Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Galaxy One er for stærke.
Vil du udligne oddsene, så kom ud og kæmp.
Dinah har sendt dig.
Giv det her til Felicity.
I militærtyper er som Schweiziske ure. I er altid til tiden. Vis mig det.
Vis mig hvad du har.
Hvor er Emiko?
Hvis jeg sagde det, mr. Queen, så ville hun kappe mit hoved af.
Og ærlig talt, den del vil jeg gerne beholde.
Ham Virgil er glat som en ål.
Nu ved I da, hvad han forsøger at erhverve sig.
A.R.G.U.S. drev, triple-niveau kryptering for tophemmelige dokumenter.
Hvis nogen har lækker klassificeret efterretninger til Ninth Circle...
Enig. Men endelig kan vi se hvad de planlægger.
Det kan hjælpe mig med at finde Emiko.
Og du sagde, du ikke havde brug for hjælp.
Tja, vi mistede Virgil, men vi har hvad han var efter.
Drevet er den bedste måde at finde Emiko på, indtil Archer kører.
Alena arbejder i døgndrift for at få Archer op at køre igen -
- og når det er, kan vi finde Emiko. - Og fortælle at Dante dræbte hendes mor.
Og forhåbentlig åbner det hendes øjne for Ninth Circle.
Det ville være nok for mig mod den onde organisation, der opdragede mig.
- Pis! - Hvad er det? Hvad er der galt?
En anordning som slettede filerne, for at forhindre -
- en som mig i at gøre, hvad jeg gør.
Det er ikke A.R.G.U.S. protokoller. En anden har skrevet programmet til drevet.
Vent. Hvis det ikke er A.R.G.U.S., hvem så?
Jeg har hacket nok regeringer til at vide, at det er forsvarsministeriet.
Men nu arbejder jeg for politiet. Men det er dem.
Hvad vil Ninth Circle med forsvarets efterretninger?
- Det må vi finde ud af. - Du er gift med direktøren.
Måske kan hun hjælpe.
Henvendelser kan rejse røde flag, -
- gøre Lyla mere sårbar.
Jeg tror jeg har en gammel kontakt hos dem.
En General.
Generalen vil være hos jer om lidt.
Hvad... Hvad sker der?
Du ligner en der er sendt på inspektørens kontor.
Han kan virkelig være slem. Bare lad mig tale.
Okay. Hvor kender du ham fra?
Jeg må sige, at jeg blev overrasket over at høre fra dig, John.
Jeg ville ikke have ringet hvis det ikke var meget vigtigt.
Nej, det regnede jeg ikke med du ville.
Du må være Oliver Queen... Den legendariske Arrow.
- Jeg er General Stewart. - En ære at møde dig, General Stewart.
- Tak fordi du vil se os. - Ærligt, så har jeg ikke altid været fan.
Men siden fængslet ligner du en forandret mand og det respekterer jeg.
Tusind tak, sir.
Vi håber du kan fortælle hvad der var på denne her.
Hvor har du den fra?
Under en overdragelse mellem en A.R.G.U.S. agent -
- og en mand fra en gruppe der hedder Ninth Circle.
Terrorfinansiererne. Jeg hørte, de var bare var et rygte.
Nej, sir, de eksisterer. Og vi tror de er igang med et eller andet.
Vi håber du har informationer du kan give til os og politiet.
Det kan jeg desværre ikke.
Selv hvis jeg kunne, John, så ved du, at jeg ikke kan udlevere hemmelige filer, -
- uden en godkendelse, som du ikke har mere siden du forlod A.R.G.U.S.
Selvfølgelig. Men, sir, vi håber stadig du måske kunne...
Du var på vej mod Pentagon, måske endda til generalstaben.
Hvor er du nu? Arbejder med politiet, leger selvtægtsmand?
Det er ingen karriere. Det er en blindgyde. Ikke for noget.
Jeg vidste ikke at du holdt øje med mig.
- Jeg forlod A.R.G.U.S. af en grund. - Du ville beskytte din kone.
Jeg kender dig bedre end du tror.
Og jeg er ked af at sige det, men du har mistet fokus.
Jeg forlod ikke A.R.G.U.S. for min karriere.
Jeg gik for at beskytte min familie.
Og det kan du ikke forstå vel, sir?
John, vi burde nok gå.
