Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Mitt navn er Oliver Queen.
Etter seks måneder i helvete, er jeg løslatt fra fengselet-
-og er vendt hjem med bare ett formål.
Å redde byen min, men noe er forandret.
I stedet for å arbeide utenfor loven, arbeider jeg nå sammen med politiet.
Jeg er ikke fange nr. 4587.
Jeg er enda en gang Arrow.
Tidligere på Flash...
Dr. John Deegan, bruk denne boken til å omskrive verden-
-som det passer deg.
Jeg kan se alt.
Barry, er du OK?
Jeg er Barry.
Jeg er Oliver Queen.
Kanskje det bare er Jord-1 som er berørt?
Hvis vi kan komme oss til Jord-31 og finne Kara,-
-om hun husker oss kan hun hjelpe oss med det som skjer.
Lois. Vent, vent.
Dette er Barry og Oliver. De er venner.
Så du vet at jeg er Oliver og han er Barry?
-Ja, skulle jeg ikke det? -Vi kunne trengt hjelpen din.
Jeg vibet noen i Speed Lab. En med en kam på hodet.
Jeg vet hvor vi kan finne han. Hva er vårt neste trekk?
Vi drar til Gotham City.
OK. Jeg vet dette høres sprøtt og uvitenskapelig ut,-
-men jeg tror det lynet forfølger oss.
-Fokuser, Curtis. -Dette er jeg som fokuserer.
De atmosfæriske anomaliene spiller instrumentene mine et puss,-
-pluss at du ikke vil at det lynet slår ned mens du angriper Deathstrokes sønn.
Jeg måtte bare si det.
Kane Wolfman, du er arrestert for 19 overtredelser av internasjonal lov!
Virkelig? Inkluderer det drapene på-
-fire ARGUS-agenter. -Siste sjanse! Ned på bakken nå!
Det er ikke personlig. Det er bare forretninger.
Faen.
Er det en måte å hilse på vennene sine på?
Alt jeg vet er at når dere tre dukker opp, så har vi vanligvis et digert problem.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Så du er deg.
Og du er deg.
En udødelig egypter, aliens, parallell-jord nazister.
Jeg aner ikke hvorfor jeg ikke er overrasket.
Jeg prøver å finne ut av om det er som Freaky Friday eller Quantum Leap.
Nei, hvis det var Quantum Leap så ville jeg bare ligne meg selv i speilet.
Du er helt klart ikke Oliver Queen.
Vi tror at den røde himmelen og lynnedslagene må være relatert-
-til hva enn som skjedde med Oliver og Barry.
Løs det mens vi er i Gotham City.
Ikke noe problem. ARGUS har alle de beste analytiske redskaper,-
-men det vi virkelig trenger er en mønstergjenkjennelses- algoritme, og uheldigvis er ikke Felicity...
-Jeg ringte Felicity. -Vent.
Ringte du til Felicity?
OK, akkurat. Jeg antar det gir mening fordi du er mannen hennes.
Jeg er forvirret.
Er jeg blitt tilkalt?
-Ja, takk for at du kom. -Selvfølgelig.
Ting er kanskje vanskelig mellom oss, Oliver, men det betyr ikke at jeg ikke dukker opp.
Er de?
Det er de, hvilket er... trist.
Denne lyntingen, kan du hjelpe meg med det?
Kan jeg vise deg hva jeg tenker?
OK.
OK. Så hvorfor fortalte du det ikke til Felicity?
Fordi vi prøvde å si det til alle ved Star Labs, og det gikk ikke så bra.
Felicity og jeg har problemer nok uten å introdusere et kroppsbytte.
Vi tenkte vi bare lar henne tro at alt er normalt,-
-og at jeg og Barry løser et annet problem.
Hvis du finner ut av hvordan den lyntingen-
relaterer til det vi enn har med å gjøre her, så si det.
Mottatt. Det er vel ikke permanent, vel?
-Jeg håper ikke det. -Jeg håper ikke det.
Jinx.
Barry, det er noe jeg gjerne vil diskutere med deg før vi drar.
-Hva? -Du burde ikke dra.
Hva?
Oliver Queen er en offentlig person og beryktet vigilante.
Hvis du er i Gotham City, så tiltrekker du den typen oppmerksomhet vi ikke ønsker.
