Nelle puntate precedenti di Arrow...
È scoppiato un incendio nell'appartamento.
Tua madre era lì.
Non è stato il fuoco a ucciderla.
Fai tutto questo per vendetta.
- Dante è una persona vera. - Ha finanziato
decine di attacchi terroristici in tutto il mondo.
Vice direttore Bell.
Siamo impegnati a ripristinare l'Iniziativa Fantasma.
Ripristinare il programma è l'unico modo per prendere Dante
senza la supervisione dell'ARGUS.
Siamo risaliti al numero chiamato da Diaz.
È del contatto di Dante. Un tizio di nome Virgil.
Blackstar è l'unica pista che abbiamo per trovare le bombe.
Felicity è viva.
Non mi sparerai.
Mi chiamo Mia Smoak.
Sono la figlia di Felicity
e tua sorella.
Sto arrivando! Sto arrivando!
Dove sei? Non ti trovo!
Io ti troverò sempre.
Tutte e due.
Sta' lontano da me!
Sta' lontano da me e dalla mia famiglia!
Non puoi proteggere tua figlia.
William, sono papà.
Di nuovo. E non so se hai sentito i miei messaggi, perché...
non mi stai rispondendo. Ho provato...
a chiamare a casa. Lo so che non piaccio ai tuoi nonni,
ma io e Felicity vogliamo solo sapere...
come ti stai trovando. E ci farebbe piacere sentire la tua voce, ci manchi.
La segreteria è piena. Arrivederci.
Continua a non rispondere al telefono.
No.
Zoe smise di parlarmi la prima volta che persi la custodia.
Non preoccuparti,
si rifarà vivo.
- Devi essere paziente. - Non sono una persona paziente, Rene,
ma grazie.
Si sa niente su quando tornerà Dinah?
Beh,
ha già provato a farsi dimettere dall'ospedale un paio di volte.
Neanche lei è una persona molto paziente.
Tu hai un nuovo caso?
Non proprio.
È per tua sorella.
Già, fa ancora strano dirlo ad alta voce.
Ok, Rene, senti.
Hanno autorizzato la nostra squadra per lavorare con la polizia.
Non lei.
Non dovrebbe stare là fuori a fare la vigilante
e in realtà apprezzerei molto
se tu non la incoraggiassi.
Credo davvero che io potrei fermarla?
La testardaggine è un tratto di famiglia.
E poi...
è una questione personale.
Perché?
Questo è il proiettile che uccise sua madre.
Sua madre venne uccisa?
- Non te l'ha detto? - No.
Non voglio mettermi nel mezzo a drammi familiari.
Troppo tardi.
È stata uccisa più di un anno fa.
Emiko sta cercando il suo assassino da allora, ma...
non ha trovato ancora niente.
Questo proiettile è l'unica vera pista che ha.
Ha motivo di dare la colpa alla mia famiglia per la morte di sua madre?
Voi eravate i re di Starling City,
mentre loro annaspavano nel Glades.
Dico solo che c'è una differenza
tra fiducia e fondo fiduciario.
- E di te si fida? - Perché le ho dimostrato che poteva.
Ok.
Glielo dimostrerò anche io.
Come mi aveva insegnato mio padre.
Ti avrebbe dovuto insegnare a mirare.
Saresti fortunato a fare un taglietto.
Ma voi due non smettete mai di parlare?
Basta.
Dovreste allenarvi, non uccidervi a vicenda.
Perché devi rovinare il divertimento?
L'operazione a Il Cairo è fallita.
Virgil, l'emissario di Dante, è riuscito a scappare.
Virgil è il nostro unico contatto per arrivare a Dante.
Tutta quella fatica per darci dare il numero da Diaz,
- e siamo al punto di partenza. - Non del tutto.
Abbiamo il registro chiamate del telefono di Virgil.
- Potrebbe portarci da Dante. - Dante sta scatenando il caos,
finanziando terroristi nel mondo. Speravo di aver finito con questo gruppo.
Lo so. L'unica cosa che si sa di questa operazione
è che Diaz è parte dell'Iniziativa Fantasma.
Ma più ci mettiamo e più è probabile
che i piani alti dell'ARGUS scoprano che il vero scopo
è di catturare Dante.
Dobbiamo dirlo a Oliver e Felicity.
La nostra posizione non è mai stata così a rischio.
