היה קל יותר לאתר אותה

490
00:25:25,776 --> 00:25:29,360
הדם של סופרגירל מעולם איקס
,מלא בקרינה סולארית

491
00:25:29,361 --> 00:25:34,562
,יותר ממה שאמור להיות
.אבל אולי אוכל לגרום לזה לאותת כמו מגדלור

492
00:25:38,235 --> 00:25:39,735
?איך את עושה את זה

493
00:25:39,737 --> 00:25:41,403
?עושה מה, רורי

494
00:25:41,405 --> 00:25:43,639
.גורמת לשניה להופיע

495
00:25:43,641 --> 00:25:45,407
.אתה לא רוצה לדעת

496
00:25:45,409 --> 00:25:46,842
.בטח שכן

497
00:25:46,844 --> 00:25:51,313
.זה קורה כשאני מפוחדת או עצבנית

498
00:25:53,807 --> 00:25:56,775
!אז אם אני.. בו

499
00:25:58,812 --> 00:25:59,911
.ניסיון יפה

500
00:26:01,949 --> 00:26:03,749
מה שלא קורה עם הדם של
,קארה מעולם איקס

501
00:26:03,751 --> 00:26:04,950
.זה מתעצם

502
00:26:04,952 --> 00:26:06,451
.מה שגרוע לה טוב לנו

503
00:26:06,453 --> 00:26:07,719
.יהיה לנו טוב אם לפחות נאתר אותה

504
00:26:07,721 --> 00:26:09,755
אנחנו אמורים לקבל
.את המיקום שלה בכל רגע

505
00:26:16,730 --> 00:26:20,132
.אני לא מאמין שהוא חזר

506
00:26:20,134 --> 00:26:23,101
אני לא יודע אם אני
.אי פעם אוכל להיפטר ממנו

507
00:26:23,103 --> 00:26:26,104
אני יודעת. אני גם מבינה
.כמה זה כואב לך

508
00:26:26,106 --> 00:26:28,106
,אני מנסה לסגור מעגל

509
00:26:28,108 --> 00:26:30,342
,אבל כל פעם שאני רואה אותו
- כל מה שאני רואה זה

510
00:26:30,344 --> 00:26:32,310
.את אמא שלך מתה

511
00:26:37,151 --> 00:26:39,785
.אתה הולך לעצור אותו

512
00:26:39,787 --> 00:26:41,086
?איך את יודעת

513
00:26:41,088 --> 00:26:42,788
.בגלל שאתה תמיד מצליח

514
00:26:42,790 --> 00:26:46,825
ובגלל שלא ניתן לך
.לעשות זאת לבד

515
00:26:46,827 --> 00:26:49,594
.אנחנו מתקרבים לגילוי המיקום שלהם

516
00:26:49,596 --> 00:26:51,129
.תראו, חבר'ה, אני מצטער

517
00:26:51,131 --> 00:26:53,331
.זה לא איך שהשבוע היה צריך לקרות

518
00:26:53,333 --> 00:26:55,133
.אנחנו לא יכולים לחשוב על זה עכשיו

519
00:26:55,135 --> 00:26:56,468
.אתם צריכים

520
00:26:56,470 --> 00:26:59,337
אנחנו נלחמים כדי להגן
,על האנשים שאנחנו אוהבים

521
00:26:59,339 --> 00:27:01,706
.אז אתם צריכים להכיר במה שיש לכם

522
00:27:01,708 --> 00:27:04,176
.להכיר ולהוקיר את זה

523
00:27:04,178 --> 00:27:06,178
,תנו לזה לחזק אתכם

524
00:27:06,180 --> 00:27:08,914
,בגלל שאם תעשו זאת

525
00:27:08,916 --> 00:27:11,116
אתם תמיד תמצאו
.דרך חזרה אחד אל השני

526
00:27:12,953 --> 00:27:15,120
זה אותו דבר בשבילך
.ובשביל פליסיטי, אחי

527
00:27:15,122 --> 00:27:17,422
,אני לא יודע בארי

528
00:27:17,424 --> 00:27:20,592
.היא אמרה לי שהיא לא מאמינה בנישואין

529
00:27:20,594 --> 00:27:22,360
.אני לא מרחם על עצמי

530
00:27:22,362 --> 00:27:26,097
,אני רק חושב שאילו היא אהבה אותי

531
00:27:26,099 --> 00:27:28,166
,באותה הצורה שאני אוהב אותה
.היא הייתה רוצה להתחתן איתי

