Cette saison, dans "Arrow"...
Le seul moyen que je connaisse pour vaincre les ténèbres
est d'être ces ténèbres,
et je ne veux plus être ce type de personne désormais.
Je me présente aux municipales.
Et je vous promets
que je n'arrêterai pas de me battre
pour sauver cette ville.
Vous vous tracassez tous à propos de cette ville qui se meurt.
Je suis ici au nom d'une organisation
qui souhaite que vous la laissiez mourir.
Je suis Damien Darhk.
Le type de magie qu'il utilise,
je l'ai vue s'emparer de gens biens
et les rendre obscurs.
Si je ne quitte pas cette île
tu iras en Russie trouver mes parents.
Si Darhk gagne, Laurel sera morte pour rien.
Si vous canalisez la lumière et l'espoir
vous serez capable de repousser la magie de Darhk
Tu te souviens de ce que je t'ai promis ?
Un nouveau départ.
Darhk planifie de détruire le monde
dans un feu nucléaire.
Je suppose que tu sais ce qu'est Rubicon.
Et je suppose que tu sais qu'il est sous le contrôle de Darhk.
Chaque pays allié;
Rubicon a le contrôle de tous leurs systèmes nucléaires.
Tu veux dire que RUCHE l'a.
Si un seul de ces missiles explose.
Il sera invincible.
- Je pense que ça a marché. - Ça a marché.
Rubicon est hors ligne !
Vous avez besoin d'un instant ?
Non ? Bien.
Car j'ai besoin que vous me rendiez un service.
Allez en enfer !
Pourquoi vous déranger ?
Je suis sur le point de l'amener jusqu'à nous.
Dégage d'ici.
Maman, arrête.
- Oh, mon Dieu ! - Maman, recule !
C'est votre mère ?
Oh, le must.
Vous persuader de m'aider
va être beaucoup plus facile que je ne le pensais.
Vous aider à faire quoi ?
Votre ville souterraine a déjà été détruite.
Je vais continuer d'avancer.
Alors quoi ? Vous tuez ma mère
si je ne vous aide pas à détruire le monde ?
Flash info, ma mère vit dans ce monde.
Mourant instantanément dans un feu nucléaire,
relativement indolore,
et là, prenant votre force vitale,
lentement aspirée de cette façon.
Maman !
Qu'est-ce que cela sera, Melle Smoak ?
Écoutez, je sais que tu ne vis plus ici.
mais c'était de belles fenêtres..
Tellement commun.
Je suis maintenant alimenté par les morts
de dizaines de milliers d'âmes.
Il n'y a rien que tu puisses faire pour m'arrêter.
Ou je devrais dire "nous".
Arrêtez !
Vous les laissez partir,
ou je tue votre fille.
Vous pensez que je bluffe ?
Laissez partir ma fille..
Ça va mon petit coeur.
Tout va bien se passer.
Tu vas bien ?
Quant ceci est-il devenu ta vie ?
Oh, mon Dieu !
Oh, mon Dieu, il a disparu.
Il l'a pris Il a disparu.
Qu'est-ce qui a disparu ?
L'ordi avec le logiciel anti-Rubicon.
Si Darhk l'a...
Il peut lancer tous les missiles nucléaires du monde.
Arrow 4x23 Schism Le 25 Mai 2016
Ça ressemble à une hémorragie interne
Possibilité de côtes cassées.
Pneumothorax.
On doit soulager la pression. Thea.
Felicity, on a besoin que tu sois à ton poste.
On doit arrêter Rubicon.
Il va s'en sortir ?
Posez votre arme, Reiter.
Vous pensez pouvoir me tuer, Melle Venediktov ?
Je vais vous tuer.
Vous vous tuerez en essayant.
Sans ces runes,
le pouvoir de l'idole surchargerait mon esprit.
Je m'en fiche.
Ça en vaut la peine pour vous arrêter.
Vous voyez ça, Reiter ?
Cet avion rempli avec tout ces gens
que vous gardiez prisonniers ?
Ils s'en vont. C'est fini !
Ils n'y sont pas tous, M. Queen.
L'avion est trop petit.
Et ce n'est pas fini.
