Namaku Adalah Oliver Queen.
Setelah 6 tahun menjadi Vigilante,
Satu-satunya cara untuk mencapai tujuanku...
Dan menyelamatkan kotaku adalah mengaku bahwa aku adalah Green Arrow
Sekarang keluarga dan temanku harus melanjutkan misinya tanpaku.
Aku bukan lagi pahlawan.
Aku tahanan no.4587.
Sebelumnya di "ARROW"...
FBI akan tetap di Star City sampai Diaz ditangkap,
Tapi hanya jika Oliver menyerahkan diri.
Diaz menemukan Felicity. Istrimu sudah mati.
Kau baik-baik saja.
Aku tidak bisa membiarkan apa yang terjadi pada William dan aku terjadi lagi.
Aku harus melawan.
Aku tahu kau mau tetap berjuang untuk kota ini.
Aku tahu kau berusaha sangat keras dengan A.R.G.U.S.,
menggunakan banyak sumber daya untuk menemukan Diaz.
Tempat ini pasti sangat penting untukmu.
Bukan tempatnya.
Tapi orang yang kuharap bisa kutemukan.
Ayahku...
adalah Oliver Queen.
William?
Translated By : Akmal Athallah
Liburan berakhir, 4587.
Kau beruntung hanya diisolasi untuk 2 hari...
setelah apa yang kau lakukan.
Sepertinya masih ada orang disini, yang menganggapmu sebagai pahlawan.
Tapi kita tahu lebih baik, kan?
Aku bertanya padamu, tahanan.
Kau tidak tahu apapun tentangku.
Tentu aku tahu.
Aku tumbuh dengan anak sepertimu, mempunyai banyak uang.
Berpikir bahwa hukum tidak berlaku pada mereka.
Tapi lihat dirimu sekarang.. seorang kriminal.
Seperti orang-orang disini.
Istri dan anakku diserang. Aku akan melakukan apapun untuk melindungi mereka.
Oh, kau sudah kembali.
Caramu mengalahkan orang-orang itu sangat menakjubkan.
Mukanya terlihat seperti daging hamburger.
Dimana dia?
Dia sudah pergi.
Kepala penjara tahu dia menyerangmu di kamar mandi.
Dia dikirim ke Level 2.
Yang lebih buruk dari hukuman mati.
Dia satu-satunya petunjukku terhadap Diaz.
Jangan khawatir, dia tidak tahu apapun.
Dia hanya mendapat bayaran yang banyak.
Baiklah. Bagaimana kau tahu itu?
Aku bertanya sekitar.
Kau seharusnya menjaga dirimu.
Bertanya di sini hanya akan membuatmu terbunuh.
Tidak jika kau bertanya untuk Green Arrow.
Orang-orang melihat apa yang kau lakukan, dan mereka takut padamu.
Karena kita teman, sekarang mereka takut padaku.
Baiklah. Jika tahanan itu bukan orang dibalik penyerangan itu, siapa yang membayarnya?
Orang yang menghajarku.
Benar. Brick.
Apa rencana kita? Memukulinya? Menyiksanya untuk informasi?
Tidak. Kita lakukan dengan caraku.
Sedikit lagi. Sedikit lagi.
Kau mau aku memberikan sedotan langsung ke botolnya?
Jangan menghakimiku.
A.R.G.U.S. adalah supirku untuk malam ini.
Iya, setiap malam sampai kita menangkap Diaz.
Psikopat itu sudah hilang selama 5 bulan,
Lalu dia menyerang Oliver dan Felicty. Kenapa baru sekarang ?
Apapun alasannya, kita tahu itu alasan pribadi.
Itulah tepatnya aku meminta orang melindungi Laurel.
Dia pasti diincar Diaz.
Bukan berarti aku tidak menikati bagaimana cara Diaz dapat menemukan kita.
Ada yang tahu bagaimana kita menemukannya?
Ya, aku sedang mengerjakannya.
Apa itu?
Aku menyebutnya Papan Digi Pembunuh. Maksudku, aku bisa mengganti namanya nanti,
Tapi ini menganalisa semua data kita terhadap Diaz. Dan, mencari info terkait.
Dan membuat saran prediksi.
Jadi ini seperti otak yang hanya memikirkan Diaz
-Ya. -Menjijikkan...
-Ya. -Tapi juga keren.
