Sebelumnya di "Arrow" ...
Mr. Ramirez mengalami cedera hemothorax.
Kusarankan dia dipindahkan ke fasilitas yang bisa memberikan keperluan perawatannya.
Dimana Ayahku? / Duduklah.
Dia akan baik-baik saja, tapi ada yang perlu kuberitahu tentang itu.
Ingin dilanjutkan atau kau akan bersaksi?
Kita pergi.
Aku telah merasakan yang Felicity lakukan dalam hidupku.
Kau berhak mendapat kebahagiaan yang sama.
Aku sudah menemukan pewaris Ra's al Ghul.
Jadi mau kemana kita?
Kemana saja yang kau inginkan. / Terserah aku?
Aku orang yang sering bepergian. Aku sudah ke semua tempat di dunia ini.
Tapi kau ingin pergi dari sini ...
... karena jika polisi tahu kau masih hidup, mereka akan mengincarmu.
Arrow, juga.
Iya.
Jika seseorang tahu dimana aku berada,
itu akan merugikan kita berdua. Jadi, mengapa kau menghubungiku?
Aku tidak ingin menyakiti atau tersakiti. Takkan lagi.
Aku bisa mengajarimu untuk memperkuat jiwa dan ragamu.
Aku bisa mengajarimu cara melindungi diri agar tak ada yang menyakitimu lagi.
Itulah keinginan setiap Ayah untuk putrinya.
Kunjungi Agen Bola terpercaya : vivobetting.org
Keturunan Malcolm Merlyn masih hidup.
Ini sebuah awal yang baru.
Al Sa-Her akan memberi kita zaman keemasan baru dan memimpin kita ke wilayah Thanatos,
juga untuk kehebatan yang Merlyn miliki didalam jiwanya.
Dia sungguh meyakininya.
Dia bersumpah perjalanan besar kita takkan berarti tanpa keturunannya di pihak kita,
Maka sebelum dia mengorbankan nyawanya,
dia memastikan perjalanan ini tak bisa dimulai sampai anak tercintanya siap.
Majulah.
Aku harus bilang ...
... seragam baru ini tidak membuatku terkesan.
Kami telah membersihkan diri dari dosa-dosa ayahmu ...
... untuk kebangkitan kami, yang bukan lagi takdirmu, putri Demon.
Aku akan sangat menikmati menggorok lehermu, Athena.
Satu persamaan kita.
Kecuali caraku menjadi sedikit modern ...
Seperti bahan peledak plastik ini.
Translated By Reivano Diego R.
Ya ampun. Kau akan terkena masalah jika ayahmu melihatmu melakukan itu.
Untungnya kau punya bibi keren yang menyetujui perilaku buruk.
Aku akan merindukanmu. / Dan aku juga akan merindukanmu.
Berjanjilah kau akan mengawasi ayahmu, ok?
Tapi dia Green Arrow.
Kau tahu, sebelum menjadi Green Arrow, dulu ia benar-benar takut gelap,
dan ia perlu lampu malam di kamarnya sampai ia berusia ... 16 tahun?
Itu bukan lampu ...
Itu bukan lampu malam.
Aku tidak bisa tidur kalau gelap gulita.
Dan juga, aku lihat tadi. Ambil garpu dan piring, lalu ambil sepotong kue dengan benar.
Iya.
Terima kasih untuk melakukan ini.
Ini sebenarnya cukup baik.
Mengapa kau terdengar terkejut?
Entahlah, aku hanya berpikir mungkin kau akan ...
... sedikit menentang kepergianku.
Akulah yang meyakinkanmu untuk mengikuti kata hatimu.
Aku tahu. Hanya saja sekarang itu semua menjadi nyata ...
Kupikir mungkin kau akan sedikit kurang mendukung.
Aku sepenuhnya mendukung apapun dan segala sesuatu yang membuatmu bahagia.
Ngomong-ngomong, aku memberitahu Roy bahwa ...
... kali kedua aku menembaknya dengan panah ...
... takkan ada apa-apanya dibandingkan jika akhirnya kau tidak bahagia.
Ya. / Apa kau mengerti?
Aku akan mengawasi si kakak yang sewenang-wenang ini.
Tidak. Dia tidak pernah seperti itu. / Tak pernah.
Aku tahu kami sudah bilang berkali-kali, tapi kami akan merindukanmu.
Kami benar-benar akan merindukanmu.
Kalian harus berkunjung setelah kami menemukan tempat tinggal.
Dimana kira-kira? / Kami belum tahu persis, tapi itulah bagian yang terbaiknya.
Kami akan mencari tahu seiring perjalanan.
Itu begitu spontan dan romantis.
Selama kita bersama, itu yang terpenting, kan?
Jadi bagaimana teman sekamar barumu?