- Igen, tak for din tid, General. - Jeg har altid tid til min familie.
Hvad?
Har John ikke fortalt dig det. Jeg er hans stedfar.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Pis!
Behøver vel ikke spørge hvordan det går.
Selv om jeg er glad for at I mødte Laurel, -
- ødelagde hende skrig denne her hjelm.
Hvordan gik det i bunkeren?
Godt. Bomberne vi stjal fra Galaxy One er nu sikret.
Roy og Dinah sikrer området i tilfælde af, at de kommer efter dem.
William sørger for, at de ikke bliver detoneret medmindre vi siger til.
Selvom han måske ville gøre mere nytte med at hjælpe dig med dette?
Hjelmen har denne højt avanceret kredsløbsmaske -
- og nethindevisning og ved ikke hvorfor før den er startet.
Hvad tror du, du vil finde?
Forhåbentlig, deres næste skridt, hvis de ikke har sprængt byen i luften.
Kan vi ikke spørge vores muldvarpe?
Nej. Vi må ikke kontakte Rene før Zoe godkender det.
De er ved rådhuset i Glades nu, og vi må ikke afsløre dem.
Okay, hvordan får vi det her lort til at virke?
Strømmodulet består af en legering lavet af Galaxy One.
Jeg har forsøgt at arbejde rundt om det, men jeg kan ikke uden den rigtige.
Er hjelmen ikke den eneste prototype?
Så vidt vi ved, men strømmodulet er ikke, så vi skal finde en.
Vent her. Jeg ved, hvor jeg skal lede. Jeg er tilbage om en time.
Enhver som handler med hemmelige våben er ikke venlig.
- Du har brug for hjælp. - Hellere være på den sikre side.
Følg med.
- Felicity Smoak indtræder Smoak Tech. - Jeg har savnet din stemme.
- Hun er ikke en rigtig person. - Selvfølgelig ikke.
Jeg er glad for at vi kan begynde at bygge programmet igen.
Det er forkert at begrænse Archer til en tablet, selv midlertidigt.
Hun fortjener at sprede vinger. Efter vi har fundet Olivers onde halvsøster.
Apropos at sprede vinger. Jeg kan måske få Smoak Tech til at svæve.
- Èn vil købe virksomheden. - Det er dig, mig og Archer.
- Hvem er interesseret i det? - Dr. Will Magnus.
Hvad? Den Dr. Will Magnus?
Den førende inden for robotteknik?
Han ville ikke ringe tilbage, da jeg var direktør.
Min ven, der arbejder for Magnus, siger, at Archer kan hjælpe hans nye robotter.
Jeg kunne arrangere et møde.
Magnus' laboratorium er stort i teknologisk forskning og udvikling.
Vi kan udvide Archer endnu mere med deres hjælp -
- end blot sporing eller overvågning for politiet.
Et større, bedre overvågningssystem -
- en chance for at ændre verden.
Advarsel. Indtrængende alarm.
Tiden går. Ind og ud.
Led efter enheden, der bruger mest strøm.
Gemt på en tablet. Snedigt.
Læg tabletten ned, få dine mænd ud, og du overlever.
Felicity!
Det går ikke.
Pistol slår keyboard.
Hvem er det?
Du er i sikkerhed.
De var ikke efter mig.
Du godeste. Hun er væk.
- Det har de ikke, vel? - Ninth Circle har Archer.
Den skøre irer stormede ind, og Alena og jeg kæmpede imod -
- men så kom specialstyrken ned fra loftet og dræbte dem alle.
- Archer? - Virgil slap væk med det.
- Du kom ikke til skade. - Hvordan kendte de til Archer?
Du får et gæt. Emiko.
Beklager, vi ikke kom før, Ms. Smoak.
Ninth Circle var et skridt foran os.
Du må være general Stewart -
- og kendt som stedfaren som John ikke har nævnt.
Det er jeres arbejdsstation. Imponerende.
Hvorfor kom I til Smoak Tech, general?
Nogle måneder siden fandt vi en muldvarp i Ninth Circle.
Siden da har vi sporet deres aktivitet, herunder -
- tyven, som stjal drevet, som førte os til din ven Virgil.
Jeg troede, du sagde, du intet vidste.
Jeg sagde, jeg ikke kunne fortælle dig noget.
