Sebelumnya di "Arrow"...
Dia berhasil. Bomnya sudah dimatikan.
Serangan oleh para hakim jalanan memberi kita kesempatan.
Apa itu? / Alat yang akan membuat kita
bisa memusnahkan semua hakim jalanan selamanya.
Gustavo Hernandez ditemukan tewas.
Kau pikir itu perbuatanku?
Aku tidak mendengar penyangkalan darimu.
Aku sudah bekerja keras, tapi apa pun yang kuperbuat,
kau hanya akan selalu memandangku sebagai Black Siren.
Jaksa Wilayah Laurel Lance,
foto-foto terbaru menunjukkannya bersama Ricardo Diaz.
Mungkinkah penuntut tertinggi kota ini sebenarnya seorang kriminal?
Kelihatannya kau punya masalah.
Kau tersesat?
Aku kemari untuk menemui Shadow Thief.
Dia sedang sibuk. Tapi kau boleh tinggal di sini bersama kami.
Tidak usah.
Di mana Shadow Thief?
Siapa kau?
Aku Black Siren.
Kulihat kau masih beraksi. Kudengar kau kembali ke kota ini.
Kudengar kau menukar kostum kulitmu dengan setelan kerja.
Setelan itu tidak benar-benar pas.
Tampaknya seluruh kota sudah berbalik melawanmu.
Itu hanya mengingatkanku bahwa hanya satu orang yang bisa kupercayai.
Diriku sendiri.
Sayang sekali tentang Diaz. / Apa? Karena dia tak mati lebih cepat?
Aku setuju sekali.
Tapi setidaknya dia memperkenalkan kita sebelum mati.
Meski aku sangat menikmati reuni kecil ini,
beritahu aku apa alasanmu kemari?
Aku mencari partner.
Kau punya pekerjaan? / Banyak.
Aku perlu seseorang dengan keahlian yang kau miliki.
Siapa itu? / Bukan siapa-siapa.
Kau masih ahli membobol gembok?
Hei, Laurel, ini aku lagi.
Aku ingin makan kentang goreng, susu kocok, dan buah yang sangat dingin.
Kau mau?
Dengar, aku tahu ini mungkin akan terkubur
di antara banyak pesan yang sudah kutinggalkan untukmu,
tapi aku hanya mencoba memastikan kau baik-baik saja,
jadi, jika kau bisa meneleponku kembali, tolonglah.
Masih coba menghubungi Laurel?
Ya, itu makan waktu lama sekali dengan Swingers.
Aku tak bangga, dan caraku mencarinya adalah dengan Archer,
tapi butuh waktu yang sangat lama untuk menyala kembali.
Dia tak ingin ditemukan, Felicity.
Dengar, seluruh hidupnya sudah diputar-balik.
Aku tahu seperti apa rasanya itu.
Omong-omong tentang itu, kau yakin kau tak apa-apa
setelah kau tahu adikmu jahat dan mencoba membunuhmu?
Terlalu cepat?
Kita harus fokus menemukannya dan Ninth Circle
dan menghentikan apa pun rencana mereka.
Untungnya bagimu, istrimu sangat pintar.
Aku baru membuat catatan tentang petunjuk barumu.
Peluru Emiko membawaku ke senapan Andrew Thornton,
yang membawaku ke 12 perusahaan palsu berbeda,
yang membawaku kepada pembelinya.
Bukankah aneh dia belum menemukan pembelinya sendiri
dengan sumber daya Ninth Circle yang dimilikinya?
Baiklah, bukannya mau membanggakan diri,
tapi Emiko lebih seperti Karate Kid versi Hilary Swank,
dan aku lebih seperti versi Mr. Robot, tapi lebih cantik.
Kau sudah mempertimbangkan Emiko mungkin mengarang
misi "menemukan pembunuh ibuku"?
Aku tahu dia sudah berbohong tentang hampir semua hal lainnya.
Tapi aku punya indra keenam kalau dia tidak...
berbohong tentang yang ini.
Jika John dan aku bisa menemukan pembunuhnya dahulu,
kami bisa memakai itu untuk melawan Emiko dan Ninth Circle
dan menghentikan apa pun yang mereka rencanakan.
Aku punya firasat perjalanan bersama John adalah obat yang kau perlukan.
Bawalah Rene bersamamu sebagai bantuan.
Rene sedang ada acara sekolah dengan Zoe.
Omong-omong tentang itu, bisakah kau santai untukku?
Aku? Aku benar-benar berharap aku bisa.
Tapi aku sedang maraton Netflix intens yang sudah lama kujadwalkan,
dan aku juga akan memakan semua yang ada di kulkas,
jadi, di sini situasinya akan jadi cukup gila.
