Negli episodi precedenti di Arrow...
È un piano per radere al suolo Star City.
Felicity non avrebbe fatto una cosa del genere
Forse ha cambiato idea tentando di uscirne all'ultimo.
Spiegherebbe perché qualcuno l'avrebbe voluta morta.
L'ultima chiamata in uscita era verso qualcuno chiamato Blackstar.
- Di che si tratta? - Qualcosa che ho preso a Byrd,
- prima che finisse in custodia. - È un dipinto?
Sembra che qualcuno non voglia che lo vediamo.
Ricardo Diaz, è dietro le sbarre questa notte,
grazie agli sforzi del non identificato Freccia Verde.
Felicity mi ha puntato una pistola dritto in faccia.
Non ti credo.
Ho fatto un patto coi federali.
Oliver sarà di nuovo un uomo libero.
Dopo aver mantenuto un basso profilo dal suo rilascio la scorsa settimana,
Oliver Queen farà la sua prima apparizione pubblica questa sera
a un gala a sostegno della riforma carceraria.
Ma Star City riaccoglierà
il suo vecchio vigilante a braccia aperte?
O l'opinione pubblica prova risentimento verso Freccia Verde
ora che sappiamo chi c'è sotto quel cappuccio?
Sono soltanto io.
Ehi. Scusami per prima, non volevo spaventarti.
No. Mi sto solo...
abituando ad essere a casa.
Mi è mancato.
Qualcuno che ti allacciasse il vestito?
Beh, quello...
e te.
E mi manca tanto William.
Sì. Sembra che per le vacanze di Natale...
manchino vent'anni.
Come mai non sei vestito?
Questa la salto.
No, no, no. Non penso funzioni così,
sopratutto quando sei la persona da premiare.
Inoltre...
passi più tempo nell'ombra ora che quando eri Freccia Verde.
L'ultima volta che ho affrontato la città ero in manette.
Molte persone sono arrabbiate con me, Felicity. Ho mentito.
Hanno diritto di esserlo.
Ed è esattamente per questo che questo evento è così importante.
Vogliono riconoscerti pubblicamente come eroe.
E dopo tutte le vite che hai salvato a Slabside,
lascia che ti vedano per chi sei veramente...
senza una maschera.
Insomma, forse hai ragione.
Oh, ho sempre ragione.
Sarai sempre la parte migliore di me...
per il resto della mia vita.
Te lo sei ricordato.
Certo che me lo sono ricordato.
- Felice anniversario. - Felice anniversario.
Era il club più carino della città vent'anni fa.
Puoi praticamente sentire l'odore del denaro.
Sì.
Sicuramente non sento quello.
Non posso credere che Roy si perda tutto il divertimento.
Se venisse riconosciuto saremmo in grossi guai.
E sei sicura che Blackstar sia qui?
Gli agganci di Canary non hanno aiutato,
ma hanno scoperto che a Blackstar piace frequentare questo club.
Metto davvero in dubbio la scelta di amici di questa persona.
È per questo che non dobbiamo farci notare. Blackstar è stato l'ultimo
a parlare con Felicity. Chiunque sia potrebbe averla aiutata o...
O essere quello che l'ha uccisa.
E tu eri preoccupato che sarebbe stato pericoloso.
Ehi, cerchiamo qualcuno chiamato Blackstar. Sai chi sia?
Sì.
È lì.
Blackstar! Blackstar!
Blackstar! Blackstar! Blackstar...
Beh, sembra una persona con cui si può parlare facilmente.
Noi non abbiamo ricevuto questo trattamento quando abbiamo arrestato Diaz.
L'invidia non ti dona.
Neanche la polpetta di granchio in faccia.
Questa festa è un casino.
Gente ricca e politici...
che si comportano come se gli interessasse la riforma carceraria.
Se a qualcuno qui dentro interessasse davvero qualcosa,
userebbero quei soldi per aiutare la gente nei quartieri disperati
che finiscono nel sistema perché non hanno nient'altro.
Cosa c'è?
Hai mai pensato di candidarti?
Oliver, come ci si sente ad essere fuori di prigione?
Come ci si sente a tornare a casa quando tutti sanno che sei Freccia Verde?
Rimetterai il cappuccio?
Mio marito...