Sama berantakannya seperti Laurel anakku, tapi anehnya, masakannya lebih enak.
Kau percaya padanya, Lance. / Aku tidak bodoh, kau tahu.
Aku tahu siapa dia. Aku tahu perbuatannya,
tapi katanya dia mencoba jadi lebih baik,
dan informasi yang dia berikan minggu lalu tentang Diaz, itu berjalan baik.
Ya. Dia masih lolos. / Bukankah selalu begitu?
Kulihat ada percakapan pekerjaan, jadi sampai mana kita dengan SCPD?
Dinah dan Curtis, mereka mengurus daftar polisi yang mungkin disuap, tapi itu ...
.. setidaknya hanya kekhawatiran kecil kita. / Kenapa begitu?
Penolakan kantor Kejaksaan ...
... untuk membatalkan kasusmu tanpa kesaksian Roy, itu tak membuatku senang.
Dan siapa bilang bahwa SCPD adalah satu-satunya ...
... bagian dari struktur kekuasaan kota yang Diaz ambil alih.
Oliver, biarkan aku yang menangani Diaz.
Luangkan lebih banyak waktu bersama adikmu sebelum dia pergi.
Dan kau pikir orang ini akan berhenti mengkhawatirkan hal-hal begitu saja?
Saat dia mempercayaiku untuk mengambil alih. Jika tawaran itu masih tersedia.
Aku mau ambil beberapa kue.
Kau sudah bilang ini minggu lalu. / Entahlah, bung. Kupikir kita sudah jelas.
Kau ingin keluar, aku ingin masuk. Ada yang berubah? / Ya.
Hanya ada kau dan aku, dan kita tak tahu apa yang Diaz miliki dan tidak,
dan intinya, kurasa itu tak harus kau seorang.
Ini jelas salah satu bajingan yang memukuli Roy minggu lalu.
Aku ingin tahu makanan apa yang mereka sajikan di pesta perpisahan Thea dan Roy.
Pizza, apel, mungkin beberapa makanan penutup mini.
Itu hal baru. Kau pergi ke pesta, lalu mereka menyajikan makanan penutup ini,
seperti donat mini, dan kau mencelupkannya ke dalam saus.
Itu akan cukup untuk memeriahkan pesta.
Bukan berarti aku ingin datang. Aku tak berharap diundang,
tapi Felicity adalah rekan bisnisku, Jadi aku .. / Curtis, fokus.
Kita perlu mencari tahu berapa banyak polisi kotor tersebut.
Dengan Opsir Hester jadi 10 orang. / Ya, dan terus bertambah.
Kau tahu, semakin banyak polisi kotor, semakin sulit percaya bahwa Kapten Hill tidak tahu.
Siapa yang berikutnya?
Nick Anastas.
Lebih seperti Anastas tampan.
Hanya karena kau naksir padanya bukan berarti dia tidak digaji Diaz.
Semua datanya bersih.
Dia tidak punya arus masuk uang tunai ke rekeningnya, tak ada masalah pemerasan.
Aku hanya ingin bilang kau tak pernah bilang bahwa kau bekerja dengan polisi tampan,
Tidak sekalipun. / Sepertinya aku tidak pernah memperhatikannya.
Sama seperti kau tidak memperhatikan matahari terbenam yang indah dan pelangi.
Kau hanya tidak melihat keindahan ...
Bagaimana sekolahnya?
Baik. Hai, Dinah. / Apa kabar, Zoe?
Mau Makaroni keju malam ini?
Lagi? / Bisakah kau sakit karena Makaroni keju?
Hampir. / Oh, ayolah.
Aku akan ke kamar untuk mengerjakan PR.
Kalian berdua sepertinya akrab.
Ya, sangat menyenangkan memiliki anak kecil.
Aku yakin Rene menghargai seseorang yang dia percaya merawatnya.
Ya, dia harus segera memulai rehabilitasi.
Mudah-mudahan, dia akan segera sembuh.
Aku sangat merindukan orang itu. / Aku juga.
Ini dari pacarmu, Anastas. Kasus pembunuhan. Harus pergi.
Teruslah selidiki. Aku harus cari tahu siapa saja di tempat kerja yang bisa kupercaya.
Dia bukan pacarku, belum.
Akan kukerjakan.
Aku tak percaya kita benar-benar melakukannya.
Ya, aku juga tidak percaya.
Bahagia selamanya.
Ya. Selamanya. / Oke, itu tidak begitu meyakinkan.
Thea, aku senang. Aku hanya tidak ingin sial.
Oke, dan sejak kapan kau percaya takhayul?
Sejak aku bertemu kakakmu, tidak banyak yang tidak kupercaya.
Oke. Sekarang aku juga percaya itu.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Tolong beritahu kau sudah bawa senjata.
Ikuti aku. Cepat!