Muatan berharga. / Aku tahu.
Dimatikan.
Apa dia masih mengikuti kita?
Aku tak melihatnya.
Kurasa akhirnya kita lolos dari si bedebah...
Kita terlalu cepat bicara.
Lewat sini. Cepat.
Mencari Sasaran
Zoe, Mia, jawablah. Kapan kalian akan tiba?
Kami mencoba menghindari musuh.
Bagaimana status Sarang Dua? / Hilang.
Galaxy One sudah menggerebek semua rumah aman kita.
Markas Alpha adalah lokasi aman terakhir kita.
Semua Canary yang masih hidup harus segera berkumpul di sini.
Hati-hati.
Kita harus lumpuhkan orang ini.
Dinah memberi kita perintah.
Aku tak bekerja untuk Dinah.
Kita sudah aman. Ayo.
Kau sedang apa?
Menyelesaikan ini.
Kau akan membuat kita berdua terbunuh.
Mencari Sasaran
Mantan Jaksa Wilayah Laurel Lance menghadapi tuduhan pembunuhan
setelah kematian anggota geng Halcone Gustavo Hernandez minggu lalu.
SCPD sudah mengumumkan surat perintah penahanannya,
yang memicu perburuan di seluruh kota.
Siapa pun yang punya informasi tentang keberadaannya
Perburuan? Kau tidak merasa itu agak kejam?
Laurel membunuh seseorang. / Diduga.
DNA dan sidik jarinya ditemukan di seluruh TKP.
Laurel cerdas. Kau pikir dia akan meninggalkan bukti
jika dia memang membunuh orang itu?
Dia punya motif yang cukup kuat.
Kematian Hernandez penting untuk memenangkan kasusnya.
Dia belum membunuh siapa pun sejak dia menjadi Jaksa Wilayah.
Kenapa dia mulai sekarang?
Kau sudah melihat sekeras apa dia bekerja, bagaimana dia sudah berubah.
Tapi jelas dia belum berubah.
Aku tahu dia temanmu.
Selama beberapa waktu, aku mengira kami berdua
juga melakukan pekerjaan yang baik bersama-sama.
Tapi faktanya, Laurel adalah Black Siren.
Dia pembunuh kejam dan kita membohongi diri kita
jika berpikir dia mirip seperti Laurel Lance yang asli.
Seharusnya kita menolongnya, bukan memburunya.
Laurel adalah kriminal. Kami akan mengadilinya.
Hal yang seharusnya sudah kami lakukan sejak lama.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz
Pinky Santorini.
Operasi yang kau miliki di sini cukup hebat.
Apa maksudmu? Aku pemilik bisnis cuci kering.
Tolonglah. Sudah 22 tahun aku tidak punya masalah.
Kelihatannya kau punya masalah sekarang.
Terima kasih sudah bermain.
Sasaran
Waktunya kita dibayar.
Senang rasanya bisa kembali.
Hei, kau baik-baik saja?
Pesanmu terdengar seolah bungkernya terbakar.
Bukan Laurel yang membunuh Gustavo Hernandez, tapi Emiko.
Apa maksudmu? / Ini laporan toksikologinya.
Ada jejak hidrogen sianida ditemukan di dalam darahnya.
Itu racun yang selalu dipakai oleh Ninth Circle.
SCPD tak punya alasan untuk melacaknya kepada mereka.
Emiko menjebak Laurel karena Laurel membongkar rahasianya kepada Oliver.
Itu masih tak mengubah apa pun.
Tentu saja itu mengubahnya. Kau dengar kataku tadi?
Meskipun Laurel tidak membunuh Hernandez, dia kembali menjadi Black Siren.
Baru saja terjadi perampokan di Cuci Kering Pinky's.
Mereka mencuri apa, gelembung?
Pinky's dijalankan oleh Walter Santorini.
Dia pencuci uang untuk mafia.
Mereka mengambil lebih dari 100.000 dolar.
Mungkin dia perlu uang untuk meninggalkan kota ini lagi.
Dia juga punya partner. / Pasti ada penjelasannya.
Santorini sebenarnya bagian dari kasus yang sudah kuurus bersama Laurel
selama beberapa bulan terakhir.
Kasus yang sekarang tidak ada, berkat aksi kecil terbaru ini.
Jadi, dia memakai sumber daya jaksa wilayahnya
untuk mengidentifikasi target. Itu cerdas.
Buruk.
Sangat buruk.
Baiklah, ini basis data dari semua kasus
yang saat ini sedang diselidiki oleh kantor jaksa wilayah. Tolong tunggu.
Ya, tampaknya Laurel sudah mengaksesnya
lewat beberapa alamat IP yang dialihkan. / Apa kita bisa melacaknya?