Meno segreti abbiamo,
meglio è.
Mia sorella?
No, non è possibile.
Magari non lo fosse, ma eccomi qua.
E ora abbassa quella pistola.
Lo farà quando tu smetterai di mentire.
Non ha senso. Conoscevamo tutti Oliver e Felicity.
Non hanno mai avuto una figlia.
Direi che non li conoscevate bene come pensate.
È vero?
- È la loro figlia? - Ehi, lascialo andare!
Non sa chi sono i miei genitori, non gliel'ho mai detto.
Sta dicendo la verità.
Senti, Mia,
Mia, mio padre mi disse di tenerti d'occhio
e tenerti al sicuro.
Perciò so chi era tuo padre.
Anche tuo padre lo sapeva?
Chi diavolo è tuo padre?
John Diggle... è mio padre adottivo.
Un vigilante.
- Mia... - Quindi mi hai mentito finora?
Beh, ora che ci conosciamo tutti,
cosa diavolo ci fare quaggiù?
Sta cercando Felicity,
che apparentemente non è morta.
- Come lo sai? - L'ha fatto altre volte.
Si è solo nascosta da qualche parte, è paranoica.
Ho pensato che questa volta fosse qui.
- Quindi stai cercando a caso? - No.
È tutta la vita che ho a che fare con lei.
Avete almeno indagato sul suo omicidio?
Certo che l'abbiamo fatto.
È morta in un'esplosione.
Avete effettivamente visto un cadavere?
Va bene.
Da dove cominciamo?
Non sto cercando nessun tipo di riunione familiare, fratello.
Perdonami, sorella,
ma sono andato troppo in là per stare a guardare adesso,
quindi ci aiuteremo
che tu lo voglia o no.
L'iniziativa Fantasma assomiglia molto alla task force X.
Lyla non l'aveva accantonata anni fa?
L'aveva fatto, ma ora c'è un più urgente e più
pericoloso bersaglio che i pezzi grossi dell'ARGUS, anche al di sopra di Lyla,
ci stanno impedendo di inseguire.
Stiamo usando l'iniziativa Fantasma per inseguire questo bersaglio
senza supervisione.
Adoro una riunione del vecchio team come tutti, ma
non sei venuto qui per parlarci di un vecchio programma ARGUS riportato in vita, vero?
Non riguarda il programma.
Riguarda chi ne fa parte.
- Ricardo Diaz. - Oh.
Stai scherzando.
State lavorando con l'uomo che ha minacciato e provato a uccidere tutta la mia famiglia?
Sentiamo cosa John ha da dirci.
Lavorare con questo mostro è un piccolo prezzo da pagare
per neutralizzare una minaccia ancora più grande.
Diaz era l'unico che potevamo usare per avvicinarci a questo tizio,
vi assicuro che è un milione di volte peggio.
Dunque Diaz è a piede libero in cambio di informazioni?
Non è libero, Felicity. Ha una bomba nella sua testa.
Se fa anche solo un passo falso...
- Abbiamo preso ogni precauzione. - Ora capisco perché Curtis se n'è andato.
- Ehi. - Non puoi essere d'accordo con questa cosa.
No,
ma mi fido di John,
e sono sicuro
che farebbe una mossa simile
solo se non ci fossero alternative.
Non c'erano alternative e odio essere arrivati a questo punto,
ma io e Lyla crediamo che usare l'iniziativa Fantasma
sia il modo migliore per neutralizzare la minaccia.
Ti rendi conto che è la seconda volta che dai priorità al tuo lavoro
- piuttosto che tenere al sicuro gli amici? - Lavorare con l'ARGUS vi tiene al sicuro
perché rende sicuro il mondo.
Continua pure a ripetertelo.
DIAZ È FUORI. È ORA DI FINIRE QUELLO CHE ABBIAMO INIZIATO.
Vi presento Virgil, un intermediario per il terrorista finanziere conosciuto come Dante.
- Diaz dovrebbe conoscerlo. - Tipo simpatico.
Il vostro lavoro è incontrarvi con Virgil,
convincerlo che dovrebbe fare affari con voi.
Se passate attraverso Virgil, incontrerete Dante.
Dunque la nostra prima missione è un meeting?
È ben al di sotto della nostra paga.
Aspetta. Ci pagheranno?
Sempre che riusciamo a fare l'incontro.