532
00:27:28,168 --> 00:27:29,768
,אוליבר, אני מכיר את פליסיטי חמש שנים

533
00:27:29,770 --> 00:27:31,369
,ואני פה כדי להגיד לך

534
00:27:31,371 --> 00:27:33,672
.שאני יודע בוודאות שהיא אוהבת אותך

535
00:27:33,674 --> 00:27:35,507
...פליסיטי

536
00:27:35,509 --> 00:27:37,509
.ואני מעריך את זה
.והיא עומדת מאחוריך -

537
00:27:37,511 --> 00:27:38,510
.היא ממש שם

538
00:27:40,080 --> 00:27:41,646
.איתרנו אותם

539
00:27:41,648 --> 00:27:43,481
הם במחסן משלוחים
.מחוץ לדאנויל

540
00:27:43,483 --> 00:27:45,217
אוקי. אנחנו נרכז
.את החבורה שוב

541
00:27:45,219 --> 00:27:47,152
.כן

542
00:27:48,789 --> 00:27:50,622
...אוליבר אני
.זה בסדר -

543
00:27:50,624 --> 00:27:52,657
.אנחנו נדבר כשאחזור

544
00:27:52,659 --> 00:27:54,125
,אבל עכשיו
...אני צריך

545
00:27:54,127 --> 00:27:55,727
.אני צריך להתרכז בעבודה

546
00:27:55,729 --> 00:27:58,230
.קדימה, תתרכז בעבודה

547
00:28:55,689 --> 00:28:58,256
.סופרגירל ופיירסטורם סורקים את המתחם

548
00:28:58,258 --> 00:29:00,458
,הסריקה נעשתה
.זה מלא בנאצים מקיר לקיר

549
00:29:00,460 --> 00:29:03,061
אלכס ואני נתפוס
,את עמדות הפריצה

550
00:29:03,063 --> 00:29:04,896
,בפינה הצפון מערבית

551
00:29:04,898 --> 00:29:06,631
.אם זה בסדר מבחינתך

552
00:29:06,633 --> 00:29:08,899
מעבדות סטאר חושבים שהם המירו
,את הגנרטור התת-אורי

553
00:29:08,902 --> 00:29:09,935
,המנסרה שהם גנבו

554
00:29:09,937 --> 00:29:11,770
.למעין סופר נשק

555
00:29:11,772 --> 00:29:14,072
אפרופו סופר, הסופרגירל שלהם
.היא האיום הכי גדול שלנו

