Negli episodi precedenti di "Arrow"...
Galaxy One ha più uomini e più armi.
Vuoi andare in pari? Andate là fuori e combattete colpo su colpo.
Ti ha mandata Dinah.
Dallo a Felicity.
Voi dell'esercito siete come gli orologi svizzeri.
Siete sempre puntuali. Fammi vedere.
Fammi vedere cos'hai.
Dov'è Emiko?
Beh, se glielo dicessi, signor Queen, si prenderebbe la mia testa.
E, francamente, è una parte di me che vorrei tenere.
Quel Virgil è dannatamente inafferrabile.
Almeno ora sappiamo cosa sta cercando di ottenere.
Il disco del caveau dell'ARGUS, crittografia di terzo livello per documenti confidenziali.
Se qualcuno all'agenzia sta passando informazioni classificate al Nono Girone...
Già. Ma se abbiamo qualche indicazione su quello che stanno pianificando finalmente...
potrebbe aiutarmi a trovare Emiko.
E avete detto che non vi servivano rinforzi.
Sì. Beh, abbiamo perso Virgil, ma abbiamo quello che cercava.
Il disco sembra essere la miglior pista per trovar Emiko,
- almeno finché Archer non sarà online. - Alena ci sta passando le nottate
per riportarlo online, e quando lo sarà,
saremo in grado di trovare Emiko.
E dirle finalmente che Dante ha ucciso sua madre.
E speriamo che ci ripensi sul Nono Girone.
A me basterebbe per mettermi contro l'organizzazione cattiva che mi ha cresciuta.
- Cacchio! - Cosa? Che succede?
Il disco ha bruciato i file come contromisura, probabilmente per evitare
che qualcuno come me faccia quello che sto provando a fare.
Ma questi non sono i protocolli criptati dell'ARGUS.
Qualcun altro deve aver scritto il programma di sicurezza.
Aspetta, se non è stato l'ARGUS, chi è stato?
Ho hackerato abbastanza server del Governo da riconoscere il Dipartimento della Difesa.
Non che lo faccia ancora, perché lavoro con la polizia. Ma questo ramo è la DIA.
Cosa vuole il Nono Girone dalla DIA?
- Dobbiamo scoprirlo. - Sei sposato con il direttore dell'ARGUS.
- Magri può aiutare. - Sì, beh, qualunque domanda sull'ARGUS,
manderebbe bandiere rosse, mettendo un bersaglio sulla schiena di Lyla
ancora più grosso di quello che già ha. Penso di avere un vecchio contatto alla DIA.
Un generale.
Il Generale sarà subito da voi, signori.
Ehi. Cosa succede?
Sembra ci stiano mandando dal preside.
Questo tizio sa essere un vero osso duro.
- Lascia parlare me. - Ok.
Come lo conosci?
Devo dirlo, mi ha sorpreso sentirti, John.
Beh, signore, non avrei chiamato a meno che non fosse davvero...
davvero importante.
No, immagino di no.
Lei deve essere Oliver Queen.
La leggendaria Freccia Verde.
Sono il generale Stewart.
Piacere di conoscerla, generale Stewart. Grazie del suo tempo.
Non mentirò, figliolo. Non sono sempre stato un fan.
Ma da quando sei uscito di prigione, sembri un uomo cambiato,
- e lo rispetto. - Grazie, signore.
Signore, abbiamo chiamato perché speravamo potesse dirci cosa c'è su questo.
- Dove l'avete preso? - Abbiamo intercettato uno scambio
tra un agente dell'ARGUS e un uomo che lavora per un gruppo...
chiamato il Nono Girone.
I finanziatori dei terroristi.
- Ho sentito che erano solo una storia. - No, signore, sono molto reali.
E sospettiamo che stiano pianificando qualcosa.
Speravamo avesse informazioni da poter dare a noi e alla polizia.
Temo di non potere.
Ma anche se potessi, John, dovresti sapere...
che non posso dare informazioni classificate, non senza le dovute autorizzazioni
che non hai più da quando hai lasciato l'ARGUS.
Certamente. Ma, signore, speravamo che potesse comunque...