Ci ho provato una volta. Virgil non mi ha mai risposto.
Non risponderà a te, ma a lui sì.
È grazie a Diaz che abbiamo rintracciato Virgil.
Quindi che ne dici, Diaz?
Ti va di fare quella chiamata, per davvero questa volta?
Pensavo non l'avresti mai chiesto.
Bene. L'operazione "fai saltare la testa del drago" è ufficialmente iniziata.
Ho sovrascritto i protocolli di sicurezza dell'ARGUS e sono connessa alla bomba,
che significa che non appena la missione dell'iniziativa Fantasma di Dig sarà finita,
un click.
- Boom! - Fantastico.
- Punteggio alto su Candy Crush? - Sto lavorando.
Scusa, non avevo capito che fare il finto avvocato fosse più interessante di vendicarsi
del bastardo che ha ucciso Quentin.
Va bene. Sto ascoltando. Contenta?
Tutto quello che devi fare è avvicinarti a 30 metri da Diaz,
che dovrebbe essere facile per il procuratore e poi...
premi questo bottone qui e attivi il detonatore.
Non mi farebbe schizzare in cima alla lista dei possibili assassini di Diaz?
Che importa?
Sono mesi che vuoi uccidere Diaz. L'unico motivo per cui è ancora vivo è che ci serviva
per far uscire Oliver vivo di prigione.
Vero...
Ma alcune cose sono cambiate. Sono abbastanza brava come procuratore,
quindi non sono sicura di volerla abbandonare per ora.
Beh, io non voglio rinunciare all'idea di prendere Diaz.
Diaz è nelle mani dell'ARGUS.
Non va da nessuna parte.
Credimi. Sarei felicissima di vedergli esplodere la testa,
ma ne vale la pena?
Sì, ne vale la pena. Devo proteggere la mia famiglia.
Con famiglia intendi tu,
Oliver e il tuo bambino?
Leggi nel pensiero adesso?
Non c'è vino o champagne o caffeina in questa missione, e quella...
è una quantità di cioccolato da donna incinta che ti sei appena mangiata.
Mangiavo quella quantità di cioccolato prima di essere incinta.
- Non lo sa nessuno. - Nemmeno Oliver?
Non ho trovato l'attimo. Ci sto provando, quindi apprezzerei molto se non lo dicessi...
a nessuno.
Non lo farò.
Promesso.
Fai scattare bene il polso la prossima volta.
Fornisce un po' di forza in più.
Come diavolo hai fatto a entrare?
Ho qualcosa per te.
- Certo, Rene te l'ha detto. - Non ti arrabbiare con Rene.
Voglio aiutarti.
Ho fatto analizzare a Felicity la composizione del proiettile.
- È composto da... - Una rara lega di promezio,
del tipo usato da alcuni produttori di armi del mercato nero?
Ho fatto i compiti.
Sapevi che è stato sparato da un fucile modificato?
Le specifiche sono sul disco.
Grazie.
- Posso aiutarti a prendere chi lo ha fatto. - Questa è la mia missione.
Va bene.
Forse possiamo parlare di tua madre.
- Rene parla troppo. - Sono felice me l'abbia detto.
So cosa significa perdere un genitore.
Non voglio la tua compassione.
- Voglio giustizia. - Però non sei autorizzata a fartela.
Io sì.
Perché dovrei crederti?
So benissimo che i miei
genitori non erano i migliori al mondo, ma...
se c'è una cosa che mi hanno insegnato, è il valore della famiglia,
che è ciò che siamo noi due.
Quindi se qualcuno ti ferisce
ferisce anche me, credimi.
Non capisco come possiamo usarla per trovare Felicity.
È come una capsula temporale tecnologica.
Non funziona.
Finalmente è partito!
Credevo avessi Archer.
- A che ti serve questa roba? - Per quanto sia avanti,
Archer è stato creato per i Glades. Questo sistema per Star City.
Ok, chi sto cercando?
Un tizio. Paul Loiseau.
La polizia lo ha indicato come l'unico testimone dell'omicidio di Felicity.
Scommetto che lei l'ha pagato per dirlo.
Qui dice che si è suicidato una settimana fa.
Quando abbiamo iniziato ad indagare sulla scomparsa di Felicity.
E il medico legale?
- Un altro suicidio. - Star City fa schifo, ma non così tanto.