Toutes ces morts,
me donnent du pouvoir,
et à elle...Seulement de la folie.
Comment il va ?
Son état est stable.
John a dit que les 30 prochaines minutes nous le diront...
S'il va s'en sortir ou non ?
Oui.
Je peux te demander quelque chose ?
Je sais que ce n'est peut-être pas le meilleur moment.
Chez nous... Chez moi...
Au loft...
Oui.
La magie de Darhk a fonctionné sur toi.
Je pensais...
Tu pensais que j'avais trouvé un moyen de l'arrêter.
C'était avant qu'il soit aussi puissant.
C'était...
L'espoir que tu avais mis en moi a pu contrer sa magie.
Et maintenant mon espoir ne suffit plus.
Donc on en est où ?
C'est l'heure des bonnes et des mauvaises nouvelles.
La bonne c'est que Darhk n'a pas encore lancé les missiles.
Je pense que ce hackeur essaye toujours
de briser nos pare-feux.
Et la mauvaise ?
La mauvaise est que comme Rubicon est hors-ligne,
il n'y a rien que je puisse hacker.
D'accord mais ton ordinateur a forcément un GPS...
- Oui. - Je suis sûr que tu as déjà
essayé de le faire.
Je croyais que vous aviez éteint Rubicon.
Felicity est entrain d'essayer de localiser l'ordinateur.
Où est Sara ?
Elle va bien.
Elle est dans un bunker d'ARGUS à Coast City.
Si le bunker anti-missile de Darhk est détruit,
pourquoi persiste-t-il à lancer Genesis ?
Machin a tué sa femme.
Sa fille est toujours de ce monde.
Il doit le savoir.
Il le sait, c'est juste qu'il s'en fiche.
Il a perdu tout espoir.
Comme nous tous.
Attends. Je croyais que c'était lui le cynique.
Ce n'est pas comme si John n'avait pas raison, Thea.
Nous n'avons pas encore fini.
Le mot clé étant "encore".
J'ai une position pour l'ordinateur.
Centre ville, dans des bureaux abandonnés.
Allons-y.
Overwatch, il n'y a personne ici.
C'est impossible.
Vous êtes sur le signal GPS.
Elle a raison.
Oh, mon Dieu.
Overwatch.
Je vois.
Un peu plus de 15 000 missiles balistiques,
et ils viennent tous d'être lancés.
On a combien de temps ?
Deux heures.
Peut-être moins.
Confirmé. 15 434 oiseaux en vol.
Nous devons établir la condition de défense numéro un
et faire venir le président au centre d'urgence présidentiel.
Felicity.
Il m'a complètement enfermée dehors.
Il y a combien de missiles ?
le département de la défense s'en occupe,
mais les cibles sont partout dans le monde.
Tu as dit que nous avions deux heures.
Le monde a deux heures,
mais je traque un missile de la milice américaine
qui arrive directement sur Star City.
Il vient d'être lancé de la base Warren Air Force au Colorado.
C'est proche.
Ce qui veut dire que nous avons seulement 45 minutes.
Taiana.
Je vais bien.
Je crois...Je vais bien.
Taiana ?
Très bien, ou est-ce que ça va tomber ?
Qu'est ce que c'est ?
L'endroit le plus sûr dans les cent kilomètres
pour survivre à une attaque nucléaire.
Basé sur les configurations des vents.
Ralentis.
De quoi est-ce que tu parles ?
La fin du monde surviendra dans deux heures.
J'ai besoin que vous y emmeniez ma mère.
Vous pouvez faire ça ?
Je le ferai.
Au revoir, Papa. Au revoir, maman.
On se voit bientôt ma chérie..
Je t'aime mon bébé.
ARGUS a un hélico qui attend pour nous emmener à Coast City.
donc au moins on sera tous ensemble.
Si on ne peut pas arrêter le...
La fin du monde.
Dans ces cas là,
tu es habituellement celui qui offre de l'espoir.
Je suis lessivé.
A cause de ce qui est arrivé avec Andy ?
C'était de la légitime défense, John.
C'était un tir justifié.
Lyla.
Est-ce que tu as envoyé ARGUS à la mairie ?
