Tên tôi là Oliver Queen.
Sau 6 năm làm người hùng ngoài vòng pháp luật,
cách duy nhất để tôi đạt được mục đích
và cứu lấy thành phố của mình là phải tự thú tôi là Green Arrow.
Giờ đây bạn bè và gia đình phải tiếp tục sứ mệnh mà ko có tôi.
Tôi không còn là anh hùng nữa.
Tôi là tù nhân 4587.
Trong các tập trước của "Arrow"...
Tôi là bác sĩ Jarrett Parker.
Tôi ở đây để đánh giá tâm thần của anh.
- Anh tên gì? - Tên tôi là Oliver Queen.
Cô bắt cóc và và giam giữ ả Silencer?
Ả thoát rồi.
Sao cô biết ả sẽ cầm theo cái thắt lưng?
Con chip RFID tôi cài vào đó, nó sẽ dẫn ta tới chỗ Diaz.
- Diaz ở đâu? - Tao đếch biết,
nhưng tao biết người biết điều đó.
Mọi thứ xảy ra ở đây luôn phải qua tay Con Quỷ trước.
Anh định làm gì khi tìm ra người này?
Tôi sẽ dùng chúng để ngăn Diaz.
Vẫn cố chấp.
Agh!
Tên anh là gì?
Tên tôi là tù nhân 4587.
Đứng lên, 4587.
- Ông là ai? - Là bạn chí cốt mới của anh.
Giờ thì đứng lên nào.
Đưa tay ra nào.
Luôn luôn phải đeo cái này
để đảm bảo sự an toàn của anh
và những từ nhân khác.
Bác sĩ Parker đâu?
Ông ta nói là anh đã sẵn sàng cho giai đoạn 2,
có nghĩa là, từ giờ trở đi anh thuộc về tôi.
- Đi. - Ông đưa tôi đi đâu vậy?
Xuống hang thỏ.
Mừng về nhà nhé.
Tù nhân 10-13. Tù nhân 10-13.
Không, không.
Không, làm ơn mà. Không, không.
Bọn họ đưa anh ta đi đâu vậy?
Anh nên hi vọng anh sẽ không bao giờ phải biết.
Vợ mày chết rồi.
Bạn anh à?
Không.
Có vấn đề gì ko?
Không, không có gì.
Tốt. Cứ vậy nhé.
Khi nào sẽ có người thăm?
Dưới này chả có thăm hỏi gì đâu.
Khoan... Ý ông là sao?
Tốt hơn hết là anh nên quên hết
tất cả mọi người bên ngoài đi.
Rồi tự nhiên họ cũng sẽ quên anh thôi.
.::Arrow TV Series Fanpage::. www.fb.com/ArrowFanpage
Tôi đã đọc qua báo cáo nhiệm vụ
từ chiến dịch ở Thụy Sĩ.
Chỉ huy Michaels đã phê duyệt,
nhưng tôi thấy có vài điều không bình thường.
Thưa ngài, nếu là vì 23 phút
không nằm trên nhật ký thực địa
thì là do chúng tôi dừng lại 1 chút
mua chocolate.
Tới Rome mà?
Ông dùng thử nhé?
- Tui bị đái đường má ơi. - Ồ vậy thôi đừng ăn.
Và ý tôi đang nói về thông tin mà chúng ta có được từ nhiệm vụ.
Tên này là Malcolm Byrd, dân buôn vũ khí chợ đen.
đặc biệt là buôn bán vũ khí hóa học.
Dữ liệu chúng ta hốt được từ ngân hàng
cho ta biết về 1 giao dịch hiện hành.
liên quan đến 1 quý ông...
Tiến sĩ Nyambi Somto, 1 nhà sinh hóa.
2 tuần trước, Somto biến mất
cùng 1 lô chất độc thần kinh
bị cấm bởi hiệp định Geneva.
Chúng tôi cho rằng Somto đang cố bán
mớ hóa chất này cho Byrd.
May thay, A.R.G.U.S. đã bắt giam Somto.
Vậy thì Nhiệm vụ hoàn thành rồi còn gì. Yay.
Không hẳn. Byrd vẫn nghĩ là giao dịch bình thường,
nên chúng ta có thể bắt hắn.
Và đó là nơi cậu sẽ tới, Holt.
Thế quái nào lại có 1 tấm hình tôi...
...giả mạo làm tiến sĩ Somto?
Chúng ta cần phải có 1 chiến dịch ngầm
giả mạo Somto
và liên lạc với Byrd.
Somto nói rằng hắn ta và Byrd chỉ mới tương tác online,
chưa bao giờ mặt đối mặt, vậy nên : giả mạo.
Ờ nhưng mà sao phải là mặt chế?
Chúng ta cần ai đó có thể nhập vai thuyết phục.
Cậu có 14 cái bằng tiến sĩ,
tính luôn cả cái bằng kỹ sư hóa sinh,
và cậu nói trôi chảy 5 thứ tiếng,
tính luôn cả tiếng mẹ đẻ của Somto.
Đúng ra là 6. Giờ tôi thích làm anh chàng
tưng tửng ngồi trước dàn màn hình
để hỗ trợ từ xe Van thôi.
Curtis, chúng tôi đâu có cần anh giao chiến đâu.
Chỉ cần tập trung vào Byrd.
Tôi và đội của tôi sẽ xử lí và hạ hắn.
và lấy lại kiện hàng.
Ngoài ra...
Đó là mệnh lệnh.
