Namaku Oliver Queen.
Selepas 5 tahun menghilang,
Aku pulang dengan satu tujuan--
menyelamatkan bandarku.
Hari ini, Aku memeranginya dengan dua jalan berbeza.
Siang hari, Aku memimpin Star City sebagai Datuk Bandar,
tapi malam hari, Aku jadi orang lain.
Aku...Sesuatu yang lain.
Aku Green Arrow.
Sebelum ini di "Arrow"...
Kau membuatku kehilangan orang yang aku sayang--anakku.
Kami memutuskan untuk memilih jalan sendiri.
Semoga berjaya.
Ini sarang baru kita.
Helix dulu beroperasi di sini,
tapi nampaknya mereka tak menggunakannya lagi.
Jadi kita buat mereka saling bergaduh
daripada melawan kita.
Vincent juga bekerja sama dengan mereka.
Oliver melihatnya dengan James dan yang lain-lain.
Kau tak faham.
Kau menipu.
Kau jadi Green Arrow untuk Ayahku.
Betul, William.
Aku minta maaf kau kena terlibat,
dan kau kena menipu pada anakmu.
Aku tak mahu menipu padanya,
tapi aku boleh melakukannya jika ini hanya sementara.
Aku mungkin sudah menyelesaikan kesalahan di cip-ku.
Berhasil?
Nampaknya kita tak selemah yang kita sangka.
Ya! Ha!
Aku adalah anggota dewan bandar!
Aku patut lebih dihormati!
Hey. Bukankah giliranmu berakhir jam 6:00, Doktor?
Itu yang aku tanyakan pada diriku sendiri, Gilbert.
- Hey. - Hey.
Aku dan Joe akan menonton pertandingan malam ini
mungkin kau mahu sertai kami, Frank.
Aku harap aku boleh.
Hari ini akan jadi hari yang panjang.
Aah!
Baiklah, semuanya. Bertenang.
Oh. Apa itu? Apa yang terjadi?
Jauhi dinding.
Semuanya, jauhi dinding.
Tidak, tidak. Kita kena keluar dari sini.
Tidak, tidak, jangan!
♪ Arrow 6x11 ♪ We Fall
Tepat sasaran!
Memang, anak muda.
- Tolong, cuba lagi. - Ok.
Ya! Ha!
Benda itui-- Kau menang...Lagi.
Kau pasti kurang berlatih
sejak kau tak jadi Green Arrow.
Pasti sebab itu, yeah.
Kau dah sedia untuk kunjungan lapangan, yeah?
- Yeah. - Ok.
Pusat Biologi Pesisir, kan?
Yeah. Ada kertas kerja persiapan untuk perjalanan,
dan aku mencuba salah satu tugas tambahan.
Tunggu.
Mahukah kau melihatnya?
Yeah, tentu.
Maksudku Felicity.
Dah tentu. Yep.
Aku minta maaf.
Ini adalah masalah matematik tentang geometri hiperbolik
dalam organisme laut seperti karang.
Aku tahu apa itu karang, tapi tak apa.
Ini adalah masalah matematik berdimensi tinggi
yang kebanyakan orang tak dapatkannya
sampai mereka di kelas 12 AP, (Advanced Placement)
dan markahnya sempurna.
Tahniah.
Ambil beg flash-mu
dan jangan ketinggalan bas, ok?
- Ok. - Tenang saja. Pergilah.
Belajarlah sesuatu.
- Aku tahu apa itu karang. - Mm-hmm.
- Selamat Pagi. - Pagi.
Heh heh.
Aku rasa kita sudah mencapai tahap maksimum di dalam rumah tangga.
Astaga. Aku sememangnya berharap tidak.
- Kenapa ini? - Anggota dewan Grovner mati.
- Apa? - Juga 6 orang di hospital
dan 5 yang lain direnjat oleh lif.
- Di dalam lif? - Oleh lif.
Apa? Itu tak masuk akal.
Yeah. Quentin.
Kita ada masalah. Sebuah lif--
Merenjat 5 orang.
Yeah. Bagaimana kau boleh tahu?
Aku baru tahu. Dengar. Bawa Thea,
dan aku akan bertemu denganmu di SCPD, ok?
Oliver, salah satu mangsa,
Frank Pike.
Oh.
Ahem.
Jumpa lagi.
Frank Pike mati.
Boleh kau ambil barang-barangmu, boleh kau ke bunker?
Boleh kau cari tahu apa yang terjadi, tolong?
- Mm-hmm. - Terima kasih.
Hey. Chip itu memang berkesan.
- Yeah. Aku tak pernah merasa lebih baik. - Itu bagus.
Atau lebih kuat.
- Semua baik saja? - Tidak. Bahkan tidak medekati itu.