Det er stadig at lyve, når man lyver om en mission.
Beklager, men det var fortroligt.
- Hvad var der på drevet? - En liste over aktiver, vi har i felten...
Specialstyrker med højt sikkerhedsniveau.
Derfor tog Emiko Archer, så hun kunne fange dem, og have adgang til deres viden -
- som hun kan gøre med alle nu, siden hun har deres DNA.
Det kun et spørgsmål om tid, før de finder alle på listen.
- Aktiverne skal sikres. - Vi har protokoller på plads.
Jeg får dem til et sikret hus. Dette er general Stewart, start evakuering.
Oliver, før du begynder... Jeg klarer mig.
Det anden gang du har brudt kommandokæden med en fire stjernet general.
- Det ligner dig ikke. - Skal jeg bare sige "ja, sir" til ham?
Jeg vil gerne vide, hvorfor du ikke vil?
Og...
Jeg vil gerne vide, hvorfor du aldrig...
- Aldrig har nævnt at du har en stedfar. - Jeg har aldrig set behovet for det.
Han har ikke været i mit liv, siden jeg gik hjemmefra og kom i militæret.
Jeg har kun lige mødt ham.
Mit første indtryk om ham er at han ikke virker særlig slem.
Han var løjtnant første gang jeg mødte ham.
Min far var med i en hemmelig mission -
- for at afværge et oprør i Vlatava. Det gik dårligt.
Enheden kunne ikke komme væk fra skuddene fra oprørerne.
Min far blev tilbage for at holde dem væk.
Reddede hele enheden. Stewart overlevede.
- Min far gjorde ikke. - Er han skyld i din fars død?
Det var hans mission. Han burde have blevet tilbage.
Seks måneder senere kom han til middag.
- Seks måneder, Oliver. - Det vidste jeg ikke.
Det var slemt nok at han kom ind i vores liv, men...
Da de blev gift, fik han Andy og jeg -
- til at lave spartanske øvelser som han lærte som marinesoldat.
Hvor længe kunne vi være ude i kulden, finde vej gennem skoven uden kompas.
Det hed "hård kærlighed" sagde han.
Han var ligeglad hvad vi synes om ham, så længe det gjorde os stærke.
Jeg ved det ikke. Hvis han var så stærk -
- hvordan kunne han opgive korpsets første regel -
- og efterlade min far?
- Tak. Jeg skylder dig en. - Selvfølgelig.
- Har du et spor? - Endelig nogen der tør tale.
Der er en fyr her der handler med Galaxy varer.
Problemet er, at han er i Deathstroke territoriet.
Det bliver ikke noget problem. Stol på mig.
Stole på dig?
Morsomt.
- Okay. Vil du nogensinde stole på mig? - Tvivlsomt.
Storartet. Du burde lade mig ordne dette.
Du er backup, ikke sandt?
Så dæk mig.
Der er en sælger der, vi skal tale med.
Og jeg lukker dig bare ind fordi?
Fordi jeg banker dig, hvis du ikke gør det.
Okay. Det bliver ikke nødvendigt.
Jeg har mærket.
- Fra hvem? - Din chef.
Tjek det.
- Hvorfra kender du JJ? - Du behøver bare vide at det gør jeg.
Okay så?
- Hvem helvede var JJ? - Han var min bror... John Jr.
John Diggle har en søn i Knightwatch -
- og en anden det er leder af Deathstroke banden.
Så er familiemiddagene interessante.
Han voksede op, hadede mine forældre, deres forventninger til os.
Derfor glæder det mig at du endelig har opdaget sandheden om din familie.
Jeg ville have fortalt dig sandheden for længe siden.
- Er der mere jeg ikke ved om dig? - Hvor lang tid har du?
Så bliver den pistol vist ikke renere.
Jeg vil bare være forberedt. Ingen fejl i Ninth Circle.
- Og Emiko? - Hvad med hende?
I var tætte og du har intet sagt om hende siden hun blev ond.
Jeg er ikke sikker på hun er så ond igen.
Da vi var på flybasen var der et øjeblik, hvor Emiko og jeg -
- var alene og... Hun havde krammet på mig.
Jeg troede jeg var død.
Jeg mener, jeg burde være død, men hun lod mig slippe væk.
Og hvad fortæller det dig?