Eri su una strada destinata al Pentagono...
forse addirittura un posto allo Stato Maggiore.
Ora dove sei?
A lavorare con la polizia, giocando al vigilante?
Non è una carriera. È senza futuro. Senza offesa.
Non ero neanche certo che mi controllasse.
Signore, avevo le mie ragione per lasciare l'ARGUS.
Te ne sei andato per proteggere tua moglie.
Ti conosco meglio di quanto credi.
E mi dispiace dire...
che hai perso la tua via.
Non ho lasciato l'ARGUS per la mia carriera.
Me ne sono andato per proteggere la mia famiglia.
E non è qualcosa che lei possa capire, vero, signore?
John, dovremmo andare.
Di nuovo, grazie del suo tempo, Generale.
Ho sempre tempo per la mia famiglia.
- Mi scusi? - Oh...
John non te l'ha detto.
Sono il suo patrigno.
Cavolo!
Immagino di non aver bisogno di chiedere come va.
Beh, per quanto sia felice che abbiate incontrato entrambi Laurel,
il suo urlo ha davvero rovinato questo casco.
Com'è andata al bunker?
Bene. Le bombe rubate a Galaxy One sono ora al sicuro.
Roy e Dinah stanno tracciando un perimetro in caso vengano a cercarle.
E William si sta assicurando che non possano essere detonate a meno che...
beh, non lo diciamo noi.
Anche se forse sarebbe più utile ad aiutare qui?
Il casco è intarsiato con questa altamente avanzata rete di collegamenti
e un display retinico, e non sarò in grado di capire perché finché non sarà funzionante.
- Cosa pensi di trovare? - Qualunque cosa abbia in mente Galaxy One,
sempre che abbiano rinunciato a far esplodere la città.
Non possiamo chiedere al nostro uomo?
No. Non possiamo contattare Rene finché non avremo l'ok da Zoe.
Sono al municipio del Glades ora, non vogliamo fargli saltare la copertura.
Ok, allora come facciamo a far funzionare questo catorcio?
Il modulo di alimentazione è composto da una lega brevettata dalla Galaxy One.
Ho provato a girarci intorno,
- ma non ci riesco senza quello vero. - Pensavo fosse un prototipo unico.
Per quanto ne sappiamo. Ma il modulo di alimentazione non lo è,
quindi dobbiamo trovarne uno.
Va bene, nemico pubblico numero uno, tieniti forte.
So dove andare. Torno tra un'ora.
Chiunque tratti tecnologia di armi segrete non sarà amichevole.
- Ti servono rinforzi. - Prevenire è meglio che curare.
Stai al passo.
Felicity Smoak sta entrando alla Smoak Tech.
Mi sei mancata, dolce voce.
Lo sai che non è una persona vera, giusto?
Ovvio che non lo è.
No. Sono solo felice che siamo riuscite a cominciare a ricreare il programma.
Mi sembra sbagliato limitare Archer a un solo tablet, anche temporaneamente.
Merita di poter spiegare le ali
subito dopo che avremo trovato la sorellastra cattiva di Oliver.
Parlando di spiegare le ali,
forse ho trovato un modo per far partire la Smoak Tech.
Davvero?
Sì, c'è uno che vuole comprare l'azienda.
Ma siamo solo io, tu e Archer. Chi può essere interessato?
Il dottor Will Magnus.
Cosa?
Quel...
dottor Will Magnus?
La persona più autorevole al mondo nel campo dell'ingegneria robotica?
Quando ero a capo della Palmer Tech, non rispondeva nemmeno al telefono.
Un mio amico dei Laboratori Magnus ha detto che Archer
potrebbe davvero aiutarli a costruire queste nuove intelligenze artificiali.
Potrei...
fissare un incontro.
I Laboratori Magnus sono i migliori per la ricerca e sviluppo.
Con loro, Archer potrebbe diventare più che un sistema di tracking genetico,
o di sorveglianza per la polizia. Potrebbe diventare migliore del sistema Overwatch.
Abbiamo la possibilità di cambiare il mondo.
Attenzione. Allarme intruso.
Svelti, signori. Dobbiamo muoverci.