Chắc phải bắt đầu cải thiện Tiếng Pháp lên thôi...
Nhớ tôi không?
Tôi cần nói chuyện với anh
Này.
Tôi biết đó là tên quỷ người đã thuê anh tấn công tôi.
Đừng nói chuyện với tao
Nói cho tôi biết con quỷ là ai
- Để tao yên - Này. này.
Ugh!
Nó chỉ là tai nạn, tôi thề.
Có vẻ như anh đang tái phạm nữa
Chúng tôi đã cảnh báo anh.
Anh biết điều gì sẽ xảy ra rồi chứ,
Tôi xin lỗi
Nó sẽ không xảy ra lần nữa
Đưa hắn ta đi.
Không!
Đừng qua đó, làm ơn...
Trình theo dõi đã được kết nối với một phần mềm nhận diện khuôn mặt
thu được tất cả hình ảnh từ cctv và camera giao thông.
trong vòng bán kính 5 dặm từ vị trí của Silencers, cập nhật liên tục.
Vậy khi nào Silencers tìm thấy Diaz
Chúng ta nhận được thông báo ngay lập tức phải không?
Yeah, miễn là cô không điều chỉnh bất kì tín hiệu đầu vào nào.
thay đổi bất kì cài đặt, hoặc bấm vào nút nào đó.
Ý tôi đơn giản là cô đừng chạm vào bất kì thứ gì cả.
Và phải, chúng ta sẽ... chúng ta sẽ ổn thôi.
Tôi không chắc là mình cần một người hướng dẫn
cách quan sát cái dấu chấm nháy nháy này.
Xin lỗi. tôi thật sự rất lo lắng, cô biết đó?
Chúng ta đã rất gần để bắt Diaz
lần cuối cùng tôi gặp Oliver cách đây cũng lâu rồi,
và chuyện không được tốt lắm.
Việc thăm chồng cô không làm
hoạt động của chúng ta sụp đổ.
Với cả khi cái chấm nháy này biến mất,
nghĩa là không tốt đúng không?
- Chết tiệt! - Này. Tôi muốn
nhấn mạnh là mình chưa động vào đó nhé.
- TÍn hiệu có mất không? - Không, nó chỉ đang mờ dần thôi.
Nó vẫn còn ping, nhưng tôi cần tăng tín hiệu lên.
để định vị chính xác vị trí cô tam,
sẽ mất một lúc, vì thế có lẽ tôi nên ở lại đây
tập trung vào chương trình này, cô biết đó, chỉ là...
Cô có thể tập trung vào chương trình này trên đường đi
Ok, nhưng ngay khoảnh khắc...
Có tín hiệu trở lại, cô muốn tôi gọi cho cô.
Phải. Xem chúng ta kìa,
kết thúc câu nói của người kia.
- Chúng ta cũng có chút... - Đi đi.
Mm-hmm.
Nếu không vì lợi ích của Oliver, thì ít nhất cũng là cho riêng mình.
Tôi được biết là anh đang tìm Con Quỷ.
Talia?
Cô đã sống sót sau vụ nổ từ Lian Yu
- Làm thế nào? - Anh biết tôi không...
dễ bị đánh bại mà.
Cô đang làm gì ở đây?
Oh. Tôi va chạm với một kẻ thù cũ ở Gotham.
Cái làm tôi ngạc nhiên là anh cũng ở đây làm tù nhân.
Tôi tin là tôi đã dạy anh tốt hơn thế.
Oh, cô đã dạy tôi rất nhiều thứ,
bao gồm cả cách thao túng người khác
Vậy vụ tấn công trong nhà tắm..
Trò chơi trí tuệ của Bricks...
Cô đã đứng sau tất cả chuyện này,
chỉ để đưa tôi vào đây?
Anh luôn học rất nhanh.
Ricardo Diaz đang ở đâu?
- Tôi không biết. - Dối trá.
Tôi có nhiều thứ xấu,
nhưng dối trá không phải là một trong số chúng.
Anh đã hỏi làm thế nào tôi sống sót ở Lian Yu
Câu trả lời là tôi không thể...
và chỉ với sự giúp đỡ của tay buôn thuốc Diaz của anh,
Đổi lại, tôi đã tạo một cuộc tấn công
vào kẻ đã giết cha tôi, lại còn bỏ mặc tôi chết.
Có qua có lại thôi.
Đã từng có lúc, Talia ạ,
ngang hàng bản thân với kẻ như Ricardo Diaz
chỉ làm hạ thấp bản thân cô.
Tôi làm những gì cần thiết để tồn tại.
Một bài học khác mà có vẻ như anh đã quên
Tôi đã dạy anh tách biệt bản thân với con quái vật.
Thay vào đó, anh lại công bố danh tính thật
cho cả thế giới biết
và trở thành một con quái vật mà anh luôn khiếp sợ mình trở thành.
Cô muốn gì từ tôi?
Có một lối thoát ra khỏi Slabside,
tôi cần anh giúp để thoát ra
Cô mong là tôi sẽ giúp cô?
sau tất cả những nỗi đau, sự chịu đựng
mà cô đã gây ra cho gia đình tôi?
Anh nghĩ sao tôi lại phải nhờ anh giúp
sau những gì anh đã làm với tôi?
Amnh không biết những gì chúng làm với những người dưới đây đâu.
Chúng triệt bỏ đám tội phạm.
Chúng hủy hoại họ.
Anh và tôi đã từng đứng cùng một phía
Chúng ta có thể làm lại
Cô đứng cùng phía với Adrian Chase...