Aku mungkin bisa bicara dengannya.
Lalu aku bisa membujuknya untuk tidak kembali menjadi Black Siren,
atau apa pun ini.
Meskipun kau bisa, kerusakannya sudah terjadi.
Obrolan yang menyenangkan. Aku sangat menikmati obrolan kita.
Felicity memberitahumu caranya melacak senapan ke apartemennya?
Sebut saja dia genius dan berhenti di situ.
Aku akan memeriksa di atas. / Baiklah.
Oliver, aku menemukan... / Tidak ada.
Kau.
Kostum baru.
Kau pikir panah akan menghentikanku?
Kurasa panah pembius bisa.
Kau kenal dia? / Dia anggota Longbow Hunters.
Kenapa mereka terlibat dalam pembunuhan ibu Emiko?
Itu pertanyaan bagus.
Jangan ditutup. Aku serius.
Sungguh. Kau takkan bisa keluar dari jendelaku.
Kau benar-benar tak bisa memahami petunjuk, ya?
Dengar, aku tahu Emiko membunuh Gustavo Hernandez.
Selamat, Detektif Felicity.
Hanya masalah waktu sampai Oliver menghentikannya,
jadi, rencana buruk dan jahat apa pun yang kau rancang,
belum terlambat bagimu untuk berpindah ke pihak kami.
Adik Oliver membantuku
karena aku muak dan lelah berpura-pura menjadi orang lain.
Selain itu, takkan ada yang memercayainya juga.
Aku percaya.
Dengar, yang terjadi kepadamu memang tidak adil.
Kau dituduh membunuh, kau kehilangan pekerjaanmu,
Dinah tidak mendukungmu, aku mengerti,
kau mendapat banyak sekali kabar buruk,
tapi kau bukan Black Siren, sudah bukan lagi.
Lucu. Dahulu aku juga memercayai itu.
Pikirkan semua perbuatan baikmu, Laurel.
Pikirkan cara menghormati Quentin.
Quentin sudah mati. Tidak ada yang peduli pada Quentin.
Dia hanya menginginkan putrinya kembali.
Itu tak benar.
Kau sudah melakukan banyak hal baik sebagai Jaksa Wilayah.
Belum lagi, kau ada untukku saat aku memerlukan teman.
Aku tak mau membiarkanmu membuang semua itu begitu saja
dan melupakannya.
Aku minta maaf jika kau mengira kita berteman dekat.
Tapi semua itu hanya pura-pura.
Jangan berani-berani mencoba menghentikanku.
Menghentikan bom-bom itu memicu Galaxy One
untuk menjalankan rencana utama mereka,
memperluas pengaruh Archer ke Star City
dan memastikan mereka menghancurkan semua yang melawan.
Dimulai dengan para Canary.
Kita sudah kehilangan berapa orang?
Aku menunggu perhitungan korban jiwa dari Roy, William, dan Connor.
Tapi mereka sudah mengonfirmasi 10 orang tewas dan lima hilang.
Itu bukan salahmu.
Tapi itu tanggung jawabku.
Syukurlah, kalian berdua selamat.
Ya.
Kami bisa saja melumpuhkan pria bertopeng menakutkan itu,
tapi seseorang menghalangiku.
Zoe mengambil keputusan yang benar.
Kita sudah cukup banyak kehilangan orang.
Sampai kita tahu yang terjadi, kita tidak bisa menarik perhatian.
Lalu melakukan apa? Diam saja?
Yang kita lakukan adalah berduka.
Lalu membuat rencana yang takkan membuat orang terbunuh lagi.
Kau benar.
Galaxy One punya lebih banyak orang dan senjata dibanding kita.
Kita harus mencari cara lain untuk menyeimbangkan posisi.
Galaxy One baru saja menghancurkan seluruh jaringan Canary.
Kau ingin menyeimbangkan posisi? Pergilah keluar sana dan lawan mereka.
Jika tidak, kita semua akan mati.
Aku benar-benar merindukan malam khusus gadis kita.
Aku juga.
Seperti mengambil permen.
Dari bayi yang sangat kaya.
Terkunci
Akses Diberikan
Ini pasti berlian seharga 10 juta dolar.
Sayang sekali itu bukan milikmu.
Lalu apa?
Apa kau akan menghentikan kami?
Jangan lakukan ini, Laurel.
Kukira kau akan senang.
Kau benar tentangku selama ini.
Sayang sekali kau tidak memiliki teriakanmu lagi.
Tapi aku masih memiliki teriakanku.
Cara masuk yang hebat.
Silakan memberi tahu teman baru Laurel
kalau meninggalkan skema lemari besi tergeletak di markasnya adalah ide buruk.