Itu sebuah pengahalang alat elektrik.
Apa yang Diaz lakukan dengan itu?
Itu teknologi yang sama yang dipakainya menerobos keamanan A.R.G.U.S. saat menyerangku.
Ya, Model secanggih ini sulit didapatkan.
Diaz punya teman baru.
Itulah mengapa aku buat algoritma untuk melacak kenalannya seperti Cyrus Broderick dan The Longbow Hunters.
Kerja yang bagus, Felicity.
Tapi ingat kau tidak harus melakukannya sendirian, oke?
Kami akan membantumu, apapun yang kau butuhkan.
Aku tahu. Terima kasih. Aku menghargainya.
Tapi yang aku butuhkan adalah menangkap Diaz.
Mungkin ada orang lain yang bisa membantu.
Jika kau bilang "Green Arrow baru itu",
Aku akan memukul wajahmu.
Kau bilang, apapun yang Felicity butuhkan.
Hanya ada 1 Green Arrow, dan dia di penjara.
Oke, cukup berbincang dan mengurus ini.
Ayo bersulang.
Untuk reuni teman, kembali ke rumah, dan untuk membawa keadilan terhadap Diaz si Brengek itu.
- Aku akan minum untuk itu. - Ya. Ya.
Felicity dan Oliver... meninggalkanmu?
Kurang lebih.
Dan mantan pacarku penasaran kenapa aku punya masalah komitmen.
Maafkan aku. Itu mengerikan.
Ya, dia menjengkelkan.
Bukan. Aku bicara tentang Oliver dan Felicitu.
Ya, aku bertahan.
Jadi bagaimana denganmu?
Kenapa kau disini?
Dari mana kau dapat itu?
Felicity memberikan ini padaku.
Dia bilang ini simbol untuk terhubung kembali.
Aku kira itu omong kosong.
Tapi 3 minggu lalu, benda ini berbunyi.
Aku membukanya dan menemukan ini.
Ini adalah koordinat GPS pulau ini.
Tunggu. Kenapa Felicity mengirimmu ke Lian Yu?
Candaan kasar?
Kau tahu, terakhir kali aku di pulau ini...
adalah saat ibuku meninggal.
Aku masih mendapat mimpi buruk tentang itu.
Tapi aku tetap datang
Percayalah, mencari jawaban hanya menimbulkan rasa sakit.
Jadi yang akan kulakukan adalah mengambil itu.
Dan melemparnya ke lautan.
Dan tidak melihat ke belakang.
Hai.
Aku mencari Solusi Global.
Lantai 4, bu. Semua lantai di atasnya dilarang.
Tom, boleh aku minta bantuan?
Aku ada wawancara pekerjaan,
dan aku lupa membawa pulpen dan aku butuh pekerjaan ini.
Tentu.
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Permisi, nyonya.
Siapa kau?
Berlebihan untuk 'tidak menimbulkan masalah'.
Aku bosan.
Nomor 326.
Dimana dia?
Kau atau aku saja?
Silahkan.
Itu tidak pernah membosankan.
Kita harus keluar dari sini. Kau mendapatkannya?
Terima kasih banyak, Tom.
Tidak masalah. Bagaimana wawancaranya?
Kurasa aku berhasil.
Tak lama setelah pukul 09.00 pagi ini.
Terjadi pembobolan pada salah satu fasilitas kita.
Hanya satu yang dicuri-- Prototype B-24. Itu adalah...
Baterai Ultra berkepadatan tinggi terbaru?
Aku bahkan tidak tahu itu sudah ada,
Satu baterai super ini bisa memberi tenaga satu kota.
Kita menggunakannya kembali untuk pengungsi.
Orang macam apa yang menghalangi itu?
Mungkin kau akan tahu jika John membiarkan ikut pengarahannya.
Aku tidak punya izin keamanan yang cukup tinggi.
Ditambah, aku dengar Wakil Direktur hadir disana.
Dia membuatku takut.
Kau tahu, aku bisa mendapatkan laporannya.
Tidak. Aku menyukai pekerjaanku, oke?
Jadi siapapun yang melakukannya, punya teknologi canggih.
Mereka menggunakan penghalang elektrik untuk melewati keamanan.
Ya! Sama seperti teknologi yang Diaz gunakan untuk menerobos ke rumahku.