Và con trai đã mất mẹ của tôi,
và giờ tôi ở đây, cố gắng cứu
phần còn lại của gia đình mình
bởi vì tôi bị kẹt
trong 1 vòng bạo lực, và tôi đã bị kẹt ở đó
từ giây phút cô bảo tôi
phải làm gì với danh sách của cha tôi
Anh không thật sự tin điều đó đâu, Oliver.
Không có Oliver ở đây
tôi là tù nhân 4587,
Thế nên tôi yêu cầu cô, dù cô đã đột nhập vào phòng giam của tôi...
Cút ra.
Uh, xin lỗi. Chồng tôi là Oliver Queen,
và các đồng nghiệp của anh đã kiểm tra 3 lần,
tôi chắc chắn nằm trong danh sách người thăm của anh ấy
đã 20 phút, và anh ấy không có ở đây
tù nhân 4578 đã bị thu hồi đặc quyền viếng thăm
Gì? Chuyện gì đã xảy ra? Anh đang nói gì vậy?
Tôi không được phép nói, thưa cô.
Tôi là vợ anh ây tôi có quyền được gặp chồng tôi.
Tôi e rằng cô không có quyền đâu.
- Cô là vợ của Oliver. - Vâng.
Tôi nhận ra cô từ bức ảnh anh ấy luôn ngắm nhìn.
Anh biết Oliver
Tôi giống như một người bạn của anh ấy ở đây
Anh có thể gửi anh ấy dùm tôi một tin nhắn?
Anh có thể nói với anh ấy rằng tôi có manh mối về Diaz không?
- Anh ấy sẽ hiểu. - Tôi biết cũng hiểu mà.
Anh ấy sẽ rất phấn khích,
nhưng tôi không thể gửi anh ấy lời nhắn đó.
Tại sao không?
Vì anh ấy bị đưa xuống tầng 2.
Tầng 2 là gì
Nơi rất tệ, cực kì tệ.
Đó là nơi họ đưa những kẻ xấu xa nhất trong những kẻ xấu xa.
Nhưng Oliver đâu phải người như vậy.
Đó là một câu chuyện dài, nhưng anh ấy đã bị gài,
và sau đó anh ấy phải đâm một hoặc 2 lính canh
tât cả chuyện đó xảy ra nhanh chòng
và đã có rất nhiều máu đổ.
KHông. Oliver... Oliver sẽ không bao giờ...
Anh ấy sẽ không bao giờ làm chuyện như vậy
Tôi không biết cô có chú ý không
nhưng những lính gác ở đây không hẳn là tốt
- Tôi phải đi đây. - Đợi một chút.
Rất tiếc về chuyện chồng của cô
Anh ấy là người tốt nhất
Đã xác định mục tiêu
Đi vào bến xe tải sơ sài để xác nhận
Ok, Curtis. Một khi cậu xác nhận chắc chắn
bọn tôi sẽ đi chứ không phải là trước đó,
thế nên là giữ bình tĩnh nhé?
Tất nhiên. Mặc quần len thế này thì quá dễ luôn.
Anh là tiến sĩ Nyambi Somoto?
Đó là tôi. Còn anh là?
Ở đây để xác nhận sản phẩm.
Nó đâu?
Chúng ta vẫn không thấy Byrd.
Tìm hiểu lý do
Tôi xin lỗi, nhưng tôi cho rằng tôi đến để gặp Mr. Byrd ở đây.
Cùng với số tiền.
Ông ta đâu?
Anh có nhiều hơn chừng này, đúng không?
Uh...
Cậu có. Có, cậu có, Curtis.
Vâng, vâng, tôi có
Anh nói tiếng anh à
Mang toàn bộ nguồn hàng đến Mandrake Gallery ngày mai, 8 P.M.
Monsieur Byrd sẽ đợi
Anh sẽ nhận được tiền của mình sau đó
Khoan
Cuộc gặp mặt thứ 2 không phải là một phần thỏa thuận của chúng ta
Chúng ta có vấn đề gì không, tiến sĩ Somto?
Cậu đang làm gì vậy? cứ đồng ý với cuộc gặp mặt.
Curtis!
không, không có vấn đề gì hết
Chuyện quái gì vậy?
Anh đã nói đây là thỏa thuận 1 lần...
Gặp một gã, ra ngoài, xong.
Bị buộc vào phần tiếp theo không phải là 1 phần của kế hoạch!
Chúng ta đang ở trên chiến trường
Đôi khi, các kế hoạch thay đổi trên chiến trường!
Cậu, một người đặc biệt, nên biết điều đó!
Nghe này, những ngày trên chiến trường của tôi đã kết thúc.
ngày mà Oliver vào tù
Tôi muốn tiếp tục những ngày tháng này.
Curtis, chúng tôi vẫn cần phải tóm Byrd.
Chúng tôi không thể làm điều này nếu thiếu cậu
Vâng, anh tốt hơn nên hy vọng tôi có 1 người song sinh hoặc 1 bản sao hoặc gì đó
vì tôi sẽ không làm điều đó 1 lần nữa!
Tôi rút đây
Điều đó không có ý nghĩa gì cả
Anh Queen có 2 giờ
được viếng thăm còn lại trong tháng này
ví vậy tôi đề nghị anh nên làm đúng
hoặc tôi sẽ có 1 luật sư Mỹ cho anh
khiến anh phải quay đầu sang trái
và ho.