Sedang apa kau di sini?
Ya, aku juga ingin menanyakan itu.
Bukankah seharusnya kau ada di pesawat luar angkasa kecilmu?
Aku mengambil cuti untuk membereskan kekacauanmu.
Apa ini, semacam intervensi?
Aku tahu kau bukan kakakku.
Tapi di dunia dan kehidupan lain, kau bisa menjadi kakakku.
Ayahku juga memercayaimu.
Dia salah.
Tapi kau benar tentang satu hal.
Kau bukan adikku.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz
Menjauhlah dariku.
Kau tak kembali ke bungker.
Kita selalu kembali ke bungker.
Aku punya pekerjaan.
Aku tahu seharusnya aku bilang tentang Sara.
Itu akan sangat membantu. Alat apa itu?
Aku memodifikasi kalung lama Laurel yang asli.
Teknologi yang sama, penampilan baru.
Itu mengesankan.
Felicity, kita satu-satunya tim yang bekerja dengan SCPD.
Tolong ingat itu bukan berarti tindakan hakim jalanan apa pun diperbolehkan.
Sebagai pembelaanku, jika ada yang bisa membujuk Laurel, itu adiknya.
Bukan adik kandungnya,
tapi wajah adiknya, kau mengerti maksudku?
Kau tak mungkin benar-benar mengira dia bisa bertobat
setelah apa yang kita lihat. / Itu kejam.
Terutama dari orang yang menuduhnya membunuh dan salah.
Jadi, maksudmu perbuatan Laurel adalah salahku?
Salah kita. Mungkin jika kita bisa lebih mendukungnya
Laurel tak menjadi Black Siren karena kita teman yang buruk.
Itu pilihannya sendiri.
Itu bukan konsekuensi tak terhindarkan karena perbuatan kita.
Semua yang terjadi setelah dia dipecat adalah salahnya.
Kurasa kau keras kepadanya karena kau merasa bersalah.
Kurasa kau harus berhenti mengabaikan perbuatannya.
Ini teman perempuan baru Laurel. Aviva Metula.
Mantan agen Mossad yang berubah jadi pencuri ahli.
Sekarang dia memakai nama Shadow Thief.
Nama yang sangat jelas.
Dia pernah bekerja bersama Diaz,
artinya dulu dia mungkin bekerja bersama Laurel.
Kelihatannya Shadow Thief benar-benar bertambah jahat
sejak bersama Diaz.
Tak ada pencurian kecil lagi.
Hanya masalah waktu sebelum Laurel terlibat
dengan apa pun tujuannya datang ke kota ini.
Maka sebaiknya kita segera menemukan mereka.
Baiklah.
Felicity pasti sudah tahu aku memakai basis data jaksa
untuk mencari target kita.
Felicity yang mana?
Yang cerewet.
Ini.
Kau memerlukan ini.
Jangan khawatir, masih ada banyak pekerjaan.
Tidak jika dia tahu bagaimana caraku menemukannya.
Mungkin itu hal yang bagus.
Jangan tersinggung, tapi pekerjaanmu terlalu kecil.
Apa maksudmu?
Kita katakan saja sejak hari-hari kita bersama Diaz,
aku sudah bertemu beberapa teman baru.
Beberapa teman yang sangat berkuasa
yang membayar sangat mahal untuk layanan penghancurku.
Jadi, kau seorang teroris sewaan?
Aku lebih suka dipanggil tentara bayaran dengan manfaat.
Aku memerlukan orang sepertimu.
Aku hanya ingin memastikan
kau masih Black Siren kejam yang sama yang dahulu kukenal.
Aku takkan ada di sini jika aku bukan dia.
Bagus.
Karena jika para wanita itu terus menjadi masalah bagi kita...
Kau tak perlu khawatir.
Jika mereka halangi kita lagi, akan kubunuh mereka sendiri.
Siapa yang memerintahkanmu untuk membunuh Kazumi Adachi?
Kazumi siapa? / Jawaban yang salah.
Itu tak penting bagi kami.
Kau ingin melakukan ini dengan cara apa?
Kalian bisa memotong ke-10 jariku dan itu tidak ada artinya.
Aku tak tahu siapa yang mempekerjakanku.
Mereka tak pernah menghubungiku secara langsung.
Lalu bagaimana mereka menawarkan pekerjaan itu?
Mereka mengarahkanku ke sebuah lokasi pengantaran.
Begitu aku tiba di sana, aku menemukan koin.
Apa itu koin florin Italia? / Aku tak tahu.
Aku hanya tahu itu benda tua.
Di dalamnya ada mikrocip.