Cercate il dispositivo che usa più energia.
Nascosto in un tablet.
Ingegnoso!
Metti giù il tablet e richiama i tuoi uomini,
e ti lascerò vivere.
Felicity!
Mi dispiace, tesoro. Non posso farlo.
La pistola batte la tastiera, tesoro.
Chi diavolo sono?
Siete al sicuro ora.
Non cercavano me.
Oh, mio Dio. Non c'è più.
Non l'hanno preso, vero?
Il Nono Girone ha Archer.
E questo irlandese ha fatto irruzione,
e abbiamo cercato di mandarli via,
ma poi la DIA ha fatto irruzione dal soffitto e li ha uccisi.
- E Archer? - Virgil l'ha preso.
Beh, lo riprendermo. Sono contento che tu stia bene.
Come hanno saputo di Archer?
Lasciatemi indovinare... Emiko.
Mi spiace che i miei uomini siano arrivati tardi.
Pare che il Nono Girone fosse un passo avanti a noi.
Lei dev'essere il generale Stewart,
il patrigno di cui John non ha mai parlato
con i suoi amici più stretti.
Quindi è qui che lavorate.
Notevole.
Come mai i suoi uomini erano alla Smoak Tech, Generale?
Mesi fa, la DIA ha scoperto una talpa del Nono Girone dentro l'ARGUS.
Da allora, tracciamo le loro attività,
compreso il furto di quel drive, che ci ha portato
- al vostro amico Virgil. - Aspetta, aspetta.
Avevi detto di non sapere niente.
Ho detto che non potevo dirti niente.
Omettere la verità
è mentire,
- Generale. - Mi dispiace, John, ma era top secret.
Cosa c'era sul drive?
Una lista di agenti che abbiamo sul campo.
Agenti speciali con alti livelli di abilitazione di sicurezza.
Per questo Emiko ha preso Archer,
così da poterli trovare e avere accesso a quello che sanno,
cosa che può fare con chiunque ora,
se ha il loro DNA.
È questione di tempo prima che trovi tutti quelli che sono sulla lista.
Dobbiamo assicurarci che siano al sicuro.
Abbiamo dei protocolli attivi. Li faccio andare in un rifugio.
Sono il general Stewart. Dobbiamo iniziare l'evacuazione...
Oliver, prima che chiedi,
sto bene.
È la seconda volta hai scavalcato un superiore, un generale con quattro stelle.
Non è da te, John.
Vorresti che dicessi "sì, signore" a quell'uomo?
Io...
ecco, io...
vorrei sapere perché non vuoi.
E...
vorrei sapere perché non hai...
mai detto di avere un patrigno.
Non ce n'era bisogno.
Quell'uomo non è nella mi vita
da quando me ne andai di casa e mi arruolai nell'esercito.
Ok. L'ho appena conosciuto.
Posso solo avere una prima impressione,
ma non sembra una brutta persona.
Oliver, quando incontrai per la prima volta
il Generale...
era un tenente.
Il comandante di mio padre
in un'operazione segreta
per placare una rivolta in Vlatava.
L'operazione andò male.
La squadra venne attaccata
dai ribelli armati.
Mio padre rimase indietro per trattenerli.
Salvò la squadra intera. Anche Steward sopravvisse.
Mio padre no.
Quindi incolpi lui...
per la morte di tuo padre?
Era la sua operazione.
Sarebbe dovuto rimanere lui.
Sei mesi dopo...
venne a casa nostra a cena.
Sei mesi, Oliver.
- Non lo sapevo. - Era già abbastanza
il fatto che si fosse intromesso nelle nostre vite, ma...
Dopo che sposò mia madre, faceva fare a me e Andy
addestramenti spartani di sopravvivenza che aveva imparato nei Marines.
Quanto puoi resistere al freddo
a cercare di uscire dal bosco senza nemmeno una bussola.
Diceva che era "amore severo".
Non gli interessava cosa pensavamo di lui,
perché ci rendeva più forti.
Non lo so. Ma se lui era così forte,
come ha potuto ignorare la prima regola dell'Esercito
e abbandonare mio padre?
- Grazie, ti devo un favore. - Certo.