Aner det ikke, men hun er nødvendigvis ikke totalt ond.
At vi går veje, som vi på et tidspunkt fortryder.
Hvis Laurel kan frelse sig selv, så kan Emiko det måske også.
- Vi har et problem, folkens. - Hvad sker der?
Jeg har talt med efterretningstjenesten. Det er styr på alle aktiver, på nær en...
En agent med navnet Julian Sison.
Han skulle være et sikkert sted men intet svar siden opkaldet.
- Hvor ligger det? - 48 km mod nordøst.
- Vi kigger på det. - Tjekker de andre aktiver, om...
Jeg tager med dig.
- Nogen skal jo holde øje med dig. - Tror du jeg vil vildlede dig?
- Snydt mig en gang, ikke sandt? - Det er ikke retfærdigt, John.
Det er i orden. Du kan komme med.
Følg efter mig.
Det her sted er en svinesti. Enten roder han som helvede...
- Eller så har noget gjort det. - Overwatch, ser du nogen gæster?
Jeg har tre varmesignaler længere inde.
Hvad helvede sker der?
Er du Julian Sison?
Hvorfor svarede du så ikke din transponder?
Fordi jeg er midt i en operation og i tre ødelagde den.
Overwatch, ingen spor efter Emiko eller Ninth Circle.
Hvis denne fyr ikke er målet, hvem er det så?
Det er mine aktiver.
Overwatch, vi har sårede. Ninth Circle vidste at vi kom.
General, vi har ledt efter dig.
Johns hjelm er offline. Kan ikke spores.
Et klogt træk at bruge General Stewart.
- Vi skal finde ham og John nu. - Jeg sender en efterlysning ud på begge.
Jeg spreder rygtet i Glades, hvis Emiko dukker op der.
- Eller vi finder Emiko og afslutter alt. - Ja. Vi har før fundet folk uden Archer.
Vi finder John og hans stedfar, så finder vi din søster.
Det er en risikabel affære for Ninth Circle at kidnappe en 4-stjernet general -
- især når Pentagon er på sporet af dem. Så hvorfor? Hvorfor gøre det?
Fisk. Vi skal vide mere om ham, hvorfor han er vigtig.
Jeg tror mig at hans filer er meget fortrolige.
Meget fortrolige lyder meget sjovt. Jeg ser på det.
General?
John, er du okay?
Dig?
Jeg har taget værre slag end dette. Hvor tror du vi er?
Det ved jeg ikke.
Måske i et Ninth Circle sikret hus. Jeg ved det ikke.
De har nok fundet ud af at jeg kiggede dem over skulderen.
Vi skal bare væk herfra.
Du får ikke dem til at knække, John.
- Husker du ikke hvad jeg har lært dig? - Hvordan kunne jeg glemme det?
Jeg ved jeg var hård ved dig, men du skulle være forberedt.
Det betalte sig.
Se på dig selv nu.
Det siger du ikke. Vi er fanget og vil sikkert dø herinde.
Vi er ikke døde endnu.
- Hvad med din hjelm? - Ja, det virker måske.
Har vi den kan jeg sende de andre et signal om vores lokation.
Tid til en lille snak, General.
- Smukt arbejde. - Tak.
Er der noget, der kan hjælpe os med at finde dem?
Nej, men nu ved jeg, hvad de vil med ham.
Tre medaljer fra Khandaq konflikten, hvorefter -
- han fik kommandoen over marinekorpset, for at slutte som leder for generalstaben.
Han er en rigtig helt.
Ikke for John. Han anklager General Stewart -
- for sin fars død under en mission -
- i Vlatava, hvor begge deltog.
Det ville gøre John tosset og forklare hvorfor han ikke taler om ham, -
- men det er ikke sandt.
Hvad er ikke sandt?
Ifølge Pentagon, var Vlatava missionen så succesfuld, at -
- generalen blev forfremmet til militærets udviklingschef.
Men hvis missionen var en succes, -
- hvorfor så lyve om det for John?
For at beskytte ham?
Det er godt nok længe siden, Agent Diggle.
Pis af.
Tænk lige over det.
- Giv mig koderne til projekt Cygnus x-1. - Mit navn er General Roy Stewart.
Serienummer 498003145, -
- marinekorpset.
Du har fået en grundig uddannelse, -
- men du skal nok knække.