Nyssa, apa yang terjadi?
Kita harus bergerak. / Apa ada yang datang lagi?
Masih banyak lagi. Yang ini hanya pengintai.
Mereka tampak seperti League of Assassins.
Tidak, League of Assassins sudah dibubarkan. Tidak mungkin mereka.
Tak ada yang tetap mati selamanya. Ayahmu memastikan itu.
Aku tidak peduli, ok?
Maaf. Itu bukan diriku lagi. Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Sepertiku, kau adalah ahli waris Demon.
Itu adalah sesuatu yang tidak pernah bisa kau hindari.
Apa yang terjadi? Thea, apa kau terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku cukup baik. Terima kasih sudah bertanya.
Mereka bahkan belum sampai batas kota, dan mereka diserang.
Itu karena dia membawa sial. / Tak ada peranan takhayul disini.
Kudengar kau mengambil suamiku sebagai suamimu. / Ya, kita bisa bicarakan itu nanti.
Di League, pembicaraan seperti itu akan mewujudkan pertempuran.
Apa yang terjadi?
Rupanya, ayahku yang tersayang memutuskan untuk merekrut pengikut setianya sebelum ...
... Nyssa membubarkan Liga.
Untuk apa?
Untuk memulai Thanatos Guild miliknya sendiri.
Mulai mendengar desas-desus tentang mereka tak lama setelah kita kembali dari Lian Yu.
Dia tak bisa memimpin lama mengingat dia tidak meninggalkan pulau.
Musa tak pernah masuk ke tanah suci, namun warisannya tetap bertahan.
Wakilnya, Athena, mengambil alih, seangkatan denganku dan saingan.
Keterlibatannya saja menunjukkan tujuan yang sangat gelap berjalan disini.
Mengapa Guild ini menyerang Thea?
Sebelum Merlyn mengorbankan nyawanya,
dia menemukan peta yang mengarah pada sesuatu yang kuno, kuat.
Aku tidak tahu apa itu, tapi aku tahu ia ingin Thea ada di sisinya ketika ia menemukan itu.
Lucu sekali ia tak pernah mengatakan ini. / Karena dia tahu kau belum siap.
Athena percaya entah Thea memiliki peta itu atau setidaknya tahu tentang keberadaannya.
Nah, bersenang-senanglah berburu harta karunmu, ok?
Sudah kubilang. Kau tidak bisa menghindari hal ini.
Lihat saja, ok? Roy dan aku akan pergi dari sini dan mengembalikan hidup kami.
Aku butuh bantuanmu mendapatkan peta.
Kau tidak bisa menolak warisan ayahmu lebih dari aku bisa menolak warisan ayahku.
Mereka akan menemukanmu. / Apa yang kau mau dariku?
Merlyn memiliki sekutu di Star City.
Jika dia memberitahu lokasi peta pada seseorang, itu pasti padanya.
Kau belum berbicara padanya?
Dia tidak peduli padaku.
Tapi dia takkan menolak putri Merlyn.
Baiklah. Aku akan pergi bersamamu untuk bicara padanya.
Kami akan membantumu menemukan petamu, dan cukup sampai situ.
Aku sudah selesai, untuk sesungguhnya kali ini.
Ini kesepakatan narkoba yang buruk.
Sangat buruk, orang itu ditembak lebih dari belasan kali.
Mungkin dia benci persaingan.
Kuambil alih dari sini, Letnan Drake.
Kapten, ini pembunuhan terkait narkoba. Bukankah ini sedikit di bawah gajimu?
Ini bagian dari operasi penyerangan yang lebih besar.
Aku tidak menyadari ada operasi ... / Kau tidak menyadarinya karena itu di atas gajimu, Letnan.
Kami akan kembali ke pangkalan, kalau begitu.
Kau dapat menyerahkan buktinya padaku.
Tentu saja.
Sekarang aku mengerti mengapa kau tidak ingin para pria ikut.
Itu tigressa.
Sepertinya cara membunuh yang ia tahu hanya dengan vodka.
Dia melakukan lebih dari 200 pembunuhan,
salah satunya saudaranya sendiri karena menandingi kutipannya.
Al Ghul, harusnya aku merenggut tanganmu karena perbuatanmu pada Al Sa-Her.
Aku tak pernah mengerti kasih sayangmu untuk Merlyn, tigressa,
tapi aku selalu menghargai itu.
Ini ... / Buah bibitnya.
Kau pikir aku takkan mengenali keturunan Malcolm?
Ayahmu punya banyak keyakinan padamu.
Ya, dengan League baru yang dia buat berkeliaran,
aku tak bisa mengatakan hal yang sama untuknya.
Jadi kau sudah bertemu Athena.
Dia bukan pemimpin yang ayahmu inginkan. Tapi kau.