è molto grato di essere a casa con la sua famiglia.
Grazie.
Scusatemi. Queen.
Max Fuller.
Ehi, so che non siamo in buoni rapporti.
Hai fatto picchiare me e Tommy dalle tue guardie del corpo al tuo club.
Giusto. Beh, eri andato a letto con mia moglie.
Beh, ora mia ex moglie. Amico, fa tutto parte del passato, ok?
Sei la cavolo di Freccia Verde.
Beh, io sono Felicity. Sono la moglie della...
cavolo di Freccia Verde.
Suonava meno strano nella mia testa.
Ne sono colpito.
Vedi, non sembrava essere tipo da matrimonio.
Ma, ehi, le persone cambiano, vero?
Sì, esatto.
E ora andiamo a salutare degli amici, se vuoi scusarci.
Certo, prego.
È una mia impressione o questo tizio è orribile?
Non te l'ho chiesto. Qual è stato il primo pasto quando sei tornato?
Un Double Double al Big Belly Burger.
Così si fa.
Ci vorrà un po' per ritrovare l'equilibrio, vero?
A proposito...
pensi di tornare là fuori, provare se ti va ancora quella vecchia tuta?
No, no, no. Non lo vuole affatto, proprio come non lo facciamo noi.
Dinah ha ragione.
Mi piace non essere in prigione.
Che farai?
Non lo so.
Aiuterò in altri modi,
come avete fatto voi.
Tu, Felicity?
- Sto sviluppando un sistema di sicurezza. - Di certo sarà il migliore in giro.
- Siamo amici ora? - Diciamo nemici-amici.
- È una lunga storia. - Tranquilli.
Cerco di mantenere le apparenze.
- Procuratore, vi dice niente? - Dovremmo essere grati a Laurel.
È lei che ha condotto le trattative per far uscire Oliver.
È vero.
Ti devo molto.
So di averti negato
il beneficio del dubbio, quindi...
In realtà Felicity
era quella disposta a tutto pur di fermare Diaz.
È spietata.
Benvenuti. Grazie a tutti per essere qui stasera.
Vorrei presentarvi l'ospite d'onore della serata,
il signor Oliver Queen.
Grazie, sindaco Pollard.
Un tempo credevo che
giustizia significasse solo
mettere i criminali dietro le sbarre.
Ma poi sono
stato un po' in prigione,
e allora ho capito che
la verità non è o bianca o nera.
La verità è che le istituzioni devono fare molta strada
prima di raggiungere la vera giustizia.
L'attacco di Freccia Verde di questa sera
prova che la nostra città
non può fidarsi di chi si nasconde dietro maschere.
C'è un motivo per cui esiste la legge anti vigilanti.
Grazie.
So come sembra,
ma non è stato il nuovo Freccia Verde.
- Non ha mai ucciso nessuno. - Che tu sappia.
Qualcuno l'ha visto in faccia?
No, ma chiunque sia ha aiutato la città.
E ci ha aiutato con Diaz.
Questo è omicidio a sangue freddo.
Mi rendo conto come vi sentite
a credere che il nuovo Freccia Verde sia un alleato, ma...
- Voglio essere certo. - Come farai
se non puoi averci a che fare?
Posso fare il consulente?
Consulente investigativo, come "The Mentalist"? Ottima serie.
Il modo migliore per smascherare il finto Freccia Verde è usare quello originale.
Si, ma... col mio aiuto, stavolta non resto a guardare.
Grazie, ma per stasera non c'è altro da fare, quindi...
andate. Lasciate ai miei la scena del crimine.
Se avrò bisogno di aiuto, vi chiamerò domani.
Questo è tutto ciò che ha Dinah sul vigilante...
Avvistamenti,
Obiettivi. È tutto scritto lì.
Lo hanno quasi arrestato il mese scorso.
Ma aveva un complice?
Sì, quello... beh, ero io.
Io...
non volevo che Dinah lo arrestasse.
- Scommetto che l'ha presa bene. - Mi ha sbattuto in cella.
Quanto mi spiace essermelo perso.
Che altro sappiamo?
Di sicuro non è un principiante. Cioè
è efficiente,
disciplinato, preciso. Usa arco e frecce tanto bene quanto te.