556
00:29:14,074 --> 00:29:16,274
.מסכים
.צריך להוריד אותה קודם

557
00:29:21,548 --> 00:29:22,781
.היי

558
00:29:22,783 --> 00:29:25,116
.היי

559
00:29:25,118 --> 00:29:26,184
?את בסדר

560
00:29:26,186 --> 00:29:28,720
...כן

561
00:29:28,722 --> 00:29:31,523
?לא, את

562
00:29:31,525 --> 00:29:33,124
.כן

563
00:29:34,761 --> 00:29:37,162
.הכל יהיה בסדר

564
00:29:40,767 --> 00:29:42,233
.חרדל

565
00:29:42,235 --> 00:29:46,671
,יש לכם מעברים בין עולמות
.אבל חרדל - לא

566
00:29:46,673 --> 00:29:48,173
?מה אתה בכלל עושה פה

567
00:29:48,175 --> 00:29:49,541
?כן, למה לא הלכת עם השאר

568
00:29:49,543 --> 00:29:51,810
?ללכת לאן

569
00:30:05,826 --> 00:30:07,625
?לא יכולת להשאיר אחד בשבילי

570
00:30:07,627 --> 00:30:09,627
.אני שומר לך את הכפיל הנאצי שלך

571
00:30:09,629 --> 00:30:11,129
.אין שום סימן למנסרה

572
00:30:11,131 --> 00:30:12,998
.זה חייב להיות איפשהו

573
00:30:13,000 --> 00:30:14,532
.יש לנו אורחים

574
00:30:36,423 --> 00:30:38,323
...אני רואה

575
00:30:38,325 --> 00:30:40,058
.הפלאש שלהם, הסופרגירל שלהם

576
00:30:49,202 --> 00:30:51,169
.כן, אני רואה אותם

577
00:30:51,171 --> 00:30:54,205
?איפה החץ שלהם

578
00:31:13,209 --> 00:31:14,708
.זה היה במקפיא

579
00:31:14,710 --> 00:31:16,377
?האם בדקת במקפיא

580
00:31:16,379 --> 00:31:18,512
.תודה לך, דובשנית

581
00:31:18,514 --> 00:31:19,980
?שמעתם משהו מהצוות

582
00:31:19,982 --> 00:31:21,548
,הם הגיעו למחסן המשלוחים

583
00:31:21,550 --> 00:31:23,317
.אבל מאז דממת אלחוט

584
00:31:30,426 --> 00:31:32,993
.אוי, אלוהים

585
00:31:32,995 --> 00:31:35,029
.אין שום אלוהים

586
00:32:26,248 --> 00:32:28,248
.את ואת, תתחבאו

587
00:32:28,250 --> 00:32:29,616
?מה לגבי קייטלין

588
00:32:29,618 --> 00:32:32,252
.הולך להיות הרבה יותר קר פה

589
00:33:36,519 --> 00:33:37,985
.תישרף

590
00:34:01,343 --> 00:34:03,477
?פוחד מקצת חום

591
00:34:04,880 --> 00:34:06,513
.לא

592
00:34:08,350 --> 00:34:11,151
.אני לא פוחד מכלום

593
00:34:12,388 --> 00:34:16,156
מתערב שאתה קצת עצבני
.ומפוחד עכשיו

594
00:34:16,158 --> 00:34:19,193
.אמרתי לך, אני לא פוחד מכלום

595
00:34:19,195 --> 00:34:20,994
...האמת

596
00:34:22,264 --> 00:34:24,865
.הוא דיבר אליי

597
00:34:24,867 --> 00:34:26,366
?לא חשבת על זה עד הסוף, נכון

598
00:34:26,368 --> 00:34:28,702
.רק אתה, נגדנו

599
00:34:32,842 --> 00:34:35,075
.אני לא צריך לחשוב כדי להרוג אותך

600
00:34:37,346 --> 00:34:40,113
?עוד מישהו רוצה לנסות להיות גיבור

601
00:34:45,020 --> 00:34:46,587
,הם רצו לחכות

602
00:34:46,589 --> 00:34:50,524
אבל לא חשבתי שנוכל לקבל
.שורת כניסה טובה יותר מזאת

603
00:34:56,899 --> 00:34:58,632
.תודה

604
00:35:51,086 --> 00:35:53,453
?מה זה לעזאזל

605
00:35:56,959 --> 00:35:58,325
.מטאלו

606
00:36:28,624 --> 00:36:31,058
שונאת לעשות את זה
...לפרצוף היפה הזה, אבל

607
00:36:41,390 --> 00:36:42,505
?האם כולם בסדר

608
00:36:42,506 --> 00:36:45,706
אנחנו נצטרך לעבוד
.על ההגדרה שלך לבסדר, אוליבר

609
00:36:45,709 --> 00:36:47,943
?גריי, אתה בסדר

610
00:36:47,945 --> 00:36:50,979
.נראה שהפרישה שלי הייתה קצת מאוחרת

611
00:36:57,554 --> 00:37:01,556
.ובכן, הנה אנחנו

612
00:37:01,558 --> 00:37:04,259
.זה היה כיף... בשבילי

613
00:37:04,261 --> 00:37:08,096
.לא כל כך בשבילכם

614
00:37:08,098 --> 00:37:10,562
,כל הפעמים האלה שהרגת אותי

615
00:37:10,562 --> 00:37:16,972
,ועכשיו כל מה שאני צריך לעשות
.זה להרוג אותך פעם אחת