Ini bukan kebetulan, Curtis
Bisa kau lihat senjata apa yang mereka gunakan dalam pencurian itu?
Perisai canggih, anak panah berekuatan nano, manipulator suara.
Senjata ini sangat mengagumkan.
Tidak hanya mengagumkan. Tapi spesifik.
Ini pasti.. The Longbow Hunters
Menurut sumber kita Anatoly Knyazev,
Mereka disewa oleh Ricardo Diaz.
Para pembunuh ini sangat berbahaya.
Dan kita harus menemukan dan menghentikan mereka.
Kalian punya tugas masing-masing.
Wakil Direktur Bell, aku kaget kau punya waktu datang ke pengarahan ini.
Aku ingin mengecek, mengingat munculnya kembali Ricardo Diaz.
Aku tahu kau punya koneksi pribadi.
Aku menghargai kekhawatiranmu.
Aku yakinkan padamu, prioritasku pada tempat yang benar.
Diaz itu menyebalkan, tapi A.R.G.U.S. tidak disewa untuk investigasi kriminal.
Itulah mengapa mendapatkan baterai itu tujuan utamanya.
Mengerti?
Ya, Pak.
Aku tahu itu The Longbow Hunters.
Kau harus membiarkanku membantu.
A.R.G.U.S. akan mengatasinya.
Sudah kubilang!
The Longbow Hunters adalah koneksi langsung pada Diaz.
Mereka adalah petunjuk terbaik dalam beberapa bulan ini.
Kau tahu itu, John. John, Aku harus melakukan sesuatu.
Aku tahu, dan aku minta maaf, A.R.G.U.S. punya protokol.
-John-- -Kami akan mengabarimu.
Felicity, percayalah padaku.
Laurel..
Kita perlu bicara.
Jika ini tentang kasus Conway,
Aku sudah bilang pada Anastas aku butuh waktu lagi.
Itu bukan alasanku disini. Dan kau tahu itu.
Kau merindukanku? Itu manis.
Laurel, kau mengabaikan perlindungan lagi.
Mungkin kau harus periksa lagi, Kapten.
Petugasmu sakit.
Keracunan makanan, kalau tidak salah.
Keracunan makanan tidak menimbulkan kesulitan mendengar atau vertigo.
Kau tahu apa yang menimbulkannya? Gelombang suara.
Oh, itu terdengar serius
Ini bukan lelucon, Laurel.
Aku baru saja dengar dari A.R.G.U.S. The Longbow Hunters ada di Star City.
Diaz tak mungkin jauh.
Malahan, mungkin dia sudah ada di kota ini.
Aku tidak peduli jika Diaz membunuhmu, tapi aku peduli jika dia membunuh Jaksa Wilayah.
Sangat menyentuh
Diaz menculikmu, dia membunuh Quentin, yang dipercaya orang sebagai ayahmu.
Lelucon macam apa.
Hey, Aku peduli padanya.
Kalau begitu biarkan petugasku menjagamu. Itu yang diinginkan oleh Quentin.
Aku bisa jaga diri.
Baiklah.
Bukankah mengasuh bayi tidak membuatmu digaji?
Tepat sekali, tapi SCPD akan menjagamu,
Entah kau suka atau tidak.
Terserahlah.
Sebaiknya kau juga berguna saat disini dan membelikanku kopi.
Dua sendok gula, tanpa krim.
Tidak akan terjadi.
Ricardo Diaz.
Kursi itu terisi.
Kau akan memberitahu ku dimana dia?
Hey, kau yakin mau melakukan itu?
Aku belum sempat berterima kasih karena sudah mengirimku ke lubang itu.
Kurasa kau tidak tahu posisimu disini.
Kau mungkin bertarung lagi,
Tapi kami masih di atas rantai makanan.
Tak apa-apa.
Aku bisa atasi ini.
Diaz? Aku tidak tahu apa-apa.
Kau menyewa tahanan untuk menyerangku di kamar mandi, untuk Diaz.
Jadi beritahu dimana dia.
Kau tahu apa masalahmu, Queen?
Kau lupa sedang dimana.
Ini penjara dan kau salah bermain.
Aku sedang tidak main-main, Brick.
Jika kau ingin menjadi temanku,..
Kau harus membuktikan kita pantas berteman.
Apa yang kau mau?
Aku ingin dia pergi.
Kenapa?
Bukan urusanmu.
Kau atasi penjaga itu, dan aku akan memberitahumu semua yang kau mau.
Semuanya menang
Baiklah.
Queen.
Jika kau bilang pada siapapun, perjanjiannya batal.
Tolong bilang kau tidak meretas A.R.G.U.S. dari dalam A.R.G.U.S.
Tentu aku tidak meretas A.R.G.U.S. dari dalam A.R.G.U.S.
Aku meretas Interpol dari dalam A.R.G.U.S.
Itu tidak lebih baik.
Dan itu tetap akan membuatku dipecat.
Felicity, aku benar-benar menyukai pekerjaanku.
Dengar,Aku tahu kau sangat ingin menangkap Diaz, tapi kita harus mendengarkan John.
A.R.G.U.S. lebih dari mampu melakukan pekerjaannya selagi kita menunggu dan makan.
Aku tidak akan menunggu A.R.G.U.S.
Menunggu adalah yang Oliver mau aku lakukan, dan Diaz tetap menemukanku.
Oke, kalau begitu mungkin kita bisa menemukan The Longbow Hunters
tanpa melakukan spionasi?
Bisakah aku-- untuk sebentar.
Oke, Kita tahu mereka punya baterai super.
Kemungkinan mereka akan men-tesnya. Dan melakukan itu...
membutuhkan energi yang banyak,
yang mengakibatkan, lonjakan listrik.
Yang bisa kita lacak dan dapatkan lokasinya.
Oh, aku rindu ini. Aku rindu bekerja denganmu.
Aku rindu meretas jaringan listrik kota ini.
- Maksudku itu terasa benar. -BINGO! Penaikan tegangan yang besar.
Di gudang di Pennytown
Sekitar 1 jam lalu.
- Bagus. - Kau benar-benar mau ke sana?
Tentu saja. Aku seharusnya sudah tahu.
Aku tidak akan terlibat dengan The Longbow Hunters.
Aku hanya akan pinjam T-Spheres-mu dan menggunakannya
untuk melacak mereka dan Diaz. Bukan masalah.
Itu masalah. Kau tahu?
Aku akan menjagamu
Dan siapa yang akan menjagamu?
Aku mungkin tahu seseorang.
Baru 1 minggu di kota, dan kau sudah menyelinap dari A.R.G.U.S. dan Papa Dig?
Aku bangga
Terima kasih.
Jangan menyemangatinya, oke?
Dia sudah mulai memasuki spionase.
Terima kasih sudah datang, Rene.
Aku tahu ini bukan waktu yang baik untuk jadi Wild Dog.
Wild Dog tidak disini. Kau lihat topeng hoki?
Selain itu, ini seharusnya kita lakukan dari awal. Bukannya menunggu Diaz menangkap kita.
Scan selesai.
Longbow Hunters tidak di rumah.
Sial, jadi kita tidak bisa melacak kembali Diaz,
jika mereka tidak disini untuk kita ikuti.
Kita bisa masuk.
Curtis, tenanglah.
Aku hanya akan menaruh beberapa pelacak.
Paling lama 5 menit.
Apa kau tahu pepatah "Kata terakhir terkenal"?
Bawa bolamu, Curtis. Kita akan masuk.
Bukan bola. Tapi T-Spheres.
Terasa aneh melakukan ini tanpa Oliver dan tanpa headset.
Aku khawatir kau mengeluarkan komentar-komentar Overwwatch.
Lihat ini.
Apapun yang layak untuk ditaruhi pelacak pasti ada di balik pintu ini.
Sial. Aku seharusnya menambah pembobol kunci pada perbaikan T-Spheres ku dulu.
Jangan bawa T-Sphere pada pertarungan pistol.
Ayo taruh pelacaknya.
Kau lakukan itu. Aku akan mengatasi ini.
Oh tidak. Kurasa aku mengaktifkan sistem penghacur diri.
Kita punya masalah yang lebih besar
kita tidak sendiri
Tetap di belakangku.
Kurasa aku mengerti pepatah "Kata terakhir terkenal" sekarang
- Diam di tempat! - Jangan tembak! John.
John ini kami.
Kalian sadar sudah menganggu operasi aktif?
Ya, tapi kami tidak akan disini jika kau melibatkanku dari awal.