Per questo ci vuole un allenamento molto specifico.
Ciao.
Scusate, Pollard è sul piede di guerra.
Tranquilla. La scientifica ha trovato qualcosa?
Niente che non sapessimo già.
Le frecce corrispondono a quelle del vigilante.
- Ecco, dai un'occhiata. - Grazie.
Sono entrambe fatte a mano.
I materiali della punta combaciano.
- È molto difficile da replicare. - Ma non impossibile, no?
- I video della sicurezza? - Lì non troverai granché.
- L'assassino era fuori dalla visuale. - Ma non le sue frecce.
Se è bravo con arco e frecce come dice Rene,
allora aveva un obiettivo.
Basandomi sulla traiettoria,
direi quel tipo.
Aspetta. Ma quello è Clayton Ford.
È molto ricco ed ha aiutato il Glades. Ha costruito una clinica.
Non ha senso. Il vigilante ha sempre preso di mira
gente che ha danneggiato il Glades.
- Ford invece ha aiutato. - Allora qual è il movente?
Ci aiuterebbe chiederglielo di persona.
Fermi, aspettate. Siete in contatto?
È successo solo una volta.
E non mi contate se si tratta di arrestarlo.
Non parlavo della polizia. Solo noi.
Dobbiamo parlare col nuovo Freccia Verde.
Per te è innocente. Non avremo problemi.
E se non fosse così?
Inventeremo qualcosa.
Dovresti chiamare.
Ciao. Devo dirtelo,
non ho mai apprezzato come gestisci tutto,
finché non c'eri.
È bello rivederti alla scrivania, Lyla.
Adulatore.
Chiudi la porta.
Che succede?
Il mio contatto ha visto la foto
decriptata da Curtis nell'operazione di Malcolm Byrd
Il dipinto "Dante".
È stato usato come una sorta di protocollo d'identificazione altamente avanzato
nei gruppi terroristici.
Cobra, i Basilischi, l'Esercito della Liberazione del Terzo Mondo...
Usano tutti il nome Dante come fosse un contatto.
Per cosa?
- O per chi? - Non lo so,
ma potrei sapere come scoprirlo.
Quando ho incrociato i gruppi terroristici con i dati finanziari presi a Ginevra,
- ho trovato un conto comune. - Puoi tracciarlo?
No. Vieni qui. Guarda questo.
Cinque transazioni negli ultimi sette mesi tra Dante e uno studio di consulenza
chiamato "Rubrum, Silentium e Ursa".
È latino, significa "rosso", "silenzioso" e "orso",
i Cacciatori dall'Arco Lungo. Guarda.
Spero tu stia scherzando.
Il posto è questo qui.
E lui dov'è?
Magari è stato trattenuto.
Rene, fermo!
Che succede?
Ci sono rilevatori di movimento.
Ci hanno scoperti.
Ti avevo detto di venire solo.
Loro sono amici miei.
Hai già incontrato il capitano Drake.
Puoi fidarti di loro.
- Vogliamo solo parlare. - Io no.
Ti do un consiglio
da una Freccia Verde all'altra.
Collabora.
Perché adesso,
la maggior parte della gente in città pensa che tu sia un assassino.
Lo sei?
- Tagliagli la strada! - Vado.
Signor Queen. Signor Queen.
Signor Queen, chi è il nuovo Freccia Verde?
Sta aiutando con le indagini?
Non ho commenti.
Che cavolo succede? Lo sapete che nella centrale non potete entrare.
Capitano Drake, vuole commentare?
La polizia non commenta le indagini in corso.
Ma io sì. Non è stato il vigilante.
Va bene. Qualcuno può portare questa gente fuori di qui?
- Non sei d'aiuto. - Perché solo il sindaco può divertirsi?
Forse trovarsi in centrale non è stata un'ottima idea.
Sì. Beh, pensavo che la festa fosse finita dopo che ti hanno visto ieri sera.
Oh, a proposito di ieri sera, avevi ragione sul clone di Freccia Verde.
- È innocente. - Come lo sappiamo?
Ti ricordi il secondo presunto bersaglio, Clayton Ford?
L'hanno trovato morto in città mentre noi inseguivamo il vigilante.
- Siamo il suo alibi. - Va bene.
Cosa sappiamo dell'omicidio Ford?