616
00:37:16,974 --> 00:37:21,109
.מספיק, איאובורד, מספיק

617
00:37:21,111 --> 00:37:22,678
.היי, אולי תרצה להקשיב לה

618
00:37:22,680 --> 00:37:23,912
,אנחנו כולם יודעים

619
00:37:23,914 --> 00:37:25,480
,שאילו רצית להרוג אותנו

620
00:37:25,482 --> 00:37:27,916
.לא היית שם עלינו את הקולרים האלו

621
00:37:27,918 --> 00:37:29,818
עכשיו אני יודעת איך זה מרגיש
.לשנוא את עצמי

622
00:37:29,820 --> 00:37:32,154
.כל הכבוד

623
00:37:32,156 --> 00:37:34,523
.זו לא הייתה בעיה בכלל

624
00:37:34,525 --> 00:37:37,659
.היי

625
00:37:39,296 --> 00:37:41,830
.הכאב. הכאב

626
00:37:41,832 --> 00:37:44,132
אני לא יודעת כמה עוד
.אוכל לשאת זאת

627
00:37:44,134 --> 00:37:46,335
.הכל בסדר
.הכל בסדר

628
00:37:46,337 --> 00:37:49,104
את הולכת להיות בסדר
.בגלל שהצלחנו למצוא אותה

629
00:37:49,106 --> 00:37:52,841
.מצאנו אותה, ועכשיו אנחנו מחזיקים בה

630
00:37:55,846 --> 00:37:57,479
.אני אוהב אותך

631
00:37:57,481 --> 00:38:01,316
,ועכשיו, בקרוב מאוד
,הסיוט הזה ייגמר

632
00:38:01,318 --> 00:38:03,952
.ואני אקח אותך הביתה

633
00:38:03,954 --> 00:38:06,788
.אז תעמדי

634
00:38:12,129 --> 00:38:15,263
.מעבדות סטאר בשליטתנו

635
00:38:15,265 --> 00:38:16,531
...אם פגעת בחבריי

636
00:38:16,533 --> 00:38:17,833
,הכאבתי לחבריך

637
00:38:19,303 --> 00:38:21,803
.נהנתי מאוד להכאיב להם

638
00:38:21,805 --> 00:38:23,372
?הם בחיים

639
00:38:23,374 --> 00:38:27,442
.כן, כן
.לעת עתה

640
00:38:27,444 --> 00:38:29,478
אנחנו צריכים את שיתוף הפעולה
.של הקארה שלכם

641
00:38:29,480 --> 00:38:32,381
,ובכן, אנחנו לא צריכים את זה
.אבל זה עדיף שהיא תשתף פעולה

642
00:38:32,383 --> 00:38:33,982
,אבל לבנתיים

643
00:38:33,984 --> 00:38:35,617
.אתם שווי ערך יותר כקלף מיקוח

644
00:38:35,619 --> 00:38:37,686
?מה אתה רוצה מאחותי

645
00:38:37,688 --> 00:38:39,821
.להציל את חיי

646
00:38:39,823 --> 00:38:42,724
?זה ייעוד המשימה שלך, לא

647
00:38:42,726 --> 00:38:46,428
.לעזור לאנשים, להציל חיים

648
00:38:46,430 --> 00:38:49,531
.ובכן, הנה הצ'אנס שלך

649
00:38:49,533 --> 00:38:53,068
.הגנרל גוסס

650
00:38:53,070 --> 00:38:54,736
.הדם שלך

651
00:38:54,738 --> 00:38:57,205
.היא נחשפה ליותר מידי קרינת שמש

652
00:38:57,207 --> 00:38:59,641
,כן, כמו האל היווני איקרוס

653
00:38:59,643 --> 00:39:01,877
.ריחפתי קרוב מידי לשמש

654
00:39:01,879 --> 00:39:04,246
.אבל אנחנו יכולים להציל אותה

655
00:39:04,248 --> 00:39:05,881
.אנחנו הולכים להציל אותה

656
00:39:05,883 --> 00:39:07,482
.כל מה שאנחנו צריכים זה לב חדש

657
00:39:07,484 --> 00:39:10,585
,ולמזלנו, מצאנו בכוכב הזה

658
00:39:10,587 --> 00:39:12,387
.את התורם המושלם

659
00:39:14,091 --> 00:39:16,858
.תתרחק מאחותי

660
00:39:16,860 --> 00:39:20,195
.נאמנות שכזו

661
00:39:21,231 --> 00:39:22,864
.אחותי ניסתה להרוג אותי

662
00:39:22,866 --> 00:39:25,400
?לכן גנבתם את המנסרה

663
00:39:25,402 --> 00:39:26,768
כדי שתוכל לשכפל את השמש
,האדומה, להחליש את קארה