Kita mau menangkapnya sepertimu, Dig
Rene, sebelum kau bicara lagi,
kau tahu A.R.G.U.S. menyadari perjanjianmu dengan FBI.
Hanya karena kau tidak memakai topeng,
Bukan berarti kau tidak melanggar hukum.
Tapi kau tidak akan menahannya, kan?
Kau akan menangkapnya?
Felicity, A.R.G.U.S. punya aturan.
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir tentang menangkap Diaz.
Ada hal yang lebih besar di sini.
Seperti apa, Baterai?
Itu bukan hanya baterai, Rene. Itu juga senjata.
Apa?
A.R.G.U.S. membuat adaptor yang mengkalibrasi tenaga untuk mengisi daya senjata.
Yang cukup untuk meratakan kota ini.
Bagaimana bisa kami tahu itu?
Kau tidak harus tahu itu, Curtis.
Kumohon, bawa saja laptop itu. Dan kembalikan datanya
Kita harus cari tahu kemana Longbow Hunters akan pergi selanjutnya.
Itu akan butuh waktu lama.
Virus keamanannya akan mengancurkan perangkatnya.
Kau punya ide lain, Felicity?
Aksimu baru saja mengacaukan jalan terbaik kita.
Ini penjara.
Ada banyak orang yang dengan senang hati ingin mengatasi Yorke, jika kau tahu maksudku.
Yorke menyebalkan, tapi dia tidak pantas mati.
Hanya saja... Aku harus mencari titik lemahnya.
WWGAD?
Apa?
WHAT WOULD GREEN ARROW DO? (Apa yang akan dilakukan Green Arrow?)
OH. Aku...
Dia punya Overwatch untuk mencari informasi.
Apa itu Overwatch?
Kita butuh komputer.
Setelah masuk, kita punya 2 menit sebelum penjaga menemukan kita. Kau siap?
Ya. Ini misi Green Arrow pertamaku.
Apa-apaan?
Jangan ada yang bergerak, semuanya. Tetap ditempatmu
Kita butuh bantuan di dekat kamar mandi.
Apa benda ini punya internet?
Kita akan segera tahu.
Bahkan jika ada, benda ini tidak akan membiarkanmumasuk internet begitu saja.
Istriku mengajariku beberapa hal. Duduk saja.
Ini dia.
Apa yang kita cari?
Apapun yang bisa kita gunakan.
Peter Yorke lahir 1978.
Dia masuk tentara di umur 19, selama 8 tahun.
Penghargaan, Terluka dalam tugas.
Mulai bekerja di Slabside,
Dan dia bekerja di sini sejak itu.
Dia sudah disini selama 12 tahun.
Tidak heran mengapa dia menyebalkan.
Dia tidak memiliki keluhan.
Dia tidak punya catatan pekerja rutin.
Dia menyebalkan. Tapi dia selalu taat aturan.
Tak ada yang selalu bersih. Pasti ada sesuatu.
Lihat
Dia punya istri dan seorang anak.
Aku yakin orang sepertinya akan melakukan apapun untuk menjaga keluarganya.
Baiklah. Kembali berbaris.
Kita harus pergi.
Kau masih disini.
Sikap keras kepala pasti dari orang tuamu.
Aku adalah orang yang menghabiskan 1 milyar Dollar untuk membuat levitasi magnetik terjangkau.
Aku tidak mudah menyerah.
Wow. Kau berbuat banyak hal, mengingat apa yang terjadi.
Kau tahu, pertama kita bertemu,
kau sedang bersama bibiku, Thea.
Kalian akan pergi ke suatu tempat bersama--
Kau tidak akan mendapat kemajuan denganku jika kau hanya membawa-bawa masa lalu.
Aku datang ke sini untuk melupakan itu.
Saat Felicity memberikan ini padaku..
Dia bilang ini untuk terhubung kembali..
Dan ini membawaku kemari.
Itu tidak mungkin kebetulan.
Aku tahu dimana tempat ini.
Ayo.
Hey, mana Laurel?
Dia bilang dia mau menghirup udara segar.
Sial.
Aku masih belum bisa memperbaiki laptopnya..
Tapi aku sudah membuat daftar dari daya senjata, yang bisa digunakan oleh baterai yang sudah dimodifikasi.
Daftar ini memiliki banyak target potensial mengapa baterai ini sangat dilindungi.
Kita butuh semua data pada laptop itu.