Nei, om... Gotham kan håndtere Batman, så greier de også Arrow.
-Batman er en vandrehistorie. -Vent, tror du ikke at Batman er ekte?
Han er ikke virkelig. Han er en vandrehistorie-
-laget av politiet for å skremme kriminelle.
-Og jeg er den originale vigilanten, Barry. -Er dere to ferdige med den tullingen?
Kan du ta på deg hetten?
Fordi ulikt deg, så er identiteten min ikke kjent, og jeg vil gjerne holde det slik.
Dette er ikke ditt virkelige ansikt!
Det ender kanskje opp med å være det om vi ikke får løst dette, så vennligst?
-Fornøyd? -Ekstatisk.
Åpenbart er dere karer ikke ferdige med å tulle.
Vel, jeg antar jeg løper alene.
Det er så utrolig.
Så dette er Gotham. Ser ikke så tøff ut for meg.
Hvor er Oliver?
Jeg vet ikke.
Han venner seg nok fremdeles til det.
-Jeg holder fremdeles på å venne meg til det. -OK.
Så hvordan finner vi to personer i en by på 1,6 millioner?
Det er en radiovert ved navn Vesper Fairchild.
Hun kjenner alle i Gotham, og jeg kjenner henne.
Hun gjorde en serie om hvitvasking, og jeg ville overbevise henne om-
-at Queen Consolidated var helt i orden. -Du gikk i seng med henne, ikke sant?
Nei. Jeg... vet ikke.
Du var vist en skikkelig rundbrenner i gamle dager, hva?
En gang bedro Oliver kjæresten sin med søsteren hennes.
-Barry! -Nei!
Hva? Du gjorde!
Avhengig av hva dette tidligere forholdet til denne kvinnen er, så må vi ha en plan "B".
Er det det du sier?
Karer!
Se på dette.
Tror du fremdeles at han er en myte?
-Kom igjen. -Batman finnes.
Hvis jeg husker rett så ligger radiostasjonen denne veien.
Jeg er overrasket over at det ligger i den dårlige bydelen.
Det er så søtt at du tror det er en god bydel.
Ser ut til at den ene prosenten tar den gode delen med seg.
Dette er hvorfor ingen snakker om Gotham, OK?
Byen kunne like gjerne være død.
Høres ikke ut som om dere er herfra.
Dere vet det kanskje ikke, men Gothams turistbyrå tar skatt-
-fra besøkende, så telefoner, lommebøker og klokker, nå.
Vet dere hva, karer? Jeg... vi vil ikke ha noe trøbbel,-
-så kanskje vi kan snakke om det, OK?
Snakke om det.
OK, jeg snakker først.
Flott.
Ned på bakken, nå!
Alle sammen, ned på bakken! Vis meg hendene deres!
Faen.
Jeg trenger SWAT ved Nolan og Burton. Arrow sett ved Nolan og Burton.
-Sir, vi ønsker ikke trøbbel. -Si det til Oliver Queen her.
Oliver, forbli rolig.
-Mønster gjenkjennelsesalgoritmen er klar. -Legger den online nå.
Du er klar over at det kanskje ikke virker? Det er kanskje ikke noe mønster?
Er det et forslag forbundet med den pessimismen?
Ser den energiutladningen fra lynet kjent ut?
Forbindelsen er som en portal.
Akkurat. Vi trenger Ciscos hjelp.
Jeg er blitt tilkalt!
Ok. Det var en urovekkende tilfeldig inngang.
Det var ikke tilfeldig.
Vi har hatt de samme røde skyene og lyn i Central City,-
-og jeg kan sidere dette... Det var ikke Speed force.
Vent litt, vi har sett... Som i fortid.
Det atmosfæriske fenomenet forsvant i det øyeblikket Barry og Oliver forlot Central City.
Det er som om det pakket sammen og fulgte dem hit. Det er derfor vi kom.
Fenomenet må ha sammenheng med Barrys og Olivers...
-OK, Caitlin. OK? -Kroppsbytte?
Ikke si det...
Unnskyld. Kropps... kropps... hva?
Du... du har ikke fortalt henne det?
Igjen, fortalt meg... hva?
Unnskyld, betjent.
Var du i stand til å kontakte Laurel Lance i Star Citys kontor, eller...
Hun sa: "Jeg tror en natt på cella vil gjøre dem godt."
-Hva tenker du på? -At du holdt på å få deg selv skutt.
-Bare hyggelig. -Jeg roet ned-
-situasjonen, du vet, som... -Slik jeg ville?
Gjett hva, jeg håndterte det nøyaktig slik du ville ha gjort!
At dere tar hverandres identiteter virket for Amazo, men du kan ikke snakke-
-deg ut av å bli ranet og du eskalerte situasjonen for raskt.
Hva ville du ha gjort?
Jeg ville ha superspeedet oss vekk derfra
Alt de ville ha sett var en hvirvelvind.
Det er enkelt å være etterpåklok, men vi følger deg neste gang.
For det vil virkelig bli en neste gang-
-når noen truer 3 superhelter med en pistol.
Godt nytt. Noen har betalt kausjonen deres.
-Hvem? -Det vet jeg ikke.
Noen ville gjøre dere til deres hodepine og ikke min.
Vi finner veien ut selv.
Vennligst bli med meg.
Jeg tror den tilhører kausjonisten vår.
Jeg tror virkelig at vi har hatt nok distraksjoner for en natt.
Ja. Jeg er enig med vennen min.
Vi setter pris på den tidlige løslatelsen, men vi greier oss fint alene.
Min arbeidsgiver insisterer.
OK.
Og du sa det ikke ville skje igjen.
Bruce Wayne fikk oss ut av fengselet?
Det høres ikke ut som han.
Det var det ikke. Wayne forlot Gotham for tre år siden.
Hvorfor? Hvor?
-Ingen vet. -Så hvem styrer skuta nå?
Etter at han forsvant gikk styret til Bruce-
-til byen med mange aggressive bli-rik-raskt avtaler.
Ja, men en forlatt bygning-
-fikk oss ikke ut av fengselet, vel?
Det er helt klart ikke Bruce Wayne.
Oliver Queen.
Ja, jeg er Oliver Queen.
-Og du er? -Din verste fiende.
Besøker du Gotham for å sammenligne klatrekroker med Batman, så kom du forgjeves.
Ingen har sett han på mange år.
Jeg sa det jo.
Myte.
Jeg ville aldri sammenligne meg med en tøffing som Batman.
Jeg tror at det Oliver prøver å si-
-er takk for at du fikk oss ut av fengselet.
Det Oliver sier er; hvem er du og hvorfor hjelper du oss?
Gotham har nok problemer uten en mann i grønt lær som skyter med piler,-
-så jo raskere dere finner det dere leter etter, jo raskere forsvinner dere fra byen min.
Men hva... hva skal vi kalle deg... Rain, ms Parade?
Kane, Kate Kane.
Hun er kul.
Fortalte du det ikke?!
Oliver... den ekte Oliver tenkte at de hadde nok problemer med Felicity allerede.
Og du overveide slett ikke å nevne-
-for oss at dere holdt "Freaky Friday" hemmelig?
-Jeg mente det lignet "Quantum Leap." -Nei. Var det som "Quantum Leap"-
-ville de bare ligne seg selv i speilet...
Det avhenger av kvantespranget...
Skal vi ikke heller konsentrere oss om hvor dette lynet kom fra?
-Ikke sant? -Ja, men...
Dere trenger ikke å gå på tå rundt meg. Det er bare mye å prosessere.
Det er ikke hver dag man oppdager at ens eks er ens mann og omvendt.
Ja. Iris var også temmelig forvirret da det gikk opp for henne.
Vent. Iris.
Vet du, John... rett før du kom inn-
-nevnte John at vi må håndtere de lynene.
Så Iris var i stand til å oppdage at det var noe rart med Barry?
-Nei, ikke akkurat. -Selvfølgelig.
-Det var elskerens intuisjon. -Stopp.
Det var derfor du kunne se at de to var...
Du vet, Felicity, det er noe veldig rart som skjer her,-
-så jeg ville ikke tatt det som noe ved ditt og Olivers ekteskap.
Nei. Ekteskapet med Oliver er anstrengt av det faktum at vi har blitt andre mennesker...
Ganske bokstavelig i Olivers tilfelle.
Hvis lynene er forsøk på dimensjonsbrudd,-
-må quantum fluxen kunne stabiliseres-
-så noe kan slippe igjennom, ikke sant?
Selvfølgelig.
Har dere forsøkt ansiktsgjenkjennelse?
En av Bruces folk jobber fremdeles i bygningen.
Jeg kan avlevere det til han.
Det har vi forsøkt, men ellers takk.
Er Waynes laboratorium i samme stand som denne bygningen, så vil det ikke hjelpe oss.
Som dere vil.
Det virker rart at Bruce Wayne og Batman forsvant-
-Fra Gotham samtidig.
Vel, da Batman forsvant så gikk byen til helvete,-
-noe som for Gotham virkelig sier noe.
-Det tok hardt på Bruce. -Var det derfor han dro?
Det prøver vi fremdeles å finne ut av.
Du jobber for han, men vet ikke hvorfor han dro?
Hvem sa at jeg jobbet for han?
-Hvordan gikk det med Vesper? -Hun la på.
Åpenbart har jeg vært til sengs med henne.
OK. Bygningen blir bygget om, så dette er-
-det beste stedet for dere å arbeide.
Og Wi-fi-koden er "Alfred".
Hvis ikke Vesper vil hjelpe så må vi begynne med begynnelsen.
Nei, ikke helt. Jeg tok denne fra stasjonen.
-Den skulle ha hele politiets database. -Du stjal dataene fra politiet?
Nei. Nei. Flash gjorde det.
-Det er ikke morsomt. -Jeg ler ikke.
Tapte du kron og mynt om hvem som skulle snakke med meg?
Vi slo ikke mynt. Vi trakk strå.
Bare tuller. Jeg ville faktisk snakke med deg-
-for jeg tror jeg har litt mer erfaring-
-med alternative virkeligheter enn deg.
Så hvilke visdomsord har du til meg?
At Iris også har litt mer erfaring,-
-og derfor kunne se noe som du ikke kunne.
Og for hvorfor Oliver holder deg utenfor;-
-da han og Barry forsøkte å fortelle oss hva som hadde skjedd med dem,-
-slo vi dem bevisstløse og låste dem inn i røret.
-Seriøst? -Det var ikke vår beste gjerning.
Hør her. Jeg er sikker på at det er grunnen-
-til at Oliver ikke ville risikere noe med deg.
Jeg er glad for at du forteller det...
Men det er bare enda en unnskyldning i en lang rekke unnskyldninger fra Olivers side.
Oliver elsker deg virkelig, Felicity.
Gjør han? Hva er kjærlighet uten tillit og respekt?
Jeg vet ikke, men så lenge det er kjærlighet,-
-så må du ikke oppgi den.
Det er en ting jeg har lært etter alt jeg har vært igjennom,-
-alt jeg har måttet holde ut.
Takk.
Vel. En god ting med det som skjer er at jeg har noe annet å tenke på.
Se på dette.
-Det ser ut som... -Et quantum flux anker.
Jeg er sikker på at hvis vi bygger det, kan den som prøver å komme igjennom komme.
La oss komme i gang.
Du er skikkelig god med en data.
Før Felicity dukket opp måtte jeg jo selv.
Fant han. John Deegan.
Ulovlige eksperimenter, tortur.
Virker som om han utførte eksperimenter på sine egne pasienters hjerner.
Høres ut som en skikkelig sjarmør.
Vel, han ble frikjent. Alle anklager ble droppet på grunn av formaliteter.
Hvor finner vi han nå?
-Ingen kjent adresse. -Hva med ansettelsesforhold?
Han ble sparket. Suspendert i to år av legetilsynet-
-men det var fem år siden.
-Så ingen idè om hvor vi finner han.
Et eller annet sted i Gotham. En nål i høystakken.
-OK. -Hvor skal du?
Jeg tar på meg arbeidsklærne mine og gjør en røntgenoverflygning over byen.
Jeg er ikke sikker på at Ms. Kate vil være så glad for at vi løper rundt i byen hennes.
Såfremt hun ikke har gjemt kryptonitt et eller annet sted, så er jeg ikke bekymret.
Tapte du?
Nei, jeg måtte bare klarne tankene et øyeblikk.
Faktisk, vet du hva?
Jeg beklager det kryssforhøret tidligere.
Navnet Bruce Wayne bærer -
-en viss berømthet.
Jeg vet det. Bruce Wayne er søskenbarnet mitt.
Søskenbarnet ditt?
Det gir så mye mer mening.
Faktisk er jeg midt i prosessen-
-med å omgjøre denne bygningen om til et eiendomsutviklingsfirma,-
-så dette er meg som kaprer kontoret hans.
Søskenbarnet mitt er faktisk venner med Bruce.
vel, fienner.
Tenker du noensinne på om det med å-
-holde privatlivet hans hemmelig-
-bare ble for mye for han og han bare knakk?
Sittende ved det skrivebordet,-
-stirrende ut av vinduet for å se byen vi vokste opp i-
-råtne opp innenfra-
-så finner man en måte å ikke knekke på.
Bruce forlot ikke Gotham uten kamp.
Jeg må si at alle de bedriftsmilliardærene jeg kjenner-
-er ikledd Versace og har 500 færre tatoveringer.
Det er dem du kan se.
Vel, det er et mysterium.
Er dette den gamle skalden selv?
Du kjenner vel ikke en John Degan, gjør du vel?
Jeg gjør faktisk det.
Han er lege ved Arkham Asylum.
Jeg er nødt til å fortelle guttene det.
Takk for hjelpen og praten.
Hva i helvete er dette?
Du trenger minst 5 Ph.D.'er for den mindre intelligente versjonen.
Hva med den mye mindre intelligente versjonen.
Det er et quantum flux anker som bruker bølgeteori for å skyte partikler-
-på tvers av en Einstein-Rosen bro for å skape et trygt Claxon-felt.
Hva med den ultra ikke-intelligente versjonen.
Felicity lagde en magnet som tiltrekker seg hvem som enn som prøver å bryte igjennom.
Det kunne du bare ha sagt.
-Feltet er stabilt. -Alt er OK. Dere er klar til å gå.
-Jeg ser flere quantum bølger. -Jeg tror ikke det virker.
Det er slik det skal se ut.
Kan dere høre meg?
Dere må få tak i boken.
Jay?
Bare boken kan fikse dette.
Hvis dere får tak i boken, så kan dere fikse dette.
Er jeg den eneste som syntes det var kult.
Så vi er sikre på at han arbeider her?
Det er sikkert for seint for han å være på arbeid, men finner vi kontoret hans-
-så finner vi kanskje adressen hans.
Har du nok kontroll på kreftene dine til en rask rekognosering?
Vi burde ikke risikere det.
Vel, da bryter vi oss inn, gjør litt gammeldags snusing.
-Fikk ny informasjon. -De lynnedslagene,-
-det var en Flash fra en annen dimensjon som prøvde å bryte igjennom.
Vi tror det var Jay Garrick eller en Jay Garrick.
Han sa at for å fikse tingene, så måtte vi få tak i boken.
John Deegan leste i en bok i den tegningen Oliver tegnet.
Vi finner boken eller Deegan og får han til å si hvor den er.
Enda en Flash fra et parallelt univers-
-som ber oss om å hoppe, og vi sier hvor høyt?
Hvis vi ville finne ut av det, så ja.
Jeg aner ikke hvordan vi bryter oss inn på en anstalt.
Jeg har noen ideer.
Hvordan kan jeg hjelpe?
Ny pasientoverføring fra Gotham City Hospital.
Dr. Danvers sa at Arkham var et mer passende sted-
-å behandle tilstanden hennes.
-Hva er diagnosen? -Vedvarende subthermal homeostease-
-med ufrivillig iskald underbygging.
Hun blir kald og fryser ting.
Vi har et par av dem her inne.
-Fyll ut dette, -OK.
-Vi tar det herfra. -Betjent Allen, det er virkelig...
Dette er en politi-Argus operasjon. Vi trenger ikke hjelpen din.
Barry... Jeg mener Oliver, se.
John Deegan.
Oliver Queen!
-Det er en stor fornøyelse å møte deg. -Han kjenner det virkelige navnet ditt.
Mine herrer, jeg tenkte: "Hvorfor ble ikke jeg til Flash."
Men å omskrive virkeligheten-
-krever litt trening.
Dette forklarer faktisk ganske mye. Du gjorde dette med oss?
Du kan omgjøre det.
Det er sant, men jeg tror spørsmålet er,-
-hvorfor skulle jeg det?
-Hva i helvete gjorde han akkurat nå? -Han kjøpte seg litt tid.
-Hva skjer? -Problemer.
Den galningen åpnet alle de andre galningene ut av burene deres.
Få pasientene tilbake på rommene deres og finn den boken.
Endelig er det de gale som styre galehuset.
Ikke for lenge.
Frys.
-Kom igjen. Hvor er den? -Har du det bra?
Cryostasen min slo seg av når låsene gjorde det.
Jeg må holde meg kald.
-91 grader sa han, -91 grader.
-Hvordan virker denne tingen? -OK, kanskje du bør ta et skritt tilbake.
Bare kom deg unna meg!
Din kalde kjærring.
Ingen spor etter Deegan eller boken.
Hva i helvete skal du forestille å være?
Flott gjort. Klampen i bånn.
Hvem er denne tøffingen?
Det er... Ikke Batman.
Kate Kane ba dere om å forlate Gotham?
Dere skulle ha lyttet til henne.
Jeg har vært over alt og jeg finner ikke noe.
Karer, jeg kunne trengt litt backup.
Er på vei.
Kommer.
Der var du.
Det var akkurat det jeg skulle til å si.
Sleipt.
Hør på meg.
Caitlin.
Vent. Nei, Oliver.
Husk hva som skjedde i Central....
Oliver!
Oliver er ikke her.
Faktisk... Kommer det ikke noen og redder deg.
Det kommer ikke noen og redder deg.
Du skulle ha drept meg da du hadde sjansen.
Du etterlot meg så jeg kunne dø på Lian Yu.
Dessverre for deg... døde jeg ikke.
Er det noen som kan høre meg?
Fordi... Jeg tror vi har et nytt problem.
Kom igjen. Du kan gjøre det bedre enn det. Du er en morder, et fordervet monster-
-som fant en metode til å kanalisere mørket uten å tape ansikt.
Du slår meg aldri. For langsom og flink.
Mor oppdro deg godt. Så godt at du ikke kunne forhindre meg i å drepe henne.
Faren din tok feigingens utvei, og alle disse årene fortalte du deg selv at det var modig,-
-men han var en feiging, slik som deg.
- En fiasko. -Egoistisk.
Langsom.
Patetisk.
Hvem i helvete er du?
Nei. Seriøst, hvem er du?
Vennene dine er påvirket av et sterkt hallusinogen.
-Har dere det bra? -Definer bra.
Hvordan kan en bok få folk til å bytte kropp?
Deegan brukte boken til å omskrive virkeligheten.
Samme spørsmål. Hvordan endrer en bok virkeligheten?
-Det finner vi ut hjemme i Star City. -Karer, vi trenger hjelp med denne låsen her.
Bra. Da forlater dere Gotham.
Dere har laget nok problemer for en kveld.
Er det helt utelukket å få skyss i Batmobilen?
Forsvinn.
Selvfølgelig.
Hun er virkelig slik som Batman.
Jeg er ikke for tårevåte avskjeder.
Nei. Jeg ville bare ønske deg lykke til.
Hvem enn fetteren din er,-
-så er jeg sikker på at han er stolt av deg.
Røntgensyn.
Du har virkelig mange tatoveringer.
Noe sier meg at Kara Danvers ikke har en eneste.
Det er synd jeg må videre. Jeg tror vi ville utgjort et godt team
Verdens beste.
-Se hvem som endelig kom tilbake. -Med det som ligner en beryktet bok.
-En bok med kryptografisk lås. -Kan du sette i gang med å åpne den, takk?
-Vi har ikke lang tid. -Alle nerder følger meg.
-Ikke akkurat en varm velkomst. -Hun holder på å bli vant til alt.
Skal jeg prøve å snakke med henne, du vet, som deg?
Jeg tror jeg er i nok trøbbel med Felicity som det er,-
-ellers takk. -Kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
-Ja, hva skjer? -Jeg ville bare høre hvordan du har det?
Jeg tar en ting om gangen. Felicity tar jeg meg av senere.
Jeg mente ikke med Felicity.
Vi så begge to noe på Arkham.
-Jeg så den onde Flash. -Eobard Thawne.
Jeg så Malcolm Merlyn.