John m'a dit que la source de pouvoir de Darkh y est,
qu'il devrait regarder à y exploiter les morts
des attaques nucléaires.
Non, il a déjà fait ça
avec la première attaque.
Il va décimer ton équipe.
Tu devrais les rappeler.
Et si jamais son hacker est là-bas avec lui ?
Cooper Seldon n'est nulle part
où nous pourrions penser à regarder.
Il sera dans un lieu sécurisé.
Si ton équipe descend là-bas,
ils mourront tous.
Ce n'est pas de ton ressort, Oliver.
C'est du mien.
Je n'aime pas cet endroit.
C'est effrayant.
C'est juste un peu plus long que prévu mon petit coeur..
Maman me manque.
A moi aussi.
Mais nous allons la voir bientôt.
L'équipe d'assaut "Massue"
a la cible en vue.
Je vous bascule sur leur ligne maintenant.
Éteins-le .
Ces tirs de missiles,
et il deviendra fort comme jamais, n'est-ce pas ?
Il est déjà avec les âmes de tous ces agents d'ARGUS
qu'il vient de tuer.
Attendez.
J'y suis, je suis dans les pare-feux de Cooper.
Bien, coupe-les.
C'est ce que je tente de faire.
Regarde-moi. Écoute-moi.
Ne le laisse pas contrôler ton esprit.
Tu es un meurtrier.
Tu as tué mon frère.
Tu es dans les ténèbres.
Oui...Je le suis...
Mais tu n'y es pas obligée.
Je suis désolée.
Tout va bien.
Je peux le sentir embraser mon esprit.
Taiana, on trouvera un moyen
de composer avec ça.
Il n'y a qu'un seul moyen.
Tu dois me tuer, Oliver.
Avec le Maire Adams portée disparue et présumée morte,
le Député Maire Remz appelle au calme
en raison de rapports non confirmés
qu'une attaque nucléaire sur notre ville soit imminente.
Le tout récemment nommé Commissaire Frank Pike demande…
Juste quand les choses ne peuvent pas être pires.
Est-ce que tout le monde va bien ?
Je pense que "bien" est un terme très relatif.
on a combien de temps ?
Environ 27 minutes.
C'est difficile à dire tout de suite.
Je me demande ce que Laurel aurait pensé de tout ça.
Et bien, elle aurait probablement dit quelque chose
sur le fait de trouver une solution, peu importe laquelle.
Ouais elle était tenace comme ça.
Dommage, elle se serait trompée cette fois.
Allez...
On ne peut pas perdre espoir.
Tu l'as perdu.
Je peux le voir dans tes yeux.
Je ne peux pas croire que j'ai pu penser
être celui qui unirait cette ville
pendant que Damien Darhk essayait de la détruire.
C'était de l'arrogance.
C'était la même arrogance
qui m'avait fait sentir que j'aurai pu être Green Arrow
sans m'enfoncer dans les ténèbres.
En fin de compte, c'était stupide.
Tu n'y crois pas.
Je n'y ai pas cru...
jusqu'à ce que Laurel meure.
Je pensais que tu ne te reprochais plus
sa mort.
On a pris la décision de revenir ici.
J'ai essayé de faire les choses différement,
et pour un temps, je l'ai fait.
Et maintenant je suis là à me demander, si je ne l'avais pas fait
est-ce que Laurel serait toujours en vie ?
Curtis.
Tu ne devrais pas être debout.
Tu m'en diras tant.
Quelqu'un se doit d'apporter un petit peu d'optimisme.
Personne ici a l'air
d'avoir la force de le faire.
Alors tu sais qu'on a perdu la ville.
Non.
Je sais que tu manques de temps pour la récupérer.
Écoute.
Vivre à Star City
demande une certaine ténacité.
Une personne sensée ne voudrait pas vivre ici.
C'est une chose que Paul aime me rappeler toutes les semaines.
On était tout proches de quitter Star City en Octobre.
Après les 3 attaques terroristes, on n'en pouvait plus,
mais la nuit avant qu'on ne commence à faire les cartons,
Green Arrow est apparu sur notre télévision,
et il m'a rappelé que cette ville
vaut le coût d'être sauvée,
que ma maison...