Ya, aku yakin kematian telah menyembuhkan kekecewaannya.
Dengar, alasan kami disini hanya karena Athena pikir aku bisa membuka suatu peta untuknya.
Dengan alasan yang baik,
ayahmu memastikan kaulah satu-satunya yang benar-benar bisa membuka rahasianya.
Tentu saja begitu.
Dan karena itu Athena butuh kau.
Ayahmu menyembunyikan peta itu ... disini.
Dan mengapa tidak kau saja yang ambil?
Aku menolak jalan League of Assassins sejak lama.
Suatu hari kau harus beritahu bagaimana kau melakukannya.
Terima kasih untuk ini. / Saat kau menemukannya, mungkin kau tidak begitu berterimakasih.
Aku hanya bersikap sopan.
Kita harus menghubungi saudaramu.
Ada keamanan dalam jumlah.
Overwatch, kau yakin kami sendirian disini?
Ya, hanya kalian berlima. Tidak ada orang lain sepanjang dua blok.
Dimengerti.
Berhati-hatilah.
Merlyn pasti memasang perangkap untuk melindungi tempat ini.
Perangkap macam apa yang kita bicarakan?
Perangkap seperti "Raiders" atau "Temple of Doom"?
Kau tidak apa-apa? / Ya, aku akan segera mengakhiri ini.
Ya, aku juga.
Tiarap!
Perangkap. Sempurna. / Sempurna?
Kita pasti sudah dekat.
Penanda panas menunjukkan bahwa yang kita lihat adalah yang kita capai.
Tidak ada lorong, tidak ada pintu.
Malcolm punya ruang rahasia di kantornya. Mungkin dia punya sesuatu disini.
Pintar.
Yodium dixonium, komponen magnetis menarik pada jenis baja yang sama ...
... yang digunakan ayahku untuk menyimpan relik.
Oke. Itu bukan peta.
Petanya ada di dalam.
Ini sandi League kuno.
Apa perlu kode? / Cobalah ulang tahunku.
Ada 18 digit di 3 abjad.
Oke, jadi bukan ulang tahunku.
Teman-teman, tentang hanya kalian sepanjang dua blok, ada hal lucu tentang para ninja.
Aku ingin putri Al Sa-Her dan peta.
Aku selalu menaruh belas kasihan ketika aku mendapat keinginanku.
Aku tahu kau lebih baik dari itu.
Menyerahlah.
Tidak akan meminta dua kali.
Ikut kami, dan kami akan membiarkan temanmu tetap bernapas.
Tetap disana, maka akan ada pertumpahan darah.
Aku akan pilih pertumpahan darah, tapi itu akan menjadi darahmu.
Bawa itu ke tempat yang aman. Pergilah.
Pintu keluar agak terhalang sekarang. / Kami bisa bantu untuk itu.
Kau memiliki gerak kaki yang sama sejak kau berumur 8 tahun.
Thea!
Masih kuat ... Hampir tidak. Ayo.
Buatlah ayahmu bangga.
Ikut kami.
Felicity, aku tahu kau ingin tahu.
Ini perangkap dari "Raiders."
Ciumlah lantai.
Aku bersama Thea dan peta.
Ayo bergerak!
Sini. Biar kubantu.
Oke. Astaga, jalang itu tendangannya sangat kuat.
Sepertinya dia mematahkan salah satu rusukku.
Kupastikan itu terakhir kalinya kau harus menghadapinya.
Ya, kau takkan mendapat keluhan dariku.
Athena tampaknya bukan tipe yang akan mudah menyerah.
Aku berniat menghilangkan pilihan dari tangannya ...
... dengan membawa pergi peta Merlyn dari sini.
Aku tahu beban yang bisa diberikan seorang ayah pada anak bahkan setelah lama tiada.
Ini tanggung jawabku, bukan kau.
Kau tidak bilang bahwa ini kotak dari "Hellraiser."
Lindungilah satu sama lain. / Ini jauh lebih mudah daripada yang kupikirkan.
Tunggu, bagaimana kau akan membukanya?
Aku akan menemukan seseorang yang dapat membuka sandi.
Lagipula orang-orangku mengembangkan matematika.
Tidak, bukan matematika semacam ini.
Tunggu, kau tidak bisa pergi sendirian, tidak dengan pembunuh Athena mencarimu.
Dia sudah bilang itu yang ingin ia lakukan, Thea. / Tapi itu bukan yang kuinginkan.
Speedy? / Kau memperjelas setelah aku mendapat peta itu,
kau takkan tertarik tentang ayahmu atau League.
Dan kau memperjelas bahwa peta ini mengarah pada sesuatu yang kuno dan kuat.
Kau tidak bisa melakukan ini sendirian.
Ditambah kami punya ahli matematika terhebat di dunia dan perlindungan yang kau perlukan ...
