Voi luoja. - Mitä? Kuka tuo on?
Tommy Merlyn. - Hän kuoli vuosia sitten.
Kuka on Tommy Merlyn?
Thean isoveli.
Minun paras ystäväni.
Jättäkää meidät kahden.
Hän on ankronikka. - Anakronismi.
Olemme ratkoneet anakronismeja. Ajassa eksyneitä ihmisiä ja asioita.
Miksi natsit vuodesta 1945 tunkeutuisivat häihini?
Ravunjalat olivat herkullisia.
Natsit olisivat ottaneet kohteeksi armeijan tai lainvalvojat.
Tommy oli Prometheuksen asussa. Ei siinä ole järkeä.
Ehkä tämä ei ole anakronismi. - Vieraita toisesta maailmasta?
Onko niitä useampia? - Kokonaista 52.
Vaikea kuvitella maailmaa, jossa natsit veivät voiton.
Olemassa on 53 maailmaa. Viimeinen on Maa-X.
Sillä ei ole numeroa, koska se on niin kamala paikka, -
ettei kukaan järkevä menisi sinne.
Se on kuin oma maailmamme, mutta yhdellä olennaisella erolla.
Natsit kaiketi kehittivät atomipommin ennen Yhdysvaltoja.
Natsit voittivat sodan. New York, Lontoo, Pariisi ja Moskova tuhottiin.
SS perusti asemia Euroopan lisäksi Amerikkaan.
Hitler jatkoi vallassa valtionpäämiesten avustuksella -
kunnes kuoli vuonna 1994.
He haluavat toisenkin maailman.
Voin pahoin. - Jono alkaa minusta.
Heidät täytyy löytää. Aukoillako he liikkuvat?
Tai heillä on tukikohta jossain lähettyvillä.
Meillä on älypäitä ja Rory. Etsitään uudet ystävämme.
Maa-X. - Niin.
Olen kuollut tässä maailmassa.
Niin olisi melkeinpä parempi.
Minä synnyin Valtakuntaan. Koko maailma on Isänmaata.
Meillä ei ole peruskouluja ja kesäleirejä.
Meillä on nuorisoryhmiä ja sotilaskoulutusta.
Meillä ei ole valinnanvaraa. - Sinulla on nyt.
Voit kertoa, missä toverisi ovat.
Olit maailmassani paras ystäväni.
Kuolisin puolestasi.
Minä olisin kuollut sinun puolestasi. - Olisit?
Sinä ehdit ensin. Menetin sinut.
Yhtä hyvin olisin voinut menettää raajan.
Et ollut vain paras ystäväni. Olit veljeni, Tommy.
Uhrauduit ja pelastit naisen, jota me molemmat rakastimme.
Olit täällä hyvä mies.
Uskon, että voit yhä olla.
Jos avaan suuni, -
Führer tappaa vanhempani ja kaikki läheiseni.
En anna sen tapahtua.
Minä estän sen.
Luuletko pystyväsi siihen? - Lupaan sen.
Siinä tapauksessa olet idiootti.
Tuo naiivius olisi hurmaavaa, -
jos et olisi niin säälittävä ja heikko.
Ovatko kaikki täkäläiset noin tunteellisia, -
noin heikkoja?
Valtakunta muuttaa sen asian. Heikot tuhotaan.
Maailmanne orjuutetaan, mutta sinä...
Sinä et ole näkemässä sitä.
Hän murskaa kallosi saappaallaan.
Kaikki, keistä välität ja ketä rakastat -
kuolevat hirveillä tavoilla.
Tavoilla, joista hirviötkin näkisivät painajaisia.
Haluaisin kovasti nähdä sen. - Tommy, älä!
Suomentanut Mentori
Hän on kuollut.
Kuka? Merlynkö?
Asun biosensori hiljeni. - Minusta hän olikin heikko.
Oliver... - Hän kuoli puolestasi. Teemme tästä sen arvoista.
Meiltä puuttuu silti mies.
Keskity olennaiseen ja etsi se prisma.
Varo äänensävyäsi tai hiljenet lopullisesti.
Oliver!
Käskitkö varoa äänensävyäni? - Olet vihainen.
Pidän siitä. - Älä solvaa minua.
Älä itse uhkaile minua. Vai oletko unohtanut?
Voin lopettaa elämäsi ajatuksen nopeudella.