Jeg vet du har vært igjennom mye, men... Jeg visste ikke. Jeg innså det aldri.
Jeg vet ikke hvordan du gjør det.
Jeg ville ikke kunne leve med byrdene dine.
Jo, det ville du.
Barry, jeg har alltid ment at du har hatt det lett, at alt bare var lyst og lykkelig,-
-og... alle liker deg.
Du er rent stål, min venn.
Du kan greie alt som kommer imot deg.
Et godt råd?
Ikke vent med å fikse tingene med Felicity.
I vår bransje vet man aldri hvor lang tid man har.
Ikke bare er låsen kryptografisk...
Den er også metafysisk. Målingene fra den-
-er sprøe... og ja, det er en teknisk benevnelse.
Kan jeg snakke med Felicity et øyeblikk?
Klart, Barry... Oliver... BOliver
Slutt å hjelpe.
-Dette må være rart for deg. -Hva gav deg den ideèn?
Jeg vet ikke. Kanskje det er lettere for deg hvis det-
-kommer fra...
-Barry Allen. -Du sier?
At vi får det bra.
Folk endrer seg, Felicity.
Det betyr at vi modnes.
Det betyr at vi utvikler oss, unntatt for en ting...
En ting endrer seg aldri...
Det er mine følelser for deg.
Elske er ikke stort nok ord...
Og uansett hvem du er...
Eller hva du blir til, og uansett hvem jeg er...
Eller hva jeg blir til...
Vil du alltid være...
Du vil alltid være mitt livs kjærlighet.
Folk forandrer seg.
Men det vil aldri.
Oliver, jeg...
Jay?
-Nei. -Herregud. Far.
Jeg heter Barry Allen.
-Hei, John. -Kjenner jeg deg?
Du har ikke ringen din på. Tingene må være annerledes her.
Barry, hvor er der?
Min jord, Jord-90.
Jeg kommer derfra for å advare dere.
-Advare om hva? -Han kalles Mar Novu,-
-men kaller seg selv Monitor nå.
Han har sluppet løs Book of Destiny-
-på tvers av multiverset for å teste forskjellige Jorder.
Teste dem for hva?
En krise han mener vil komme.
Novu tror at de Elseworlds som er skapt-
-av Book of Destiny nærmer seg-
-et sammenstøt med vår virkelighet.
Folkens... Vi har et problem.
Cisco.
Det er han fra viben.
Mar Novu, du skal trekke deg.
Du skal bruke den boken for å få virkeligheten på plass.
Da ville jeg jo ikke ha gitt den til Deegan dersom det var planen min.
Nok.
Du får ikke gjøre med denne Jorden som du gjorde mot min.
Jeg beundrer utholdenheten din, Barry.
Han sa du testet oss.
Akkurat, og inntil nå er jeg ikke blitt imponert.
En krise nærmer seg.
Det kommer en annen, en som er mye mektigere enn meg.
Jeg ville forberede dere.
Ved å gi en galning en virkelighetsomskrivende bok?
Jeg tester universene i håp om å finne et som er sterkt nok til å motstå han.
Du skaper kaos og gir alle andre skylden!
I håp om å finne de folkene som kan frelse hele multiverset.
Dere er de første jeg har testet-
-som har greid å få tak i Book of Destiny...
Men hva fikk dere ut av det...
Nå er det nok. Kara?
Med glede.
Dere viser potensiale.
-La oss se om det er mere. -Hva snakker han om, Barry?
Jeg tilbydde deg guddommelighet. og du kastet bort kraften på en drøm.
Gjør det bedre.
Tenk større.
Hva i helvete?
Hvor ble han av? Hva var det?
Han gir boken tilbake til... Deegan.
Hvordan vet du det?
Han gjorde det igjen. Han omskrev virkeligheten.
ETTERSØKT Hvor mye tror du endre denne gangen?
-Stopp! -Ned på bakken!
Nå!
Løp oss vekk herfra
-Det kan jeg ikke. Kan du?
Niks.
Oliver Queen.
Jeg har ventet lenge på å gjøre dette.
Bør jeg følge deg? Hva...
Det er ikke noe sted dere kan gjemme dere som jeg ikke kan finne dere.
Det er over.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
FORTSETTES I SUPERGIRL FRA DBRETAiL...