Freccia smeraldo, pieno petto, lo stesso di Hutchinson.
Qualcuno si sta dando molto da fare per far ricadere la colpa sul nuovo Freccia Verde.
Dobbiamo trovargli un nome migliore.
Sta facendo sì che tutti, Pollard incluso, distolgano lo sguardo.
La domanda è da cosa?
Beh, Ford forse lo sapeva. Cercava di andarsene dalla città quando è stato ucciso.
L'hanno trovato con le borse fatte, pronto ad andarsene con soldi e vestiti.
Sapeva di essere un bersaglio.
Che diavolo succede?
Se ricordo bene il signor Queen e il signor Ramirez non fanno parte della polizia.
- Sono qui per rilasciare una dichiarazione. - Che non è stato il vigilante. Ho sentito.
Non è una sorpresa che il vecchio Freccia Verde supporti il nuovo,
ma mi aspettavo di più dal mio capitano della polizia.
Mi sta dicendo come condurre la mia indagine, Sindaco?
Perché l'ultima volta che ho controllato ero ancora al comando.
L'ho assunta per ripristinare la fiducia della città in questo dipartimento.
Vuol dire assicurare quel vigilante alla giustizia.
E se non ci riesce, troverò qualcun altro in grado di farlo.
Potrebbe essere la persona più piccola e più sgradevole che abbia mai conosciuto.
- Tu devi ascoltarla, ma io no. - Cosa hai in mente?
Dice che entrambe le vittime erano membri della stessa associazione a Yale.
Conosco un tizio. Max Fuller, era un membro anche lui.
Potrei...
andarlo a trovare,
raccogliere informazioni. Vi aggiorno se scopro qualcosa.
Mi scusi, signorina...
Blackstar?
Possiamo parlarle?
- Sono occupata. - Certamente.
Ci bastano cinque minuti.
Non sono interessata.
Come ho detto,
gradirei parlare.
Questa cosa del club di combattimenti,
picchi le persone per cosa? Divertimento?
Combatto lo stress.
Volete veramente passare i vostri cinque minuti a parlare dei miei passatempo?
Come conosci Felicity Smoak?
- Non la conosco. - Beh, è strano,
perché sei l'ultima persona che ha chiamato prima di venir uccisa.
- Felicity è morta? - Oh, allora la conosci.
Abbiamo lavorato insieme a volte.
Che tipo di lavoro era?
- Del tipo che non sono affari tuoi. - Dunque illegale.
Beh, senti chi parla, Canary.
Non sei così sveglia come credi di essere.
Ma vieni comunque qui a giudicarmi?
Almeno io non sto mentendo a tutti,
facendo finta di essere un qualche tipo di eroina.
Almeno io non sono una vigilante.
Non sai di cosa parli, ragazzina.
Fai parte del motivo per cui Star City si trova in queste condizioni adesso.
Davvero? Avrei giurato che, a quanto si dice, la colpa sia tua.
Ehi, dicci semplicemente perché Felicity ti ha chiamata.
Poi ti lasciamo in pace.
Sono una broker.
Aiuto la gente a trovare certi oggetti.
Felicity mi ha chiesto di trovarle un circuito di combustione elettrica
ed alcuni trasmettitori.
Questi sono dispositivi che innescano una bomba.
Non so perché lei ne abbia bisogno. Non gliel'ho chiesto.
Finché vengo pagata, puoi chiedermi qualsiasi cosa.
Pare che voi due abbiate molto in comune.
Se è tutto, tra poco devo combattere
e dovrei davvero fare riscaldamento.
Sì, ho comunque finito qui.
Piccolo consiglio.
Fare domande su Felicity Smoak non farà del bene
a nessuno di voi.
Cinque bar ben riforniti,
tre salotti privati e l'impianto audio è il migliore fuori dall'Europa.
L'intelligenza artificiale regola l'ambiente acustico in base alla capacità.
Da questa parte.
Hai molte guardie di sicurezza qui, Max.
Ti costerà una fortuna.
Non quando li pago con le criptovalute che mino.
L'unica cosa che pago è la chiavetta USB dove le carico.
Scotch? È invecchiato di 25 anni.
Perché no?
Al tuo nuovo club!