Bandar ini ada dalam semacam serangan elektronik.
- Cayden James? - Kau kena cari tahu.
Maksudku, kereta, kren, sistem penyokong kehidupan,
Malahan lif pun membunuh orang di seluruh bandar.
Yeah. Aku sangka menggodam elektronik
sedikit mengejutkan ketika kau ada
sebuah bom termobarik dan amplifier.
- Dan kawalan pelabuhan. - Betul.
Ini Oliver.
Hey. Aku dengan John.
Apa yang kita tahu?
"Hack-cidents" terjadi di seluruh bandar.
saiz serangan ini,
kau kena berfikir kalau ini angkara Cayden James,
tapi untuk apa?
Perlukah aku memulangkan William,
atau perlukah aku gembira kerana dia menuju ke luar bandar?
Oh, dah tentu yang kedua.
Mari berfikir tentang melibatkan Dinah, Curtis, dan Rene.
Kita mungkin sudah berpisah,
tapi kita ada tujuan yang sama.
Lakukan. Kita perlu semua bantuan yang boleh kita dapatkan.
Tn. Datuk Bandar.
Quentin, Aku--Aku turut bersimpati ke atas Frank.
Dia polis yang baik, dan dia juga orang yang baik.
Yeah, yeah. Dah tentu,
Tapi dia tidak mahu kita berdiri saja untuk berkabung, bukan?
Dengar. 911 sedang kesibukan,
dan kita tiada orang untuk menjalankannya.
Ya, kita ada.
Tepat semasa aku fikir aku sudah keluar.
boleh beritahu bagaimana statusnya?
Yeah. Emm, uh, statusnya terus berubah,
tapi aku boleh beritahu apa yang kita ketahui setakat ini.
Ahh. Tidak teruk untuk satu minggu kerja.
Aku lebih suka ada pasukan yang aku boleh percaya
daripada teknologi apa pun.
Kata.
Ini Felicity.
Dia tidak mengganggu kita lagi, kan?
Tidak.
Aku akan cari tahu.
- Hey. - Hey.
Cayden menyerang bandar dengan serangkaian
penggodaman yang terkoordinasi.
Dia baru saja menjatuhkan pesawat.
Yeah, Aku tahu. Dia boleh menggodam apapun
yang berhubung ke Internet,
yang bermaksud semua benda di masa sekarang,
jadi aku berfikir kalau pasukan kita,
dua pasukan kita yang terpisah,
boleh berkongsi maklumat.
Yeah. Uh, itu idea yang bagus.
Kami akan berkongsi setiap maklumat yang kami dapat.
Ok. Terima kasih, Curtis. Aku akan menghantar apa yang aku dapat setakat ini.
Aku harap kamu tiada masalah, kawan-kawan.
Aku tahu kita saling mengawasi,
tapi kita tidak benar-benar mengungkapkannya dengan kata-kata.
Oh, kami setuju, Curtis.
Frank Pike dah mati.
Apa?
Dia terbunuh oleh salah satu penggodaman Cayden James.
Felicity yang melakukan ini?
Tunggu. Itu--
tak mungkin.
Kau tahu? Kali terakhir aku melihatnya seperti ini
semasa menjejak pecahan topeng Vigilante.
Aku tahu, tapi di memodifikasi
alat elektroniknya untuk menghadang signal kita,
tapi ini nyata.
Alat ini menguncinya
kerana bolamu tak pernah mengalami kerosakan?
Benarkah?
Tidak kali ini, okey,
tapi, bolehkah dia mengacaukannya?
Dia lupakah kita boleh menjejaknya?
Tak mungkin. Dia sangat licik.
Aku rasa bajingan ini ingin memancing kita keluar,
memerangkap kita.
Aku cakap kita memerangkapnya.
Kamu dah sedia?
1, 2, 3.
Bersiap!
Yeah. Aku rasa kita tak kena cakap "bersiap" bersama-sama.
Akan sangat hebat jika bersama-sama.
Aku rasa itu takkan jadi hebat.
Kita kena berbeza dari OTA. (Original Team Arrow)
Mari kita, seperti, NTA dan cakap bersama-sama. (New Team Arrow)
Tapi kita memang NTA, dan kita lebih hebat tanpa kena cakap "bersiap"...
Ayat itu adalah apa yang selalu Oliver lakukan.
Maksudku adalah kita kena mencubanya satu kali.
Maaf aku terlambat. Ada kemalangan pesawat di State Street.
Itu menyakitkan hati. Adakah Cayden James
yang kamu cakapkan?
Begitulah. Dengar. Quentin boleh membantumu.
Aku memintanya untuk menguruskan di sini dengan bantuanmu.
- Dah tentu. - Yeah. Dengar.