Trovato niente?
Finalmente qualcuno che non ha paura di parlare.
C'è uno qui che vende roba della Galaxy.
L'unico problema è che nel territorio di Deathstroke.
Beh, quello non è un problema.
Fidati di me.
Fidarmi di te?
- Bella battuta. - Ok, mi perdonerai mai?
Dubito.
Ottimo. Beh, lascia che me ne occupi io.
Tu sei solo qui per aiutare me, ricordi?
Quindi aiutami.
Ehi. C'è un venditore là dietro con cui dobbiamo parlare.
E ti dovrei lasciar passare, perché?
Perché altrimenti ti faccio il culo.
Ok, quello non è necessario.
Ho il marchio.
Chi te l'ha dato?
Il tuo capo.
Controlla pure.
Come conosci JJ?
Ti basti sapere che lo conosco.
Va bene?
Chi diavolo è JJ?
È mio fratello.
John Jr.
John Diggle ha un figlio nei Knightwatch
e un altro è leader della gang di Deathstroke.
Le cene di famiglia saranno interessanti.
È cresciuto odiando i miei genitori,
e quello che si aspettavano da noi.
Per questo sono contento che tu sappia finalmente chi è la tua famiglia.
Senti. Volevo dirti la verità da tanto tempo.
Cos'altro c'è che non so di te?
Quanto tempo hai?
Non credo sia possibile pulirla ancora di più.
Voglio solo essere pronto.
Non posso commettere errori col Nono Girone.
Ed Emiko?
Cosa?
So che vi conoscevate bene e non hai detto niente da quando è diventata cattiva.
Non sono così sicuro sia cattiva.
All'aerodromo
per un momento io ed Emiko siamo stati...
soli e...
stava avendo la meglio.
Pensavo di essere morto, almeno...
dovrei esserlo, ma...
mi ha lasciato andare.
E quindi?
Non lo so, ma...
è più complicato, non è semplicemente cattiva.
Tutti noi abbiamo intrapreso strade di cui ci siamo poi pentiti.
Cavoli, se Lurel può redimersi, allora forse può farlo anche Emiko.
Abbiamo un problema, ragazzi.
Cosa succede?
Ho finito ora di parlare con l'intelligence.
Tutti i nostri agenti hanno risposto, tranne uno...
Un agente sotto copertura di nome Julian Sison.
Doveva essere in un nascondiglio, ma...
non risponde da quando è arrivata la chiamata.
Dove si trova?
50 chilometri a nord-est da qui.
- Ce ne occupiamo noi. - Controllo gli altri agenti
- per capire se... - Vengo con te.
Qualcuno deve tenerti d'occhio.
Pensi che stia cercando di portarvi fuori pista?
"Se mi freghi una volta..." giusto?
È ingiusto, John.
È ok.
Puoi venire.
Seguimi.
È un porcile qui.
O è veramente disordinato...
O l'ha fatto qualcuno.
Overwatch, segnali dal nostro ospite?
Sto rilevando altre tre tracce termiche.
Dai, dai!
Cosa sta succedendo?
- Sei Julian Sison? - Sì.
Allora perché non hai risposto al transponder?
Perché sto svolgendo un'operazione.
E voi tre me l'avete appena rovinata.
Overwatch, non ci sono segni di Emiko o del Nono Girone.
Se non è lui l'obbiettivo, allora chi è?
Sono i miei agenti.
Overwatch, uomini a terra.
Il Nono Girone sapeva stavamo arrivando.
Generale...
la stavamo cercando.
Sto cercando di rintracciare il casco di John, ma è offline.
Evidentemente, era un piano per ingannare il generale Stewart.
Dobbiamo trovare lui e John, in fretta.
Emetterò una segnalazione.
Faccio girare la voce nel Glades in caso Emiko si facesse vedere nel quartiere.
O troviamo Emiko e poniamo fine a questa storia.
Lo faremo. Anche senza Archer abbiamo rintracciato molti.
Troveremo John e il suo patrigno e poi troveremo tua sorella.
Rapire un generale a 4 stelle
è una mossa rischiosa per il Nono Girone.