Lad ham være! Lad ham være!
Vi prøver igen, general. Koderne til projekt Cygnus x-1.
Mit navn er General Roy Stewart.
Serienummer 498003145...
Nå, så gør vi det på den hårde måde.
Lad ham være. Han har intet med det her at gøre.
- Giv mig koderne, ellers... - Sig ikke noget.
Hold op! Jeg skal nok sige det.
5693016.
Det var vel ikke så svært?
- Er du okay, John? - Hvorfor gav du ham koden?
- Et enkelt tak ville være rart. - Hvad er Cygnus x-1 for noget?
Noget de ikke må kende til. Lad os komme ud herfra.
- Der ligger en kniv på bordet. - Jeg har noget bedre.
Hvad fanden laver du?
Husker du intet af det jeg lærte dig?
Med korrekt tryk og hastighed, -
- kan et snørebånd skære gennem plastik.
Der er ikke mere strøm.
Vi kan give den et stød.
Johns hjelm kom online.
- Morsekode, hvor er han? - En fabrik i kødbyen.
Kald holdet sammen.
Frit.
Det er kriminelt, at give den information til Dante.
Det var nødvendigt. Ingen bliver efterladt.
Før eller senere, kommer de for at lede efter os.
Kom så, lad os komme afsted.
- Det må gøre ondt. - Det er ikke så slemt.
Hvad ville Ninth Circle have, general?
Adgang til et nyt våben, jeg havde ansvar for -
- i min tid i udviklingsafdelingen. Cygnus x-1.
Det blev skrinlagt, fordi det var for farligt og ustabilt.
Det skulle mutere bakterier, så de kunne æde resterne fra en nuklear sprængning.
Altså et biologisk våben, der kan æde alting.
Det er skræmmende.
Hvis de får fingre i det...
Det får de ikke. Vi stopper dem.
- Jeg ved ikke hvor det er. - Archer.
Fedt.
De vil bruge informationen de har fået, -
- til at finde DNA, fra dem der var involveret i Cygnus x-1.
Det DNA kan føre dem til våbnet.
Hvis jeg kan hacke mig ind i Archers signal, -
- kan jeg... - Føre os til dem.
Vi sporer DNA fra en DNA tracker. Det er bare sært.
Vi skal være klar, når de aktiverer Archer. Så vi kan finde dem.
Som at holde kidnapperen på linjen, for at kunne finde ham.
Lige nu ønsker jeg, at jeg aldrig havde opfundet det.
Men det var vigtigt for Smoak Tech.
Det var før jeg så, hvor farligt det var.
Min opfindelse skulle redde byen, nu kan den ødelægge den.
Jeg er en gal videnskabsmand.
Eller nej, det er meget værre. Jeg er som min far.
Jeg er vant til at arbejde med onde genier, -
- og du er ikke sådan en, okay?
Okay.
Hvad er det så, der går dig på?
Jeg elsker Team Arrow, men det er ikke nok.
Jeg vil lave noget for mig selv.
Noget der er godt, ligesom Archer skulle gøre.
Sætte mit aftryk på verden, ikke bare være Overwatch.
Som mig.
Sådan kan det stadig blive.
Vi skal få Archer tilbage, og så skal vi finde ud af -
- hvordan den kan bruges, som det var meningen.
Du klarer det, Smoak.
Normalt er det mig, der falder i staver.
Det er rigtigt.
Jeg er normalt den, med faderkompleks.
Oliver, folks liv er i fare, fordi min stedfar ikke var ærlig.
Det overrasker mig, du ikke ser hans situation.
Han er toppen af kommandovejen.
Den John Diggle jeg kender, havde gjort præcis det samme.
Oliver, det lyder som om du holder med ham.
Holder med dig, men jeg kan se en fyr der -
- som holder af dig, og prøver at beskytte dig.
Ærligt, han fortjener mere af din tillid.
Hvad er det?
Det er ucensurerede dokumenter fra Vlatava missionen.
Din far døde ikke, for at redde hans enhed.
Ifølge den, døde han fordi han ikke tænkte sig om.
Han tog to soldater med sig.
Den eneste grund til at de kom derfra, var General Stewart.
Det er umuligt.
Det står der det hele.
Ked af det skulle komme fra mig, John.
En galakse, et energimodul.