Que ma maison valait le coup qu'on se batte pour elle.
Ce type m'a donné de l'inspiration.
Il m'a donné de l'espoir.
Et si il pouvait me donner de l'espoir,
alors pourquoi pourrais-je pas en donner aux autres maintenant ?
Hey, arrêtez !
Arrêtez !
S'il vous plaît.
Je sais ce que vous ressentez.
Je le ressens, moi aussi,
cette sensation d'impuissance,
de désespoir.
Je ne sais pas comment gérer
ce qui pourrait nous arriver maintenant,
Mais il y a des choses que je sais.
Je sais que cette ville a vécu
des temps difficiles,
et on s'en est tiré.
On a survécu au Soulèvement.
On a survécu au Siège.
On a survécu à l'Explosion,
et d'une façon ou d'une autre,
on survivra à ça.
Un ami à moi m'a dit
que pour vivre à Star City,
il y a besoin d' avoir une certaine ténacité,
mais nous vivons ici,
parce que c'est notre maison.
C'est notre maison !
C'est nos amis, nos familles, nos vies,
on ne les laissera pas
détruire ces précieux cadeaux
en nous plongeant dans le chaos.
On se donnera mutuellement de l'espoir.
On s'unira pour se donner de la force,
et si on fait ça,
peu importe ce qui se passe,
nous serons restés unis.
Mon Dieu. C'est là.
C'est terrifiant.
Et assez génial.
Je pense que tu as été frappé plus fort à la tête
que tu ne le penses.
Non, il a raison. Je ne peux pas le hacker.
Mais si la bombe se rapproche assez, ce qui est le cas...
On pourrait changer la ligne de mire
sur le missile lui même et le désarmer.
Je n'ai toujours pas de signal.
T'es sur que tu pointes bien ce truc sur la bombe ?
C'est plutôt dur de le rater, Felicity.
Je vais juste...
Peu importe ce que t'as changé, ne le change plus.
Ça marche. J'ai le signal.
Je n'ai rien changé !
Les bombes nucléaires sont faites pour exploser
à 30 mètres au dessus de leur cible.
J'envoie un faux signal GPS pour l'arrêter.
Bien...
Mais il est toujours en train de nous viser là.
Continue juste de pointer le capteur infrarouge sur cette chose.
Vous savez que j'ai une confiance totale en vos capacités.
- Merci. - Mais juste au cas où,
travailler avec vous et le reste de l'équipe
a été un grand moment dans ma carrière professionnelle
et ma vie,
et je ne trouve pas de meilleure façon
pour cela de se terminer que...
Curtis, aussi gentil soit-il,
le discours n'aide vraiment pas.
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu, ça a marché !
Quoi que vous ayez fait, c'était incroyable.
On a juste contré une bombe nucléaire.
On en a encore plus ou moins 15 433
Le code pour le piratage à vue,
tu peux le distribuer à toutes ?
Je suis dessus.
Très bien, c'en est une.
1 bombe sur 15 000.
La chance qu'on a de toutes les avoir est...
1 sur 375 millions.
Bien, on doit trouver le hacker de Darhk
et éteindre Rubicon à la source.
Quand on a désarmé la bombe nucléaire,
on a obtenu l'accès à son ordinateur embarqué
et cloné son disque dur à distance.
Puis on a lancé une rétro- inspection pour trouver la source
du lancement initial du signal.
Il est cloîtré dans un entrepôt
à l'intersection entre Cheswold et Crombie.
Allons le chercher.
C'était un sacré discours, Oliver.
Ça m'a motivé pour l'isoloir.
Vous et Thea devez soutenir Curtis et Felicity
pendant qu'ils s'occupent de Seldon.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais à la mairie.
Oliver, tu as toi-même dit
qu'aller après Darhk était une mission suicide.
John, je ne vais pas mourir ce soir.
Laisse moi venir avec toi, en soutien.
Si les choses tournent mal,
j'ai besoin de toi pour soutenir la ville.
Oliver, les choses ne vont pas mal tourner.
Ton discours...
Nous a tous inspirés.
C'est parti.
Fais-le Oliver.
S'il-te-plait, fais-le rapidement.