Soprattutto se anche il Pentagono sta dando loro la caccia.
Quindi perché farlo?
Non lo so. Dobbiamo scoprire di più su di lui e perché è importante.
Immagino che i suoi file siano molto, molto riservati.
"Molto, molto riservati" sembra molto, molto divertente.
Ci penso io.
Generale?
John.
- Stai bene? - Sì. Tu?
Mi hanno colpito anche più forte.
Dove pensi che siamo?
Non lo so.
Forse in un nascondiglio del Nono Girone. Non saprei.
Devono aver scoperto che stavo indagando su di loro.
Dobbiamo uscire di qui.
Non riuscirai a romperle, John.
Non ricordi niente dei miei insegnamenti?
Come potrei?
So di essere stato duro con te,
ma volevo fossi preparato.
Ha dato i suoi frutti.
Guardati. ***
Sul serio?
Siamo prigionieri. Probabilmente moriremo qui.
Non siamo ancora morti.
Il tuo casco?
Sì.
Sì, potrebbe funzionare.
Se riuscissimo a prenderlo, potrei mandare un segnale agli altri con la nostra posizione.
È giunto il tempo...
di fare una chiacchierata, Generale.
- Ehi. - Sì.
- Oh, bel lavoro. - Grazie.
Ok. C'è qualcosa nel documento che ci possa aiutare a trovarli?
No. Ma molti motivi sul perché quelli del Nono Girone lo vogliono.
- Ok. - Comandante 3 volte decorato
del primo battaglione ricognizione durante il conflitto di Khandaq.
In seguito è stato nominato Comandante della Marina,
poi Capo dello Stato Maggiore congiunto.
- È un eroe americano senza macchia. - Non per John.
John...
incolpa il generale Stewart per...
la morte del padre
nel corso di una missione a Vlatava.
Oh, questa cosa è sufficiente per far allontanare uno come John
e per questo non ci ha detto niente di lui, ma...
- non è vero. - Cosa?
Secondo il Pentagono la missione a Vlatava fu un tale successo
che il Generale fu nominato, per un periodo, capo del DARPA.
Ma se... se...
è stata un successo, perché dovrebbe mentire a John?
Per proteggerlo?
È un po' che non ci vediamo, agente Diggle.
- Va' al diavolo. - Aspetta un attimo.
Voglio i codici del progetto Cigno X-1.
Sono il generale Roy Stewart.
Numero: 4 9 8
0 0 3 1 4 5. Della Marina degli Stati Uniti.
Sì, sì. L'Esercito ti ha addestrato bene.
Ma cederai...
alla fine.
Lascialo stare!
- Lascialo stare! - Riproviamo, generale.
I codici del progetto Cigno X-1.
Sono... il generale Roy Stewart.
Numero: 4 9 8
- 0 0 3 1 4 5... - Basta!
Credo dovrò farlo con le cattive.
Lascialo stare!
Lui non c'entra niente.
Dammi i codici o...
Non dirgli nulla
Fermati. Fermati, te li dirò!
Fermati.
5 6 9...
3 0 1 6.
Era così difficile?
Stai bene, John?
Perché gli ha dato il codice?
Un grazie...
è sufficiente.
Che cavolo è Cigno X-1, comunque?
Un cosa di cui non vogliamo che il Nono Girone sappia.
Ora andiamocene di qui.
C'è un taglierino sul tavolo.
Ho qualcosa di meglio.
Cosa stai facendo?
Non ricordi niente di quello che ti ho insegnato?
Con pressione sufficiente applicata a ritmo costante...
una stringa...
può... tagliare la plastica.
Cavoli. È scarico.
Che ne dici di dargli una scarica?
Il casco di John è tornato online.
Codice morse: S.O.S. Luogo?
- Un magazzino nel Meatpacking District. - Chiama la squadra.
Libero.
Potresti essere processato per aver dato a Dante quell'informazione.
Era un rischio necessario.
Non si lascia un uomo indietro.
Prima o poi manderanno qualcuno a cercarci.
Andiamocene da qui.
Deve far male.
Beh, ho passato di peggio.
Che vuole da te il Nono Girone, Generale?