Whew! Không có ý chê gì Black Siren,
nhưng tôi thực sự nghĩ cô làm luật sư đáng sợ hơn đấy.
Black Siren ra tay thì xong ngay.
Còn tất cả luật sư thì bị cản trở
Lãnh đạo nhà tù khăng khăng là Oliver
đã hết thời gian cho phép viếng thăm trong tháng này.
Sao có thể? Tôi mới tới có 1 lần mà. Tôi...
Có gì đó không đúng.
Chắc chắn rồi.
Xin lỗi. Đồng cảm mới chỉ là từ tôi đang học hỏi.
Nó sẽ cải thiện dần.
Tù nhân có quen Oliver nói là
họ đã đưa anh ấy tới đâu đó gọi là Tầng 2.
Chúng ta cần phải biết nó là gì.
Chúng ta ?
Hãy coi nó là một bài học về sự đồng cảm đi.
Rồi. Tôi đang truy cập vào hồ sơ của nhà tù liên bang...
Việc làm, kết án tù nhân,
cơ sở hạ tầng.
Tôi không biết cái gì đáng kinh ngạc hơn...
sự thật là cô vừa vi phạm 6 điều luật ngay trước mặt tôi
hoặc cô đang buộc tôi phải đồng cảm về hành động đó
Sao thế? Có chuyện gì thế?
Dù họ đưa Oliver tới đâu thì nó hoàn toàn ngoài danh sách.
Không có hồ sơ về chỗ nào ở Slabside gọi là Tầng 2 cả.
Chuyện quái gì đã xảy ra với hắn vậy?
Anh không nhận ra một xác chết à?
Cái gì ở trong căn phòng đó?
Đó là nơi chúng cải tổ lại anh.
Liệu pháp tâm lý không giết người, Talia.
Anh có một sự thấu cảm đáng ngạc nhiên
cho một kẻ đã hành hung anh đấy.
Hắn chết là do
điều gì đó đã xảy ra đằng sau cánh cửa đó.
Vậy thì hắn là một trong những kẻ may mắn đấy.
- Gì cơ? - Những kẻ còn sống ra ngoài
phải chịu khổ hơn nữa.
Anh không biết điều tay bác sĩ đang thực sự làm dưới đây đâu.
Thôi nào.
Bác sĩ Parker đứng sau chuyện này ư?
Học hành kém thật đấy.
Anh lại tin những lời xảo trá của Parker.
Đó là điều xảy ra khi anh thất bại trong việc tách biệt 2 con người của mình.
Anh trở nên yếu đuối.
Dù chuyện gì đang xảy ra, ta cần phải ngăn nó.
Những người này là tội phạm
giống những kẻ anh đã dành 6 năm để bắt chúng.
Tôi ngạc nhiên là anh muốn giúp họ đấy.
Nhưng cô là người đã khuyến khích tôi giúp người khác,
hướng tới chiến đấu vì công lý.
Lúc đó cô vẫn còn danh dự.
Đó là từ rất lâu rồi.
Giờ tôi chỉ quan tâm cách ra khỏi đây thôi.
Anh đã sẵn sàng để giúp tôi điều đó chưa?
Vậy thì ta chẳng có gì phải bàn nữa.
Tôi cần gặp bác sĩ Parker.
Đó không phải cách làm việc ở đây.
Tôi cần anh ta giúp. Tôi đang bị tái phát.
Này, Dinah. Cô rảnh không?
Ừ, là về vụ của Hudson à?
Vì tôi muốn có 3 chứng cớ nếu ta có thể.
Chào, Dinah.
Chào. Wow. Ok. Từ lúc nào 2 người thành bạn đó?
Bọn tôi mới lập một nhóm hỗ trợ cho những phụ nữ từng bị tấn công bởi Diaz.
Hoặc do sát thủ của hắn. Có muốn tham gia cùng không?
Uh, cảm ơn, tôi xin kiếu.
nhưng, này, có lẽ cô nên quay lại
chương trình bảo vệ nhân chứng
còn cô thì nên về Earth 2
trước khi 2 cô nhớ rằng mình từng ghét nhau.
Nghiêm túc này. Bọn tôi đang hợp tác và cần cô giúp.
- Bọn tôi? - Nó được gọi là đồng cảm, Dinah ạ.
Tôi đảm bảo 100% đó không phải cái ta đang làm ở đây,
nhưng chuyện là thế nào?
Slabside đang từ chối cho Felicity gặp Oliver.
Họ đang giữ anh ấy ở nơi nào đó gọi là Tầng 2,
nhưng không có bất cứ hồ sơ gì tại Slabside
được gọi là Tầng 2 cả, nên bọn tôi đã xem hồ sơ nhân viên,
- và bọn tôi biết một chuyện. - Phải. Tay bác sĩ tâm thần
có tên là Jarret Parker với chữ đầu là "P".
Bọn tôi cần cô kiểm tra xem có bất cứ khiếu nại
với SCPD về Parker trong thời gian làm tư không.
Ngạc nhiên là cô lại chưa tự hack vào SCPD đó.
Ồi, tôi làm rồi. Cơ mà chả có dữ liệu điện tử nào cả.
Tôi đang hy vọng là làm theo cách cổ điển
và xem qua các bản sao cứng trong kho lưu trữ của SCPD.
RỒi, nhưng điều gì khiến các cô tin gã Parker này có vấn đề?
Slabside không có chương trình tâm thần nào cho các tù nhân của họ.