Kami mematikan sistem SCPD.
Dan kami memasang pokok komunikasi
agar pegawai boleh berkomunikasi.
Ok. hebat. Seperti masa lalu.
Aku tak setua itu.
Dengar. Aku rasa ini idea yang bagus.
Kita kena membuat semua sistem kerajaan dalam analog,
dan dengan itu, kita di luar jangkauan James.
Sementara itu, kita kena melakukan seboleh kita
untuk mengurangkan panik.
Kenapa kita tidak memasang perpustakaan,
gim, dan pusat sivik dengan perlindungan SCPD?
- Yeah. - Kita boleh memotong hubungan
mereka, penduduk boleh datang, merasa selamat.
zon selamat juga idea yang bagus.
Sekarang aku kena balik ke dewan bandaraya
dengan kematian anggota dewan Grovner.
- Pergilah. Jangan risau. - Pergilah. Kami boleh uruskan ini.
- Ok. - Semoga berjaya.
Aku tidak mendapat apapun di lorong.
Aku juga di tempat letak kereta.
Zilch di sini. Balik ke markas?
Apa itu? Komunikasi putus.
Yeah. Aku juga mendapat beberapa gangguan.
Kamu boleh mendengarku?
Tidak, mereka tak boleh.
Kau menyekat kami.
Aku akan singkatkan saja.
Aku ada di pihakmu.
Cayden James juga jadi sasaranku.
Aku menyamar dengan organisasinya.
Kau fikir tanda "T" di wajahku bermaksud mudah tertipu?
Kau tahu apa maksudnya.
Aku cuba untuk bercakap ke Dinah minggu lalu,
tapi dia tak memberikanku peluang.
Sekarang, James akan membunuh puluhan orang.
Tapi malam ini, akan ada ratusan.
Aku perlu bantuanmu.
Kenapa aku kena percaya padamu?
Pergi ke terowong kereta api bawah tanah
di mana garis merah dan garis emas melintang
satu jam dari sekarang.
Kau mungkin boleh menyelamatkan banyak nyawa.
Atau aku boleh membawa pasukanku ke dalam perangkap.
Aku boleh saja memerangkapmu di sini,
tapi aku tak melakukannya.
Harold Grovner adalah pegawai yang berdedikasi,
yang selalu mahukan yang terbaik untuk bandar ini,
dan kita takkan melupakan itu,
tapi dengan semua yang terjadi,
kita tiada masa untuk berkabung,
jadi, tolong, balik bekerja.
Becky, Aku perlu anggota dewan Gattis, McCaskill, dan Kullens.
Dalam urutan itu, tolong.
Tetamu kau untuk jam 10 sudah datang.
Aku tak ada acara di jam 10 di jadualku,
dan jika aku ada, Aku--
Aku fikir kau akan anggap yang ini agak penting.
Ben Gale. Gembira bertemu dengan kau, Tn. Datuk Bandar.
Terima kasih sudah meluangkan masa.
Terima kasih, Becky.
Aku akan membiarkanmu membuat ancaman biasa dalam satu minit,
tapi sebelum itu, kau kena tahu
kalau rakanku berharap untuk dengar dariku di jam 6,
dan jika tidak, emm, kau takkan melupakan
peletup termobarik
yang masih ada di tanganku.
Apa...Yang kau mahukan?
Aku dah cakap sebelum ini.
Balas dendam untuk anakku.
Aku peduli padanya, melindunginya, menyayanginya
seperti kau dengan bandar ini,
tapi kini...seluruh infrastruktur bandarmu
ada di bawah kawalanku--
bangunan, institusi, bahkan penduduk,
semua ada di bawah kekuasaanku.
Mereka orang tak bersalah.
Dan kau boleh selamatkan mereka...
dengan memindahkan $10 juta
ke akaun di luar negara itu
tak lebih dari 11:30 malam ini...
Dan malam selepasnya sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Itu akan membuat kami bankrap!
Ah, Aku berharap seperti itu.
Tolong jangan bayangkan kalau aku sudah pergi
sejauh ini hanya untuk wang.
Tidak. Ini untukmu agar kau menderita.
Aku tak membunuh anakmu.
Ya, kau membunuhnya.
Satu tahun lalu, hari ini
di sini di Star City,
panahmu tersasar dari sasaranmu
dan panahmu menuju anakku.
Emm, jika kau mencari balas dendam,
jika kau ingin balas dendam...
Kenapa kau tak membocorkan siapa aku
sebagai Green Arrow?
Jika pemahamanku betul,
itu sudah aku lakukan.
Star City takkan berunding dengan pengganas.
Oh, jangan cakap mengarut tentang politik padaku, En. Queen.