Accesso a un'arma sperimentale che ho supervisionato quando ero al DARPA...
Il progetto Cigno X-1.
Il progetto fu accantonato perché era troppo pericoloso e...
instabile.
L'obiettivo era modificare geneticamente dei batteri
per consumare il sottoprodotto del fissaggio nucleare.
Quindi è un arma biologica che può mangiare qualunque cosa. Terrificante.
Se un arma del genere finisce nelle mani del Nono Girone...
Non succederà.
- Li fermeremo. - Il problema è
- che non so dove sia. - Archer.
Fantastico.
Useranno
le informazioni ottenute dalle tue risorse
per localizzare il DNA delle persone coinvolte nel progetto Cigno X-1.
Quel DNA può condurli esattamente dove si trova l'arma.
Se riesco ad agganciarmi al segnare di Archer, potrei...
Portaci da loro.
È come se tracciassimo il DNA di un tracciatore di DNA. È così meta.
Dobbiamo essere pronti appena riattiveranno Archer per localizzarla.
Sì, come in un poliziesco dove devi tenere in linea il rapitore per tracciarlo.
Sì, a parte che il rapitore è uno strumento che ho inventato
e che vorrei quasi non aver inventato.
Non doveva dare risalto alla Smoak Tech?
Beh, prima che realizzassi tutto il male che potrebbe fare.
Volevo inventare qualcosa che salvasse la città,
e invece ho fatto qualcosa che può distruggerla.
Oddio.
Sono una scienziata pazza.
Oddio, no, è ancora peggio. Dio, Dio, sono mio padre.
Io sono tua amica e ho vere esperienze
di lavoro con geni del male,
e devi fidarti di me su questo.
Non sei una di loro, ok?
Ok.
Mi dici che c'è che non va, davvero?
Amo il Team Freccia,
ma non basta.
Devo fare qualcos'altro.
Qualcosa che possa fare del bene,
e Archer doveva essere questa cosa, sai, il mio modo di lasciare un segno,
e non come Overwatch.
- Come me stessa. - Beh...
può ancora esserlo.
Dobbiamo solo riprenderci l'Archer, e a quel punto dovrai solo capire
come assicurarti che la tua bellissima creazione
sia usata esattamente come volevi.
Puoi farcela, Smoak.
Di solito sono io quello che se ne sta da solo a fissare il vuoto.
Di solito è vero.
Di solito sono io quello con i problemi padre-figlio.
Oliver, ci sono vite in pericolo
perché il mio patrigno non è stato onesto con me.
Mi sorprende che tu non capisca la sua posizione.
Sai, lui è in cima alla piramide di comando.
Il John Diggle che conosco
- avrebbe fatto la stessa cosa. - Oliver, sembri dalla sua parte.
Sono dalla tua,
ma lì vedo un uomo
che ci tiene a te e sta cercando di proteggerti.
Onestamente, merita un po' più fiducia.
Cos'è?
Sono i file non redatti della missione di Vlatava.
Tuo padre non è morto per salvare la sua unità.
In base a questi, è morto perché è stato negligente.
E ha portato con sé due Marines.
La sola ragione per cui qualcuno è andato lì fuori era il Generale Stewart.
Non è possibile.
È tutto lì.
Mi dispiace essere io a dirtelo, John.
Un modulo di alimentazione della One Galaxy.
Avere un fratello pecora nera leder di una gang ha i suoi vantaggi.
Il tipo di persona che mi piace.
Quando lo incontrerò?
Non lo so.
Non lo vedo da un anno,
forse più.
Buffo che fosse il mio migliore amico.
Che è successo?
Lui e mio padre hanno iniziato a scontrarsi.
Mi sono ritrovato nel mezzo.
E questa cosa di Deathstroke
era solo un modo per ribellarsi.
Pensavo...
che prima o poi l'avrebbe superata.
Ma ho provato a contattarlo.
Alla fine, penso di avergli solo ricordato
tutto quello che i miei genitori si aspettavano fosse.
Mi dispiace.
Non è colpa tua.
No. Solo...
