اسم من الیور کویینه
بعد از شش ماه در جهنم
من از زندان آزاد شدم
و فقط با یک هدف به خونه برگشتم
که شهرم رو نجات بدم
ولی اوضاع تغییر کرده
به جای فعالیت غیرقانونی
حالا در کنار پلیس کار می کنم
من دیگه زندانی 4587 نیستم
یک بار دیگه من گرین ارو هستم
آنچه در ارو گذشت
کار کردن با پلیس استارسیتی
بهترین کار برای شهر بود
چشم همه ی شهر به شماست
این یعنی انتظارات از شما بالاتره
بابا ، لطفا نرو
دانته منو زیر پرو بالش تمرین داد
من به این فکر می کردم که یه روز شما میایید
و پدری میشین که من لیاقتشو دارم
ولی هیچوقت اینطور نمیشه نه؟
چیز دیگه ای هست که بخوای درباره اش باهام حرف بزنی؟
نه سفر به خیر
وقتی امیکو بفهمه که دانته اونو بازی می داده
بین اون و حلقه نهم فاصله ایجاد میشه
! در جهنم بپوس
حلقه نهم با یک سلاح ِ بیولوژیکی ِ
بسیار خطرناک فرار کرد
سیگنوس ایکس وان
تایید 2 کشته
در متروی مک گوایر دریافت شده
پلیس استارسیتی محوطه رو بسته
ولی مردم بسیار نگران هستند
شایعات مرتبط با شخص مسئول همین الان بر سر زبان هاست
کاپیتان دریک- چطوریه؟-
باید خودتون رو ببینید
اون خبرنگارای لعنتی رو نزارین بیان
اینجا پیداشون کردیم
اوه خدا
باید منتظر گزارش رسمی پزشکی قانونی بمونیم
ولی واضحه.
ترومای غیرنافذ
ظاهرا قبل از مُردن
حسابی کتک خوردن
با اون کسی رو زدن؟
شخص زنده ای رو نه
مظنونین کجا هستن؟
ما دو نگهبان مُرده و یه گندکاری عظیم داریم
تیم تو سر صحنه بود
فکر می کنم بهتره حرف زدن رو شروع کنی
کانال دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکند <font color=t.me/DC_EMPIRE
مترجم : حضرت فواره
کل این ماجرا مسخره اس
خطر واقعی هنوز اون بیرونه
فکر نکنم تصمیم درباره خطر واقعی با تو باشه
آقای کویین
ما به سکوی مترو رفتیم
تا جلوی یه حمله تروریستی رو بگیریم
که اینکارو هم کردیم
ولی اونا که دنبالشون بودیم
هنوز آزاد می گردن
خب خوشبختانه نصف افراد ما اون بیرون
دارن همین سرنخ رو دنبال می کنن
فکر کردی اوباش خیابونی هستن؟
داینا ، اینا تروریست هایی هستن که تلاش داشتن
یه عامل بیولوژیکی رو در استارسیتی پخش کنن
هزاران نفر ممکن بود بمیرن
دو نفر مُردن
ما تیر زمردی در صحنه پیدا کردیم
گرین اروی جدید
میخوای بیشتر درباره دخالت امشب اون در مترو بهم بگی؟
اون دختر اونجا بود
دختر؟ تو از کجا میدونی؟
فکر می کنم بهتره حقیقت رو به مردم بگی
گرین اروی جدید خواهر ناتنی منه
اسمش امیکو آداچی هست
اون از یک سازمان تروریستیه
به نام حلقه نهم
پارتیزان ها چند هفته اس که
دارن ردش رو می گیرن
چرا به پلیس خبر ندادین؟
چون حلقه نهم یک مقدار
فراتر از پلیس استارسیتیه افسر
بخش پارتیزانی پلیس استارسیتی وقتی خوب کار می کنه
که مخفیانه باشه
تو این پرونده زیاد اینطور نبوده
خب ، من معمولا در جریان اخبار بودم
ولی در این باره نمیدونستم
میخوای بگی چرا؟
اوضاع بعد از اینکه به ما خبر دانته رو دادی
خیلی سریع پیش رفت
اوه ، خدا روشکر
لطفا بهم بگو که
از امیکو و دوستای حلقه نهمی اون خبر آوردی
چون من با تایپ کردن هام شانسی نداشتم
که چیزی پیدا کنم
خب ، الان تو شانس داری
دانته نداشته
چند تا افسر امروز صبح جسدش رو پیدا کردن
بزار حدس بزنم حتما به دلیل طبیعی هم نمرده
مگه این بخوای به سه تیر کمان
و چاقوی تو سینه ، بگی طبیعی
اینکه بعد از خبردار شدن امیکو از قتل مادرش توسط دانته بوده
نمیتونه تصادفی باشه
نه ، اونو کشته
تنها پدری که فکر می کرد براش مونده
خب ظاهرا خواهر شیطانی ات
قصد نداره به راه راست هدایت بشه
باید جلوی امیکو رو بگیریم تا از این سلاح بیولوژیکی
که از اطلاعات دزدیده ، استفاده نکنه
همون باکتری که همه چیز رو می خوره
آره بریم تو کارش
خب خبر بد اینه که نتونستم
عامل بیولوژیکی رو پیدا کنم ولی خبر خوب اینه که
حلقه نهم هم نمیتونه مگه اینکه
دستگاه انتشار ، یا حرارت زا رو پیدا کنن
و من بررسی کردم و دیدم که تنها جایی
که این دستگاه رو داره
سازمان ایرو داین هست
خیلی خب بریم و در محافظت ازش به اونا کمک کنیم
منم میرم ببینم کارآگاه ها
چیز جدیدی از جسد دانته فهمیدن یا نه
باشه
منم اینجا با فلیسیتی می مونم و بهش کمک می کنم
عیب نداره
حمایت معنوی
باشد
آقای کویین ، آقای دیگل
باعث افتخاره که بالاخره
گرین ارو و اسپارتان معروف رو دیدم
همیشه پارتیزان های شهر رو قبول داشتم
از شنیدنش خوشحالم
کاش در شرایط بهتری ملاقات می کردیم
بنابردلایلی باور داریم که
یکی از دارایی های شرکت شما
تحت یک خطر تروریسیتی بین المللیه
خب این یه اتهامه
ولی اطمینان می دم که امنیت ما بهترینه
با کمال احترام
این سازمان خیلی قوی تر از اینه
که یک شرکت خصوصی بتونه
با اونا در بیفته
و منم با کمال احترام به شما میگم
ما ده ها نفر از بهترین دزدها و هکرهای دنیا رو استخدام کردیم
تا تلاش کنن به سازمان ما نفوذ کنن
هیچکدوم از در ورودی هم رد نشدن
آقای تات
ما داریم به شما پیشنهاد کمک می دیم
چه دلیلی ممکنه باشه
که پیشنهاد ما رو رد می کنین؟
خب ، از نگرانی شما ممنونم
ولی خودمون ترتیبش رو می دیم
عجیبه ، که پیشنهادت رو رد کرد
ما هم همین نظرو داشتیم
بخاطر همین گفتیم که فلیسیتی
آمار مالی اش رو در بیاره
و مشخص شد که اون
چند تا برداشت انبوه داشته
پس رشوه بگیر بوده
از حلقه نهم- اوهوم-
و چرا به من نگفتین؟
چون نمیتونستیم تا همین اواخر
این قضیه رو تایید کنیم ، داینا
میخوام حرفت رو باور کنیم الیور
ولی قبول کن ، اوضاع خیلی بده
ما در صحنه جرم ، تیر کمان داریم
و یه تماس محکوم کننده از یک قربانی داشتیم
و تو اونجا بودی
لازم نیست بگم که فیلم امنیتی هم گم شده
داینا ، تو منو میشناسی درسته؟
میدونی که من اونا رو نکشتم
تو قبلا آدم کشتی
بارها
پنج ماه تو در سلولت
تو اسلبساید نشسته بودی
زیاد بی گناه نیستی
حال می کنی؟ خوش می گذره؟
از وقتی پلیس استارسیتی
به طور رسمی منو به کار گرفت داری اذیتم می کنی
میدونی اون نگهبانا فقط کشته نشدن الیور
بی رحمانه زیر ضرب و شتم مُردند
می دونی چقدر برای وجهه سازمان ما بده؟
بله میدونم ولی کار من نبود
پس کار کی بود؟- نمیدونم-
پس ممکنه کار یکی از اعضای تیمت بوده باشه
تیم من
جلوی یک حمله ی
تروریستی رو گرفتن
فقط تیم تو اونجا نبود دیگه کی اونجا بود؟
یکی دیگه هم اونجا بود
یکی به جز آقای دیگل
خانم اسموک و آقای رامیرز
بله ، بود
ما فکر کردیم که حلقه نهم تلاش داره
استارسیتی رو نابود کنه
بخاطر همین یه تماس گرفتم
میدونی شراکت در قتل یعنی چی نه؟
شوخی می کنی
فیلم های امنیتی امشب
از ایستگاه متروی مک گوایر ، ناپدید شدند
تو که احیانا از این موضوع خبر نداری؟
نچ ، نه ، ابدا
هوای شوهرشو داره
قطعا چیه که نیاز داره
و دقیقا کی میخواستین بهم درباره ی
درگیر بودن روی هارپر بگین؟
خدایی؟
بعد از این استارسیتی رو از حمله حلقه نهم نجات دادیم
میدونستیم شما درباره غیرمجازها چه نظری دارین
بیایین واقع بین باشیم
امیکو و حلقه نهم ، صورت ما رو می شناسن
روی ، برگ برنده ما بود
پس شما رابطه جدیدتون با پلیس استارسیتی رو
با همکاری با یک مجرم به خطر انداختین؟
مجرم سابق
روی 4 سال پیش شهر رو ترک کرد
و از اون موقع کار بدی ازش سر نزده
مطمئنی؟
بله ، مطمئنم
چون ما رد هارپر رو زدیم
بعد از اینکه در زندان ، مرگ خودشو جعل کرد
تا الیور کویین رو از خطر نجات بده
و مارس سال گذشته ردش گم شد
منظورت وقتیه که ریکاردو دیاز ، روی رو دزدید
تا علیه الیور ازش استفاده کنه؟
شاید یادت رفته چون اون موقع
زیاد با الیور رابطه خوبی نداشتی
هنوز توضیح نمیده که
بعد از آزادی از دست دیاز کجا رفت
مطمئنم دزدیده شدنش خیلی ترسناک بوده
حتما برای استراحت به جایی رفته
استراحت روی-گونه
خنده دار نبود تابلوئه
پس کار قانونی این شکلیه
درسته یک نشان و پناهگاه
فکر نمی کردم چنین روزی رو ببینم
از دیدنت خوشحالم
خوشحالم که شخصا می بینی
اوه- اوه اوه -
! چقدر دلم برات تنگ شده بود
ببخشید این روزا زیادی احساساتی میشم
نه فقط تو احساسات
تو همه چیز زیاده روی می کنم
اصلا چرا باید اینطور باشه
هورمون های من تحت کنترل هستن
مثل همیشه
!اعصاب پولادین منو می شناسی . من باحالم
!باشه
! آرسنال معروف خوشحالم که می بینمت
منم ، مرسی که اینجایی
گلیدز به هرچند قهرمانی که بتونه نیاز داره
خوش برگشتی
خیلی خب
تیا چطوره؟
خوبه ، بالاخره علاقه اش رو پیدا کرده
بهش خیلی افتخار می کنی
آخرین بار که باهاش صحبت کردم گفت که
دارین سایر گودال های لازاروس باقی مونده رو نابود می کنین؟
بله ، تا حالا دوتاش رو پیدا کردیم
که نابودشون کردیم- اوهوم-
داشتیم دنبال بقیه می گشتیم که زنگ زدی
حالا که بحثش شد چرا من رو گفتین
و تیا رو نگفتین؟
تروریست جدید استارسیتی خواهر الیوره
چی؟
بله
فکر نمی کنی تیا باید در این باره بدونه؟
بله
و میخوام بهش بگم
اسم این زن ، امیکو هست
و میخوایم قبل از اینکه به تیا بگیم اونو بازداشت کنیم
فکر می کنم بالاخره خودش رو از استارسیتی آزاد کرده
و نمیخوام دوباره بهش صدمه ای بخوره
اونم با یک مسئله خانوادگی
که کار پدرمون بوده
روی در دنیا سفر می کرد
و سیر و سیاحت معمول رو انجام می داد
ظاهرا اینقدر سرش شلوغ بوده که کارت پستال هم نفرستاده
پس چرا بهش زنگ زدین؟
بخاطر حرارت-زا
چی چی؟
اسلحه بیولوژیکی که آدم بدها بهش نیاز داشتن
تا باکتری رو از طریق سیستم تهویه مترو پخش کنن
اون دستگاه سر صحنه پیدا شد
دستگاه سر صحنه پیدا شد بله
ببین
ما فکر کردیم که عجیبه که مدیر ایروداین
نمیخواد بزاره در برابر حلقه نهم ازش محافظت کنیم
بخاطر همین کمی کندوکاو کردیم
و فهمیدیم که جیسون تاد آدم فاسدیه الیور اینو گفت
میدونستیم که جیسون خوب قدیمی دنبال یک عضو تی-جی-ای می رفته
و ما یکی رو با توانایی های پارتیزانی می خواستیم
درسته ، روی هارپر
تاسیسات ایروداین شوخی بردار نیستن
و روی در پارکور بی نظیره
رفتم توش
یادت باشه روی زمین مسلحه
اگه به چیزی بخوری
و منظورم هرچیزیه تو ایروداین مهمونی میشه
و از اون خوباش هم نمیشه
چیزی هست که بتونم بهش دست بزنم؟
دیوارها و سقف
هرچیزی به جز زمین
تا الان که خوب بود
پنل کنترل اونور پنکه اس
باید بالاتر برم
می بینمش
به فلز بزنی کار تمومه باید تیر دقیق بزنی
شانس خطا 0.08 ولی کی می شماره
هدف تو دکمه قرمزه
دومی از چپ
لازم نیست شلیک کنم
ولی می کنم
به همین راحتی ، مثل یه تیکه کیک (آب خوردن)
که الان خیلی جواب میده
کیک یا کیک فنجانی
یا هرچیز کیک-گونه دارین؟
فلیسیتی؟ لطفا به ما بگو چی شد
روی راهش رو از بین تیغه ها باز کرد
و بعدش ، آسون بود که
که بخش توسعه وارد بشه بوم
هشدار ، برای مهمانی دیر کردیم
تنها راه ورود ما بود
نه تنها راه
از کار با شما خوشبخت شدم ، آقای تات
عه ، خواهر جدیدته ازش خوشم نمیاد
ترتیبش رو بده برو ، برو
تو کدوم خری هستی؟
بدترین کابوس جدیدت
به امید دیدار
روی؟
ما سلاح بیولوژیکی رو از دست دادیم
پس بزار برم سر اصل مطلب
اگه نقشه تون کار می کرد
روی با موفقیت
یک تکنولوژی بسیار خطرناک رو می دزدید
به عبارت دیگه ، مرتکب جنایت میشد
خب ، از نظر فنی
روی اونجا بود که جلوی حلقه نهم رو بگیره
که میخواستن دستگاه رو بدزدن پس از نظر فنی
روی کاری نکرده
به کسی آسیبی نرسیده راه داره یه پیتزا بهم بدین؟
پیتزای یک نفره هم کافیه- نه به نظرم امروز از میزان عادی ات-
بیشتر غذا خوردی
باشه- بگو چی شد؟-
ما جلوی حلقه نهم رو از ارعاب شهر گرفتیم
پایان
و دو تلفات
تقصیر ما نبود
پس بگو چی میدونی
ما میدونستیم که حلقه نهم
میخواد تاثیر سلاح بیولوژیکی رو افزایش بده
دو محل احتمالی برای اینکار بود
اتاق تهویه و مرکز تهویه
الیور یه جا رفت جان و رنه یه جای دیگه
من روی به اتاق کلیدها رفتیم
واو ، این یه فسیله
و از نوع عصر یخبدانش هم نیست
میتونی خاموشش کنی؟
خب همین که مسیر تهویه رو ببندم
میتونیم خسارات رو کمتر کنیم
اصلا خبر داشتین که
اون نگهبانا هنوز اونجا هستن؟
نه ، من اون نگهبانا یا هر نگهبان دیگه رو ندیدم
ظاهرا تنها نیستیم چیزی می بینی؟
دو نفر رو در راهرو می بینم
اگه از حلقه نهم باشن نباید بزاری بیان اینجا
خب ، نمیتونم اینجا تنها ولت کنم
من چیزی ام نمیشه. تو برو
من تا وقتی که الیور گفت ، همون اتاق موندم
و روی چی؟
منظورت چیه؟
میتونی بگی کجا بوده؟
بین زمانی که تو رو ترک کرد
تا وقتی نگهبانا کشته شدن؟
بچه ها ، دریچه ها خاموش شدن
لطفا بگید که دستگاه رو گرفتین
اون داشت منو در امان نگه می داشت
سوال این نبود
فلیسیتی ، میدونی که روی
موقع قتل نگهبانا کجا بود؟
نه ، نمیدونم
تمامی تعرفه های تبلیغ و ممبر واقعی شکسته شد ، جهت خرید به آیدی زیر مراجعه کنید ‌. @HOSSEIN_DOWNY_JUNIOR
روی هارپر پیدا کردن تو سخته
سفر می کردم
ما هم همینو شنیدیم دقیقا کجا سفر می کنی؟
جهان
از این سخت ترش نکن
سابقه ات خرابه ، آقای هارپر
سرقت پول ، سرقت بزرگ اتوموبیل
..حمله شدید
پس ، به این دلیله که به استارسیتی برگشتی ، روی
تا یک دستگاه رو از ایروداین بدزدی؟
من اومدم تا جلوی امیکو رو از سرقتش بگیرم
باید دنبال اون باشید
خواهیم بود
ولی چرا قبلش به ما نمی گی که
بعد از اینکه نتونستی جلوشو بگیری چی شد؟
برای فهمیدن نقشه جدید به پناهگاه اومدم
طبق حرف فلیسیتی ، امیکو فقط کافی بود که
دستگاه رو با یک جور باکتری کشنده پر کنه
و استارسیتی مثل فیلم های ترسناک میشد
سیگنوس ایکس وان
بله ، پس اونم چند تا الگوریتم رو اجرا کرد
و چند مکان احتمالی رو فهمید
و این باعث شد نهایتا به مترو بری
بریم سر اصل مطلب
وقتی اونجا رسیدی چی شد؟
به طور خاص بعد از اینکه فلیسیتی رو ترک کردی؟
نمیخواستم ترکش کنم ولی اصرار کرد
فکر می کردیم شاید حلقه نهم پیداش بشه
ظاهرا حق داشتیم
اون افراد کلاهپوش سر راهم سبز شدن
بعد از اینکه گروه اول رو شکست دادم اونا
بازم می اومدن
...سعی کردم متقابلا بجنگم
ولی خیلی بودند
آخرین چیزی که یادم میاد اینه که
یه چیزی به صورتم خورد
و همه چیز سیاه شد
و وقتی بهوش اومدم
همه شما سر صحنه بودین
و نگهبانا مُرده بودن
پس اصلا نمیدونی که
کی اونا رو کشته
بهانه خوبیه. نه؟
دقیقا همون موقع که نگهبانا با بیرحمی به قتل رسیدن
تو بیهوش افتاده بودی
فکر می کنی کار من بوده؟
تو کدوم طرفی هستی؟
من اون طرفی هستم که اهمیت داره حقیقت
حالا ، چرا دست از تلف کردن وقتم برنمیداری
و نمیگی چی شد؟
گفتم که وقتی روی رو پیدا کردم ، بیهوش بود
و این قبل از این بود که اون نگهبانا با سلاح کمری شون ، شلیک کنن
پس فکر می کنی اون نکشته شون؟
نمیدونم چطور ممکنه کشته باشه
مجبور نیستی ازش محافظت کنی ، جان
داینا ، اینکارو نمی کنم
درسته ، درسته
ولی داری اینکارو می کنی نه؟
تو همیشه زندگی مردم رو به خودت ارجحیت میدی. درسته؟
یه جایی ممکنه بفهمی که
همه ارزشش رو ندارن
ببین ، تو روی هارپر رو به خوبی من نمی شناسی
اون مشکلات خودشو داشته
ولی در اعماق وجودش ، آدم خیلی خوبیه
خب ، خیلی سریع از روی دفاع کردی
ولی خودت چی؟
چرا؟ داری می پرسی که من اون نگهبانا رو کشتم یا نه؟
قطعا اینکه روی آستینت
خون باشه ، کمکی بهت نمی کنه
بگو بعد از رسیدنت چی شد؟
خب دو محل محتمل وجود داشت
الیور به اتاق تهویه رفت
و من و رنه به مرکز تهویه رفتیم
و اونجا بود که به مشکل برخوردیم
محل دسترسی باید اینجا باشه جلوتر سمت راست
امیکو
اون با من- رنه-
اون مال منه برو از دستگاه محافظت کن
پس اینا بود که تو و رنه جدا شدین
حق با رنه بود دستگاه در اولویت بود
من به سمت مرکز تهویه رفتم
و اونجا بود که روی رو بیهوش دیدم
و این قبل از شلیک ها بود
درسته
من به سمت منبع صدا رفتم
با بیشترین سرعتی که داشتم
نبض اونا رو گرفتم
ولی مُرده بودن
اینجوری آستین من خونی شد
آقای رامیرز چی؟
اون در این مدت چه کار می کرد؟
جان؟
جان ، بگو که چی دیدی
وقتی به جسدها رسیدم
رنه رو اونجا دیدم
رنه؟
دستت چی شد ، رنه؟
بریدمش
بله ، واضحهه
همون موقع ها بود که دستکشت رو گم کردی؟
منظورت چیه ، دی؟
میدونی ، خیلی از مجرمین رو دیدم که هرچه بیشتر اینجا می شینن
بیشتر لحن شون عوض میشه
حقیقت راه خودشو پیدا می کنه
اولین بارم نیست که
به اشتباه به جنایتی متهم میشم
جناب
دو نفر مُردند ، رنه
حالا که ما میدونیم تیم ارو در صحنه بوده
و همینطور امیکو هم بوده این یعنی 2 مظنون اصلی ما
یکی اونه ...یکی هم
من؟
من اینو نگفتم
خب ، به این فکر می کردی
چون کل امسال دنبال هر بهانه ای بودی
که به من اعتماد نکنی
چون به من دلایل زیادی
برای اینکار دادی
چند بار درباره امیکو بهت گفتم؟
گفتم اون قابل اعتماد نیست
تو گوش ندادی
خب حالا اون در یک صحنه
برای ارتکاب حمله تروریستی حضور داشته
و دو قتل هم رخ داده و تو هم اونجا بودی
و تو چی؟ فکر می کنی کمکش کردم؟
من فقط حقیقت رو میخوام ، رنه
بگو قبل از ماموریت امشب ، چه کار می کردی؟
ما تونستیم اطلاعات مربوط به
هدف حلقه نهم رو بگیریم
به لطف الگوریتم فلیسیتی
اون رد شیمیایی ِ سلاح بیولوژیکی رو
تا ایستگاه مترو زد
و تو هم اونجا می رفتی
بله ، مستقیم
تو با این قضایا مشکلی نداری؟
وقتی به مترو رفتیم و جلوش رو گرفتیم بهتر میشم
میدونم که سخته علیه امیکو باشی
شما خیلی نزدیک بودین ، رنه
اگه میخوای دلداری بدی ، بده ولی من خوبم
اهل دلداری نیستم
میخوام مطمئن بشم اگه برای یک ماموریت بیرون میای
بتونی درست فکر کنی
وقتی اولین بار امیکو رو دیدم
دنبال انتقام مرگ مادرش بود
و کمک به گلیدر تنها چیزی بود که براش اهمیت داشت
درسته ، فقط اینکه دروغ می گفت
پس چرا دانته رو کشت؟
چرا اینکارو کرد؟
اون برای مادرش ، یه عضو از حلقه نهم شد
این یعنی خانواده براش بیشتر از همه چیز اهمیت داره
خیلی خب ولی این حقیقت رو تغییر نمیده که
اون بتونه هزاران هزار نفر رو بکشه
میدونم ولی اون هنوز خواهرته ، حاجی
هیچ بخش از وجودت فکر نمی کنه که اون
اینکارا رو به خاطر کار پدرت با اون انجام میده؟
فکر نمی کنی اگه بخاطر تربیت اش نبود
به جای اینکه علیه ما باشه داشت با ما می جنگید؟
یک بخش بزرگ از وجودم به این فکر می کنه
کل مدت
در یک مقطع ، رنه
مردم باید مسئولیت ِ اعمالشون رو
به عهده بگیرند
امیکو تصمیم خودش رو گرفته منم تصمیم خودمو گرفتم
تو هم باید تصمیم خودتو بگیری
یه چیزی در داستانت هست که دوست ندارم رنه
اون بخش که شهر رو نجات می دیم؟
اون بخشی که به ما نمیگی
هرچیزی که امشب بهت گفتم ، حقیقت داشت
پس چرا اثر انگشت تو رو
روی آلت قتاله پیدا کردیم؟
با اون لوله چه می کردی ، رنه؟
کاری نمی کردم
باورش سخت تر و سخت تر میشه
من و جان جدا شدیم
اون دنبال بمب رفت
من دنبال امیکو رفتم
و گرفتیش؟
نه
امیکو ، دیر نشده
بزار کمکت کنم- من به کمکت نیاز ندارم-
یک بار از جونت گذشتم
این دفعه ، اونقدر بخشنده نخواهم بود
چرا اینکارو می کنی؟
چون خانواده کویین همه چیز رو ازم گرفت
حالا نوبت منه که همه چیز رو از اونا بگیرم
این تو نیستی
تو به گلیدز اهمیت می دادی
تو لباس گرین اروی جدید رو پوشیدی
و دانته رو کشتی
و این دقیقا ، چی رو ثابت می کنه؟
پیدا کردن قاتل مادرت برای تو
بیشتر از حلقه نهم اهمیت داره
و گرنه چرا با کشتن رهبر اونا ریسک کردی؟
حالیت نیست دیگه دانته رهبر اونا نبود
من هستم
مادرت از دیدن چیزی که شدی متنفر میشد
بازم خواستم دنبال امیکو برم
که صدای تفنگ شنیدم
کجا بودی دقیقا؟
تو یک راهرویی
صدای تفنگ از نزدیک میومد
من صدا رو دنبال کردم تا اینکه به سکو رسیدم
میدونی ما شاهدی داریم که
تو رو اولین نفر حاضر در صحنه دونسته
بله ، جان پیداش شد
لحظه ای بعد از من اومد
چی رو به ما نمی گی ، رنه؟
یکی قبل از من به سکو رسیده بود
و اون کی بود؟
الیور بود
آقای کویین رو برگردونید
تو به ما حقیقت رو نگفتی
از چی صحبت می کنی؟
دوستت رامیرز گفته که تو رو نزدیک اجساد پیدا کرده
دیگه نمیدونم چطور به شما بگم که
من اون نگهبانا رو نکشتم
بزار بهت بگم چی فکر می کنم
من فکر می کنم تو تیمت اونجا بودین
تا جلوی یک حمله تروریستی رو بگیرید
حتی فکر می کنم اینکارو کردین
ولی یکی از آدم بدها فرار کرد شما دنبالش رفتین
و نگهبانای ترانزیت روزنبرگ و کیم جلوی شما رو گرفتن
من اون نگهبانا رو نکشتم
خیلی خب پس کی کشته الیور؟
چون من واقعا می خوام بهت کمک کنم
ولی تا با صادق نباشی نمیتونم اینکارو بکنم
پس بیا دوباره تلاش کنیم
بگو در اون سکوی مترو چه اتفاقی افتاد
و من این بار حقیقت رو میخوام
بعد از جدا شدن ما
من به اتاق تهویه رفتم
زود باشید
مواظب باشید باو
یه حرکت اشتباه کلی ما رو به مشکل میندازه
تمامی تعرفه های تبلیغ و ممبر واقعی شکسته شد ، جهت خرید به آیدی زیر مراجعه کنید ‌. @HOSSEIN_DOWNY_JUNIOR
تو خیلی رو اعصابی میدونی؟
به این بخش از ماجرا علاقه ای نداریم
مرسی که دستگاه رو غیرمسلح کردی
ولی دلیل حضورت در اینجا ، این نیست
دستگاه یک سلاح بود
که میخواست هزاران نفر رو بکشه
و حالا در اختیار پلیسه
به لطف ما
بعدش چی شد؟
من هنوز در اتاق تهویه بودم
که صدای تیراندازی رو شنیدم
با خودم گفتم که به نگهبانا شلیک شده
اوه نه
ولی وقتی اونجا رسیدم
قاتل بالای سر اونا ایستاده بود
اونا مُرده بودن
همه جا خونی بود
و تو به خوبی دیدی که کار کی بود
بله
پس کی بود؟
الیور ، اون کی بود؟
خواهرم بود
امیکو اون نگهبانا رو کشت
باورم نمیشه که داریم ولش می کنیم
الیور کویین از خواهرش محافظت می کنه
منطقیه
نمیدونم یه چیزی به نظرم درست نیست
مدارک کافی نداریم که
اونا رو اینجا نگه داریم
داستانشون با هم می خونه
شهردار پولارد هم موافقه
خب ، چطور شد؟
پولارد باور کرد
بله ، تا جایی که به پلیس استارسیتی مربوطه
امیکو بوده که اون نگهبانا رو کشته
همه تون خیلی دروغگو های خوبی هستین
تو هم همینطور ، دی
میدونیم که اینکار برات ساده نبود
نه ، نبود
اگه کسی متوجه میشد
همکاری ما با پلیس به پایان می رسید
همینطور کار من
ما همه چیز رو به خطر انداختیم
بخاطر همین بود که همه باید قبول می کردیم
تنها راهش همین بود
اون با من- رنه-
اون مال منه از دستگاه محافظت کن
چیزی نیست ، برو
هی ، این پایین چه خبره؟
! حمله پارتیزانی
ایستگاه متروی مک گوایر
!روی
! روی! بسه منو ببین
!روی ، کافیه
رنه ، رنه بهش دست نزن
اونا مُردن
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
میخوایم چه کار کنیم؟
باید ازش محافظت کنیم
دو بی گناه مُردند
و ما لاپوشونی کردیم
داینا ، اگه یک نفر از تیم سقوط کنه
کل تیم سقوط می کنن
کاملا درسته و اگه پولارد حقیقت رو می فهمید
الان زندانی بودیم
در حالی که شهر دوباره تکرار مکررات می کردن که
آیا پارتیزان ها خطر هستن یا نه
که دست امیکو رو باز می گذاشت
تا نقشه شیطانی دوم رو اجرا کنه
ولی روی عضوی از این تیم نیست
معلوم نیست این ماه ها که نبوده چه کار می کرده
با کمال احترام نمیدونی چی به سر اون گذشته
روی الان و همیشه عضوی از این تیمه
مثل بقیه ما
فقط اینکه بقیه ما راه نمی افتن
مردم بی گناه رو بکشن
داینا ، هرچقدر که وحشتناک بود
فراموش نکنیم که امشب ما جلوی حمله رو گرفتیم
و برای امیکو ، پاپوش قتل دوختیم
امیکو یه قاتله
یه قاتل که رهبر حلقه نهمه
تا وقتی که اون بیرونه
کل شهر در خطره
امیدوارم همه سر این قضیه توافق داشته باشیم
بله
الگوریتم های جستجوی من در حال انجام کارن
شاید وقت خوبی باشه که بری
از روی بپرسی چه اتفاقی افتاد
مطمئنم خودم میدونم
اون کار میراکورو نبود
نه
چطور این اتفاق افتاد؟
منظورت چیه؟
چطور مُردی؟
از کجا فهمیدی؟
تو ، تیا و نیسا یک سال پیش رفتین
تا دنبال گودال های لازاروس بگردین
و از وقتی که تیا به زندگی برگشت
چنین عطش خونی ندیده بودم
!لعنتی
برای کمک ، باید بدونم چی شد
فرق مرگ ما رو محاصره کردن
سعی کردم تیا رو به یه جای امن برسونم
ولی با تیر ِ کمان بهم شلیک شد
که خیلی کنایه آمیزه
بعدش زیاد چیزی یادم نمیاد
فقط یادمه که تیا و نیا رو می دیدم که
گودال رو نابود می کردن
همونی که باهاش تو رو برگردوندن
بله
نیسا اکسیر سدر رو داشت
اون و تیا فکر می کردن که
میتونیم عطش خون رو کنترل کنیم و کردیم
که البته نکردین
دارم سعی می کنم فکر کنم چرا
و فقط به این فکر می کنم که شاید
میراکورو چیزی رو عوض کرده
میدونی ، اگه میدونستم چه اتفاقی می افته
هرگز به اینجا برنمی گشتم
هرگز نمیخواستم به کسی صدمه بزنم- میدونم-
ولی اینکه اینو از ما مخفی کردی
همه چیزی رو که این سال ها براش تلاش می کردیم
به خطر انداخت
ازت نخواستم که برام لاپوشونی کنی
نمیخواستم اینکارو بکنی
لازم نیست که بخوای
هیچوقت
بچه ها؟
فلیسیتی یه چیزی پیدا کرده
من محوطه جستجوی خودمو گسترده کردم
طبق تشخیص چهره ، امیکو در
یک ساختمان متروک در چند مایلی استارسیتیه
پیشینه ای از ساختمان هست؟
هرچی بگی ، بوده
بیمارستان ، انبار
کارخانه
منظورم اینه که از
هرجا بگی ، بیشتر مالک داشته
یعنی میتونه برای پوشش کاری استفاده بشه
بله ، یه چیزی مثل
مرکز حلقه نهم
اینجا در استارسیتی
امیکو اونجاست همین برای ما مهمه
بعنوان تیم به اونجا میریم
مطمئنی؟
ما هواتو داریم
هی داینا
مرسی که اون فیلم دوربین امنیتی رو پاک کردی
من قبل از پلیسا به اونجا نمی رسیدم
فکر کردم کار توئه
نه
پخش بشین
آرسنال در موقعیت ساعت 6 من
اور-واچ ، اثر گرماسنج می بینی؟
نه ، حتی مال شما هم نمی بینم
گرماسنج نمیتونه که
به اون دیوارها نفوذ کنه
می بینمش
برید دنبالش
الیور ، موقعیتت رو تایید کن
تموم شد
شد؟
در حال حاضر ، گروهبان بینگلی
یه هدیه ناشناس دریافت می کنه
که به دفترش تحویل میشه
فیلم دوربین امنیتی گم شده
از ایستگاه مترو
تو کاری کردی ناپدید بشه؟
برامون صحنه سازی درست کردی؟
چی میخوای؟
که همونطور که من رنج کشیدم رنج ببری
تو تیمت این تو می میرین
و من اون بیرون ، میراث شما رو نابود می کنم
تو بعنوان یک شرور می میری
مثل پدرمون
و من مسئول مرگ هر دوی شما خواهم بود
و بالاخره عدالت برقرار میشه
چی گفتی؟
من میتونستم که
به پدرمون درباره کشتی تفریحی هشدار بدم
قرار بود که بترکه
و من خبر داشتم
من گذاشتم پدرمون بمیره
چون حقش نبود که زنده بمونه
و تو هم حقت نیست
بدرود برادر
الیور ، صدامو داری؟
کسی دریافت می کنه؟
الیور ، جواب بده
جان؟
جان ، جواب بده الیور؟
!لطفا جواب بدین
!جواب بدین
ارائه از کانال دی سی امپایر کبیر <font color=t.me/DC_EMPIRE
مترجم : حضرت فواره