Yritäpä sitä murtunein luin.
Päästimme tunteet pintaan.
Minä pysäytän käteni, sinä irrotat otteesi -
ja sinä murjotat vähemmän.
Kinastelu ei tuota tulosta. - Tulosten puute tässä huolettaakin.
Unohditteko, että tulimme valloittamaan tämän maailman?
Etsi se prisma.
Ole ystävällinen.
Kun kohde on löydetty, kehitän hyökkäyssuunnitelman.
Olen pahoillani Merlynistä.
Hän ei olisi saanut sallia itsensä jäädä vangiksi.
Tarvitsemme sen prisman. Aika loppuu.
Luota suunnitelmaan, Oliver. Itsehän sen kehitit.
Luotatko minuun?
Koko sydämestäni.
Nyt taidat kyllä narrata. - Kunpa narraisinkin.
Dinah, Rene ja minä tulemme... En halua sanoa "salamana".
Laajentakaa etsintöjä siellä. Yhdistin Star Labsin systeemit sinne.
Laitan Palmer-yhtiön spektrometrit etsimään natseja.
Nähdään pian.
Caitlin ja Wells etsivät heitä jollain ulottuvuusjutulla.
Värähtelyllä. Curtis tekee samaa kvanttikenttäanalyysillä.
Olen pahoillani Tommysta. - Se ei ollut Tommy.
Hän puhui invaasiosta.
Mustan seireenin takia löytyy onneksi kokemusta kaksoisolennoista.
Mikä sinua sitten painaa? - Tiedät kyllä.
Puhutaan tästä, kun hyökkääjät on voitettu.
Muistatko Ivy Townin? - Lämpimästi.
Palattuamme sieltä sanoit, että pystymme sekä tähän -
että jatkamaan samaa elämää.
Sinä sanoit niin.
Unohdetaanko invaasio hetkeksi ja jutellaan tästä?
Sopii.
Taisi olla epäreilua sanoa, etten halua naimisiin kanssasi.
Ajoitus oli surkea. - Johtuiko se minusta?
Olihan se äkillistä... - Se oli herttaista.
Rakastan sinua.
En vain tahdo naimisiin. Siis kenenkään kanssa.
Olit eri mieltä kihlautuessamme. - Sen jälkeen minua ammuttiin.
Näihin häihin hyökkäsi natseja. - Et tiennyt, mitä tapahtuisi.
Yritän tässä sanoa...
Meillä on mahtava suhde.
Pelataan näillä korteilla. - Minä haluan edetä.
Rakastan sinua, Felicity.
Haluan kanssasi naimisiin.
Minäkin rakastan sinua. Tulen aina rakastamaan.
Kunnioita mielipidettäni.
Hyvä on. - Kiitos.
Felicityn ystävä hyödyntää Palmer-yhtiön satelliitteja.
Eikö Waveriderin teknologia auttaisi meitä etsinnässä?
Se on kivikaudella.
Siis kirjaimellisesti.
Rinnakkaismaailmat ovat Ciscon alaa.
Hän makaa tajuttomana, joten taidamme olla omillamme.
Hieno ajoitus. Etsintä ei ota onnistuakseen.
Soisitteko anteeksi?
En toki halua keskeyttää tätä kiusallista keskustelua.
Täällä juoksentelee natseja. Meillä ei ole aikaa...
Siksipä meidän ei sovi riidellä.
Olet närkästynyt minulle. Haluaisin tietää, miksi.
Minä lähden perheeni luokse, mutta sinä saat jäädä Waveriderille.
Huomioin sen, mutta olet silti tolaltasi.
Sinä et käsitä. - En niin. Et joudu luopumaan mistään.
Sinusta joudun.
Luulin, ettei se haittaisi. Voisin jäädä Waveriderille.
En olisi enää Tulimyrsky, mutta kuuluisin yhä Legendoihin.
Sitten se valkeni minulle. Joutuisin olemaan ilman sinua.
En koskaan tuntenut isääni, mutta sain tutustua sinuun.
Olet minulle kuin isä -
ja nyt teet lähtöä.
Hei. Miten menee?
Natsien murjominen oli yhtä hauskaa kuin kuvittelinkin.
Onko kaikki hyvin? - Minullako? Tietenkin.
Kaikki on täysin hyvin.