... untuk menjaga benda itu saat kau mencoba membukanya.
Kuhargai sikap itu.
Kau bisa melakukannya? / Dari pengalamanku, apapun yang terkunci bisa dibuka. Biasanya olehku.
Thea, kau yakin tentang ini?
Nyssa benar. Kau bilang tak ingin ada hubungannya dengan warisan Malcolm.
Aku tahu, ok? Aku bahkan tak percaya mengatakan ini ...
... tapi setelah melihat para pembunuh itu,
ini semua menjadi sangat nyata.
Tapi Nyssa memberimu jalan keluar. Aku tidak tahu kenapa kau tidak menerimanya.
Aku tak tahu cara menjelaskannya padamu sekarang, ok?
Aku hanya ingin kau percaya padaku.
Baiklah. Kau siap?
Untuk masuk penjara karena mencuri bukti? Tidak terlalu.
Aku yang mencuri. Kau yang meretas.
Firasatku mengatakan polisi tidak membedakan hal itu.
Ini mungkin terakhir kalinya aku disini bukan sebagai tersangka.
Butuh berapa lama ini?
Kekhawatiranku adalah 25 tahun penjara.
Ayolah.
Awasilah.
Kupikir kau bilang takkan ada orang lain disini. / Kita disini, kan?
Ini mungkin cukup lama.
Sial.
Ayolah.
Akses ini hanya untuk polisi.
Apa yang kau lakukan disini?
Nick Anastas.
Sudah lama sekali.
Apa aku mengenalmu?
Ya, tentu saja. Curtis Holt.
Kita diperkenalkan Dinah Drake.
Dia temanku dan sersanmu atau letnan, atau hanya Detektif?
Bagaimanapun, aku bertemu dengannya disini untuk makan malam,
tapi aku agak tersesat di gedung baru ini.
Maksudku, aku belum pernah melihat tempat ini sejak diledakkan.
Aku bisa memberimu tur jika mau sementara kau menunggu Letnan Drake.
Dia biasanya tidak muncul untuk giliran kerja selama satu jam.
Benar-benar Dinah.
Dia sangat pemalas.
Ayo. / Ya.
Kunjungi Agen Bola terpercaya : vivobetting.org
Ketemu.
Nyssa. / Suamiku.
Kau harus berhenti melakukan itu.
Aku punya istri sekarang, dan ...
Dia tidak menyukainya.
Tapi disitu kesenangannya.
Thea mungkin ingin kau tinggal ...
Tidak berarti kau harus.
Pendapatnya tentang kegunaan Felicity telah diterima dengan baik.
Begitu juga tentang tak ingin ada hubungannya dengan Malcolm.
Itu hidupnya, dan dia harus menemukan kebenarannya sendiri
Kupikir kebenarannya adalah kehidupan baru yang layak untuknya.
Dia layak dukunganmu atas tindakannya, apapun itu.
Aku bisa mengerti mengapa dia mempermasalahkan Malcolm.
Dia adalah ayahnya.
Aku tidak ada masalah.
Dia jahat dan Thea tidak harus dibebankan dengan meluruskan kesalahannya.
Ayahku juga jahat,
dan aku telah mendedikasikan sepanjang hidupku untuk meluruskan kesalahannya.
Setahuku, kau telah melakukan hal yang sama.
Tapi ayahku memintaku untuk itu.
Dengan keinginannya yang sekarat, dia memintaku.
Saat di Lian Yu, Merlyn mengorbankan nyawanya ...
... untuk Thea seperti yang ayahmu lakukan untukmu.
Aku percaya Thea berutang padanya utang yang sama.
Kau akan lebih mudah mempercayai itu ...
... karena Thea membuatmu lebih dekat dengan keinginanmu,
jadi jangan berpura-pura kau mendukungnya tanpa pamrih ...
... dan jangan pernah mengajariku tentang aku berutang apa pada adikku.
Jika kau berpikir aku akan ...
Berhasil!
Aku berhasil! Sudah dapat!
Kau membuka peta? / Tidak.
Oke, jadi apa maksudmu dengan "berhasil"?
Aku menemukan cara membuka kubus "Hellraiser".
Aku hanya berpikir kau yang harus melakukannya.
Kau pernah dengar urutan Fibonacci, kan?
Anggap saja tidak. / Urutan Fibonacci adalah ...
... pola matematis yang berasal dari rumus Pingala pada tahun 450 SM.
Kau memang tidak bercanda saat bilang ini kuno.
Tak pernah, nak. / Kecuali dimana pernikahanku tampaknya mengkhawatirkan.
Urutan Fibonacci, setiap angka adalah penjumlahan dari dua angka sebelumnya,
menemukan dua angka awal, itulah bagian yang sulit.
Apa angka awalnya?