664
00:39:26,770 --> 00:39:28,236
?ולחתוך אותה

665
00:39:28,238 --> 00:39:30,806
.אי אפשר להכין חביתה מביצים חסינות

666
00:39:30,808 --> 00:39:33,308
.היי

667
00:39:33,310 --> 00:39:35,444
.אני הולך להרוג אותך

668
00:39:36,713 --> 00:39:38,480
.לא, אתה לא

669
00:39:38,482 --> 00:39:40,949
.אתה חלש

670
00:39:40,951 --> 00:39:44,719
.כולכם בחרתם בדרך המוסרית

671
00:39:44,721 --> 00:39:47,089
.אתם גיבורים

672
00:40:04,708 --> 00:40:06,274
.חשבתי שאנחנו הולכות למות

673
00:40:06,276 --> 00:40:08,743
,אם הייתי מתה כל פעם שחשבתי את זה

674
00:40:08,745 --> 00:40:10,378
.היו לי חמישה שקלים

675
00:40:10,380 --> 00:40:12,447
.באמת חשבתי שיהיה לי יותר מזה

676
00:40:12,449 --> 00:40:14,416
,זה היה אוליבר
.אבל זה לא היה אוליבר

677
00:40:14,418 --> 00:40:15,593
.זה היה אוליבר מהמולדת

678
00:40:15,594 --> 00:40:19,088
אני מתכוונת שיש לנו
,כל כך הרבה ממה לפחד בחוץ

679
00:40:19,090 --> 00:40:20,689
,מגוון עולמות, חייזרים

680
00:40:20,691 --> 00:40:22,157
.כפילים מהרייך השלישי

681
00:40:22,159 --> 00:40:24,326
?אני מתכוונת, מה עוד הולך להגיע

682
00:40:24,328 --> 00:40:25,894
,והמחשבה הזאת
.גורמת לי להתעורר בלילה

683
00:40:25,896 --> 00:40:27,429
?איך את מצליחה לחזור לישון

684
00:40:27,431 --> 00:40:29,598
.בארי לצידי

685
00:40:29,600 --> 00:40:30,933
.תשתקי
.אני מצטערת -

686
00:40:30,935 --> 00:40:32,234
...אני יודעת שאת ואוליבר
.לא, לא -

687
00:40:33,370 --> 00:40:34,603
.תהיי בשקט

688
00:40:39,744 --> 00:40:41,310
.אנחנו לא לבד

689
00:40:59,964 --> 00:41:02,397
.מעבדות סטאר המחנה הגרמני

690
00:41:02,399 --> 00:41:04,767
?מה אנחנו הולכות לעשות

691
00:41:11,776 --> 00:41:14,409
.קארה

692
00:41:14,411 --> 00:41:16,745
?איפה קארה
.הם הולכים להרוג אותה

693
00:41:16,747 --> 00:41:18,947
הכל טוב, אנחנו
.הולכים להציל אותה

694
00:41:18,949 --> 00:41:20,783
אנחנו צריכים קודם להבין
.איפה אנחנו נמצאים

695
00:41:20,785 --> 00:41:23,385
...כן, בנוגע לזה

696
00:41:23,387 --> 00:41:27,156
.זה מדאיג במידה מסוימת

697
00:41:29,827 --> 00:41:31,794
.אני לא חושב שזה העולם שלנו

698
00:41:35,432 --> 00:41:38,133
.אנחנו בעולם איקס

699
00:41:38,157 --> 00:41:45,057
תורגם וסונכרן לגרסא זו על ידי
AiM מצוות Oriel007 -ו TDSubs ,BrunoM