Kau memblokir komputerku?
Apa-apaan, John?
Itu sinyalku.
Felicity, kita tidak bisa lagi membiarkanmu terlibat misi ini.
Ini bukan Tim Arrow.
Ini operasi A.R.G.U.S.
Kumohon, bersabarlah.
Aku kehilangan kesabaran, John.
Kau punya hidup, rumahmu, keluargamu,
Tapi aku kehilangan semuanya, dan menangkap Diaz adalah satu-satunya cara aku bisa dapatkan itu lagi.
Felicitu, kau tidak bisa mendapatkannya lagi.
Kehidupan lamamu-- Kehidupan lama kita-- sudah usai.
Dan menangkap Diaz tidak akan mengubahnya.
Oliver sudah tidak ada.
Dan dia tidak akan kembali dalam waktu dekat.
Aku ingin kau menerimanya.
Aku tidak bisa...
Dan aku tak akan..
Dan aku tak percaya kau bisa begitu.
John yang dulu akan melakukan apapun untuk melawan monster itu, dan kau disini...
dan kau bahkan tidak jadi Green Arrow--
Seperti yang Oliver minta padamu.
Kau sudah melanjutkan hidupmu.
6 tahun lalu sungguh berarti untukku.
Jadi aku akan menangkap Diaz, apapun yang diperlukan..
Bahkan jika harus seorang diri.
Kau tahu, hanya karena Yorke bersih,
bukan berarti kita tidak bisa membuatnya dipecat.
Pemeresan adalah prasyarat untuk masuk tempat ini.
Aku tidak mau menghancurkan hidup seorang pria tidak bersalah, oke?
Bukan cara Green Arrow. Mengerti.
Aku mulai berpikir kau mulai tidak tertarik dengan informasiku, Queen.
Yorke bersih.
Ada cara lain menyingkirkan seseoran, dengan cara permanen.
Itu bukan caraku.
Itu bukan caramu, diluar sana.
Kau minta aku atasi Yorke. Kau tidak bilang bagaimana.
Kalau begitu, akan kuperjelas. Kau gunakan itu untuk singkirkan dia, atau aku akan melakukannya.
Pemeriksaan Sel!
Waktunya Pemeriksaan Sel.
Giliranmu, 4587.
Kau tahu aturannya.
Yorke, kau harus dengarkan aku.
Tidak bicara, tahanan.
Ada yang ingin kau mati.
Semua orang ingin aku mati.
Yorke, Aku tidak peduli jika kau keluar atau pindah,
Apapun itu, Kau harus melakukannya hari ini.
Kau mengerti?
Aku tidak tahu apa yang kau permainkan.
Tapi jika kau tidak berhenti, Kau akan menyesalinya.
Aku tidak bermain-main. Aku mencoba membantumu.
Aku tidak butuh bantuanmu, tahanan.
Aku hanya ingin melakukan hal yang benar.
Hal yang benar?
Itukah yang kau lakukan, berkeliaran dengan kostum?
Kau membuat aturan hukum menjadi lelucon.
Kehadiran Green Arrow mengundang para penjahat ke kota ini.
Kau pikiri dirimu itu pahlawan.
Pernahkah kau berpikir bahwa yang kau lakukan hanya membuat keadaan jadi lebih buruk?
Hey, bisa bicara?
Tidak kecuali tentang Diaz.
Felicity,aku ingin kau tahu aku mengerti kenapa kau mara padaku.
Tapi aku tidak melupakan Oliver, atau tim kita, atau kau.
Tapi aku ingin kau tahu kenapa aku memilih untuk tidak jadi Green Arrow.
Felicity, aku melihat Oliver, kau, dan William kehilangan banyak hal karena tudung itu.
Dan aku mau menggunakan tudung itu.
Aku mau menggunakan tudung itu karena Oliver memintaku, tapi aku tidak bisa.
Sebenarnya... Aku melihat apa yang tudung ini perbuat padamu dan keluargamu.
Dan aku tidak bisa melakukan itu pada keluargaku.
Mungkin itu egois, tapi aku tidak bisa berkorban seperti itu, dan aku tidak bisa memohon pada Lyla atau J.J.
Itu tidak egois/
Aku ingin menghormati misi Oliver tanpa menjadi Green Arrow.
Aku hargai kau ingin tetap berjuang.
Oliver menyerahkan diri supaya FBI akan membantu kita menangkap Diaz.
Aku mungkin tidak setuju dengan itu, Tapi selama Diaz masih di luar sana,
Pengorbanan Oliver akan sia-sia
Maaf mengganggu. John, kau harus melihat ini.
Aku sudah bisa mendapatkan data dari laptop itu.
Lihat apa yang kutemukan: skema kereta.
Biar kutebak.
Salah satu daya senjata dalam daftarmu sedang dipindahkan menggunakan kereta.
Ya. sedang dipindahkan ke luar Star City untuk pecobaan malam ini.
Kita tidak boleh membiarkan Longbow Hunters memiliki senjata ini.
John, tunggu. Tidak ada yang lebih tahu Longbow Hunters lebih daripada aku.
Felicity jika kau mau menolong, kau harus melakukannya sesuai cara A.R.G.U.S., sepakat?
Sepakat.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau tahu, Aku seharusnya bertanya hal yang sama.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Aku seorang polisi, Laurel.
Tempat apa ini?
Diaz membeli gedung ini setelah dia bergabung dengan The Quadrant.
Ingin membangunnya
Dia mau mengubahnya menjadi kastil miliknya.
Dan kau pikir dia disini?
Ya, aku tidak berpikir dia akan datang ke Star City Plaza.
Baiklah.
Kalau begitu, ayo laporkan.
Tidak. Ini pertarunganku.
Benar.
Ini yang kau rencanakan selama ini, kan?
Inilah mengapa kau menolak perlindungan polisi.
Karena kau ingin membunuhnya.
Semoga saja.
Jika Diaz dalam gedung ini, SCPDlah yang akan menangkapnya,
Dan kita akan melakukannya dengan cara yang benar.
Aku tidak tertarik melakukannya denga cara yang benar.
Monster itu membunuh Quentin.
Aku ingin melihatnya Diaz di neraka,
Dan aku akan mengirimnya ke sana.
Kau tahu, Aku tahu kau berbohong selama ini, Laurel.
Menjadi Jaksa dan semua omong kosongmu tentang aturan hukum.
Kau tahu, jauh di dalam dirimu,
Kau masih pembunuh pembohong yang membunuh orang yang kucintai.
Aku bukan orang itu lagi.
Tapi seseorang harus memberikan keadilan untuk Quentin, dan kau tahu itu.
Jadi jangan coba-coba menghentikanku.
Tim Alpha sudah di posisi.
SITREP?
Keretanya sesuai jadwal,
60 detik sampai gerbong pertama sampai di posisimu.
Diterima
Overwatch, Kau siap?
Aku sudah siap dari 5 bulan lalu.
Overwatch, aku sudah di kereta.
Diterima.
Aku sudah masuk ke dalam kontrol kereta dan sistem managemennya.
Aku di dalam otak keretanya sekarang.
Di mana senjatanya?
Di gerbong ke 4 dari belakang.
- Ada tanda-tanda musuh? - Belum.
Kau akan keluar dari terowongan Bader.
Kami akan menerima gambar sensor panas kamera dalam 30 detik.
Hey, lewat sana.
Itu pasti masinisnya.
Itu. Itu pasti Longbow Hunters-- setidaknya 2 dari mereka.
John ada yang datang. Keduanya dari gerbong di depanmu.
Di mana satunya lagi?
John. Dia di atasmu.
Tahan tembakan!
Ke senjatanya!
Halo.
Gas!
Pergi dari sini!
Ups, sepertinya terkunci
Overwatch, aku terjebak!
Sedang aku tangani. Bertahanlah, John.
Diaz.
Diaz di sana?
Felicity.
Maaf! Tunggu. berhasil.
Kau hampir sampai. Senjatanya 2 gerbong di depanmu.
Bantu yang lain! Aku akan amankan senjatanya.
Kau baik-baik saja?
Ya, kurasa begitu.
Bagaimana dia melakukannya?
Aku tidak tahu.
Diaz, diam ditempat!
Angkat tangan, perlahan.
Kau merindukanku, John?
Aku dapat baterainya.
Felicity, saat aba-abaku, Aku ingin kau melepaskan gerbongnya.
Apa? Tidak.
Kita tidak bisa biarkan Diaz lolos.
Kita juga tidak bisa biarkan dia dapat senjatanya.