Mi sono arrabbiata così tanto per le tue bugie che io...
non ho mai pensato a quanto deve aver fatto schifo per te,
senza aver nessuno con cui condividere certe cose.
Sai, è la vita.
È stata ingiusta con entrambi.
JJ ha un messaggio per te.
Di qua. Corri!
Qui dietro!
È ora di andare.
Abbiamo trovato l'arma. Tecnicamente l'ha trovata il Nono Girone con Archer.
Felicity e io li abbiamo agganciati fin dentro la struttura dov'è conservato.
È senza dubbio un deposito armi.
Bene, sappiamo dove andare, dobbiamo capire come superare Archer.
Appena arriverete,
il Nono Girone lo saprà.
- Perdiamo l'elemento sorpresa. - Chiamo la mia squadra.
Aspetta.
Possiamo farcela.
Ricevuto.
Muoviamoci.
Perfetto.
Violazione del perimetro rilevata.
Identificazione DNA degli intrusi.
È tuo fratello con i suoi amici.
Fermateli.
Overwatch, hai individuato Emiko?
Ho hackerato le telecamere esterne, ma dev'essere già dentro.
Senza Archer, è come se fossi cieca.
Non servono a questo i ripetitori?
Sì, piazzati i ripetitori di segnale, riprenderò il controllo dell'Archer
e troverò Emiko.
Vai a trovare tua sorella. Noi piazziamo i ripetitori.
Oliver, hai compagnia.
Archer conosce la nostra posizione.
I ripetitori?
Piazzati e attivati.
Vai, Overwatch.
Abbiamo un collegamento.
Non funziona.
È il firewall.
Sei fuori dal tuo programma? Come?
Non lo so, ma non posso riprendere il controllo dell'Archer.
A terra!
Ci serve una via d'uscita adesso! Adesso!
La maggior parte delle basi segrete ha la stessa pianta.
Dovrebbe esserci una porta vicino alla vostra posizione che conduce ad un tunnel d'accesso.
Sicuro?
Fidati.
Muoversi! Muoversi!
Siamo salvi, Generale. Grazie.
Emiko si sta dirigendo al parcheggio con l'arma.
Cosa fai?
Lo sto infettando con un protocollo autodistruttivo
Gli amplificatori sono l'unica via d'accesso ad Archer.
Se il Nono Girone ci mette le mani sopra, non potemmo più accedere ad Archer.
E tutto il tuo duro lavoro, la tua eredità?
Immagino dovrò solo farne un altro.
INIZIARE PROTOCOLLO AUTODISTRUZIONE?
ESECUZIONE PROTOCOLLO.
Archer è stato spento.
Non importa. Abbiamo ciò per cui siamo venuti.
Prendete l'arma e andate.
Io e mio fratello abbiamo una questione in sospeso.
Emiko!
Devi ascoltarmi.
Devi sentire cosa ho da dire.
Dante ti sta mentendo.
Ha ucciso tua madre.
Bugiardo.
Ascoltami.
Ha architettato tutto questo.
Ha utilizzato le risorse del Nono Girone per coprirlo.
Ti ha ingannata.
Non gli importa di te.
A me importa.
Emiko.
- Ti avevo detto di andare. - E io che non ti avrei abbandonata.
Siamo in pareggio tra buone notizie e cattive notizie,
la buona notizia è che ho distrutto Archer,
che non riesco a credere di contare tra le buone notizie.
Quella cattiva è che il Nono Girone è scappato con una pericolosa arma biologica.
Come sono andate le cose con Emiko?
Le ho detto che Dante ha ucciso sua madre, non ha fatto alcune differenza.
Direi che le cattive notizie vincono questo round.
- Dobbiamo pianificare la prossima mossa. - Quale sarebbe la prossima mossa?
Iniziamo col capire cosa vuole fare il nono girone con cigno x-1.
Dovrò riferire ai vertici della difesa.
Grazie.
La accompagno fuori.
Ehi.
So quanto volevi che il piano di Oliver funzionasse.
Forse dovrei essere felice che finalmente vedo Emiko per quella che realmente è.
Forse. Non fa comunque meno male.
Ehi, volevo dirti grazie.
So che questo...