10 dan 13.
Apa dia benar? / 1013 adalah tahun League didirikan.
Dan ulang tahun Malcolm. / Oke. Duduklah.
Cobalah 10 .... 13 ....
23 ... 36 ... 59.
95.
Aku selalu pandai matematika. / Itu benar.
Ya.
Apa yang tertulis?
Tidak ada. / Tidak ...
Kenapa dibakar?
Dia memanaskan.
League menulis teks tersembunyi yang hanya bisa terungkap melalui api.
Kau tidak ingat? / Aku tidak ingin ingat.
Aku tak tahu kenapa dengan benda itu, tapi tetaplah berusaha.
Mengapa api tak bekerja?
Ada dua kemungkinan.
Entah Malcolm menggunakan semacam tinta tak terlihat ...
Atau?
Atau memang tak ada apa-apa, dan kita membuang-buang waktu kita.
Apa ini?
Kupikir karena cara lama tidak bekerja, akan kucoba cara baru.
Pemindai ini dapat membuat kreasi ulang berbasis voxel 3-d.
Aku tidak mulai menggunakan komputer sampai usiaku 25 tahun.
Itu sangat jelas.
Jika aku bisa menduplikasi peta secara digital,
mungkin ada beberapa penanda tersembunyi yang dapat kita lacak.
Kedengarannya rumit. / Memang. Sangat.
Jadi akan sangat bagus untuk tidak terganggu, kau tahu?
Benar sekali. Aku akan tetap disini untuk memastikan kau tak terganggu ...
... Istri saudara.
Oke.
Oke, jadi ada yang sedang marah.
Maafkan aku, aku berusaha mendukung.
Tapi?
Tapi aku tidak mengerti mengapa kau berpikir ini adalah tanggung jawabmu.
Dia mati demi diriku, dan aku tak tahu apa itu, tapi sejak aku tahu tentang ini,
Aku hanya ...
Aku merasa seperti tidak bisa lari dari itu.
Disitulah perbedaan kita.
Kau melihat ini seperti kita lari dari sesuatu,
tapi aku melihat ini seperti kita berlari menuju sesuatu, sesuatu yang jauh lebih baik.
Kau tahu, aku hanya merasa kau baru saja menemukan suatu alasan ...
... agar kita tetap tinggal disini.
Tak seperti semua pacarku di masa lalu,
aku merasa agak lucu ketika kau sedang bimbang.
Aku hanya tidak ingin kehilanganmu lagi, Thea.
Peta itu bukanlah masa depanku.
Tapi kau.
Aku suka papan tua daftar pembunuhan yang baik.
Ya, terasa sangat Alan J. Pakula.
Kadang-kadang, aku lupa kau bukan Felicity.
Aku tahu ini mungkin sudah terpikir olehmu,
tapi yang dilakukan Hill hanyalah mengambil bukti dari tanganmu.
Itu tidak selalu bukti.
Belum lagi namanya tidak muncul sama sekali bahwa ...
Dia kotor.
Apa kau bertanya atau memberitahu? / Tebak saja.
Jika narkoba ini sama dengan yang diedarkan Diaz ...
Dan Hill mengambilnya dari tanganmu, itu akan sangat memberatkan.
Dan fakta bahwa sangat banyak pihak yang begitu kotor akan lebih masuk akal ...
... jika memang busuk dari atas ke bawah.
Jadi, apa itu narkoba Diaz? / Aku belum tahu.
Mungkin kita harus mencobanya.
Atau kita dapat menganalisa.
Apa?
Ini Vertigo.
Aku pernah dengar saat di Central City. Ini halusinogen, kan?
Ya, tapi hal yang baik adalah ini bukan narkoba Diaz.
Jadi Hill bersih. / Sepertinya.
Kau benar-benar terlihat kecewa.
Karena berarti kita kembali ke titik awal. / Ya.
Kau tak membawa barang itu bersamamu?
100% tidak.
Kau tidak apa-apa?
Dan mengapa tidak?
Maksudku, Roy berpikir aku akan meninggalkannya,
dan sekelompok pembunuh yang ayahku pimpin ...
... mencoba membunuhku, jadi hidupku begitu ...
... luar biasa. / Thea, kau tidak perlu melakukan ini.
Kau tidak harus meninggalkan apapun untuk Nyssa.
Aku, John dan Felicity, kami akan menghentikan Athena.
Kau bisa pergi. Kau dapat hidup bahagia selamanya bersama Roy.
Kupikir disini kaulah yang harus pergi menjalani hidupmu.
Felicity, dia bilang kau akan berhenti menjadi Green Arrow.
Ya. Itu rencananya.
Hidup terganggu.
John terluka. / Tadinya.
Dia tidak terluka lagi.
Aku khawatir dia akan sangat kesulitan untuk melawan Diaz sendiri.