Eihän tästä kehkeydy ongelmaa? - Ei tietenkään.
Etsinkin sinua.
Onko kaikki hyvin? - Miksi kaikki kysyvät samaa?
Näytät siltä, kuin olisit tappanut jonkun koiranpennun.
Tämä juttu Saran kanssa oli vain valtava virhe.
Tulit tänne pitämään hauskaa.
Natsit hyökkäsivät, mutta olihan sinulla kivaa?
Tämä meni ihan väärin.
Heräsin vieraan naisen vierestä. En harrasta yhden yön juttuja.
Olen aivan pyörällä päästäni.
Teinkö valtavan virheen? - Alex...
Minä haluan lapsia, -
mutta minun ja Maggien suhde oli jotain todellista.
Minä päätin luopua hänestä.
Minä tein sen päätöksen. Mitä päässäni liikkui?
Maggie oli mahtava. Olitte upeita yhdessä.
Mikä parasta, hän opetti sinut olemaan rehellinen itsellesi.
Halusit lapsia, hän ei.
Teit oikean päätöksen kannaltasi.
Entä jos erehdyin?
Milloin ne natsit löytyvät? - Älä kysele. Vastaus on yhä sama.
Olen pahoillani. - Ei kun minä olen.
Hankaluuksia Oliverin kanssa. Se ei liity natseihin, mutta...
Hankaluuksia.
Sekö, ettet halua naimisiin?
Sanoit sen aika isoon ääneen.
Sinähän kehuit suhdettanne. - Hyvin meillä meneekin.
Kuten viimeksi kihlautuessamme, ja sitten minua ammuttiin.
Se oli meille lopun alkua.
En halua leikkiä kohtalolla.
Murto Dayton Optical Systemsissä. - Annetaanko poliisin hoitaa?
Meidän pitää keskittyä natseihin. - Siellä he ovat.
Haen Barryn.
Yrittäkää muistaa, etten minä ole supernopea.
Huomioitu.
Mitä tiedämme paikasta? Miksi he iskevät tänne?
Koska...
Heillä oli jotain, minkä tarvitsemme.
Mitä varastittekin... - Haluamme sen takaisin.
Olette arvattavasti luottavaisia. Olette kukistaneet suuria pahuuksia, -
mutta jos luulette voittavanne kaiken vastaan asettuvan...
Mitä mieltä olette meistä?
Tämä on sairasta. - Totta. Näen edessäni pelkkää heikkoutta.
Thawne? - Suoraan Maa-1:stä.
Pidätkö näistä kasvoista? - Näytit tuolta kun sain voimani.
Otin ne jälleen käyttöön vanhojen aikojen kunniaksi.
Ja ovathan ne komeat.
Näin sinun kuolevan. - Vai näitkö?
Aikamatkustus on hämmentävää. Sanon sinulle samaa tuon tuosta.
Tommy tappoi itsensä. - Sinun Tommysi kuoli ajat sitten.
Tämä maailma tekee teistä pehmeitä. - Olemme tarkkailleet teitä.
Olette haaskanneet kahden maailman potentiaalin.
Meidän maailmassamme vallitsee meritokratia.
Saavutimme suuruuden.
Olet kieroutunut. - Itse olet.
Amerikan kulttuuri teki heikon planeetan vahvimmasta olennosta.
Minun kapselini onneksi syöksyi Isänmaahan.
Painukaa sitten sinne. - Tämä ei ole maailmanne.
En vastaa kaltaisillesi. Olen uskollinen Isänmaalle -
ja vaimolleni.
Vaimolle? Inhottavaa! Ei millään pahalla.
Viimeinen tilaisuus. Menkää kotiin. - Ja pysykää siellä.
Mitähän aiot yrittää? Luodit kimpoavat minusta.
Tämä nuoli ei kimpoa.
Onko tuo kryptoniittia? Miksi sinulla on tuollainen?
Pahan kaksosesi varalle.
Vie prisma pois!
Oletko kunnossa? - Potuttaa.
Pura kiukkusi tuohon.
Se kaatuu. - Vie minut sinne.
Vie työmiehet turvaan!
Rakennusta täytyy tukea.
Kaikki ovat turvassa. Hyvää työtä.
Kaksoisolentomme pääsivät pakoon. - Minkä he veivät?