Instruksi untuk mengambil senjataku dan siapa targetnya.
Begitu pekerjaannya selesai,
mereka mengirim bayaranku dari rekening bank di Swiss.
Florin itu.
Rekening bank Swiss.
John, ini perbuatan Dante.
Lalu sekarang bagaimana? Kalian mau membunuhku?
Ayo pergi.
Kita sudah mendapatkan yang kita cari.
Aku merasakan deja vu dengan cara yang paling baik.
Apa Dinah memarahimu? / Aku bisa menghadapinya.
Kau sudah banyak berubah dari seorang gadis IT
yang diam-diam menaksir Oliver Queen.
Ternyata itu bukan rahasia.
Semua orang tahu. Wajahku tidak bisa berbohong.
Aku selalu bertanya-tanya, apa kau merayuku
setiap kau bilang aku manis?
Kenapa, apa kau suka? / Tentu saja. Itu kau.
Aku merindukanmu. / Aku juga merindukanmu.
Terima kasih sudah datang. Tentu saja.
Aku hanya berharap hasilnya bisa lebih baik.
Laurel akan berubah pikiran.
Kita hanya perlu menjauhkannya dari teman barunya cukup lama
untuk menyadarkannya.
Itu jika kau tak perlu kembali untuk urusan menembus waktu.
Setiap kali aku meninggalkan kapal,
itu berarti para tahanan mengambil alih rumah sakit jiwa,
tapi tak apa-apa.
Aku ingin memastikan nama kakak kandungku
tak dijelek-jelekkan.
Kenapa kau sangat peduli untuk menyelamatkan Laurel yang ini?
Maksudku, dia lebih mirip Laurel kita dari yang kau duga.
Dia membantu Oliver keluar dari penjara dengan cara legal,
dan dia mencegahku dari membunuh Ricardo Diaz.
Felicity Smoak membunuh orang sekarang?
Aku benar-benar sudah melewatkan banyak hal.
Intinya, aku tak membunuh siapa pun
karena Laurel menghentikanku.
Aku ingin membalasnya sekarang. Mengulurkan bantuan.
Meski ada cara Laurel kembali, dia harus menginginkannya.
Kau tak bisa memaksa orang untuk bertobat.
Aku paham itu.
Semuanya hanya teori, karena aku tidak tahu
Shadow Thief atau Laurel beroperasi dari mana.
Tunggu, Dinah baru saja menemukan lokasi
persembunyian rahasia Shadow Thief.
Ternyata, tentu saja...
itu di gudang mencurigakan di bagian kota yang mencurigakan.
Laurel bersembunyi di sana? / Dinah berpikir begitu.
Itu benar-benar di luar radar.
Dinah ingin aku ikut dengannya agar dia tidak buta.
Agar kita tak buta?
Tidak.
Ini lebih seperti pekerjaan dua wanita. Dinah ingin memastikan ini legal.
Tidak, aku mengerti. Aku tidak diundang.
Baiklah. / Baiklah.
Telepon aku.
Bukannya mau mengungkit hal yang sama lagi,
tapi akan sangat bagus jika White Canary ada di sini, untuk terbangnya.
Karena kalian berdua Canary dan segalanya.
Bisakah kita bahas ini nanti?
Ada siapa di sini selain kita?
Hanya ada dua tanda panas di seluruh gedung kecuali kita.
Tapi
Mereka berada persis di balik pintu ini.
Pasti itu Shadow Thief dan Laurel.
Kau siap?
Di mana mereka? / Mereka mempermainkan kita.
Tanda panas tubuh palsu. Itu licik dan mengesankan.
Merunduk!
Kau baik-baik saja?
Laurel mencoba membunuh kita.
Ternyata kami memang memerlukan bantuan White Canary.
Sekarang kau punya. / Maaf.
Tidak apa-apa.
Kau menemukan sesuatu di markasnya? / Tidak, belum.
Tapi mereka ceroboh. Mungkin terlalu fokus membunuh kita.
Teknologi yang ditinggalkan Shadow Thief
mungkin akan memberi tahu kita caranya beroperasi.
Jika beruntung, kita bisa menemukannya dengan itu.
Aku sungguh minta maaf.
Kukira Laurel sudah berubah.
Tidak apa-apa. Kita hanya beruntung dia sudah agak tumpul
dan membuat kesalahan. / Ya.
Mungkin itu sama sekali bukan keberuntungan.
Maksudku, Black Siren pembunuh mematikan tanpa belas kasihan.
Dia jarang gagal. Yang lebih langka lagi, dia tidak membunuh sendiri.
Aku akan mencari udara segar.
Beri tahu aku jika kalian menemukan sesuatu.