Bất kể Parker đang làm gì thì nó cũng không được ghi chép.
Xin cô. Nếu Oliver đang gặp chuyện,
chúng ta phải giúp anh ấy.
Ngạc nhiên khi thấy cậu ở đây đó.
Tưởng cậu thôi rồi.
Vẫn còn việc để làm mà,
việc mà không liên quan tới
việc bị chặt chân tay hay chết.
Từ lúc nào mà cậu lại sợ mấy chuyện đó thể?
- lúc nào chả sợ. - Cậu hiểu ý tôi mà.
Cậu luôn sẵn sàng hy sinh cùng đội Arrow.
Sao với A.R.G.U.S. giờ lại khác vậy?
Không có gì đâu. Kệ chuyện đó đi.
Không. Chúng ta không thể mặc kệ chuyện đó được
Cậu muốn tự gạt bản thân ra ngoài cuộc chơi. Tôi muốn biết lí do.
Chỉ là tôi không còn dũng cảm trong mình nữa.
Cậu nói vậy nghĩa là sao?
Oliver thì đang ngồi tù. Thậm chí đến anh ấy cũng không thể thoát khỏi rủi ro
xảy đến khi ra ngoài chiến đấu.
Cuộc sống này đã cướp đi hôn nhân của tôi,
khiến tôi bị đâm, và những người tôi yêu bị bắn.
Có thể anh và Lyla và những người khác
có cách để đối phó với nó,
nhưng tôi không thể tiếp tục tự lừa dối bản thân mình.
Trở thành Mr. Terrific...
Đó không còn là tôi nữa.
Tôi đã từng ra chiến trường, từng thấy khuôn mặt của những binh sĩ tử trận.
Curtis, đó không phải là cậu.
Không. Đó chắc chắn là tôi.
14 bằng tiến sĩ, thông thạo nhiều ngôn ngữ khác nhau,
thiên tài, huy chương đồng 10 môn phối hợp.
Mr. Terrific không phải là thứ bản ngã mà cậu có thể đặt sang 1 bên.
Đó chính là cậu, Curtis.
Rủi ro duy nhất cậu đang sợ là phủ nhận sự thật đó.
Còn bây giờ, tôi vẫn tôn trọng quyết đinh của cậu là không tham gia nhiệm vụ này.
Chỉ cần cậu chắc chắn đó là điều đúng đắn.
Khi nào thì anh biết cơn giận dữ xảy ra?
Khi tôi thấy tên tù nhân mang hình xăm tử thần.
Thật thú vị. Tại sao anh lại nghĩ anh sẽ phản ứng tiêu cực với tên đó?
Hắn nằm trong nhóm đã tấn công tôi ở tầng 1.
Hmm. Tin tốt là anh đã không nhượng bộ cho xu hướng bạo lực của anh.
Anh đến đây. Có nghĩa là cuộc điều trị đang có tác dụng.
Bác sĩ Parker, lí do chính mà tôi đã không làm gì bởi vì
hắn ta đã chết.
Tôi... tôi thấy hắn được đưa ra khỏi căn phòng
có cửa xanh.
Không may là, một số tù nhân không phản ứng
tốt như liệu trình của anh.
Khi bạn phá vỡ nền tảng khoa học mới,
những thất bại là điều không thể tránh khỏi.
Dường như... ahem... Tù nhân bị chết
thì tệ hơn cả thất bại nữa.
Hãy nhìn xem những gì chúng ta đã làm cùng nhau,
cách mà chúng ta đã loại trừ một phần trong con người anh
đã bị kẹt trong vòng xoáy bạo lực.
Hãy tưởng tượng ở quy mô lớn hơn.
Thế giới sẽ trở nên an toàn hơn.
Đúng vậy, nhưng có người đang chết dần.
Còn họ thì sao?
Nghe có vẻ như bản ngã cũ của anh đang nói đó, tù nhân 4587,
người anh hùng luôn muốn sửa chữa sai lầm của người khác
bất chấp sự an toàn và yên ổn
của những người anh ta yêu mến.
Tôi đã nghĩ anh không còn là con người đó nữa cơ mà.
Đúng vậy.
Tốt.
Anh cần phải tiếp tục tập trung vào bản thân anh,
vào con người mà anh muốn trở thành
vì lợi ích của gia đình anh.
Nếu anh không thể làm như vậy,
chúng tôi buộc phải
điều trị anh bằng những phương pháp khác.
Tại sao một báo cáo bắt giữ từ năm1985
ở chung một hộp với hồ sơ nhân viên từ năm 2002?
Thật là vô lí!
Sau khi sở chuyển sang tin học hóa các tài liệu,
họ chẳng còn quan tâm tới nơi này nữa.
Ý cô là, SCPD chậm áp dụng kỹ thuật số ư?
Wow! Bất ngờ thật.
Felicity, có thể còn những cách khác.
Tôi vẫn còn vài người bạn ở FBI.
- Tôi có thể gọi... - Bởi vì FBI nổi tiếng là
nhanh và hiệu quả hơn chăng?
Cô có ý tưởng nào khác không?
Có. Tôi đã đề nghị hội đồng luật sư Mĩ gửi cho
Slabside một động thái cứng rắn để họ đưa ra tất cả hồ sơ của họ.
Oh, và cô nghĩ rằng cách của tôi là chậm cơ đấy!
Việc đó mất cả hàng tuần, hàng tháng trời.
Oliver không thể chờ cả mấy tuần, mấy tháng được!