So che non ti ho facilitato il compito.
Non passavamo così tanto tempo insieme da quando hai compiuto diciotto anni.
Per quanto possa sembrare assurdo,
ne sono felice.
Certo, avrei preferito una partita di golf al rapimento e...
E alla tortura.
So che forse non...
la penserai come me, ma...
tu sarai sempre...
un figlio per me.
Oliver mi ha detto la verità su Vlatava,
su mio padre.
Perché hai lasciato che credessi a una bugia?
Hai lasciato che ti odiassi?
Ogni bambino
merita di credere che suo padre sia un eroe.
E credendoci,
ne sei diventato uno.
Se potesse vederti oggi.
Sono sicuro che sarebbe molto fiero di te.
Se sono un eroe...
è solo merito tuo...
Signore.
- John. - Sì, signore.
Chiama tua madre.
Ho capito che il risvolto positivo dell'aver distrutto l'unico nostro prodotto valido è
che risparmieremo moti soldi per i server perché Archer risucchiava tutte le risorse.
Nemmeno un sorriso.
Credo di non essere dell'umore adatto all'umorismo macabro,
con il nostro unico prodotto valido distrutto.
Mi spiace aver distrutto la nostra gallina dalle uova d'oro.
Uovo d'oro...
- gallina? - Potremmo ricostruirlo.
Farlo meglio, meno
rubabile.
Mentre stavi caricando il codice autodistruttivo,
ho copiato i sorgenti di Archer.
Ma con quelli e con i tuoi appunti potremmo ripartire da zero.
No.
Lo apprezzo.
Ma fintanto che Archer è là fuori, può finire nelle mani sbagliate. E...
Non so quale sarà la mia eredità, ma non può
essere quello.
Sembra che qualcuno non abbia ascoltato l'offerta di Doc Magnus.
Rilassati. Lo so.
Eredità batte stipendio.
Menomale che sei il direttore tecnico e non quello finanziario, non saresti tranquilla
vedendomi distruggere il nostro unico prodotto.
Ho una domanda. Abbiamo un direttore finanziario?
No. Domanda veloce, ci serve?
Credo che dovremo concentrarci sul trovare un progetto,
uno che ci faccia fare tanti soldi.
Sì. Uno che possa aiutare le persone, ma anche che non porti a distruzioni di massa.
- Beh, se proprio va fatto. - Sì, va fatto.
- Dobbiamo. - Ehi, per quel che vale,
essere Overwatch non sarà la tua unica eredità.
Sarà qualunque cosa farei adesso qui alla Smoak Tech.
Perché non era Archer destinato a cambiare il mondo. Sei tu...
- Felicity Smoak. - Grazie.
Bene, signor elmetto, vediamo cosa nascondi.
E non succede nulla.
Sembra funzionare.
- Non è possibile. - Che cos'è?
Questo elmetto è un satellite in una rete più grande. Galaxy One ha esteso Archer.
Fermi tutti. So che il grande fratello che si espande non è cosa buona,
ma Archer non è per la sorveglianza?
No, non se lo rendi un'arma. Uno di questi è come un sesto senso guidato da una IA
Aggiungici forza e velocità aumentate tecnologicamente.
Uno di questi soldati è stato in grado di far fuori metà delle Canary.
Un intero esercito di questi,
sarebbe inarrestabili.
Prendere quell'arma è stata una bella vittoria,
ma Oliver Queen rimane una minaccia.
Devi sistemare tuo fratello prima che metta a rischio l'ultima fase del piano.
Non potrei essere più d'accordo.
Ma prima di quello.
Mi hai mentito,
mi hai tradita,
- e hai ucciso mia madre. - No.
Emiko, non capisci.
Smettila di mentire...
E dimmi perché.
Era l'ultimo ricordo della tua vecchia vita.
Tua madre ti stava rendendo debole come fece tuo padre.
Tu mi servivi forte
per comandare il Nono Girone.
Era l'unica famiglia che avevo.
No, noi siamo la tua famiglia.
Non lo capisci? L'ho fatto per te.
Questo è per mia madre.
Marcisci all'inferno.
R3sist [t.me/r3sist]