Perché vogliono farli fuori?
Felicity svela un complotto dinamitardo, ma
per non farla parlare, qualcuno finge la sua morte.
Adesso...
- finiscono il lavoro. - Perché non l'hanno uccisa?
Perché hanno bisogno di lei.
Sei l'ultima che ha parlato con Felicity. Che ha detto?
Le solite paranoie sulla città che non è sicura e che voleva mandarmi via.
Forse questa volta non erano paranoie.
Siete come drogati in cerca di una dose.
Mia madre è l'unica di cui mi interessa e
la cercherò da sola, senza di voi.
- Aspetta. Mia... - Stammi lontano!
Vale per tutti voi.
Questo posto mi piace.
Era un rifugio della triade.
Concentratevi.
Dobbiamo trovare Virgil
e fargli accettare l'accordo.
Dov'è Virgil?
Parli del diavolo
e spuntano le corna.
Ricardo Diaz.
Credevo che il possente dragone fosse in prigione.
Nessuna prigione può trattenermi.
Dovresti saperlo.
Niente guardie del corpo. Bene.
Ora dovete...
convincerlo.
Sai, Diaz, ero...
ero felice della tua chiamata.
Il mio capo vuole sapere quando potrà riscuotere.
I Cacciatori dall'Arco Lungo sono costati un po'.
Abbiamo una proposta,
e penso proprio che frutterà più di quanto gli devo.
Sembra interessante.
Peccato che non ci sia buona fede.
Uccideteli,
ad eccezione del signor Diaz.
Dante tratterà con lui di persona,
questa notte.
Non lasciate scappare Virgil!
Grandioso!
- Ora siamo in debito con lei. - Cammina!
Non puoi scappare, Virgil!
Il tradimento è ripagato con la punizione peggiore, Ricardo.
Dante si assicurerà che avrai quello che ti meriti.
Sono necessarie le manette?
Fino a quando non ci direte chi ha avvisato Virgil.
Siamo caduti tutti in trappola. In caso ve lo foste perso,
siamo quasi morti.
In effetti qualcuno è morto.
Hai qualcosa da dirmi?
Forse "Dante tratterà con lui di persona" sta in realtà per
"Portate fuori Diaz prima del massacro."
La telefonata a Virgil.
Diaz deve averlo avvertito.
Farò analizzare le frasi in codice.
Signora, non troverà niente,
- perché non li ho avvisati io. - Certo che no.
Non crederai che se la bevano.
Anche se tu e Virgil aveste cavalcato verso il tramonto,
mammina e papino non vi avrebbero fatto arrivare lontano.
Non credeva che l'avremmo fatto davvero.
Gente.
Non avete idea di chi vi state mettendo contro.
Hai paura.
Preferisci avere una bomba nella testa,
che rischiare che Dante scopra che l'hai tradito.
Quando Dante scoprirà...
tutta questa storia,
e state certi che lo farà...
desidererete tutti la clemenza di una morte rapida.
Laurel Lance sta entrando in casa Queen.
Basta cioccolatini per depressi. Ti ho portato
un panino con arrosto di tacchino.
Non è un affettato, ho controllato due volte. E poi frutta e...
verdure. Stai prendendo le vitamine prenatali?
Non ci sono maccheroni al formaggio? No?
Stai avendo una qualche strana
crisi da gravidanza e
uccidere Ricardo Diaz non la risolverà.
Concentrarmi sul pazzo che vuole uccidere la mia famiglia aiuterebbe di più che...
mangiare quella banana.
Uno, ti serve potassio.
Due, hai ragione.
Il lavoro di tuo marito è contrastare gli assassini,
e loro prenderanno di mira te e la tua famiglia, come fanno sempre.
Grazie, questo sì che
è rassicurante.
Sei assolutamente in grado di proteggere te e la tua famiglia. Insomma,
hai costruito questo assurdo sistema di sicurezza.
Che non ha funzionato l'ultima volta che ci hanno attaccato.
E allora?
- Lo sistemerai. - Certo.
- Ok. - Sei entrata nella testa di Ricardo Diaz.
Non so se l'hai notato, ma...
sei una tipa tosta.
E se non fosse abbastanza?
Ascolta.
Ci sarà sempre un Diaz.
Devi solo aver fiducia che riuscirai ad avere la meglio sul prossimo
e su quello dopo e sull'altro dopo ancora.