Der er fordele ved at have en bandeleder, som bror.
Lyder som en for mig. Hvornår skal jeg møde ham?
Ved det ikke. Har ikke set JJ i et år, -
- måske mere.
Han plejede at være min bedste ven.
Hvad skete der?
Han og min far begyndte, at prøve hinanden af.
Jeg blev vist fanget i midten.
Og det her Deathstroke, er bare for at gøre oprør.
Jeg troede bare, han voksede fra det en dag.
Men prøvede at få kontakt. Men har nok mindet ham om, -
- alt det mor og far forventede han blev til.
Undskyld.
Ikke din skyld.
Nej, jeg...
Blev så sur, over du løj...
Jeg tænkte aldrig på, hvor slemt det må have været for dig, -
- og ikke have nogen, at dele det med.
Livet, du ved.
Var ikke fair, for nogen af os.
JJ har en besked til dig.
Denne vej. Løb!
Kom her!
Tid til at gå.
Vi har fundet våbnet, eller Ninth Circle gjorde, via Archer.
Vi skrev deres numre ind i sikkerhedsserveren, hvor de er gemt.
Det er et hemmeligt våbendepot.
Nu da vi ved hvor vi skal hen, mangler vi kun at komme forbi Archer.
Så snart I ankommer, vil Ninth Circle vide I er der.
- Ingen overraskelser. - Jeg kontakter holdet.
Nej. Vent.
Vi klarer det.
Modtaget.
Lad os rykke.
Perfekt.
"Sikkerhedsbrud".
- Skanner indtrængendes DNA. Identificerer. - Det er din bror og hans venner.
Stop dem.
Overwatch, har du styr på Emiko?
Jeg hackede de ydre kameraer, men hun er nok indenfor.
- Uden Archer, er det svært at se. - Er det ikke det boostere er til?
Når I har sat boosterne, vil jeg kunne tage kontrollen over Archer og finde Emiko.
Find din søster. Vi sætter boosterne.
Oliver, du har gæster.
Archer har vores positioner. Hvor langt er de boostere?
Boosterne er placeret og klar. Sådan, Overwatch.
Vi har forbindelse.
Det virker ikke.
FEJL 465-946. Protokolfejl.
Jeg kommer ikke igennem firewall.
De har låst dig ude af dit eget program?
Jeg kan ikke styre Archer.
Ned!
Vi skal bruge en udgang, nu! Nu!
De fleste hemmelige anlæg, har samme grundtegning.
Der skal være en dør tæt på jer, som fører til en tunnel.
- Er du sikker?! - Stol på mig.
Lad os rykke! Afsted!
- Vi klarede den, General. - Tak.
Emiko går mod parkeringen, med våbnet.
Hvad laver du?
Jeg planter en selvdestruktionsprotokol.
Boosterne var den eneste måde, vi kunne styre Archer på.
Får Ninth Circle fat i den, kan vi måske ikke styre Archer.
- Hvad med alt dit arbejde, din arv? - Jeg må nok lave en ny.
Archer er nede.
Lige meget. Vi fik hvad vi kom for. Tag våbnet og afsted.
Min bror og jeg, har et hængeparti.
Emiko!
Du bør høre på mig.
Du skal høre det her.
Dante har løjet for dig. Han dræbte din mor.
Løgner.
Lyt til mig. Han startede alt det her.
Han brugte Ninth Circles ressourcer, til at dække for det.
Han vildledte dig. Han tænker ikke på dig.
Det gør jeg.
Emiko.
- Jeg bad dig om at gå. - Jeg sagde, jeg ikke ville forlade dig.
Lige nu er vi splittet mellem gode og dårlige nyheder.
Den gode nyhed er, utroligt nok, at jeg har ødelagt Archer.
Den dårlige er, at Ninth Circle slap væk med et farligt biologisk våben.
Hvordan gik det med Emiko?
Jeg fortalte, at Dante dræbte hendes mor, men det ændrede ikke noget.
- De dårlige nyheder vinder i denne omgang. - Vi må planlægge næste træk.
Hvad er næste træk?
At regne ud hvad Ninth Circle agter at gøre med Cygnus x-1.
Jeg må vende det med de høje herrer i forsvarsministeriet.
Tak.
Jeg følger dig ud.