Kurasa tak ada yang membuat John kesulitan.
Kau mungkin benar.
Entahlah. Aku ...
Aku berhenti karena ingin menjadi ayah yang lebih baik,
tapi William menerima gambaran bahwa aku Green Arrow,
ditambah, aku tidak ingin berhenti.
Entah kenapa.
Aku tahu.
Karena menjadi Green Arrow membuatmu merasa utuh.
Untuk beberapa alasan, saat kau memakai tudung itu, menjadikanmu versi terbaik dirimu.
Kita seharusnya berbicara tentangmu. / Mungkin memang. Entahlah.
Mungkin itulah alasan mengapa aku tidak bisa membuang kehidupan ini.
Entahlah ...
Mungkin aku berharap entah bagaimana akan mendapat hal yang sama dan ...
... menemukan versi terbaik dari diriku, siapapun dia.
Kelompok pembunuh Athena. Kami menemukan mereka.
Dimana mereka? / Pabrik gas Star City.
Mereka bisa menghentikan seluruh persediaan kota.
Atau lebih buruk lagi, mereka bisa meledakkannya.
Kenapa? Itu bukan tujuan mereka.
Mungkin mereka menggunakan pabrik itu untuk memaksa kita menyerahkan peta.
Jelas, Athena tidak mengenalmu dengan baik.
Sayangnya, ini bukan keputusan Ollie.
Tapi keputusanku. / Kau tidak boleh mengalah pada mereka.
Aku tak bisa biarkan mereka menyandera kota, ok?
Ini masih rumahku.
Jadi, apa aku akan pergi sendiri?
Overwatch, kau melihat Guild?
Belum, tapi aku melihat lonjakan frekuensi, yang berarti mereka baru saja mengaktifkan bom.
Cara Athena dalam memberi tekanan atas negosiasi kita.
Mari beraksi dan temukan bomnya.
Ada tanda panas, teman-teman. Kalian dikepung.
Tetap waspada.
Dimana para pembunuh baru itu?
Dimana-mana.
Kau sangat ingin petamu?
Keluarlah.
Mari kita bicara.
Mungkin ayahmu mengajarimu beberapa pengertian,
tapi kau keliru jika berpikir bahwa yang kami inginkan hanyalah peta.
Peta ini tak ada gunanya tanpa menumpahkan darahmu.
Kau benar-benar mulai membuatku kesal.
Ayahmu sering berbicara tentangmu.
Dia selalu menyayangkan kelemahanmu.
Jangan lupa, teman-teman. Kita masih harus menangani bom.
Selalu ada masalah bom.
Aku bisa melacak akar frekuensi detonator. 17 kaki ke kanan.
Arahkan jalannya. / Ke atas.
Merlyn bilang ia mencoba mengajarimu untuk menjadi kuat.
Jelas ia gagal.
Aku bukan ayahku.
Ini tidak bekerja. / Aku tahu. Lipatan arus listrik.
Aku bisa memblokirnya. Aku pernah melakukannya.
Jangan, ini saklar Merkuri. Pastinya akan meledak.
Aku harus apa? / Kau bisa memperpendek arus listrik.
Kau tahu, aku agak kehabisan panah listrik saat ini, Felicity.
Green Arrow.
Menuju kesana!
Dapat.
Kerja bagus.
Thea!
Kau sudah kalah.
Sejelas kematianmu yang hampir tiba.
Kau tidak tahu yang kau bicarakan.
Aku tahu bahwa kau berdarah. Aku menang.
Kau tidak ingin melakukan itu.
Kau baik-baik saja?
Belajar beberapa trik dari Merlyn.
Tunggu, kemana dia?
Wanita itu sulit dibunuh.
Apa kau benar-benar akan membakarnya?
Sampai jadi debu.
Para pembunuh lain entah kabur atau sudah mati.
Aku benar-benar tidak merindukan orang-orang itu.
Speedy, petanya.
Gambarnya muncul. Peta itu butuh ditumpahkan darah.
Pastinya bukan "X" yang menandai tempatnya.
Tunggu, ini mengarah kemana? / Aku yakin tahu kemana.
Nanolithography. peta yang dicetak dengan bakteri.
Menjijikkan. / Dan bila terkena enzim dalam DNA Thea, gambarnya akan muncul.
Rahasia League kuno? / Tidak.
Ini ilmu pendarahan. Hal ini perlu mikroskop atom. Merlyn ahlinya.
Nyssa, kau bilang tahu kemana tujuan peta ini. / Ini area khusus.
Bagus. Area khusus. Kita punya pengalaman itu dengan Damien Darhk.
Ini berbeda.
Kupikir area itu hanya terletak di satu tempat di bumi.
Kelihatannya tak seperti itu.