Questo bambino è fortunato ad averti.
So che fa paura,
ma ti prometto che ci riuscirai.
E se vorrai uccidere Ricardo Diaz,
non ti sarò d'intralcio,
ma non farlo perché hai paura,
perché non hai niente da temere.
Abbiamo finito di analizzare la chiamata tra Diaz e Virgil.
Niente codici o modelli evidenti.
Ok. Beh, se Diaz diceva la verità, qualcun altro ha fatto la soffiata a Virgil.
Probabilmente lo stesso che ci ha bloccati nell'ARGUS,
e ora sa che usiamo l'Iniziativa Fantasma per trovare Dante.
Dobbiamo prenderlo prima che ci blocchino completamente.
Abbiamo novità sulla sua prossima mossa?
Beh, siamo riusciti a scoprire questo.
È un fiorino italiano circa del 1300.
Non credevo che Virgil collezionasse monete.
Infatti. È un falso.
C'è un microchip nascosto all'interno.
Beh, suona promettente.
Sfortunatamente, i dati sono altamente criptati.
Non mi fido a farlo analizzare dall'ARGUS,
ma Curtis ci ha lasciato il suo algoritmo di decriptazione.
Molto premuroso.
- Ci vorrà un po'. - Beh, speriamo non troppo.
Se Dante è in città, dev'essere per qualcosa di grosso.
L'algoritmo che hai scritto per trovare l'arma va a scatti.
- Ti spiace se do un occhiata? - L'algoritmo va bene.
Ok.
Devi startene lì in piedi?
Scusate il ritardo. Dovevo aiutare Zoe con il suo esame.
La geometria è una stronza.
- Come va? - Alla grande.
Hanno un peso un po' strano.
- Le hai fatte tu o... - No.
Chiedo solo perché quando ho iniziato mi facevo le frecce da solo, potrei...
mostrarti qualche trucco, se vuoi.
Quello che voglio
è che tu non tocchi le mie cose.
Abbiamo un risultato! Ok.
Andrew Thornton. Specializzato
in armi personalizzate a base di promezio.
- Pare il nostro uomo. - Già. Ora dobbiamo solo trovarlo.
Secondo le conversazioni online, concluderà un affare stanotte
a un impianto industriale a Pennytown.
Qual è il piano?
Rene verrà con me, tu devi stare qui.
Non resto indietro, nemmeno per idea.
Non hai un distintivo, ok?
Mi dispiace, ma...
te lo prometto,
risolveremo la faccenda.
Andiamo, Rene.
Signori,
chi è pronto a fare affari?
Ammirate il mio pezzo forte.
Interamente personalizzabile secondo richiesta.
Io penso a Thornton!
Ricevuto.
Thornton è mio!
- Che diavolo stai facendo? - Mi riprendo la mia missione!
Siete in due adesso?
Mi dirai tutto quello che sai sull'assassinio di Kazumi Adachi!
Andrew Thornton, contro il muro.
Per l'autorità della polizia di Star City, ti dichiaro in arresto.
Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Che diavolo stai facendo?
- Lo porto via per interrogarlo. - No. È la mia missione.
Lo interrogo a modo mio!
Infrangeresti la legge, cosa che stai già facendo.
C'è un modo giusto e uno sbagliato di farlo.
La sola cosa sbagliata che ho fatto è stato credere di potermi fidare di te.
Thornton è pronto per essere interrogato.
Mi aspettavo ne fossi più contento.
Sì, scusa. Ho solo... con Emiko.
Devo farle capire che stiamo dalla stessa parte.
Io credo che...
il problema sia che tu pensi di poterle far fare qualcosa.
Sì. Faccio questo da tanto tempo.
È nuova, non è autorizzata,
- sto cercando di aiutarla. - Ma non ha chiesto il tuo aiuto.
Immagina come ti saresti sentito
se, quando hai iniziato la tua missione,
qualcuno ti avesse strappato di mano la lista di tuo padre per controllare la missione.
Capisco cosa intendi.
Emiko non ha bisogno che qualcuno le dica cosa fare o come farlo,
e non le serve decisamente la protezione di nessuno.
Hai visto la mossa che ha fatto con l'arco e a mani invertite?
Sì, è impressionante.
Assurdo.