Sen työnimi on prisma. - Mihin he sitä tarvitsevat?
Se on spektriemitteri.
Sillä voi myös synnyttää vakaan fuusioreaktion. - Eli siis?
Haluan tietää, mistä puhutte.
Ole hyvä.
Laite voidaan muuttaa neutronipommiksi.
Perun sanani. - Heidät täytyy ottaa kiinni.
Tästä saattaa olla apua. - Onko tämä kryptoniittinuoli?
Minun on pakko kysyä. Eihän Oliver ampunut Karaa?
Jousimies ja lentävä nainen ovat Maa-X:n Oliver ja Kara.
Vähättelit Maa-X:n kauheutta. - Miten voi olla toinen Kara?
Olemassa on 53 Karaa, Kryptonia ja Maapalloa.
Meidän maailmamme Thawne auttaa heitä. - Se idiootti.
Nuolessa on vale-Terästytön verta. - Jäljitetään se kvanttianalyysillä.
Saattaa olla nopeampi keino.
Nämä punasolut ovat täynnä lyhytaaltosäteilyä. - Auringosta?
En ole nähnyt vastaavaa. - Voitko jäljittää sitä?
Nappasin kerran sarjamurhaajan kasvovoiteen avulla.
Tehdään se nopeasti.
Toimiiko se?
Tarvitaan muutama säätö ja tehokas voimanlähde.
Mieheni hoitaa sen asian. - Häntä odottaa valinta.
Minä vai Valtakunta? - Niin.
Meillä on kaksi tavoitetta. Mikäli emme onnistu molemmissa, -
hän valitsee sinut toisen valloitetun maailman sijasta.
Oliver ei hylkää tehtävää.
Vuonna 1945 Hitler miehineen oli yhtä lyhytnäköinen.
Hitleriä ajoi intohimo ja lapsellinen tarve.
Oliver on kymmenen kertaa hänen veroisensa.
Rakkaus sinuun sokaisee hänet.
Jos Oliverin pitää valita minun ja Valtakunnan välillä, -
varmistan hänen valitsevan Isänmaan. - Miten?
Tarpeen vaatiessa vien häneltä vaihtoehdot.
Kasvovoide olisi helpompi optio. - Veri on täynnä aurinkosäteilyä.
Voin yrittää saada sen toimimaan opasmajakkana.
Miten teet sen? - Minkä?
Tuot sen toisen puolesi esiin. - Et halua tietää.
Haluanhan.
Se tapahtuu, kun olen peloissani tai vihainen.
Siispä jos minä...
Hyvä yritys.
Kara-X:n veren reaktio kiihtyy. - Huono hänelle, hyvä meille.
Löydämme hänet tuota pikaa.
En voi uskoa, että hän palasi.
Pääsemmekö hänestä ikinä?
Tiedän, että sinuun sattuu.
Aina kun näen hänet... - Näet äitisi kuoleman.
Sinä pysäytät hänet. - Mistä tiedät?
Onnistut siinä aina.
Etkä joudu olemaan yksin.
Sijainti löytyy pian.
Olen pahoillani, että kävi näin. - En voi ajatella nyt sitä.
Kannattaisi. Taistelemme läheistemme vuoksi.
Tiedostakaa, mitä teillä on. Antakaa sen vahvistaa teitä.
Sen avulla löydätte aina takaisin toistenne luokse.
Sama koskee sinua ja Felicityä. - En tiedä.
Hän ei usko avioliittoon. Tämä ei ole itsesääliä.
Jos rakastaisimme toisiamme yhtä paljon, hän tahtoisi naimisiin.
Olen tuntenut Felicityn vuosia. Hän rakastaa sinua taatusti.
Felicity... - Kiitos tuosta...
Löysimme heidät. Rahtivarasto Danvillen liepeillä.
Kokoamme ryhmän.
Oliver... - Puhutaan palattuani. Minun pitää keskittyä peliin.
Keskity sitten.
Lentäjät tutkivat alueen. - Paikka on täynnä natseja.
Alex ja minä tunkeudumme luoteiskulmasta, jos sopii.
Heidän uskotaan tehneen prismasta jonkin superaseen.
Heidän Karansa on suurin uhka. - Hoidellaan hänet heti kärkeen.
Oletko kunnossa? - Olen.
En ole.
Kyllä se siitä.