Memang. Garis-garis ini bersifat global dan menunjukkan adanya ...
... 3 persimpangan yang kukira hanya ada di Nanda Parbat.
Tapi apa yang hanya ada di Nanda Parbat?
Maksudku, selain dekorasi yang menyedihkan.
Sekarang aku tahu mengapa Merlyn menjuluki league barunya Thanatos Guild.
Thanatos adalah perwujudan kematian dalam mitologi Yunani.
Tepat sekali. Aku percaya garis-garis ini menunjukkan adanya 3 bagian.
Tapi 3 apa? / Ayahmu menemukan keberadaan 3 lubang Lazarus.
Tentu saja begitu.
Thea, ayolah.
Hei, Roy. Beri dia waktu.
Opsir.
Nick. Atau haruskah aku memanggilmu opsir karena kita ditempat kerja?
Nick saja.
Kau jadi sering kesini.
Ya, aku hanya mampir.
Untuk bertemu Letnan Drake?
Untuk mengajakmu makan malam atau minum, seperti kopi, ...
... atau kita bisa jalan-jalan saja dan bicara. / Ya.
Iya? / Aku selesai bekerja malam ini jam 7:00.
Jadi janjian jam 8:00?
Jam 08:00 bagus. Jam 08:00 sempurna.
Ya, aku akan pesan tempat dan kirim pesan padamu.
Kedengarannya bagus. Sampai jumpa nanti malam.
Apa yang kau lakukan disini?
Kembali berkuda, D.,
kembali dalam permainan, kembali memasang pelana.
Aku akan benar-benar ...
Ada apa?
Aku memeriksa lokasi dan bukti penahanan untuk setiap kasus terkait Vertigo. / Dan?
Tidak ada sama sekali.
Apa itu bukan hal baik?
Tidak ada kasus vertigo karena semua itu telah dibuang dan bukti dikeluarkan oleh Captain Hill.
Jadi dia kotor, dan dia melakukannya untuk Diaz.
Ricardo Diaz mengedarkan Vertigo.
Maafkan aku karena pergi begitu saja tadi malam.
Aku hanya benar-benar butuh waktu sendiri, tapi ...
... itu benar-benar tidak ada hubungannya denganmu.
Tidak apa-apa. Aku hanya mencari tahu apakah ...
... kau mengemas barangmu untuk ikut aku atau Nyssa.
Cukup jelas dia ingin menghancurkan ...
... lubang Lazarus baru itu seperti tindakannya dengan yang asli.
Bisakah kau menyalahkannya?
Apa yang akan terjadi jika League atau Guild atau siapapun mendapatkannya,
bagaimana berbahayanya itu? / Jadi kau akan pergi bersama Nyssa?
Tadi malam, Ollie dan aku berbicara,
dan kami berbicara tentang saat ia menjadi Green Arrow ...
... ia merasa utuh, kupikir mungkin karena saat dia memakai tudung itu,
dia meluruskan kesalahan ayah kami,
dan mungkin ini suatu panggilanku, ini mungkin apa yang kucari.
Jadi kau sudah memutuskan?
Kau tahu?
Aku juga sudah.
Aku akan ikut bersamamu. / Apa? Tidak, kau tidak perlu melakukan itu.
Ya, aku perlu. Sudah kubilang tidak penting kemana kita pergi selama kita bersama.
Bagaimana aku bisa begitu beruntung?
Biar kutebak. Kupikir ada hubungannya dengan dompet yang dicuri.
Berhati-hatilah, oke?
Jika kau perlu sesuatu ...
... dan jika tidak perlu sesuatu, hubungi saja aku.
Jaga dia.
Tentu saja.
Kau menariknya kembali ke dalam masalah ini, Nyssa, ...
... itu akan disertai dengan tanggung jawab tertentu.
Thea adalah adikmu dan putri Malcolm Merlyn.
Dia tak terlalu butuh perlindungan seperti yang kau kira.
Ini belati Horchis.
Di League of Assassins, ini melambangkan pencabutan ikatan perkawinan.
Dengan ini aku memutuskan ikatan pernikahan kita.
Nyssa, sebagai hadiah pernikahan, ini tidak begitu buruk.
Jaga dirimu, Oliver.
Nah ... Ini dia.
Terima kasih telah membereskan beberapa hal untukku. / Tentu saja.
Satu nasihat lagi. / Tentu.
Jika kau akan memakai tudung, kau tidak perlu membatasi John lagi.
Kupikir akulah orang yang memberi saran bijaksana untuk saudara.
Tidak. Itu tidak pernah jadi permasalahan.
Aku akan sangat merindukanmu.
Kau akan ada di hatiku sepanjang waktu.
Selamat tinggal, Speedy.
Translated By Reivano Diego R.
Kunjungi Agen Bola terpercaya : vivobetting.org