Kau tahu, mungkin aku bisa lebih membantu atau...
Dengar, kau harus berhenti menyalahkan dirimu sendiri.
Laurel punya banyak kesempatan mengambil keputusan yang benar.
Dia tak melakukannya. Laurel belum berubah.
Dia monster yang sama yang membunuh Vinnie.
Perbuatan Laurel...
tak bisa dimaafkan.
Tapi dia hanya berada di jalan ini
dan dia tak tahu bagaimana caranya keluar.
Kau tahu berapa kali dalam hidupku aku bisa lalui jalan yang sama?
Termasuk membunuh Laurel tahun lalu, tapi tidak.
Tidak, kau tak melakukannya karena kau punya kami.
Saat Oliver mengajakmu bergabung, kau bukan orang suci.
Aku melindungi wanita yang tidak bisa melindungi dirinya.
Ya, tapi bahkan dalam masa-masamu yang paling kelam,
bahkan saat kau bertekad untuk membunuh Laurel,
kami tetap mendukungmu.
Maksudku, kami memberimu kesempatan kedua,
dan lihat di mana dirimu sekarang.
Kau kapten SCPD, kau hakim jalanan dengan izin.
Maksudku, kau tak mungkin
bisa tahu kau akan berakhir di sini.
Tidak, itu benar, tapi aku...
Aku sangat bersyukur untuk Oliver dan seluruh tim,
tapi kurasa itu tak penting bagi Laurel.
Kurasa dia tak pernah menginginkan dukungan itu.
Atau mungkin dia menginginkannya lebih dari kita semua
dan tak menyadarinya sampai itu hilang.
Aku menghargai kau ingin balas dendam
atas apa yang terjadi kepada para Canary.
Tapi tidak seperti ini.
Mia, jika kau pergi ke luar sana sendirian,
kemungkinan kau takkan kembali hidup-hidup.
Galaxy One menemukan semua rumah amanmu, Dinah.
Mereka akan menemukan yang ini juga.
Aku takkan diam saja, menunggu mereka membunuh kita yang masih tersisa.
Percayalah, tak ada yang lebih kuinginkan
daripada melihat para jahanam itu
membayar perbuatan mereka pada timku. / Jadi, kenapa tidak?
Karena aku tahu aku tak bisa melakukannya sendiri.
Kau juga tak bisa.
Kalau begitu, ikutlah denganku.
Daripada bersembunyi dalam bayang-bayang,
ayo kita membawa pertarungan ini kepada Galaxy One.
Buat mereka membayar darah dengan darah.
Kadang, aku tak tahu kau terdengar lebih seperti siapa.
Ibumu atau ayahmu.
Kau tahu kenapa aku membentuk para Canary?
Apa yang diwakilinya?
Ini lebih dari sekedar kelompok pemberontak.
Ini sistem pendukung.
Ini cara bagi wanita untuk tahu kita selalu saling mendukung
apa pun yang terjadi,
kapan pun kita sedang paling memerlukannya.
Aku pernah gagal melakukan itu untuk seorang teman.
Tapi sejak itu terjadi kepadanya, aku berjanji pada diriku
aku takkan pernah membuat kesalahan itu lagi.
Itulah sebabnya kami mengenakan ini.
Untuk menghormati janji itu.
Juga untuk keberanian dan pengorbanan
yang dibagi bersama para wanita luar biasa ini,
yang entah bagaimana, tak peduli berapa kali pun mereka dijatuhkan
mereka selalu menemukan kekuatan untuk bangkit dan bertarung lagi.
Itulah yang akan dilakukan bersama para Canary yang masih hidup.
Tapi saat waktunya tepat.
Sayang sekali, aku bukan Canary.
Dante sudah menjadi dalangnya selama ini. Dia...
merencanakan pembunuhan ibu Emiko, dan...
dia mengirimmu ke jalan ini.
Kedengarannya kau berubah pikiran tentang adikmu lagi.
Aku hanya punya pemahaman lebih baik
tentang mengapa dia melakukan apa yang dilakukannya.
Saat Emiko sadar bahwa Dante sudah memanipulasinya,
itu akan memecah belah dirinya dan Ninth Circle.
Begitulah cara kita menghentikan mereka.
Mengenang Quentin Lance
Sudah kuduga aku akan menemukanmu di sini.
Kau cukup berani, mengendap-endap mendekatiku dari belakang.
Jika kau ingin membunuh orang,
kau takkan memberi waktu peringatan itu
sebelum bomnya meledak.
Aku benar-benar merindukannya.
Kelihatannya kau juga.
Apa ini usahamu untuk mencoba meyakinkanku aku sudah berubah?
Bahwa aku lebih seperti Laurel-mu? / Tidak.