Sinappia. Teillä on aukkoja, mutta ei sinappia.
Mitä edes teet täällä? - Mikset mennyt muiden mukaan?
Minne?
Etkö jättänyt minulle yhtään? - Saat natsikaksosesi.
Prismaa ei näy. - Sen on oltava täällä jossain.
Vihollisia.
Näen heidän Salamansa ja Terästyttönsä.
Minäkin näen heidät. - Missä heidän Nuolensa on?
Se oli jääkaapissa. Katsoitko edes sieltä? - Kiitti.
Onko ryhmästä kuulunut? - Pelkkää hiljaisuutta.
Hyvä Jumala. - Ei ole Jumalaa.
Te kaksi, piiloon. - Entä Caitlin?
Ilmapiiri viilenee kohta.
Pala.
Pelkäätkö kuumuutta?
En.
En pelkää mitään.
Taidat olla vihainen ja peloissasi. - Sanoin, etten pelkää mitään.
Itse asiassa hän puhui minusta.
Olisi kannattanut ajatella asiaa. Olet yksin meitä vastaan.
Minun ei tarvitse ajatella tappaessani teidät.
Haluaako joku muu leikkiä sankaria?
He halusivat odottaa, mutta alustit sisääntulon hienosti.
Kiitos.
Mikä tuo on?
Metallo.
Sääli tehdä tämä noin komeille kasvoille.
Ovatko kaikki kunnossa? - Riippuu vähän määritelmästä.
Kaikki hyvin, vaari? - En malta odottaa eläkettä.
Tässä sitä ollaan.
Tämä on hauskaa minulle. Ei niinkään sinulle.
Olet tappanut minut monesti.
Minun tarvitsee tappaa sinut vain kerran. - Riittää, Eobard.
Jos haluaisitte tappaa meidät, ette laittaisi näitä kaulapantoja.
Tältä siis tuntuu inhota itseäni.
Hyvin tehty. - Ei tuottanut ongelmia.
Tuska.
En tiedä, kauanko kestän. - Ei hätää.
Kaikki hyvin. Löysimme hänet. Saimme hänet kiinni.
Rakastan sinua. Tämä painajainen on pian ohi, -
ja vien sinut kotiin.
Nouse ylös.
Star Labs on vallattu.
Jos teit pahaa ystävilleni... - Teinpä hyvinkin.
Ja nautin siitä.
Ovatko he elossa? - Toistaiseksi.
Tarvitsemme Karanne yhteistyötä. Tai ainakin se olisi suotavaa.
Tällä erää olette arvokkaampia kiristyskeinoina.
Mitä haluatte siskostani? - Hän pelastaa henkeni.
Sehän sinun tehtävänne on. Autat ihmisiä, pelastat henkiä.
Tässä tilaisuutesi.
Kenraali tekee kuolemaa.
Hän sai liikaa aurinkosäteilyä.
Ikaroksen tavoin lensin liian lähelle aurinkoa.
Voimme pelastaa hänet. Tarvitaan vain uusi sydän.
Tältä planeetalta löysimme täydellisen elinluovuttajan.
Pysy loitolla siskostani.
Oletpa sinä uskollinen. Minun siskoni yritti surmata minut.
Prismalla kopioitte punaisen auringon ja teette Karasta haavoittuvan.
Munakasta ei voi tehdä särkymättömistä munista.
Tapan sinut.
Etkä tapa. Olet heikko.
Te vartioitte moraalia. Olette sankareita.
Jos saisin sentin aina kun luulen meidän kuolevan...
Minulla olisi 2,40 dollaria.
Se oli Oliver, mutta ei ollut. - Natsimaailman Oliver.
Meillä on valtavasti pelättävää.
Rinnakkaismaailmoja, natsikaksosia. Mitä muuta on tulossa?
Se ajatus herättää minut öisin. - Miten pääset takaisin uneen?
Barry on vierelläni. - Hiljaa.
Hiljaa.
Emme ole yksin.
Star Labs -rintamaleiri. - Mikä neuvoksi?
Missä Kara on? Hänet tapetaan. - Saamme hänet takaisin.
Selvitetään ensin, missä olemme. - Siitä pitääkin puhua.
Tämä on huolestuttavaa.
Tämä ei taida olla meidän maailmamme.
Olemme Maa-X:ssä.