Felicity, sekarang!
Aku tidak bisa. Dia akan kabur.
Aku kira aku bisa melakukannya dengan caramu.
Dan kemudian aku lihat Diaz.
Tidak perlu dijelaskan.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja.
Aku mengerti kenapa kau melakukan yang kau lakukan.
Dunia menjadi aman karena Diaz tidak mendapatkan senjatanya.
Aku salah sebelumnya.
Kau mungkin bekerja disini sekarang di A.R.G.U.S., Tapi kau masih menghormati misi Oliver.
Aku menghargai perkataanmu.
Tapi aku tidak bisa istirahat sampai keluargaku aman...
Artinya aku harus bekerja dengan orang yang fokus menangkap Diaz...
Dan itu bukan kau.
Kurasa itu adalah misi terakhirmu di A.R.G.U.S.
Ya.
Dan mungkin denganku, juga.
Maafkan aku, Curtis.
Apa yang akan kau lakukan?
Mencari bantuan di tempat lain.
Kurasa kau tidak paham perjanjian kita,..
Itu penawaran terbatas, dan akan segera berakhir.
Aku mengerti.
Aku akan mengatasinya.
Oliver bilang padaku apa yang dikubur di pulau ini.
Saat aku sampai disini,
Aku menemukan 4 kuburan yang dia bicarakan.
Tapi kemudian...
Aku menemukan ini.
Jadi, dengar, Aku bisa tangani ini sendiri jika kau mau.
Aku akan senang untuk tidak melihat wajah jenazah yang sudah mengering,
Tapi kupikir akan lebih cepat jika aku membantu.
Aku tidak mengerti. Ini busur ayahku.
Aku bahkan tidak bisa menembakkan panah
Mengapa Felicity ingin aku memiliki ini?
Aku tahu mengapa.
Tunggu. Apa-apaan?
Siapkan barangmu. Kita akan kembali.
- Kembali? Ke mana? - Ke Star City.
Laurel.
Bukankah itu seharusnya sebuah donat?
Sangat lucu.
Bisa kau beri kami waktu?
Aku uh, Aku ingin mampir dan berterima kasih atas bantuanmu.
Juga, mulai sekarang, aku akan menerima perlindungan dari SCPD.
Tidak ada lagi pengabaian, Tidak ada lagi keluhan..
Ya, mungkin sedikit keluhan.
Aku menghargai itu.
Ada lagi?
Tidak, itu saja.
Sebenarnya, bukan hanya itu.
Aku tahu Quentin bukan ayahku... Bukan ayahku yang membesarkanku.
Dan aku rasa aku lupa rasanya dikasihi dan dipedulikan oleh seseorang.
Dan kehilangannya, menimbulkan rasa sakit yang sudah lama tidak kurasakan.
Dan aku hanya bisa membayankan perasaanmu setelah kematian Vinny.
Tolong, jangan.
Dengar, Aku tidak minta kau memaafkanku... Tapi aku harus bilang aku menyesal membunuh Vinny.
Dan kuharap suatu hari nanti.
Kau akan lihat bahwa aku bukan orang itu.
Bukan lagi.
Diaz terdengar seperti mimpi buruk, Kau yakin ini ide yang bagus?
Caraku tidak berhasil.
Apa aku punya pilihan?
Hey!
Apa masalahmu?
Kutahu kau tidak bicara padaku, tahanan.
Kau tidak suka padaku, sejak aku masuk ke sini.
Kau harus tutup mulut dan kembali duduk.
Apa istri dan anakmu tahu kau menyebalkan?
Apa kau bilang?
Jenna dan Noah, benar?
Jangan sebut nama mereka.
Kau--Kau menusukku.
- Apa? Aku tidak menusukmu. - Menjauh darinya.
Penjaga itu menusukku. Dia menusukku!
Aku tidak--Dunbar, Apa yang kau lakukan?
Aku tidak menyentuhnya.
- Keluarkan dia dari sini. - Tidak, tunggu! Dia bohong!
Aku tidak melakukan apapun!
Terima kasih mau menemuiku secara mendadak. Kau membuat kesepakatan dengan suamiku.
Dan dia di penjara karena itu.
Dan sekarang giliranmu untuk menepati persetujuanmu.
Kita akan menangkap Ricardo Diaz... Bersama-sama.
Transalted by : Akmal Athallah