Anh ấy còn không chờ được từng ngày nữa kìa! Chúng ta không biết anh ấy đang ở đâu cả.
Tôi không biết cuộc sống anh ấy trong đó ra sao,
anh ấy phải chịu đựng những gì.
Felicity, cô đã tập trung vào việc bắt một tên sát nhân tâm thần.
Nếu có ai hiểu được điều đó, đó chính là Oliver.
Và Oliver là người đã quyết định đi tù.
Đó không phải là tại cô.
Và tôi rất giận về quyết định đó.
Lẽ ra tôi nên thăm anh ấy nhiều hơn.
Lẽ ra tôi có thể ngăn được chuyện này.
Này, này, này, này.
Nghe này. Tôi hiểu rồi, không sao cả, hãy tin ở tôi,
cô không thể làm gì với những chuyên ấy cả.
Cô phải ngừng tự trách móc bản thân.
Tôi đã nghĩ rằng điều tệ nhất có thể xảy ra
là tôi để chồng tôi phải vào tù.
Nếu tôi mất anh ấy mãi mãi thì sao?
Ahem. Nếu cô vẫn muốn thoát khỏi đây, chúng ta đi tối nay
Tôi mừng vì cuối cùng anh cũng chịu nghe bản thân mình,
mặc dù tôi nghi ngờ thiện chí của anh
thường đi kèm với... những điều kiện.
Tôi cần cô giúp phơi bày bộ mặt thật của bác sĩ Parker.
Và anh đề nghị chúng ta làm việc đó như thế nào?
Bằng chứng chúng ta cần nằm sau những cánh cửa xanh đó
Ta vào đó, lấy nó, rồi đi ra.
Thật thiếu thận trọng
Anh đã thấy gì xảy ra với những người đi vào phòng đó
Họ đi ra trong túi xác
Talia, chúng ta sẽ làm theo cách của tôi,
hoặc chúng ta không làm gì cả.
Anh liều mạng sống của chúng ta
để giúp những tù nhân này, dù biết
từng tên là những kẻ sát nhân hoặc tệ hơn nữa ?
Những người này đang bị đối xử như thể họ đáng bị vứt đi
- Không ai xứng đáng vậy cả - Nói tôi nghe, anh có cảm thấy
thương hại như vậy khi anh đâm thanh kiếm vào ngực cha tôi không?
Không, vì khi đó, tôi vẫn để con quái vật
mà cô đã giúp giải phóng giành quyền kiểm soát
Đừng có đổ cho cái chết của cha tôi cũng là lỗi của tôi.
Này, tôi... cái chết của Ra's là lỗi của tôi.
tôi đã không thể chấp nhận những gì ông ấy định làm với thành phố,
cho nên tôi đã không dừng lại và nghĩ về gia đình của ông ấy,
và tôi thực sự xin lỗi vì điều đó.
Tôi biết cô ghét tôi...
Nhưng tôi từng là học trò của cô,
và chúng ta đã từng hoàn toàn tin tưởng nhau.
Chúng ta cần tìm lại niềm tin đó
vì đó là cách duy nhất
để chúng ta có được thứ mình muốn
Hãy nhớ rằng, khu vực xung quanh đây rất đông dân cư
Byrd sẽ không do dự tận dụng điều này nếu hắn thấy có biến.
Giải tán.
Nhưng hắn sẽ không làm thế, phải không?
miễn là các anh đưa tôi đến đó một mình?
Curtis, hi vọng là thế, nhưng đừng lo anh bạn, cậu làm được.
Phải rồi. Tôi chỉ cần tắt một phần não của mình thôi, "aaa"!
Ok. Tôi sẵn sàng. Kế hoạch là gì?
Chúng ta sẽ cho hắn chính xác thứ mà hắn muốn.
Chất hóa học sẽ được chứa trong đây.
Cái vali chứa một hệ thống nhắm mục tiêu ẩn.
Dùng nó để quét tòa nhà và tìm các con tin.
Bằng cách đó, chúng ta sẽ biết chính xác phải đánh vào đâu và như thế nào.
Một khi cậu tìm thấy Byrd, bỏ tay khỏi cái vali và nấp
Chúng tôi sẽ thực hiện tấn công theo cậu.
Tiến sỹ Somto
-Rất hân hạnh được gặp anh - Tôi cũng vậy, anh Byrd.
Tôi rất trân trọng sự hiếu khách với những người giận giữ với vũ trang đây.
Đã xác định mục tiêu
Hay thực hiện trao đổi và rời khỏi đó.
Ahem.
Anh sẽ thấy chính xác như anh mong đợi.
Quả thật.
Và tôi xin lỗi vì điều đó.
Một quả bom hóa học đôi nhân.
Tôi không thấy anh
không thô lỗ như một tên khủng bố.
Cái anh gọi là thô lỗ. Tôi lại thấy có lợi.
Tất cả những gì tôi cần là một kẻ sa ngã,
và anh thì quá hoàn hảo như một dấu hiệu
Có lẽ anh đang quên rằng anh đang đứng
ngay trước quả bom
Chắc là anh đa nghe về điều khiển từ xa chứ ?
Với một người rất thông minh, anh có quá ngu ngốc không?
Chà, thực ra, nếu tôi muốn làm một việc
cực kì ngu ngốc, tôi chắc sẽ làm một việc ngu ngốc như
vật mày xuống đất, lấy cái máy tính bảng,
và tống nó vào họng mày.
Dấu hiệu đây rồi. Sẵn sàng di chuyển.