Taiana.
Je ne vais pas te tuer...
Alors je te tuerai.
Tu ne comprends pas ?
S'il-te-plait !
Avant que je ne tue tous ceux qui sont sur cette île,
avant que je ne devienne pire que Reiter, s'il-te-plait.
Ne me demande pas de faire ça.
Si tu avais un jour tenu à moi,
alors tu voudrais le faire.
N'oublie pas ta promesse.
Ce ne sera pas le cas.
Taiana, je suis désolé.
Ça va aller, ça va aller.
Tu l'as tué !
Je croyais que vous restiez derrière.
Ça ne veut pas dire que je ne devais pas être préparé.
Je ne vais pas te demander si tu vas bien.
Je crois que je connais la réponse.
Lyla, ce n'est pas le bon moment pour cette conversation.
Quand les Ghosts ont attaqué, tu t'es figé.
Je ne t'ai jamais vu faire ça avant.
Lyla, je ne peux pas parler de ça.
C'était Andy ?
- C'était un Ghost. - Lyla.
Si le monde est sur le point de s'arrêter,
alors au moins
soyons honnêtes l'un envers l'autre.
Oui, c'était Andy.
Mais pas comme je l'ai dit
et pas comme tu le penses.
Plus tôt, tu as dit que c'était un tir justifié.
Ça ne l'était pas, Lyla.
J'ai dit que c'était de l'autodéfense.
C'est faux.
Tu dois penser que je suis un monstre.
Le brouillard de guerre Johnny.
Tu as fait ce que tu avais à faire.
C'est aussi simple que ça.
Lyla, il n'y a rien de simple à propos de ça.
Darhk !
Qu'est-ce qu'un homme doit faire
pour détruire le monde en paix ?
Pourquoi il est là, papa ?
Il est venu ici pour mourir, ma chérie.
Évidemment.
15 minutes avant la fin du monde,
et tu veux les passer avec moi.
Je suis touché.
On dirait que le hacker est ici.
Merci, sauf si tu me visais.
A ce stade, je ne peux honnêtement pas le dire.
Même si tu m'arrêtes, même si tu le pouvais,
ces missiles vont trouver leurs cibles.
C'est un meurtre par compassion à l'échelle mondiale.
J'épargne à ma fille la douleur de grandir
sans sa mère.
Ou à M. Lance de vivre sans Laurel.
Et je ne parle même pas de ta douleur.
Laisse le partir !
Dégage.
Vraiment ?
- Dégage de là. - Dégage !
Dégage de cette ville !
On veut pas de toi ici !
Dégage de cette ville !
"Dégage".
Cette vision qui réchauffe le coeur
pourrait beaucoup plus compter
si je ne vous avais pas tous vus
vous déchirer ainsi que votre ville.
C'est pour ça que je l'ai fait.
L'humanité est incapable,
et je voulais la purger,
de ces millénaires de pourriture
dont elle a été infectée,
et je le ferai !
Non, c'est faux.
D'accord, juste pour rire,
comment vas-tu m'arrêter ?
Parce-que ce ne sera pas juste moi qui vais t'arrêter.
C'est pas si facile sans magie, pas vrai ?
Je n'ai pas besoin de magie.
Je suis un ancien membre de la Ligue des Assassins,
tu l'avais oublié ?
Rappelle-le moi.
Oh mon Dieu.
Cooper.
Salut, Felicity.
Comment tu vas ?
Qui t'a tiré dessus ?
Devine.
Il bouge la balle
de plus en plus près de ma colonne vertébrale.
J'ai dit que ça me faisait extrêmement mal,
je ferai tout pour l'arrêter.
Comme faire exploser la planète ?
Désolé, je suis un enfoiré d'égoïste,
mais elle le savait déjà.
J'ai besoin d'un moment seule avec lui.
Felicity je ne pense pas que...
Maintenant.
Je suis désolé, Felicity.
Je sais que je devrais être assez fort
pour m'éloigner de ce clavier,
mais je pense qu'on sait tous les deux que c'est faux.
Tu l'es.
Il est puissant.
Il est tellement puissant,
et si je coupe Rubicon, il le saura,
et il me tuera de la façon la plus douloureuse possible.