Malam ini, itu akan terdengar hampa, bahkan untukmu.
Ayuh.
Kau tak apa-apa?
Aku sudah mencuba segala helah
untuk melawan balik apa yang sedang dilakukan Cayden,
dan aku benar-benar kalah,
jadi aku menghubungi Alena untuk membantuku,
dan jawapannya adalah, ini semua salahku.
Felicity, apa maksudmu?
Ketika kita menghentikan Cayden dan Laurel meletupan ruang Internet...
Uh-huh.
Itu semua tipu.
Cayden hanya ingin kita berfikir kalau orang-orang
dalam masalah agar aku memintas
firewall miliknya,
tapi bukannya membloknya,
Aku hanya membantunya menanam virus,
dan sekarang dia ada kawalan penuh seluruh bandar.
Hack-cident membunuh satu orang setiap 18 minit,
dan aku tahu cara menghentikannya.
Aku tahu. Berkat Cayden James,
yang cukup baik untuk mengunjungi dewan bandaraya.
- Apa yang dia nak? - Dia nak $10 juta sehari.
Bukan itu saja yang dia lakukan.
Dia memberitahuku butiran kematian anaknya.
Dia terbunuh satu tahun lalu pada hari ini.
Cayden berfikir bahawa dia adalah kerosakan tambahan
dari pertarunganku di Star City.
Itu tak mungkin.
Kau ada di Hub City merekrut Dinah.
Yep.
Jika Cayden James dimotivasi oleh balas dendam,
Mungkin kita boleh membuatnya berundur.
Aku suka idea itu kerana aku tak ada cara
untuk menghentikannya, dan aku tak ada lokasi
untukmu menemuinya dengan jalanmu.
Felicity, kita perlu bukti kukuh.
Yeah. Aku tahu. Aku sedang kerjakan.
Aku tak percaya kita tak berjaya menangkap Vincent.
Dia unggul 20 minit di depan kita.
- Dari mana kau? - Ceritanya panjang.
Aku kena memeriksa sesuatu.
- Hey. - Hey. Jika kita masih berkongsi
Intel, Aku perlu kau memeriksa sesuatu untukku.
- Yeah. Teruskan. - Sistem kereta api bawah tanah,
khususnya di garis Merah dan Emas bertemu.
Aku cuba mencegah kemalangan.
Yeah. Signal laluan automatik baru saja mati.
- Bagaimana kau tahu? - Tekaan bertuah..
- Nak bantuan? - Felicity, Aku hargai
Intel-nya, tapi kita tak lagi bekerja sama.
Pasukanku boleh uruskan ini.
Uruskan apa?
Cayden James akan menyerang kereta api bawah tanah
kurang dari satu jam.
Aku mahu cakap "bersiap," tapi kita sudah siap.
Jom.
Hey, kawan-kawan. Lihat ini.
Ini sistem pengangkutan bandar,
dan ini semua kemalangan yang terjadi setakat ini.
Kebanyakan di sekitar tepi.
laluan kereta api dan jalan bebas hambatan.
Dia sedang mengepung bandar.
Mungkin itu sebabnya dia mahukan pelabuhan itu.
Itu yang dia lakukan.
Dia ingin memblok semua jalan keluar.
Dan hentikan semua bantuan dari luar.
Ada jalan yang belum dia sentuh?
Yeah. Ada satu jalan untuk ke luar bandar,
dan itu terowong.
William.
Aku nampak Ibu barumu di TV.
Dia cukup seksi. Heh heh.
Dia membacakan cerita sebelum tidur?
Sekurangnya dia boleh membaca, tak seperti Ibumu.
Kunjungan lapangan ini, akan menyeronokkan.
- Kau yakin baik saja? - Yep. Tak pernah lebih baik.
Aku perlu Cisco untuk membuat ini.
Kau tak apa-apa?
Yeah. Yeah.
Kita kena bergerak!
Mari selamatkan anakmu.
Hati-hati di sekitar garis logam ini.
Kadang-kadang, mereka boleh mengarusi elektrik.
Aku tahu, T. Aku bukan berumur 6 tahun.
Aku tak tahu itu.
Hey. Laluan ini diatur untuk mengubah arah.
Kereta api akan berlanggaran.
Mungkin itu suisnya, tuas itu.
Tarik.
Uh! Tersekat.
Kotak suis ini juga terkunci.
Baiklah. berundur.
Ini dia.
Ok. Rancangan B-- Sebenarnya, tak ada rancangan B
kerana Cayden James sudah mengubah
semua yang boleh kita lakukan.
- Mungkin rancangan C akan-- - Kamu.
Kita kena mula menarik kabel ini
sampai kita mendapat litar yang tepat.
Korang.
Tarik,tarik.