Vẫn rất có khiếu hài hước
Khá ấn tượng với một kẻ sắp chết
Chắc là tao sẵn sàng cho điều đó rồi.
Tao có một yêu cầu trước.
Mày có thể đếm ngược trước khi giết tao không?
Lần đầu tiên tao nghe thấy điều này.
Tao không nói chuyện với mày.
Quá tệ cho mày khi tao quá thông minh.
Quả bom đã bị vô hiệu hóa. Byrd đã bị hạ gục.
- Cậu ổn không? - Tôi không biết.
Tôi vẫn còn chân chứ? Tôi có rất nhiều adrenaline
trong người bây giờ, Không nói được nữa.
Nào, Talia. Nào, nào
Này !
Dừng lại
Đúng lúc đấy.
Anh biết đấy, người ta nói dấu hiệu của một thầy giáo tốt
là học sinh của cô ấy còn vượt trội hơn cả thầy
Unh!
Cô đang làm gì vậy ??
Điều tôi nên làm ngay từ ban đầu...
Để ngươi chết.
- Sẵn sàng đi. - Trời, mệt muốn chết.
Đủ rồi đấy.
Đưa chúng vào phòng.
Felicity, tôi ghét phải nói điều này
nhưng tôi nghĩ chúng ta cần thử một cách tiếp cận khác ở đây.
Không phải chúng ta đang bỏ cuộc.
Chỉ là chúng ta cần tìm một cách khác để...
Tìm ra rồi.
Theo như hồ sơ riêng của Parker,
hắn cũng ở trong 3 vụ án khác nhau,
tất cả đều được giải quyết ở tòa án
Xem này. Robert Goodman.
Là một trong những bệnh nhân của ông ta.
nam giới 22 tuổi được giao lại cho Parker vào năm 2015
sau khi trải qua một vài cơn bùng phát bạo lực.
Parker đã hứa với bố mẹ cậu ông ta có thể làm con trai họ nghe lời.
Thay vào đó, Goodman bắt đầu trải qua những cơn loạn thần kinh tự phát.
Gã này đang làm cái quái gì với những người này?
Không rõ. Kiểu như điều trị thí nghiệm.
Xem ra Parker đang tạo dựng một sự nghiệp
bởi vì tôi đang nhìn thấy tám vụ khác nhau
giống y hệt như Goodman.
Ôi, lạy Chúa!
Felicity, chuyện gì vậy?
"Khi chứng mất trí nhớ của Goodman trở nên thường xuyên hơn,
cuối cùng cầu ta mất đi toàn bộ nhận thức về bản thân và"...
Đây là điều mà bọn họ sẽ làm với Oliver.
Họ sẽ tẩy não anh ấy.
Tôi thất vọng về anh đấy, 4587.
Luôn thật đáng tiếc khi một nghiên cứu không thành công,
nhưng thất bại này đặc biệt đau lòng.
Ngươi là một tên quái vật.
Chúng ta đã có thể làm những điều tuyệt vời cùng nhau,
giúp đỡ được rất rất nhiều người.
Chuyện này không giúp người ta!
Tôi đã đánh giá sai anh.
Tôi đã nghĩ sau khi làm việc với nhau,
anh chấp nhận phá vỡ vòng lặp bạo lực của gia đình anh.
Cha tôi đã đẩy mọi người ra xa.
Ống ấy giữ những bí mật,
và tôi đã phạm y chang những sai lầm đó,
nhưng nếu tôi chọn phá vỡ vòng lặp,
tôi sẽ làm việc đó theo cách của mình.
Tôi khuyên anh nên ngồi thật yên, 4587.
Unh!
Tên tôi là Oliver Queen!
Tốt, xem ra anh đã học được
một vài trò mới mà không có tôi.
Những thứ này thật man rợ.
Chắc phải có một báo động chống giả mạo.
Quy trình phong tỏa đã khởi động.
Tất cả tù nhân nên qua trở lại phòng giam của mình ngay lập tức.
Tôi có thẻ mở cửa rồi.
Tôi đã lấy dữ liệu xong Chúng ta cần té thôi.
Chúng ta có thể sẽ không ra đi nhẹ nhàng được rồi.
Này!
Hai đứa bây đang đi đâu vậy?
Chúng ta bị phong tỏa rồi.
Bọn mày phải ở trong phòng giam.
Tao nói, trở lại phòng chúng mày ngay.
Cứ đi thẳng.
Anh có nghĩ họ thấy họ áp đảo không?
Tôi nghĩ họ sắp sửa biết thôi.
Đường này dẫn thẳng xuống nước.
Phải. Đường ra duy nhất là thông qua nhà xác.
Cách xấu hổ để đối xử với cái chết của mình.
Chúng đi đường này. Ở đằng này.
Họ không ở xa đâu. Chúng ta phải đi thôi.
Tôi cần cô đưa cái này cho Felicity.
Nếu ở lại, anh sẽ chết đó.
Nếu tôi đi, tôi sẽ chạy trốn mãi mãi.
Tôi sẽ không điều đó với gia đình mình.
Toàn bộ những năm đó, cô đã sai.
Cho con quái vật một thân phận không kìm hãm bóng tối.
Điều đó chỉ cho nó sức mạnh.
Tách thành hai phần,
chôn giấu trong bóng tối...
Việc ấy chưa bao giờ là câu trả lời.
Ai đó đã chặn cửa.
Gọi ai đó vào phá sập thứ này đi.