Sii solo suo fratello,
se vuoi che faccia parte della tua vita e si fidi di te.
Solo...
solo un fratello.
Sono solo io, tuo...
fratello, a quanto pare.
Cos'è, credi che solo perché siamo fratelli non ti caccerò a calci?
Era questa la speranza, già.
Se sei qui per convincermi a unirmi alla tua piccola banda di eroi felici,
- risparmia il fiato. - Veramente, speravo solo che potessimo...
lamentarci di quanto facciano schifo i nostri genitori.
- Non potevo farlo con nessuno, prima. - Cos'hai contro i nostri genitori?
Sembra che tu sia venuto su bene. Sei super ricco.
Beh, vediamo.
Oliver, mio padre, ha fatto uccidere mia madre.
Poi lui e Felicity hanno promesso di restare nella mia vita
dopo che la custodia è passata ai miei nonni, e non li ho mai più sentiti,
e la sola giustificazione che avevo, sai,
era che è difficile crescere dei bambini per dei vigilanti pubblicamente riconosciuti,
che è andata alle ortiche quando ho scoperto
che in realtà avevano un altro figlio,
il che vuol dire che semplicemente...
non mi volevano.
Nemmeno essere la figlia che volevano è stato grandioso.
Se odi tanto Felicity,
perché sprechi tanto tempo per scoprire dove si trova?
- Per via di questo. - Un sasso?
Felicity me l'ha data quando ero piccolo,
ed è con questa che ha inviato il suo segnale di pericolo...
quasi vent'anni dopo.
E te lo sei tenuto per così tanto tempo.
In effetti è molto triste.
Grazie.
Sai...
i genitori non sono perfetti.
Ci amano al meglio delle loro capacità.
Magari cercavo solo di fare lo stesso.
Per tutta la vita, mia madre mi ha detto che nostro padre era un eroe,
ma tutto in questa città dice il contrario,
tutti i nostri problemi di oggi sono causati da lui,
e dagli altri vigilanti.
Allora lo conoscevi.
Era un eroe?
Sì, lo era davvero,
e inizio a pensare
che questa pietra
doveva portarmi da te.
La famiglia è sempre stata la cosa più importare per i miei...
I nostri genitori.
Dannazione, allora sei qui per convincermi ad unirmi a voi.
Beh, ha funzionato?
Abbiamo una pista per trovare Dante.
- Che c'è? - Mi hanno chiamato dal Pentagono.
Mi vogliono davanti ai capi di stato maggiore domani.
Chiederanno le mie dimissioni.
Lyla, mi dispiace.
Non avrei dovuto dirti di usare l'Iniziativa Fantasma.
Ho concordato con quel piano, Johnny, e riconfermo la mia idea.
Comunque non pensavo potesse farti perdere il lavoro.
Allora è meglio che conti qualcosa.
Dante è vicino e forse non avremo altre opportunità.
Parlami dei quella pista.
L'algoritmo di Curtis ha funzionato alla grande.
Secondo il microchip nella moneta,
Virgil lo usava come una pennetta per diversi dati,
incluso un badge diplomatico falso
per l'ambasciata del Qurac.
C'è una delegazione lì stasera
con una interessante ospite d'onore...
la principessa Noor Harjavti.
Secondo alcune voci,
la principessa Noor sta pianificando una rivoluzione.
Quindi le servono i soldi di Dante per finanziare il suo colpo di stato,
quindi potrebbe essere in città per questo...
- per trovare un accordo. - Dobbiamo entrare nell'ambasciata
e fermare l'accordo e prendere Dante.
Assolutamente. L'unico problema è che non sappiamo come sia fatto Dante.
- Conosciamo qualcuno che lo sa. - Diaz.
Quindi dobbiamo rimetterlo in campo.
Non è il nostro più grande problema.
L'Iniziativa Fantasma è andata,
non possiamo contare sull'ARGUS,
e non possiamo andare lì dentro senza rinforzi.
Forse non dovremo.
Mi ha appena chiamato John.
Lui e Lyla si stano preparando per un'operazione dell'Iniziativa Fantasma.
- Mi hanno chiesto di scendere in campo. - In campo con chi esattamente?
Diaz?
Ho detto a John che sarebbe stata una tua decisione. Qualsiasi cosa tu decida
dopo la missione,
appoggerò qualsiasi cosa tu voglia fare con Diaz.