Tak ada yang sebaik Laurel Lance yang asli,
bahkan aku pun tidak.
Dengar, aku tak tahu apa yang sudah kau dengar tentangku,
tapi pada dasarnya, aku selingkuh dengan pacar kakakku.
Aku membiarkan seluruh keluargaku mengira aku sudah mati,
lalu aku menjadi pembunuh yang dilatih oleh Liga.
Itu mengesankan.
Maksudku adalah,
bahkan orang dengan masa lalu yang seburuk masa laluku
masih bisa mengubah hidup mereka, bisa menjadi pahlawan.
Aku sudah menjadi pahlawan.
Aku Jaksa Wilayah, membebaskan Oliver dari penjara,
dan hanya akulah yang mengetahui adiknya pada dasarnya iblis,
dan mereka masih berbalik melawanku.
Lalu apa? Kau merasa pantas mendapatkan medali
karena kau mencoba menjadi baik selama lima detik?
Pertobatan bukanlah tujuan, itu suatu perjalanan.
Aku menyia-nyiakan waktu bertahun-tahun melarikan diri
dari semua hal buruk yang sudah kulakukan
karena aku tak mau menghadapi rasa sakit yang kutimbulkan,
karena aku tak ingin menjadi orang itu.
Lalu aku menyadari...
satu-satunya cara berhenti menjadi orang itu adalah dengan pulang
dan mengakui semua yang sudah kulakukan.
Ya, itu memang menyakitkan, dan itu perlu waktu sangat lama.
Tapi itu satu-satunya cara menjadi orang lain.
Orang yang lebih baik daripada aku yang dahulu.
Itu bagus untukmu.
Tapi meskipun aku ingin berubah, itu sudah terlambat.
Karena inilah diriku.
Aku mulai mengira kau takkan datang.
Aku punya urusan yang harus dibereskan.
Jadi, senjata apa yang kita curi ini?
Siapa peduli?
Yang penting hanyalah kita akan dibayar.
Kau siap?
Tentu.
Tampaknya tak banyak orang.
Kukira kita akan bertemu penjaga.
Kau pikir kenapa kita menyerangnya sekarang?
Aku akan periksa sayap selatan.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz
Kau. / Jangan tampak terkejut.
Kostum temanmu pada dasarnya adalah pelacak raksasa.
Kami kebetulan kenal orang yang sangat ahli komputer.
Kau membawa teman kecilmu bersamamu. Tipikal sekali.
Belum terlambat, Laurel. Jangan lakukan ini.
Lagumu itu mulai menjadi kuno.
Laurel.
Astaga. Kau juga di sini?
Kau tahu apa rencana Shadow Thief dengan alat itu?
Ya, menjualnya dengan mahal, dan aku mendapat setengahnya.
Kau pikir dia akan menjualnya pada siapa? Anak Pramuka?
Alat itu akan dipakai untuk membunuh orang.
Itu bukan urusanku, 'kan? Minggir.
Tidak. / Serius?
Felicity, kau tak merasa sedikit berada di luar elemenmu?
Itu benar. Aku tahu itu. Tapi kau juga.
Demi Tuhan, hentikan itu!
Inilah diriku. Kau tidak bisa melihatnya?
Yang kulihat adalah seseorang yang kupercayai.
Juga seseorang yang sangat kusayangi.
Felicity, kau sedang apa?
Lupakan mengikuti jejak Laurel.
Serta lupakan menjadi siapa yang diinginkan Lance.
Apa yang kau inginkan? / Aku ingin kau minggir.
Kurasa jika kau tak keberatan alat itu membunuh orang,
sebaiknya kau mulai denganku saja.
Aku juga. / Dan aku.
Aku berubah pikiran. Kesepakatannya batal.
Aku sudah menduga itu.
Baguslah aku punya rencana cadangan.
Kita harus keluar dari sini.
Apa muatan alat itu cukup besar untuk menghancurkan gedung?
Ya, masalahnya, kita ada di dalam gedung.
Itu sebabnya mereka tidak akan menduganya.
Kau perlu berapa lama untuk menyalakannya?
Sembilan puluh detik, tapi bagaimana kita akan keluar?
Burung bisa terbang, 'kan? Ayo kita ulur waktu untuknya.
Cepat!
Ayolah.
Bom Diaktifkan
Pergilah. / Waktunya pergi.
Jangan jauh-jauh.
Overwatch, sekarang!
Bom Diaktifkan
Bisakah kita tak pernah melakukan itu lagi?
Semuanya baik-baik saja? / Kau kembali untukku.
Kita hanya kuat jika kita bersama-sama.
Aku tak menyadarinya sampai barusan.