Tôi cam đoan vợ anh sẽ nhận được cái này
và cô ấy cũng sẽ biết chồng mình ngoan cường như thế nào.
Tôi sẽ cầm chân họ.
Đến lúc đi rồi, tù nhân.
Anh định đưa tôi đi đâu vậy?
Cả nơi này sắp bị đóng cửa.
Anh sẽ trở lại tầng một.
Bất chấp những phủ nhận chính thức về cáo buộc
lạm dụng tù nhân tại trại giam Slabside,
những tài liệu được cung cấp bởi SCPD
chỉ ra chi tiết các thủ đoạn tàn nhẫn và bất thường
của bác sĩ Jarrett Parker, một nghi phạm
trong vụ án treo về cái chết của Robert Goodman,
xuất hiện để liên kết các nhà trị liệu gây tranh cãi
với nhà tù, đặt nghi vấn cho những phủ nhận kia...
Whoo! Một điểm cho đội Felicity.
Tôi vẫn còn đang nghĩ ra cái tên.
Câu hỏi là thiên thần hộ mệnh nào
mà chúng ta phải cảm ơn vì cái thứ bé nhỏ này?
Ồ, đừng biết, đừng quan tâm.
Oliver đang ngủ ngon giấc
trong phòng giam được kiểm soát gắt gao hằng ngày
mà không có những nhà khoa học ác quỷ tìm cách nướng cháy não của anh ấy.
Cái này, cộng với những gì chúng ta có được từ phòng hồ sơ,
là đủ để khiến bác sĩ Parker
kiếm được phòng giam nhỏ ấm cúng của riêng mình.
Cô biết đấy, Slabside đang
chịu trách nhiệm cho một cơn ác mộng PR ngay lúc này.
Sẽ ra sao nếu chúng ta có thể sử dụng điều đó hơn là chỉ đóng cửa Tầng Hai?
Chúng ta có thể dùng nó để kháng án lại việc kết tội của Oliver.
Chúng ta có thể dùng nó để đưa Oliver ra khỏi tù.
Agh!
Bệnh cũ tái phát à bác sĩ?
Cho phép tôi lên đơn thuốc nhé.
Không!
Anh chưa về nhà à?
À tôi muốn lấy vài báo cáo về mấy nhiệm vụ,
để đảm bảo là không có bất thường để Bell tìm.
Thông thường thì báo cáo nhiệm vụ không mất cả đêm đâu.
Bên cạnh đó mọi thứ đều được ghi lại.
Không nên có gì bất thường.
- Vậy sao tôi lại tìm thấy? - Thấy cái gì?
Một vài thứ lấy từ Byrd trước khi anh ta bị bắt.
- Tại sao. - Lyla sao chép dữ liệu ngân hàng
vì cô ấy nghi ngờ A.R.G.U.S. có cái gì đó để dấu.
Dữ liệu đó dẫn ta tới Byrd.
Nếu ở sau đó có gì thì A.R.G.U.S
không muốn ai đó tìm ra.
Tôi đoán là mình nên biết.
- Đáng mạo hiểm mà đúng không? - Cậu tìm được gì rồi?
Nhìn đi này.
Nó là một bức tranh mà? Cậu dành cả tối để
tìm một bức tranh thôi à?
Anh có biết tôi dùng bao nhiêu thuật toán
chỉ để cho cái ổ đĩa chạy không?
Cái này được bảo mật một cách bảo mật.
Được rồi, Có vẻ có người không muốn chúng ta tìm thấy nó.
- Bản gốc là gì? - Bức tranh vẽ
được vẽ từ thế kỉ 19 bởi một họa sĩ người pháp Jean-Leon gerome.
Bức tranh có tên "Dante, he hath seen hell." (Dante, anh ta đã thấy địa ngục)
- Ẩn ý đằng sau à? - Nghệ thuật mà.
Lúc nào mà chả có ẩn ý.
Chúng ta chỉ cần tìm ra nó là gì thôi.
Mừng trở lại, Queen!
Sao nào? Mày có thấy nhớ nhà không?
Cậu bé đang đi dạo kìa bây!
Mày nhớ tao không?
Không phải ai đó muốn về nhà à?
Đoán nhà xác không phải cách duy nhất rồi
thoát khỏi Tầng 2 nhỉ.
Tôi mừng vì đã ra khỏi đó.
Felicity cũng vậy.
Anh nó vậy là sao?
Cô ấy đã tìm anh trong chuyến thăm.
Tôi có kể về Tầng 2.
Cô ấy ổn không?
Ổn. Cổ còn nhờ tôi chuyển cậu tin này.
Tin gì?
Cô ấy có tin về Diaz.
Cô ấy gần tìm ra hắn rồi.
Tin tốt phải không?
Cứu chồng cô với mấy thứ linh tinh...
Nó làm tôi đón quá.
Nên tôi định đi làm miếng Pizza.
- Ok. - Nếu cô...
Cô có thể đến nếu cô cũng đói.
Đại loại thế.
Cô muốn rủ tôi ra ngoài đi chơi à?
Không.
Nạp năng lượng đã xong,
nghĩa là ta sẽ có tín hiệu.
Silencer đang làm gì ở đó vậy?
Moscow.
Lấy được thứ anh muốn rồi chứ?
Ừa.
Chỉ là đang thực hiện lời hứa cũ thôi mà.
Đúng không Anatoly?
Huh?
.::Arrow TV Series Fanpage::. www.fb.com/ArrowFanpage