Ini tak berhasil. Cepat!
Hey. Apa rancangan D?
- Tak ada rancangan D. - Apa?
Ya, ada!
Whoo!
Baiklah. Aku akan lihat apa yang terjadi.
Kamu berdiam.
Aku bosan, Clayton.
Bacakan sebuah cerita.
Kita kena keluar dari sini.
Semua tetap bertenang dan ikut aku.
Kita keluar ikut belakang!
Kita masih boleh selamat.
Ok. Jom. Keluar, keluar!
Kamu, bantu yang lain!
Cepat, cepat!
Donnie.
Kita kena keluar dari sini. Jom, Jom.
- Aku tak boleh. - Kita kena keluar!
Kau pergilah. Cepat!
William! William!
Di mana bas William?
Pergi. Aku akan mengurus yang lain.
Pergi ke pintu, Pergi ke pintu,! Cepat!
Jom, Jom! Pergi ke pintu!
Cepat, cepat!
Ikut sini, ikut sini.
Cepat, cepat, cepat!
Jom.
Di mana William Clayton?
Dia terperangkap di belakang.
Pergi, Jom!
Jom!
William, William.
Kau tak apa-apa?
Ayah?
Kami berjaya menyelamatkan penduduk.
Sayangnya, terowong itu jalan terakhir untuk keluar bandar.
Jadi ini tempat persembunyian rahsiamu?
Yeah.
Kau cakap kau tak lagi jadi Green Arrow.
John memang menggantikanku,
Tapi dia cedera.
Dia tak lagi cedera.
Tidak, memang.
Kami telah kehilangan anggota pasukan kami, William,
dan aku tak boleh membiarkannya keluar sendirian sekarang
dengan semua perkara yang terjadi.
Dengar, kawan. Aku janji--
Kau sudah pernah berjanji sebelum ini.
Aku kena pergi jumpa Makcik Thea.
Boleh kau tinggal di sini?
Sial, tadi sangat heboh!
Hey, geng. New team Arrow benar-benar beraksi.
Kau tahu? Aku nak cakap
kalau aku rasa kita kena ganti nama kita.
Bagaimana kalau The Outsiders?
Ooh. Um, aku rasa itu akan jadi buku yang luar biasa.
Kau tahu, cakap ke Felicity sebenarnya idea yang bagus.
Jika dia tak memberikan kita maklumat,
orang-orang itu boleh mati.
Tentang itu.
Aku mendapat maklumat itu dari Vincent Sobel.
Maaf. Apa?
Awalnya aku juga tidak percaya padanya, ok,
tapi aku memanggil Felicity untuk mengenalpasti
Maklumat darinya, dan memang betul.
Dan sebab itulah kau tadi terlambat balik.
Kau bercakap dengannya?
Jadi kau tak susah-susah memberi tahu kami?
Kau sangat Oliver Queen.
Pertama aku kena mendapat semua maklumatya
sebelum aku melibatkan kamu.
Kemudian selepas aku ada semua maklumat,
kita menghentikan pelanggaran kereta api bawah tanah,
yang mana sudah kita lakukan, dan sekarang,
aku beri tahu kamu.
Memberitahu kami apa?
Kenapa Vince membantu kita?
Dia cakap dia ejen muka dua yang bekerja
untuk menghentikan Cayden James dari dalam.
Itu masuk akal.
Maksudku, orang yang pernah menyamar.
Yang membuatnya jadi penipu profesional.
Dia ada banyak peluang untuk memberi tahuku
kalau dia adalah ejen bermuka dua
Kenapa dia tidak?
Dia lupakah?
Dia cakap dia mencubanya.
Itu mengarut.
Mungkin, tapi jika dia benar-benar seperti itu,
dia boleh memberikan kelebihan taktikal
yang tak boleh kita tolak.
Aku boleh, kerana aku takkan pernah mahu bekerja
dengannya lagi.
Dah tentu, Curtis dan aku tak setuju, jadi...
Jadi tidak ada.
Kita semua kena setuju, bukan begitu,
atau kita hanya mengacaukan perbincangan sekarang?
Ok. Jadi mungkin kau boleh menempatkan pegawai
dan di tempatkan di sana.
- Baik. - Bagus. Terima kasih.
Aku rasa itu akan menambah semangatmu.
Kau adalah penyelamatku.
Apa, aku atau kopi?
Kenapa tak keduanya?
- Hey. Bagaimana di sini? - Hi.
Tak bagus. Kami tak mendapat pelanggan.
Ada banyak yang terjadi sekarang
sehingga membuat penduduk terlalu takut untuk datang ke zon selamat.
Dan lebih buruk, Aku memerintahkan polis di sekitar sini dan
mereka hanya diam saja sementara mereka boleh keluar sana membantu penduduk.
Aku ingin memindahkannya.
Tidak. Jika--jika kita mengumpulkan penduduk di sini,
kita tak perlu risau untuk melindungi mereka di luar sana.
Kita tak tahu di mana serangan Cayden James yang seterusnya.
Perkara terbaik yang boleh kita lakukan untuk bandar
adalah mengumpulkan penduduk ke zon selamat.
Kau boleh panggil wartawan?
Aku ada idea.
Ok.
- Ya! - Dapat sesuatu?
Maklumat yang kuat. Alena ingat kalau
Mei lalu, Cayden mendapat paket dari Corto Maltese,
dan dia fikir kalau paket itu adalah bukti yang
membuat Cayden berfikir kalau Oliver membunuh Owen.
Dan bagaimana itu jadi maklumat yang kuat?
Kerana kita tahu Oliver tak membunuh Owen,
jadi apapun yang ada di paket itu, bukti itu--
Bukti itu entah bagaimana dipalsukan.
- Maklumat yang kuat! Boom. - Betul.
Kau tak apa-apa?
Yeah. Yeah, itu-- hanya bodoh.
Kau tidak bodoh, jadi...
Entahlah. Aku berharap kalau
sejak implan ini berfungsi, mungkin--
Kau jadi Green Arrow lagi?
- Yeah. - Aku yakin kau akan balik,
selepas masalah Cayden ditangani.
Aku harap.
Aku harap, demi dia.
Oh, geng. Dia baru saja tahu
kalau Ayahnya sudah menipu padanya selama satu bulan.
Aku berusaha untuk berani untuk bercakap dengannya,
tapi, aku sedang berlatih jadi ibu tiri.
Kau akan baik saja, Felicity.
Tn. Datuk Bandar. Tn. Datuk Bandar...
Hey, Will. Ayahmu ada di TV.
Apa yang terjadi di bandar ini?
Adakah kita ada di bawah semacam serangan?
Ahem. Seorang penggodam--
yang bernama Cayden James--
mengambil alih infrastruktur elektronik di Star City.
Di tangannya, semuanya-- semua benda yang terhubung
ke Internet boleh digunakan sebagai senjata.
Sekarang, sayangnya, ini sudah menyebabkan
sejumlah mangsa mati,
termasuk kapten polis, Frank Pike,
dan anggota dewan Harold Grovner.
Tapi En.James sudah memberikan permintaannya,
tapi jangan silap, dia seorang pengganas,
dan Star City tidak berunding dengan pengganas, titik.
Namun, kita akan fokus pada keselamatan dan kesejahteraan
penduduk kita.
Sebab itu, SCPD sudah mendirikan rumah selamat di seluruh bandar.
Lokasi ini seluruhnya analog,
dan kamu akan selamat di sana.
Saya janji, kamu akan selamat di sana.
En. James, Star City sudah bertahan jauh lebih buruk dari kau.
Kami akan bersama, kami akan bersatu,
dan kami akan bertahan dari ini.
Terima kasih banyak.
Sangat mudah diteka.
Hampir membuatnya jadi lucu.
Masanya untuk teruskan ke tahap seterusnya.
Ucapan yang bagus, dan berhasil.
Zon selamat sudah dipenuhi, mereka benar-benar offline,
dan bebas hack-cident, dan di sisi lain...Yeah--
Aku mungkin ada sesuatu untuk perkara lain kita.
Anak Cayden James?
Jadi Alena berfikir kalau Cayden percaya kau yang membunuh anaknya
kerana sesuatu yang ada di dalam paket dari Corto Maltese di bulan Mei.
Melalui rangkaian penggodam yang hebat di sistem email
dari beberapa negara berbeza-- tak bermakna kau perlu tahu
tapi memang sangat menegangkan dan hebat,
dan aku melakukannya, dan sangat sukar, tapi kau tak perlu
tahu itu. Di dalam paket itu ada USB drive,
dan kita ada nombor seri USB drive itu, jadi Alena bekerja
untuk mencari komputer Corto Maltese yang memuat naik
maklumat itu ke peranti yang Cayden terima,
maklumat yang membuatnya berfikir
bahawa kau membunuh anaknya.
Kau faham maksudku, kan?
- 100%. - Mengagumkan.
Kau kena cakap dengannya.
Aku akan lakukan.
- Dinah. - Hey.
Jika kau tak mahu bekerja dengannya,
kami juga tidak.
Kita melakukannya dengan perbincangan seperti yang kita persetujui.
Hey. Dengar. Aku--Aku tahu
kalau Vince adalah orang yang rumit, ok?
Mari bincangkan.
Kau tahu, Pro dan kontra.
Baiklah.
Pro--dia sangat bagus,
dan dia mendalami tugasnya.
Kontra--di tugas terakhir kami, dia terlalu dalam.
Dia boleh lupa di sisi mana dia berada.
Pro--dia bergabung dengan Cayden James dan krunya,
dan maklumat terakhir miliknya terbukti.
Jika kau tak kenal Vincent,
jika kau boleh menghapus sejarahmu dengannya,
jika, sebagai polis, dia mendatangimu dengan beberapa maklumat,
apa yang dikatakan oleh hatimu?
Kita ada maklumat baru darinya?
Tidak.
Bermakna aku belum mahu menjawabnya.
Kau tahu, ada, um, sebuah kajian yang sedang aku baca
yang cakap kalau bercakap dengan seorang anak
adalah teknik mengasuh anak yang paling efektif.
- Kau tak bergurau? - Yeah.
- Betul itu? - Yeah.
Aku sudah belajar beberapa kali dengan cara yang sukar
kadang-kadang budak-budak hanya ingin sendirian.
Aku tahu aku kena cakap dengannya.
Aku hanya cuba menghargai itu.
Ok. Dan aku mungkin akan terbayang
ayahku kerana
kau tahu, hacktivist penjenayah super,
tapi dia melakukan banyak perkara
yang aku tidak suka atau setuju,
dan cara dia memilih untuk menjalani hidupnya,
itu bukan bahagian yang mengangguku.
Ok. Apa yang mengganggumu?
Penipuan.
Yang aku inginkan darinya adalah
cakap perkara sebenar,
dan yang William inginkan.
Yang dia inginkan hanyalah tahu kebenarannya--
yang baik, yang buruk, yang hodoh.
Dia hanya ingin tahu kebenarannya.
William tahu kebenarannya,
atau dia--dia tahu kebenarannya,
dan dia memutuskan kalau dia tidak mahu aku
di dalam situasi di mana dia mungkin akan kehilanganku.
Ok, tapi di sinilah kita, dan semua
yang terjadi dengan John
dan semua yang terjadi dengan pasukan,
dan semua yang terjadi sekarang dengan Cayden James.
Di sinilah kita,
dan kau tahu apa yang aku fikirkan?
Aku rasa William boleh menanganinya.
- Aku tak tahu. - Aku tahu
Kerana, genetik.
Kau belum sedia?
Kita kena bergerak.
Aku akan menyusul.
- Apa yang terjadi? - Vincent menggunakan pautan
ke T-sphere-ku untuk menghantar mesej.
Kod Morse.
Pintar. Apa yang dia katakan?
"Serangan...
"Oak...
"Street...
Sekarang."
Aku anggap itu adalah amaran, bukan perintah.
Oak Street adalah salah satu zon selamat
yang diaturkan Oliver dan Quentin.
Apa yang kita lakukan?
Bersiap.
Pegawai berbaris, bersenjata,
bandar dikepung.
Ini seperti "Escape From Detroit."
Aku tak tahu kalau aku mahu memperbaikinya
atau merangkul usahamu
kerana merujuk salah satu film John Carpenter kegemaranku.
- Huh? - Aku rasa maksudnya
adalah penduduk ketakutan.
Itu tidak baik.
Mereka sepatutnya ketakutan.
Itu sebabnya mereka memerlukan kita.
"Kita," maksudmu hanya kau
dan kata pasif untuk dig di pasukan kita--
bukan permainan ayat-- atau maksudmu
semuanya dan pasukanmu sebagai pasukan berdikari--
Curtis, kami mendapat mesejmu.
Terima kasih sudah menghubungi.
Jadi apa yang kita hadapi?
Kita ada pihak berkuasa yang baik
kalau tempat ini adalah sasaran seterusnya Cayden James.
- Bagaimana kamu tahu? - Kami tahu.
Itu yang terpenting.
Bukan bermaksud merosak pertemuan pasukan yang benar-benar canggung,
tapi ada musuh datang.
Whoa. Ada banyak musuh datang.
Kita kena bergerak sekarang!
Ayah akan baik saja?
Yeah, dia akan baik saja.
Dengar. Aku tahu kau tak gembira dengan Ayahmu sekarang,
tapi ini--ini yang terbaik yang dia boleh lakukan,
dan tak ada yang boleh melakukannya lebih baik.
Tapi semua orang membuat kesilapan.
Keadaan jadi kacau.
Dia tak boleh merancangkan segalanya.
Yeah, kau betul.
Apa yang Ayahmu lakukan, sangat berbahaya,
dan hero tak selalu dapat pulang ke rumah.
Aku tak pernah lupa itu.
Tapi, Aku mencintai Ayahmu
dari kali pertama dia membawaku
ke dalam teka-teki komputer.