Non lo dici sul serio.
Sai cosa? So perché sei così strana ultimamente.
- Lo sai? - Già.
Volevo dirtelo.
- Stanno succedendo tante cose e... - Vuoi uccidere Diaz.
Sì...
quindi arriva la ramanzina.
Felicity, penso ci sia una strada migliore.
Io lo penso, ma è la mia scelta.
Non ho nessun diritto di farla diventare la tua.
Subito dopo essere uscito da Slabside, non...
non ho realizzato
o capito del tutto
il dolore che provavi.
Voglio solo che tu abbia una chiusura
perché voglio che andiamo avanti.
Spero tu cambi idea,
ma se non lo farai,
giuro di non intromettermi.
- Grazie. - Ti guarderò le spalle
qualsiasi cosa accada.
Dì a John che vai in missione.
E anche io.
Harbinger in posizione. Sitrep?
Conto undici, dodici guardie solo in questa stanza.
Dobbiamo muoverci contro Dante dopo l'incontro.
Concordo.
Ci sei, Diaz?
Certo, capo.
Non vedo l'ora che incontriate Dante.
Scherza quanto vuoi. Ricorda soltanto,
sei ancora vivo solo perché puoi riconoscere Dante.
Dopodiché tutti gli accordi saltano.
Overwatch, come procede?
Ho i video, ma cinque telecamere non funzionano nel corridoio sudest.
Chissà perché.
È lì che troveremo Dante e la principessa.
Non vogliono occhi sullo scambio.
Un momento. Che ci fa il direttore Bell qui?
Figlio di puttana.
È la risorsa di Dante.
Pare che qualcuno mi debba delle scuse.
La principessa è qui.
Procedete tutti verso il corridoio sud.
Sua altezza.
Principessa Noor, finalmente ci incontriamo.
Dev'essere lui.
Diaz, puoi confermarlo?
Diaz?
Il suo segnale non c'è più. L'ultima posizione era
- nella stanza alla vostra destra. - Ci penso io.
Rimanete in posizione.
Mi scusi. Virgil non ce l'ha fatta.
Non aspettavo altra compagnia.
Nessuna compagnia.
Solo una prova.
Il signor Bell lavora all'ARGUS,
uno dei tanti che abbiamo impiantato nell'agenzia
che ora lavora per lei.
Mio Dio.
Diaz ha usato il defibrillatore per bloccare il chip.
Ecco perché abbiamo perso il segnale!
Dante.
Scusatemi.
Signor Diaz.
No.
Ha un debito con me.
Questo è il pagamento.
È un'imboscata.
La prego.
Mi perdoni, principessa.
- Tutto ok? - Sì.
Dante si dirige all'uscita a sud. Procedete tutti.
- E Diaz? - Dante è l'obiettivo. Forza!
Te ne vai così presto?
No.
Non mancarmi.
Ehi!
- Non te ne andrai libero. - Tesoro...
non ci siamo già passati una volta?
Non hai il coraggio.
Ce l'ho,
e non ho paura di te,
e sono più forte di te,
ecco perché
non ti ucciderò.
- Pensavo che Dante fosse l'obiettivo. - È l'obiettivo,
non la priorità.
Non questa volta.
- Hai fatto un grosso errore. - Arrenditi.
È finita.
Per il momento.
Se n'è andato.
Allora, Diaz tornerà a Slabside,
visto che è venuto meno alla sua parte dell'accordo.
Questa volta, rimarrà lì dentro.
Ma dobbiamo comunque pensare a Dante.
- Non dimenticherà quello che è successo. - Nemmeno io.
Potevi seguire Dante, ma hai scelto Diaz.
L'anno scorso, l'avevo quasi preso,
ma me lo sono fatto sfuggire. Non volevo succedesse di nuovo.
E il fatto che Dante sia una minaccia maggiore?
Quando sapevo di dover scegliere tra il catturare Diaz o Dante,
l'unica cosa che avevo in mente era
cosa ha significato per te lasciare Diaz a piede libero, Felicity.
Quindi, in quel momento, ho...
pensato che, a volte, proteggere la propria famiglia è la cosa migliore.
Ed è quello che siete per me.
Ho appena parlato con il Pentagono.
Ce ne andiamo.
Ok.
L'agente Bell avrà un funerale da eroe.