Tu es meilleur que ça, Cooper.
Tu es plus fort que ça.
Tu peux encore faire le bon choix.
Tu peux encore être l'homme que j'ai aimé.
Je n'ai pas été cet homme depuis longtemps.
Tu te souviens de ce qu'on voulait faire il y a 7 ans
dans cette chambre étudiante infestée de cafards ?
Sauver le monde.
C'est ta chance.
M. Seldon, espèce d'acarien sans volonté.
Je suis désolé Cooper.
Tu as amené des amis.
C'est bon.
Moi aussi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Darhk.
On a 3 minutes pour détruire 15 000 bombes nucléaires.
Pourquoi ce n'est pas une simple affaire
d'interrupteur à actionner ?
Rubicon a des protections sur ses protections.
Je ne peux pas désarmer d'ogives.
Alors ne le fais pas.
Je ne crois pas que tu comprennes comment ça marche.
Ce n'est pas l'ogive. C'est juste le missile.
Si on inverse leur horizons...
Ils exploseront dans l'espace.
Maintenant tu connais la sensation.
Attendez. Je pensais que vous et Donna...
Ne t'inquiètes pas, elle est en sécurité, mais je devais revenir
pour soutenir ma ville,
parce que cet Oliver Queen
a fait un sacré discours.
Vous étiez sensé rester en soutien.
J'ai déjà perdu un frère.
Vous deux, éliminez les Ghosts.
Gardez les gens en sécurité.
Et Darhk ?
Darhk est à moi.
Et maintenant tu vas faire quoi, Oliver ?
Arrête de faire semblant.
On sait tous les deux que tu ne peux pas le faire.
Tu as épargné la vie
de l'homme qui a tué ta mère.
Et tu as tué un de mes amis.
tu as tué des dizaines de milliers d'innocents.
Avec Slade Wilson, j'avais le choix.
Cette fois je n'en ai pas.
Nettoyer cet endroit va prendre une éternité.
Je vous souhaite bien de la chance.
Tu rentres voir ma maman ?
Oui, pour faire nos valises.
On quitte la ville pour quelques temps.
Attends, pourquoi ?
Le bureau des affaires internes m'a contacté.
Ma suspension n'est plus une suspension,
mais, c'est drôle,
parce que policier a toujours été ce que je voulais être,
mais quand j'ai eu cet appel,
je n'ai rien ressenti.
Je ne pouvais penser qu'à Laurel.
Puis tu lui as rendu justice Oliver,
et tu m'as permis de tourner la page,
et je n'oublierai jamais ça.
Bien, je vais avoir l'impression
d'en rajouter une couche.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Eh bien… je
Je suis passée directement du Puits de Lazarus
à ça, à...Speedy,
mais, je me demandais juste
si c'est qui je suis vraiment,
et j'ai menacé de tuer une petite fille,
et j'ai réalisé que j'étais la fille de mon père,
donc j'ai pensé à Laurel
et à ce qu'elle m'aurait dit si elle avait été là.
Je pense qu'elle m'aurait dit de partir...
Avant que je perde trop de moi-même.
Je suis désolée, Ollie.
Viens par là.
Tu n'as pas à t'excuser auprès de moi, jamais.
On dirait qu'il ne reste plus que nous trois.
Team Arrow, les gangsters originels.
Tape m'en cinq.
Tu vas bien ?
Pas vraiment.
j'ai dit la vérité à Lyla à propos d'Andy.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
C'est un soldat.
Elle a compris.
Mais pas moi, et je ne pense pas que je le comprendrai un jour.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Prendre du temps loin de cette équipe,
loin de la ville...
Pour comprendre où j'ai déraillé
et comment me remettre sur la voie.
John, je n'ai jamais fait ça sans toi.
Tu es celui qui me fait marcher droit.
Oliver, je ne sais pas si tu as fait attention dernièrement,
mais c'était plutôt l'inverse.
Elle m'a supplié de le faire.
Écoute, je sais que ça
ne va pas avoir beaucoup de sens,
mais tout ceci est à cause de ça.
C'est les ténèbres.
Taiana...
Elle allait vers les ténèbres.