Jeg ved, hvor meget du ønskede, Olivers plan skulle virke.
Måske skulle jeg være taknemmelig -
- for endelig at se Emiko for hvad hun er. - Måske.
Det gør det ikke mindre smertefuldt.
Jeg vil gerne takke dig.
Jeg ved det her... Jeg har ikke har gjort det nemt for dig.
Vi har ikke tilbragt så meget tid sammen, siden du blev 18.
Det er nok svært at tro, men jeg er taknemmelig for det.
Men jeg ville da hellere mødes til et spil golf, -
- end kidnapning og tortur.
Jeg ved, du nok ikke føler ligesådan, -
- men du vil altid være som en søn for mig.
Oliver fortalte mig sandheden om Vlatava.
Om min far.
Hvorfor lod du mig tro på en løgn?
Du lod mig hade dig.
Alle børn fortjener at tro, deres far er en helt.
Ved at tro på det, blev du selv en helt.
Hvis han kunne se dig i dag, -
- ved jeg, han ville være stolt af dig.
Hvis jeg er en helt.
Så er det din fortjeneste.
Sir.
- John. - Ja, sir.
Ring til din mor.
Fordelen, ved at skyde vores eneste levedygtig produkt i sænk, -
- er alle de penge, vi sparer på servere. Archer var energikrævende.
Ikke engang et fnis.
Jeg er vist bare ikke i humør til galgenhumor.
Nu vores eneste levedygtige produkt er dødt.
Undskyld jeg ødelagde vores guldgås.
- Guldæg. Gås? - Vi kan jo bygge det op igen.
Gøre det bedre. Sværere at stjæle.
Da du indlæste selvdestruktionskoden, -
- kopierede jeg Archers kildekode.
Med den og dine noter kan vi starte forfra.
Nej. Jeg sætter pris på tanken.
Men så længe Archer findes, kan det falde i de forkerte hænder.
Jeg ved ikke, hvad mit eftermæle skal være, men det må ikke blive det.
Du lyder som en, der ikke har hørt Doc Magnus' tilbud.
Rolig. Jeg ved det.
Eftermæle over profit.
Jeg er glad for, at du er teknisk chef og ikke økonomichef.
Økonomichefen ville nok ikke tage det så roligt.
- Spørgsmål. Har vi en økonomichef? - Nej. Behøver vi en?
Jeg tror, vi skal til at fokusere på næste projekt.
Et der kan tjene os masser af penge.
Ja. Et der kan hjælpe folk uden at føre til masseødelæggelse.
Hvis det er sådan, det må være.
Det er det. Det skal det.
Det, at være Overwatch, vil ikke blive dit eneste eftermæle, skal du vide.
Det vil være, hvad end du laver næste gang, her i Smoak Tech.
Det var ikke Archer, der var bestemt til at ændre verden.
Det er dig... Felicity Smoak.
Tak.
Okay, frøken hjelm. Lad os se hvad du gemmer på.
Det er forsøget værd.
- Det ser ud til at virke. - Det er umuligt.
Hvad er det?
Hjælmen er del af et netværk. Galaxy One kunne udvide Archer.
Øjeblik. Jeg ved godt, øget overvågning ikke er optimalt, -
- men Archer er vel bare et overvågningssystem?
Ikke hvis man opruster.
Sådan en hjelm svarer til en sjette sans af kunstig intelligens.
Kombiner det med mekanisk øget styrke.
En af de soldater udryddede halvdelen af Canarierne.
En hel hær af dem ville være ustoppelige.
Det var en sejr, at få fat i det våben, men Oliver Queen er stadig en trussel.
Du må tage dig af din bror, inden han forpurrer sidste del af planen.
Jeg kunne ikke være mere enig.
Men en ting ad gangen.
Du løj for mig, du forrådte mig, -
- og du dræbte min mor.
Nej.
Emiko, du forstår det ikke.
Drop løgnene.
Og fortæl mig hvorfor.
Hun var den sidste påmindelse om dit tidligere liv.
Din mor gjorde dig svag, præcis som din far gjorde.
Jeg havde brug for din styrke til at lede Ninth Circle.
- Hun var den eneste familie, jeg havde. - Nej, vi er din familie.
Kan du ikke se det? Jeg gjorde det for din skyld.
Den her er for min mor.
Må du rådne op i helvedet.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org