La storia ufficiale è che era sotto copertura, per una missione andata a male.
Giusto. Quindi verrà insabbiato.
Ok. E l'Iniziativa Fantasma?
- Sospesa. - È un'ottima notizia.
Ed è la sola buona notizia.
Abbiamo perso Dante, e io ho perso l'ultima occasione per prenderlo.
Non hai perso l'ultima occasione.
Sarò io a dimettermi.
Ascolta, diremo loro
che ho avviato l'Iniziativa Fantasma
senza che tu lo sapessi e senza il tuo nullaosta.
No, questa è una mia responsabilità.
Lyla. Ascoltami.
Non abbiamo idea di quanto sia diramata questa cospirazione.
Se ti dimetti dalla carica di direttore, potremmo non scoprire la verità.
Venire cacciato per una violazione della OPSEC rovinerà la tua carriera.
Ma tu avrai ancora la tua.
Lascia che ti protegga.
Per il bene della famiglia.
Grazie per avermi chiamato.
- Pensavo non mi volessi sentire più. - Sì, anche io.
Finché non l'ho ricevuto.
Già.
Grazie per avermelo fatto portare da Rene.
Sono sicuro che non sia da protocollo della polizia
rilasciare le trascrizioni degli interrogatori.
Immaginavo.
Era il minimo che potessi fare.
È la tua missione.
È...
stato difficile per me
pensare che fossi diverso da lui.
Nostro padre?
Ho dato per scontato di non potermi fidare di te.
Ecco perché sono sempre rimasta così distante.
Poi mi hai dato una possibilità e, ovviamente, ho esagerato.
Eh, sì.
Ho perso molte cose durante la mia vita.
Persone, sai, ma...
con te, ho perso...
del tempo.
E tu mi hai dato una possibilità e l'ho vista
come un'opportunità per riappropriarmi del tempo perso.
Ma non esiste nessuna scusa per il mio comportamento quando mi sono unito
alla tua missione.
Mi dispiace.
Non pensavo che Oliver Queen sapesse scusarsi.
Beh, voglio dire, prima no, ma...
sono cresciuto con gli anni.
Allora? Ragguagliami.
Cosa avete trovato?
Gli stessi piani che hai tu, ma anche...
una mappa dei tunnel del Glades.
Un cubo nel cubo.
- Lo conosci? - Felicity me lo propinava sempre.
Un piccolo momento madre-figlia prima di farmi furba.
C'è un altro modo per risolverlo.
Un cubo in un...
cubo...
in...
un cubo.
Non ci credo.
Cos'è?
Penso che sia una microcassetta.
I miei nonni avevano una segreteria che usava queste cose.
Cos'è una segreteria?
Non è importante.
Il messaggio contenuto al suo interno è la cosa importante.
Puoi hackerarla, o...
No, non si può hackerare!
È una crittografia dovuta all'obsolescenza.
Una cosa geniale.
Già, geniale, ma non puoi ascoltarla.
- Troveremo un modo. - Lo spero.
Perché questa potrebbe essere la chiave per trovare nostra madre.
Freccia Verde sta entrando nella residenza Queen.
- Com'è andata? - Bene.
Ottimo.
Credo che ci stiamo muovendo nella giusta direzione.
Menta e cioccolato.
- Ne vuoi un po'? - No, grazie.
Avevo bisogno di un po' di cibo dopo questa serata.
Una serata che sarebbe potuta finire diversamente.
Vuoi sapere perché non ho ucciso Diaz.
Volevo farlo.
Ero pronta a farlo.
Poi ho capito
che uccidere Diaz
non avrebbe provato nulla.
L'unica ragione per cui volevo Diaz morto
era proteggere la nostra famiglia
e...
quello che serve alla nostra famiglia
è un nuovo inizio.
Uno alla luce del sole,
proprio come stai facendo tu.
Voglio che i nostri figli sappiano
che sono la cosa più importante per noi.
E che faremo di tutto...
Di tutto, per loro.
Hai detto "bambini".
Sono incinta.
Incredibile.
Non dovresti essere qui.
Ti pare un modo di salutare un vecchio amico?
Ho sentito che tu e Oliver Queen state andando d'accordo.
- Ora si fida di me. - Ottimo.
Tempismo perfetto.
È il momento di tornare a casa.
Cosa ci fai qui?
R3sist [t.me/r3sist]