Ils ont détruit l'avion.
C'était Reiter.
Mais il y a un autre moyen de sortir de cette île.
Et moi qui croyait que
vous n'utiliseriez jamais le matériel de comm que je vous avais donné
pour appeler pour un retour à la maison.
Je l'ai perdu pendant un moment,
et le travail n'était pas fait.
Maintenant oui.
Je vous ai envoyé ici pour démolir l'opération de Reiter.
et libérer ses prisonniers.
Vous avez fait les deux.
Vous avez sauvé beaucoup de vies.
J'en ai pris aussi.
Vous souvenez-vous de ce que je vous ai dit ?
Que la seule issue est de le traverser ?
Je ne suis pas sorti, Amanda.
Je suis encore rempli de noirceur.
Cela n'a jamais été pour expier votre noirceur,
M. Queen.
Cette noirceur sera toujours une partie de vous.
Alors quel était l'intérêt ?
Pour vous montrer que parfois tuer
est le seul chemin vers la justice.
Directeur Waller,
que voulez-vous faire avec l'artefact ?
Transportez le au SLAB.
Oui, madame.
Donc c'est tout.
Vous allez juste remballer, tout faire disparaître
et prétendre qu'il ne s'est rien passé ?
Vous avez vu ce que l'idole peut faire,
à quel point le monde est vraiment vaste.
En parlant de ça...
Qu'est ce que je vais faire de ça ?
Nos affaires ici sont conclues M. Queen.
À moins que ça ne le soit pas.
Comme je l'ai dit, la justice requiert des meurtres.
Un homme aussi talentueux que vous pourrait être utile
aux endroits importants à travers le monde,
ou vous pourriez juste retourner jouer au justicier.
Aucun.
J'ai une promesse à tenir.
Je sais que tu n'aurais pas approuvé ce que j'ai fait.
Je sais que ce n'est pas ce que...
Tu aurais voulu
que je tue Darhk,
mais tu as toujours été
meilleure que moi, Laurel.
C'est ce que j'aimais le plus chez toi.
Est ce que ça va ?
Non.
C'est Thea et John.
Les voir partir doit être un choc.
Et ils partent
à cause de leurs propres ténèbres.
Je n'y peux rien mais je pense
que je les ai peut-être infectés.
Peut-être.
Comme tu l'as dit, peut-être que tu ne peux devenir un héros
sans succomber aux ténèbres,
même un petit peu,
mais tu as réussi à vaincre Darhk
en redonnant de l'espoir à la ville.
Tu veux dire que ce n'est pas juste noir et blanc ?
Je dis qu'il y a un homme
qui a tué Darhk de sang froid,
et le même homme qui s'est tenu sur le toit d'une voiture
et a redonné à cette ville son espoir.
Ce que tu ressens ne sont pas les ténèbres.
C'est un schisme.
Tu es en guerre avec 2 parties de toi-même.
Bonjour.
M. Queen, C'est Thomas Kemp.
Je préside le conseil de la ville.
Oui, bien sur, le conseiller municipal.
Que puis-je faire pour vous aider ?
Ce discours impromptu que vous avez donné
durant la dernière crise de la ville
a obtenu une forte attention des gens,
et il y a quelque chose dont je voudrais vous parler.
C'est seulement un entretien d'intérim.
Une vraie élection sera tenue en août,
mais étant donné que vous avez eu 48% des votes la dernière fois
en tant que candidat non listé,
je pense que ce sera une formalité.
J'apprécie l'optimisme.
Êtes-vous sûr à propos de cela ?
Vous avez l'air, en conflit.
Quelqu'un de très proche
m'a récemment dit que j'étais...
Mais je suis prêt pour ça.
Bien.
On y va ?
Posez votre main gauche sur la Bible.
Levez votre main droite et récitez le serment.
Moi, Oliver Queen,
jure solennellement de soutenir la charte
et les lois de Star City,
et de façon loyale et impartiale,
accomplir et régler
les devoirs du bureau du maire
en accord avec la loi
et le meilleur de mes capacités.
Félicitations.
Je ne savais pas que tu serais là.
Tu pensais que j'allais partir aussi ?
Aucune chance.