Ingatkan aku untuk menceritakanmu yang satu itu.
Itu sudah lama,
yang bermaksud aku sudah mencintainya sudah lama,
yang bermaksud aku sudah merisaukannya sudah lama,
dan dia--dia tak selalu jujur.
Dia sudah menipu, dia menyimpan rahsia.
Dia tidak sempurna.
Kehidupan ini-- tidaklah ideal--heh--
tapi dia membuat pengorbanannya,
agar kita membuat pengorbanan kita sendiri
Aku kadang-kadang berfikir kalau itu yang membuat cintaku
lebih dalam dari semua macam cinta.
Kau tahu, itu terdengar buruk,
Tapi itu kerana kita tak boleh menerimanya begitu saja.
Kita kena hidup dengan rasa takut dan ketidakpastian
yang semua perkara boleh di ambil dari hidup kita secara serta merta...
Pengkhianat! Aku akan membunuhmu--
Sebab itu harga yang kita bayar
kerana memilih orang yang kita cinta.
Semua yang dia lakukan untuk alasan yang bagus
atau yang dia fikir alasan bagus,
jadi kau boleh merisaukan Ayahmu,
tapi kau kena percaya
kalau dia akan baik saja
sebab itu satu-satunya cara ini boleh berhasil.
Ok?
Ok. Sekarang lihat.
Selepas dia mengalahkan yang dua itu,
dia akan memutar,
melucutinya...Tendang.
Dia mungkin akan gunakan panahnya di sana!
Oh! Ooh. Wow! Kau tak sepatutnya
diizinkan untuk melihat itu.
Itu jelas ada di cara mengasuh anak 101.
Syabas.
Ini tak mengubah apapun, kawan.
Jom.
Wow. Dia--dia cukup--
Mengagumkan, yeah.
Aku tadi mahu cakap hebat.
Hebat.
Untuk dua pasukan yang tak saling percaya,
kamu bekerja cukup baik.
Kecuali untuk mereka tak pernah berkongsi
dengan kita di mana mereka mendapat maklumat itu
Apa yang terjadi?
Cayden mematikan semua komunikasi--
e-mail, TV, telefon bimbit, Internet, semuanya.
Kita tak memenuhi janji tepat pada jam 11:30.
Boleh kau cakap ke Alena dan cakap
kalau kita sudah kesuntukan masa?
Aku sudah lakukan. Dia sudah bekerja secepat yang dia boleh.
Apa yang kita lakukan?
Aku kena cakap dengan anakku.
Kau menyelamatkan nyawa Rene malam ini.
Terima kasih.
Aku ada di pihakmu, D.
Aku sebelum ini tak begitu yakin.
Jadi...Apa sekarang?
Ketika aku masih remaja, jika sesuatu terjadi,
Ayahku akan meminta pertemuan keluarga
agar kami semua boleh membahasnya.
Dan aku tahu kita sudah melakukannya,
tapi kita kena berkumpul bersama
dan membahasnya, membuka semuanya.
Aku betul-betul minta maaf kerana menipu padamu.
Tidak ada alasan untuk itu,
dan aku baru dalam perkara rumah tangga,
tapi itu juga bukan alasan.
Aku hanya--Aku...
sudah berusaha menemui jalan keluar,
dan aku sudah mendapat banyak rintangan di jalan
daripada yang aku sangka, seperti yang kau tahu,
tapi tak ada lagi rahsia dan tak ada lagi penipuan,
dan, William, jika kau mahu aku berhenti menjadi Green Arrow...
Aku akan berhenti.
Felicity menunjukkan padaku apa yang kau lakukan malam ini.
Aku kena cakap kalau itu-- cukup hebat.
Bandar ini memerlukanmu, dan aku faham sekarang.
Kau yakin?
Yeah. Aku sempat risau sebelum ini
kalau aku akan menjadi yatim piatu,
tapi sekarang sudah berbeza.
Aku ada Felicity.
Aku faham kenapa kau kena pergi ke sana.
Aku nak tidur.
Tidur nyenyak, William, ok?
Apa yang dia katakan sangat menyentuh.
Itu juga hebat.
Aku rasa itu definisi sebenarnya dari pahit.
Ok. Jangan biarkan perkara itu sampai kepadmu.
- Maksudku, ini tak betul. - Oliver.
Ini tak betul. Ini--
Aku sudah belajar satu perkara tentang mengasuh anak setakat ini
yang aku yakini ...
Kau tak boleh memenangi semuanya.
Hmm.
Ini Alena.
Dia memeriksa semua komputer di Corto Maltese.
Dia tak menemui apapun. Maaf.
Aku kena ke dewan bandaraya.
Apa yang kau akan lakukan?
Memindahkan wang.