Kita cukup hebat bersama-sama.
Ya, seperti burung-burung keadilan.
Semacam itulah.
Bersulang.
Untuk para wanita yang menjatuhkan wanita.
Juga untuk Laurel.
Terima kasih untuk bantuannya.
Aku sangat menyesal karena aku telah meragukanmu.
Itu sangat berarti.
Aku hanya berharap kita menangkap Shadow Thief.
Kita akan menangkapnya lain kali.
Jadi, apa ini berarti kau takkan menahanku?
Aku tak punya alasan untuk melakukannya.
Ada bukti baru yang membuktikan kau tidak membunuh Hernandez.
Kau juga menyamar untuk menjatuhkan Shadow Thief.
Jadi, aku sama terkejutnya dengan semua orang.
Terima kasih.
Jadi, kini setelah Laurel Lance, warga yang baik, sudah kembali,
semuanya bisa kembali normal.
Sebenarnya, tidak juga. / Apa?
Aku sangat lelah melarikan diri.
Waktunya bagiku untuk pulang.
Pulang, maksudmu ke Bumi-2?
Ya.
Seseorang yang berada di posisi yang serupa
memberitahuku jika aku ingin menjadi orang baik,
aku perlu memperbaiki kesalahanku.
Satu-satunya cara adalah kembali ke tempat semuanya berawal.
Ya.
Kalau begitu...
aku akan bersulang untuk itu.
Ya.
Kurasa aku pantas mendapatkan dua.
Maksudku, ayolah, aku bekerja sangat keras.
Bersulang untukku.
Gawat, ini dari SCPD.
Ternyata kriminal tak peduli
betapa aku sangat memerlukan malam perempuan.
Aku punya sesuatu untukmu.
Dari satu Canary ke Canary lain.
Sara ingin aku memberikan ini kepadamu.
Aku bisa mengaturnya untukmu,
mungkin mengembalikan teriakanmu jika kau ingin.
Terima kasih. / Ya.
Ya, sama-sama. / Terima kasih.
Bukan masalah.
Aku melakukannya sepanjang waktu saat adikku hamil.
Kau sembunyikan topik menariknya. Begitulah caramu tahu aku hamil.
Aku punya sesuatu untukmu.
Itu kostum Black Canary Laurel.
Ya, kupikir kau bisa memakainya di sini,
tapi kau tahu, mungkin Bumi-2 memerlukan seorang Black Canary.
Kau masih berencana menjadi baik, 'kan?
Aku berencana untuk mencobanya.
Bagus.
Aku hanya berharap suatu hari aku akan pantas memakainya.
Selamat datang di rumah, Nn. Smoak
Kau sudah pulang!
Aku merindukanmu.
Kau mendapatkan yang kau cari?
Ya. Aku lelah sekali. Kemari.
Aku hanya ingin duduk di sofa dan...
memesan makanan, dan entahlah, apa pun yang kau mau.
Aku sudah makan setelah pamit pada Laurel.
Jadi, kau menemukan Laurel.
Tapi kau pamit pada Laurel?
Ya, setelah mencegahnya melakukan pembunuhan massal.
Dinah, Sara, dan aku. Ya, Sara yang itu.
Kami berhasil. Itu mudah sekali.
Itu seperti Charlie's Angels tanpa rambut berbulu
dan seksisme kasual.
Bagaimana dengan waktu bersantaimu?
Kau tahu aku payah dalam hal itu.
Aku ada di sini sekarang, jadi, biarkan aku mengurusmu.
Kau bisa mulai dengan memijat kakiku.
Jika kita meneruskan ini, orang akan mulai bertanya
kenapa kita terus bercengkerama di kuburan.
Aku tak pernah pandai mengucapkan selamat tinggal.
Mengenang Quentin Lance
Quentin selalu melihat kebaikan dalam diriku
saat tak ada orang lain yang melihatnya.
Andai aku bisa memberitahunya betapa berartinya dia bagiku.
Dia tahu.
Dia orang pertama yang membuatku merasa aku tak pernah sendirian.
Kau tak sendirian.
Tidak lagi.
Rencana A gagal.
Aku pernah melihatmu.
Di dalam dokumenter lama Green Arrow.
Kau... / Teman orang tuamu.
Kau beruntung kami tiba di sini tepat pada waktunya.
Dinah yang mengutusmu. Untuk menjagaku.
Itulah yang dilakukan para Canary.
Berikan ini kepada Felicity.
Kau mirip sekali dengannya.
Aku tahu kau bukan Canary,
dan perjalananmu masih panjang untuk membuktikan kau seorang pahlawan.
Dengarlah dari orang yang paham betapa sulitnya itu.
Jangan mengacaukannya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz