Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Sidste gang i "Arrow"...
Roy! Roy! Roy, stop det!
De er døde.
Vi skal beskytte dem.
Politiets opfattelse er, at Emiko dræbte de vagter.
Tak, for at slette de optagelser.
- Jeg kunne ikke komme før politiet. - Jeg troede, det var dig.
Ninth Circle har Archer.
De vil bruge de informationer de får -
- til at lokalisere folk fra Cygnus X-1.
Og det DNA vil lede dem direkte hen til det våben.
Jeg kopierede Archers grundkode.
Så længe Archer er derude, kan den falde i de forkerte hænder, og jeg ved ikke -
- hvad min arv bliver, men ikke det.
Du vil dø som en skurk ligesom far, og jeg vil være den der gør det.
Hvad sagde du?
Jeg havde chancen for at advare far om Gambit -
- at den var fyldt med sprængstof, og jeg vidste det.
Jeg lod vores far dø, for han fortjente ikke at leve -
- og det gør du heller ikke. Farvel, bror.
Overwatch? John?
Brug for hjælp?
Tommy?
Ollie. Det er længe siden.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
John!
Rene?
Dinah!
Kan nogen høre mig?
Jeg er her!
Jeg er her.
- Er du okay? - Ja.
Det samme kan man ikke sige om min hjelm.
Er du okay?
Min bue er knækket, men ellers ja.
- Hvor er Rene? - Jeg ved det ikke.
- Rene! - Rene!
Rene!
Vil I få mig ud herfra?
Rene, er du derinde?
- Han er her. - Få ham ud!
- Er du okay? - Flyt den.
- Det kan vi ikke. - Her, hurtigt!
- Lad os prøve. - Hold den.
Hold den. Dinah, Træk på tre, okay?
- Okay. - Klar?
En, to, tre. Kom så!
Kom! Jeg har dig.
Hvad skete der lige?
Emiko smed en bygning ned over os. Det var hvad der skete.
Vi skal hen til Oliver. Da vi mistede forbindelsen, jagtede han Emiko nedenunder.
- Vi skal derned. - Så må vi skynde os.
Hurtigt. Jeg skal bruge, vores uplink forstærker.
Mere vigtigt. Jeg har noget at sige, før...
Det er helt sikkert ikke vigtigere.
- Velkommen til mit. - Hvad laver de?
Husker de ikke, vi er på samme side?
- De har åbenbart en dommerkendelse. - Hvad? Undskyld mig. Hva...
En anonym kilde sendte os en video af sidste nats hændelser i metroen.
Hvor du ser Team Arrow, afværge et terrorangreb, som vi sagde?
Emiko Adachi dræbte ikke de vagter. Det var din ven Roy Harper.
- Så hele teamet løj om det. - Det er sindssygt.
Teknikere undersøgte bomben, som I sagde, var fra Ninth Circle...
Men filen blev aktiveret af et program, der hedder Archer -
- et program Smoak Tech har patent på.
- Ja. Men det blev stjålet. - Det må være en fejl, jeg...
Enig, ved det lyder skidt, men vi er de gode -
- og efter den onde fyr... eller pige, som har din inspektør -
- og min mand, fanget under en bygning.
Vi ikke hørt om en bygning der er kollapset.
Fordi det var en lille sprængning udenfor byen.
Hør, du kan snakke med holdet om det, men for at få fat i dem -
- skal jeg bruge et lille stykke teknologi -
- som er i æsken, som han roder i.
- Undskyld, ms. Smoak. Du er anholdt. - Hvad?
- Det kan du ikke! - Jo, jeg kan.
- Vend dig om. - Lad mig give min ven et kram.
Værsgo.
Hold dig for ørerne.
Hvad dælen var det?
En del af mit nye sikkerhedssystem.
Dig, vil jeg ikke være uvenner med.
- Er Oliver okay? - Ved det ikke.
Får kun støj, hvis bare jeg kunne booste signalet.
Du mener vi. Jeg lader dig ikke gøre det alene.
Jamen, lad os komme afsted.
Vi vil ikke være her, når de fyre vågner.
Kriminalitet, vold, anarki.
Den frygtelige sygdom der engang inficerede gaderne i Glades, er tilbage -
- men her er en kur, mod selvtægtsproblemet -
- og en chance for en bedre lysere fremtid...
Zeta styret af Galaxy Ones Archer program.
De er fronten i et kæmpe initiativ mod selvtægtstruslen -
- og genskabe Star Citys storhed for altid.
Først laver Galaxy One en dusør på dig.
Nu sender de en hær af robotter efter dig.
Vi er Keven Dales syndebuk for hans planer.
Hvilket er hvad?
Opretter Star City til en politistat hørende under Galaxy Ones kontrol.
Det må ikke ske.
Og hvordan skulle vi kunne stoppe dem?
Ved at ødelægge Archer.
Det har vi jo prøvet.
Det virkede ikke dengang og Archer var ikke nær så avanceret da.
Skal finde den forsker, der opgraderede min kreation til Frankensteins monster.
Er det er god ide?
Nej, men hvis Galaxy One har en hær af Archer snigmordere -
- har vi ikke en chance.
Og Star City taber.
Jeg spreder et ord til, hvad der er tilbage af Canary netværket -
- og se hvad oplysninger de finder.
Mangler du en beskidt virus, kan jeg lynhurtigt hjælpe.
Vil ikke virke.
Men er netværket online, kan de spore vores DNA -
- vi skal have en plan B. - Jeg har en plan "B!"
Og alle mine planer er, at du slapper af og holder dig i sikkerhed.
Overlad Archer til mig.
Tak.
Du ser okay ud.
Er det skægget?
Du ser godt ud.
Ja, det ved jeg.
Jeg må have en slem hjernerystelse.
Jeps. Et hus er kollapset ovenpå dig.
Det kunne også være lidt PTSD.
Den position du er i, med bjælken -
- er bemærkelsesvis meget lig med den, du fandt mig i, for længe siden.
Den nat du døde.
Og jeg må fortælle dig, at det ser ud til det samme vil ske for dig -
- hvis du ikke kommer ud nu.
Ja.
Det var tæt på.
Synes du ikke, vi skal sætte den på plads igen?
Okay. en, to, og tre.
Det må have gjort nas.
Du har det vrede Oliver ansigtsudtryk på lige nu.
Jeg siger det bare.
Jeg skal ud herfra.
Teamet kan være døde.
Alt vi har opbygget med politiet er... Er væk -
- på grund af, Emiko.
Jeg skal ud herfra, og finde de andre og vi skal stoppe hende.
Bliver det ikke lidt hårdt, i betragtning af at hun er familie?
Hun er ikke min familie mere.
Jeg håber ikke, du har planer om at bruge din bue til at komme ud herfra -
- for...
Overwatch? Arsenalet?
Er der nogen?
Jeg ved, du er bekymret om dem, men de er en flok ressursefulde mennesker.
- De har det sikkert godt. - Lad os håbe du har ret.
Det plejer jeg at have.
Det er helt vildt, at vi begge har hemmelige halvsøstre.
- Din forsøgte ikke at dræbe dig, vel? - Hav lidt tiltro til Thea.
Jeg døde, før hun kunne prøve.
Et par specielle pile tilbage, to sprængbare.
Virker lidt risikabelt i betragtning af dette steds stabilitet -
- især uden en bue.
- Det er der er løsning på. - Hvad med Emiko?
Hvilken løsning har du planlagt for hende?
Den hun har fortjent.
Hun lod vores far dø.
Han forlod hende, Oliver.
Hun har manipuleret mig, hun har manipuleret teamet i flere måneder -
- optrådt som en slags helt.
- Kvinden er en morder. - Vil du også være en nu?
Og her troede jeg, at vi var færdige med alt dette.
Jeg ser ikke andre muligheder, Tommy.
Det er præcis den holdning, der holder dig hernede.
Din mystiske kontakt er så god til at skjule sine spor som dig.
Det ved jeg, derfor er hun så farlig og irriterende.
Jeg tror, jeg har fundet plan "B" -
- til at skjule os for Archer mens vi forsøger at ædelægge den.
Blindspot som den, Keven Dale brugte til at skjule sin DNA.
Eneste vej, er at kopiere den nøjagtige kode som -
- som den originale. - Hvordan gør vi?
Vi skal stjæle den fra Keven Dales computer -
- i hans kontor ved Galaxy One. - Jeg tror, jeg kunne bryde ind.
Nej, undskyld. Ikke dig. Mig.
Keven Dale genkender mig allerede som en kollega og desuden -
- vil han være mere samarbejdsvillig med mig, end...dig.
Lidt flirt, mens jeg hacker mig ind i hans computer, og så får vi det, vi vil have.
- Jeg ved, det er risikabelt. - Meget.
En risiko, jeg ikke er villig til at tage.
Vi har en plan "A." Lad os holde os til den.
Som jeg sagde overlad det til mig.
Du behandler mig stadig, som var jeg 13.
Hvad mener du?
Du gør præcis det samme mod mig nu -
- som du og far, gjorde for længe siden, udelod mig og fik mig af vejen.
Din far og jeg, ville aldrig lade dig gå.
Men det gjorde du og efter alt det der skete, blev du stadig væk, som...
Som om jeg ikke var del af familien.
Og jeg troede, vi havde problemer.
Jeg smutter bare og laver noget andet.
William, det gør mig så ondt.
Jeg indser nu, at vi har lavet en forfærdelig brøler -
- en fejl, jeg vil fortryde resten af mit liv -
- men vi troede virkelig, at vi beskyttede dig.
Vi ville bare have, at du skulle have et normalt liv.
Med dette tempo så finder vi ikke Oliver før i næste uge.
Team Arrow, modtager du?
- Overwatch, er det dig? - Ja, er I okay?
Mig, Roy, Dinah, og Rene. Vi er i sikkerhed.
- Og Oliver? - Han er i en anden del af bygningen.
Vi har ikke kunne kontakte ham. Det har du hellere ikke kunne?
Nej, men hans radio er online og hvis den ikke er knust, så er han heller ikke.
- Vi finder ham. - Det ved jeg.
I skal vide, at jeg ikke ved, hvad Emiko planlægger, men hun gav politiet -
- billederne af Roy i tunnellen -
- og de tror, vi står bag alt, hvad Ninth Circle planlægger.
Har vi løjet for politiet for at dække for Roy for ingenting?
For ikke at nævne vores rygte og alt, hvad vi har opbygget dette år.
Lad os komme afsted.
Du har altid været god til dette.
Husker du, da vi var børn -
- og du lærte at kortslutte min fars bil?
Jamen jeg fik stuearrest hele sommeren.
Ja, for du gjorde det tre gange mere.
Så er det godt -
- at jeg kun skal gøre dette en gang.
Du gør det måske kun værre.
Alt det arbejde, vi har gjort for at bevise os selv overfor politiet, for byen.
Puf så er det bare væk.
- Sammen med mit arbejde. - Det ved vi ikke.
Alt, vi ved, er at Emiko satte en fælde for os.
Hun løj for os om at stå bagved Ninth Circle angrebene -
- men hun sagde sandheden om, at vi dækkede over de mord.
Det skulle vi aldrig have gjort.
Vent, selvom det betød, at Roy skulle i fængsel?
- To mennesker blev myrdet. - Jeg må melde mig selv.
- Det er den eneste måde. - Nej, du skal ikke.
Du har allerede taget skylden for os en gang. Lad os gøre det for dig.
Og på grund af det, så er alt, du har arbejdet for i fare.
Han har ret. Politiet har allerede forsøgt at arrestere Felicity.
Det er bedre en af os tager skylden, end vi alle skal leve på flugt.
Mens vi diskuterer, så er Emiko derude og smeder rænker.
Vi må ud herfra og stoppe hende.
Det kan ikke være godt.
Afsted...! Kom så...!
- Godt, er alle okay? - Klart.
- Nu blev lyset tændt. - Hvis lyset blev tændt -
- så betyder det, at nødgeneratoren er startet.
- Det er da godt? - Normalt -
- men bygningen, I er i, plejede at fremstille brandbare kemikalier -
- og brandbare kemikalier og gnister giver et stort brag.
- Og Oliver? - Slukker I ikke -
- generatoren snart, så er der ingen Oliver.
Hele bygningen går op i flammer med jer i den.
Godt, lad os fortsætte.
Felicity, vi er i kedelrummet.
Sig det ikke er generatoren.
Hvis det lyder som en syg dinosaurus, så er det sikkert.
De gode nyheder er, at det varer otte minutter, før bygningen sprænges.
- Og hvor er den præcis? - Nedenfor til venstre.
Hvad tror vi, det er?
- C6H6. - Benzen.
Gutter, det er virkelig slemt.
- Hvor slemt? - Uoprettelig nerveskade -
- med alvorlige kramper og en smertefuld død.
Men det er tungere end luft, så I er i sikkerhed på mezzaninen.
Men generatoren er ikke på mezzaninen.
Heller ikke Oliver.
Jorden under jer er lufttæt, så det kan ikke nå ham.
Vi må finde en ny vej for jer -
- for at komme til generatoren og hurtigt.
Igen vil jeg gerne understrege -
- hvor strukturelt usund bygning lader til at være -
- så er det måske ikke den bedste ide at fremskynde lastningen.
- Det er en risiko, jeg må løbe. - Efter dette er jeg tom for muligheder.
Er du, eller er det typisk Oliver?
Hør nu, mand. Undrer du dig slet ikke over -
- hvorfor du bliver ved med at havne i situationer -
- hvor tingene bare bliver værre?
Jeg er her på grund af en ting og kun en ting... Emiko.
- Rigtigt, Emiko din halvsøster. - At hun er min halvsøster betyder intet.
Det, der betyder noget, er at finde og stoppe hende -
- før hun sårer nogen anden.
Det er en strategi, du burde påskønne.
Hvorfor? På grund af det min far gjorde imod Glades?
Nej, Tommy, på grund af det han gjorde mod dig.
Har du en anelse om, hvordan... Hvordan -
- det er at køre et scenarie igennem hovedet en million gange -
- med en undren over, om du bare -
- kunne havet lyttet til mig lidt tidligere -
- men det gjorde du ikke, fordi du var forblændet af, han var din far.
Måske ville du stadig have været i live i dag.
Men jeg lyttede ikke -
- og jeg traf ikke det rigtige valg -
- i det mindste ikke før, det var for sent -
- fordi jeg sad fast, Oliver i min egen cyklus -
- min fars cyklus, som du gør -
- og der ligesom dig vil fortsætte, hvis du ikke bryder fri.
Nej. Du tager fejl.
Det handler ikke om mig. Det handler ikke om min far.
Det handler om Emiko -
- og de valg hun har taget -
- det er hendes fejl.
Overwatch, held med at finde en alternativ tilgang?
Der er et rum bag generatoren med en nødstop knap.
Du burde kunne komme ind via luftkanalerne.
Okay. Vi skal kravle hurtigt dertil.
Vi når det aldrig.
- Roy, nej! - Roy, nej!
- Roy, hvis du får det i lungerne, dør du. - Det ved jeg.
Stop! Vi finder en anden vej!
Der er ikke nok tid.
Nej!
Sig han ikke lige hoppede derned!
Hvor meget tid har han?
10 sekunder, måske 12.
Roy, jeg skal bruge en melding. Sig noget Roy!
Roy? Roy!
Han gjorde det.
Roy!
Kom så.
Er du okay?
Overwatch, strømmen slukket. Vi går ud og leder efter Oliver.
Modtaget.
Ved ikke, hvordan du kan trække vejret ved dette job.
Det gør jeg heller ikke. Kom nu, Oliver. Hvor er du?
Tilfældigt spørgsmål.
Har I fået en ny helt i justice league?
- Dig ventede jeg. Ærgerligt for din ven. - Vær sød at lade være.
Troede, du ville forenes med din mand.
Vær sød ikke at dræbe mig! Jeg er gravid!
Babyen er uskyldig -
- ligesom du var, da Robert forlod din familie.
Vær sød ikke at dræbe et uskyldigt barn.
Godt at vide.
Jeg tror, at betonen giver op.
- Jeg må ud herfra. - Det kommer du også. Stol på mig.
Det du skal bekymre dig om, er hvad der sker, når du gør.
- Hvorfor? - Alt du har gjort -
- samarbejdet med politiet, kæmpet for byen uden maske...
Du har muligheden for noget, vi aldrig har haft.
- Hvad er det? - Vaske tavlen ren.
Du kan ikke slettet din fortid, men du kan holde den fra at skade dine børn.
Det er noget, vores forældre aldrig kunne gøre -
- men det kommer aldrig til at ske, Oliver -
- hvis du bliver ved med at se rødt med Emiko.
Så længe hun trækker vejret, er min familie ikke sikker.
Det ved du, Tommy.
Så er du ikke kommet videre med din families misforståelser, Oliver.
Du har ikke brudt cirklen af løgne og had.
Du er fanget. Du er fanget, ligesom du er i dette rum.
Men du er ikke her. Du er en...
Du er en del af min fantasi, som er sendt hertil for at teste min beslutning.
Virker ikke.
Ser ud til, at du har fundet en vej ud.
Hvis jeg skal være lige så hensynsløs mod hende, som hun var mod min far -
- så er det sådan, det må være.
Held og lykke med at finde dit team, Oliver.
Du får brug for dem.
Farvel, Tommy.
- Kommunikationen gik ud. -Vi burde være tættere på Oliver.
- Har du brug for en pause? - Nej.
Det har jeg måske brug for alligevel.
Gå bare i forvejen og find os en vej ned? Vi skal nok finde jer.
Du må være en kæmpe idiot sådan at risikere dit liv på den måde.
- Tja, vi er i live, er vi ikke? - Heldigt at du er.
Overrasket over, at du bekymrer dig om mig.
Selvfølgelig bekymrer jeg mig. Du er vores holdkammerat.
Måske skulle jeg ikke være det.
Du har mistet alt for at beskytte mig og du kender mig ikke.
De vagter som jeg dræbte, de var uskyldige.
De havde familier.
Hvad du gjorde der -
- det var forfærdeligt, men vi ved alle, det var blodtørsten, det var ikke dig.
Nej. Det ændrer ikke, at jeg sætter alle andre omkring mig i fare.
Du skulle havde sendt mig i fængsel.
Jeg tog fejl. Vi laver alle fejl.
Jeg var vred, fordi vi lige havde mistet alt.
Derfor vil jeg ikke se dig død.
Måske er det bedre, hvis jeg er død.
Døden er kujonens vej ud.
Hver dag, du lever, forsøger du at finde fred dig selv -
- for de forfærdelige ting, du gjorde -
- fordi denne verden er et bedre sted med en helt som dig.
Lad os komme afsted.
Bunkeren er tom og sikker.
- Er du okay? - Ser ikke ud som nogen permanent skade.
Genstarter systemet, får det hele op og køre og så se om Oliver er okay.
Lad mig lige gentage. Er du okay?
Ikke noget jeg ikke har prøvet mindst 100 gange før.
- Ikke? - Denne gang -
- er det bare ikke kun dig. - Desværre nej.
William, den stakkels dreng, han ville bare have et almindeligt liv...
Mister sin mor, bliver kidnappet alt for mange gange -
- og så blive holdt som gidsel af en seriemorder.
Hvordan skulle livet blive anderledes for det her barn?
- Du gør det anderledes. - Du får det til at lyde så nemt.
Min opvækst, mine forældre -
- de gjorde mit liv til et helvede.
Jeg lovede mig selv at gøre det bedre, når jeg blev mor...
Jeg ville... Jeg ville være bedre...
Jeg forestillede mig mit liv... Og det var ikke sådan her.
På en måde har jeg gjort det værre.
Jeg har skabt et liv, hvor jeg...
Jeg kan ikke engang beskytte mine børn.
På Smoak Tech forsvarede du dig for vildt.
Du finder en vej til at beskytte dine børn.
- Hvordan? - Betragt det som et computerprogram.
Hvordan sikrer man et system?
Man bruger en rigtig god firewall, og kører det offline.
Jeg kan ikke leve i skjul.
- Hvorfor ikke? - Jeg har et firma.
Heldigvis har du en alletiders teknisk chef -
- som kan køre det for dig.
Barnet skal have et bedre liv, ikke?
- Jo. - I så fald -
- må du gøre det anderledes denne gang.
Kriminalitet, vold, anarki.
De plager der hærgede gaderne i Glades, er vågnet igen.
Der er en løsning på selvtægtsproblemet, og en chance for en bedre...
Jeg troede, du skulle med Felicity, hvis nu hendes ven skulle overtales.
Hun tog Roy med i stedet. Hun prøver nok også at beskytte mig.
Hvis du prøver at gøre det nemmere -
- at vores forældre forlod mig, så spar dig.
Fint. Hav ond af dig selv, fordi mor ikke var der.
- Du ved, det ikke handler om det. - Hvad så?
Da vi reddede hende fra Galaxy One, sagde hun undskyld, I virkede okay.
Det troede jeg, vi var, men hun skubber mig stadig væk, som hun altid har gjort.
Hun har måske ikke været der i traditionel forstand.
Men mor sørgede for, at dit firma blev en succes.
- Hun prøvede. - Jeg havde ikke brug for penge, Mia.
Jeg havde brug for en mor.
Felicity har endnu ikke fortalt mig, hvorfor hun lukkede mig ude af hendes liv.
Eller hvorfor hun ikke ville være end del af mit.
Da jeg fandt ud af at mor havde hemmeligheder -
- at hun stadig var aktiv selvtægtsmand -
- satte jeg mig ikke ned og havde ondt af mig selv.
Jeg konfronterede hende og krævede svar.
Måske er det på tide, du gør det samme.
INDBAKKE: GALAXY ONE BEKRÆFTELSE PÅ AFTALE
- John? - Oliver.
Gudskelov.
Lad os komme videre.
Vi er heldige, at det står endnu.
- Hvilken vej? - Øst.
Felicity sagde, det var den bedste vej ud.
Det er det helt sikkert. Hej bror.
Emiko, du har en sidste chance til at overgive dig.
Sjovt, jeg ville sige det samme til dig.
Stedet her sprænger snart i luften. Oliver, vi skal ud nu.
Ikke uden hende.
Oliver, nu.
- Det er slut. - Er det?
Jeg kender til dit barn.
Din familie vil dø. Det har jeg sørget for.
Oliver, lad være.
Oliver.
John.
Oliver.
- Hvad var det. - Hvor skulle jeg vide det fra?
Jeg er bare et foster af din fantasi...
Men hvis jeg skulle gætte -
- ville jeg sige, det var en påmindelse, om hvordan det føles.
At se dem jeg elsker dø?
At se min familie truet?
Hvilken del af det, ved jeg ikke allerede.
Så ved du præcis, hvordan det føles at være din far.
Hvordan frygten fører til hævntørst og hævntørst til ondskab.
Det var derfor, han forlod Emiko. Det er derfor, hun prøver at dræbe dig nu.
Jeg ved, du tror, du har brudt din fars onde spiral -
- men så længe du giver efter -
- for dine værste impulser, bliver du aldrig fri.
Hvad skal jeg gøre? Bare sig mig, hvad jeg skal gøre.
Støt dig til dine bedste sider...
Din loyalitet, din generøsitet -
- dit mod, din barmhjertighed -
- og vis Emiko de sider.
Du er et levende bevis på, at mennesker kan forandre sig.
Og du må finde en måde at se det samme i hende.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Det er okay. Det er den chance, du må tage.
Han burde være derinde.
Oliver.
Det ser ud til, vores tid er forbi.
Ved du hvad, Tommy -
- jeg savner dig hver eneste dag.
Det ved jeg -
- men jeg er altid hos dig.
Det er tid til at vågne nu.
Han er herovre.
- Er du okay? - Vi får dig ud.
Et øjeblik troede vi, at vi havde mistet dig.
Det troede jeg også.
Gudskelov, du er i live.
Er du okay?
Ja, vi har det fint. Emiko valgte endda at besøge os.
- Var Emiko her? - Gætter, hun gik uden at dræbe jer.
- I slap let. - For nemt.
Hun må have ledt efter noget andet.
- Ja - Vi har tjekket -
- og det eneste der mangler er et par pile.
Hvad ville hun med Olivers pile, vi har fået skylden for metroen?
Hun må have noget andet planlagt.
Emiko tror, hun dræbte os.
Hvorfor angribe allerede døde selvtægtsmænd?
Offentligheden ved ikke, at I er døde endnu.
Rapporteret at Arrow har affyret en pil udenfor politistationen.
Nu ved vi, hvad hun var efter.
Oliver, vi vil gå ind der som efterlyste kriminelle.
Lad os komme afsted.
William, lige til tiden.
Havde håbet at høre fra dig igen, men jeg forventede ikke så hurtigt.
Du ved, hvad man siger... Smed mens jernet er varmt.
Jeg blev så begejstret, da du sagde, at vi skulle tale om vores Zeta-program.
Så jeg inviterede den mand, der inspirerede os til at være med.
- Mr. Harris. - Borgmester Ramirez.
Kender I hinanden?
Kun af omdømme.
Jeg opkøbte Harris Consolidated da aktierne blev sat til salg.
- Klog mand. - Nå, men vi klarer os nok.
Taler om min avancer -
Hvem skal jeg gå i seng med for at få Harris Consolidated ind i disse zetas?
Jeg mener, din reklame var imponerende, men stoppe selvtægtsmænd?
Det er småting. Hvis du virkelig vil have programmet til at være rentabelt -
- skal du tænke stort.
Forestil dig, hvad en hær af Zetas kunne gøre på en større skala -
- og med Harris Consolidates globale rækkevidde -
- kunne Galaxy One ændre mere end bare Star City.
Det kunne ændre verden.
Hvis I vil undskylde mig et øjeblik.
Selvfølgelig.
Er du blevet vanvittig? Du ødelagde næsten mit dække.
En risiko jeg måtte tage for at få adgang til Dales filer.
Derfor, du kontrollere dit ur? Har du hacket ham hele tiden?
Jeg har fået hans blindspot-kode. Vi skal ud herfra, før Dale regner det ud.
Det har jeg så allerede, mr. Harris, eller foretrækker du Clayton?
En fornøjelse at endelig møde sønnen efter Oliver Queen og Felicity Smoak.
Hvad angår dig, hr. Borgmester.
Jeg er bange for, at vi har nået slutningen af din politiske karriere. Pågrib dem.
Så du er idioten, der er ansvarlig for Archer.
Du er ungen, Felicity gik i skjul for.
Jeg kan se, du ligner din mor.
Bliver ikke det eneste, hvis du ikke trækker dig.
Alena har lovet at hjælpe til med at ødelægge Archer -
- for altid denne gang, ikke?
Du har spærret min bankkonto og taget mit pas. Ja, det har jeg.
Det gør mig ondt med Canary.
Ikke meningen at Archer skulle blive brugt sådan.
Hvordan skulle den ellers bruges -
- efter du stjal det fra Smoak Tech og solgte det til Galaxy One?
Det startede som en softwarelicensaftale -
- indtil Keven Dale foretog en fjendtlig overtagelse.
Med Archer, truede han med at dræbe alle jeg elskede, medmindre jeg forsvandt -
- så det var, hvad jeg gjorde for at beskytte dem.
Hvorfor går du ikke i gang med at nedlægge Archer -
- så vi alle kan komme ud af skjul.
Jeg tror, at tre geni-hjerner er bedre end et.
Taler om genier, hvor er William?
Jeg talte med ham lige efter du og Roy gik.
Hvor i helvede er han?
Mor, hvad er der galt?
Sekvensen, som William skulle stjæle Dales blindspot-kode med, tror jeg, han brugte.
Jeg troede, du sagde, at han kun kunne bruge den, hvis han...
Ved Galaxy Ones myndighed er I alle anholdt.
Min Gud. Det er en nedslagtning.
- Hvad skete der? - Jeg troede, det var dig.
Nogen klædt som dig stjal våben fra metroen.
Spred jer og find Emiko.
Wild Dog, efter mig.
Emiko!
Du nægter bare at dø.
Emiko har våbenet, og hun er oppe på taget.
Modtaget. Vi møder dig der.
Emiko, stop!
Lad mig ikke gøre det her.
Du burde være død, men det bliver endnu bedre.
Du kan se mig brænde din by til grunden.
Har du ikke set nok død?
Din mor, vores far.
Jeg vil have dig til at være bedre end ham.
Jeg vil have dig til at hjælpe mig...
Hjælp mig med at afslutte vores families voldsspiral.
Vi er ikke familie.
Gør det. Dræb mig.
Nej.
Hun har våbenet.
Og vi aner ikke, hvor hun vil bruge det.
- Vi finder hende. - Vi har fået selskab.
Dette er politiets luftstøtte.
Bliv hvor I er.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org