Ehi. Brindiamo alla tua nuova vita libero dalla prigione e da Freccia Verde.
Ti da comunque fastidio, no?
Vedere che un patetico imitatore sta mandando all'aria
tutto quello per cui ti sei sacrificato.
Volevo parlarti di questo.
Gli ultimi due omicidi non sono collegati al vigilante.
Quindi i pettegolezzi sono veri.
Stai aiutando la polizia con le indagini.
Come posso aiutare?
Eri un membro della Scroll and Key quando eri a Yale.
Presumibilmente. È una società segreta.
Giusta osservazione.
Quanto conoscevi Clayton Ford e Sam Hutchinson?
Clay e Hutch.
Abbastanza bene da piangerne la morte.
Ma ci siamo persi di vista.
Pareva che Ford stesse cercando di lasciare la città prima che morisse,
come se sapesse che qualcosa stava per succedere, ma
non sappiamo come.
Stai cercando degli scheletri.
E ne troveremo alcuni?
So che non si dovrebbe parlare male dei morti, ma
credo che ci siano sempre stati pettegolezzi sugli accordi commerciali abbastanza loschi
con la Triade.
Chissà? Forse erano in una situazione più grande di loro.
Probabilmente.
Non sprecherò più il tuo tempo.
Grazie, Max.
Ti dispiace se ti faccio una domanda?
Ti hanno mandato in prigione per aver aiutato questa città,
perché dovresti importarti di questa faccenda?
Vecchie abitudini.
Credo che alcune persone non cambino tanto dopo tutto.
- Ehi. - Ehi.
Scusami il ritardo.
Non preoccuparti.
Sono ancora abituata all'idea di te che torni a casa.
Come sono andate le cose con Fuller?
Max Fuller nasconde qualcosa.
- Ti dispiacerebbe approfondire la questione? - Ma certo.
Ehi, sei appena
passato per la porta principale e nessuna delle mie misure di sicurezza ha funzionato.
Sei sicura?
Felicity!
Chi sei?
Mio marito ti ha fatto una domanda.
- Quella dove l'hai presa? - Ne parliamo più tardi.
- Stai giù! - Ehi, ehi.
Va bene. Appena il dottore ci da l'ok lo portiamo alla centrale per l'interrogatorio.
Nel frattempo cercheremo tra i suoi effetti personali, vediamo cosa troviamo.
- Grazie. - Di niente.
- Ehi, un consiglio. - Sì.
Dovresti non sparare alla gente durante la tua prima settimana fuori di prigione.
- È un buon consiglio. - Sì.
Deve aver, in qualche modo, contrastato il mio allarme violando acusticamente i sensori.
- Felicity. - È un errore che
- richiede settimane per essere sistemato. - Dobbiamo parlarne.
No. Dobbiamo essere al sicuro. Il sistema avrebbe dovuto farci stare più tranquilli.
- Intendi come possedere una pistola? - Sì.
Da dove hai preso la pistola?
- La tua nuova migliore amica Laurel? - Certo che no.
L'ho avuta dal tuo ex migliore amico, Anatoly.
Tu...
cosa?
Sono via da neanche sette mesi
e ti sei alleata con...
due delle persone più immorali che conosciamo?
- Oliver, non hai il diritto di giudicarmi. - Hai appena sparato a un uomo qui dentro.
Una cosa che tu hai fatto un milione di volte.
Ehi, questa non sei tu.
Non sei ossessionata dalla sicurezza.
- E di certo non hai con te una pistola. - Questa sono io, Oliver,
non perché sono stata influenzata da Laurel o Anatoly.
Sono così a causa tua.
Sei stato tu a decidere da solo che ti saresti sacrificato
lasciando tuo figlio e tua moglie da soli a casa senza protezione con Diaz alle calcagna.
E la parte migliore di questa storia è che non ci hai chiesto come la pensassimo.
Mi sono già scusato per questo. Non so quante volte vuoi che mi scusi.
Cosa dovrei farmene delle scuse, Oliver?
Dovrei dimenticare tutto?
Mentre eri via
ho dovuto capire come sopravvivere.
E sono felice di esserci riuscita
perché la vecchia me... Lei era debole.
Come puoi anche pensarlo?
La vecchia te è la persona di cui mi sono innamorata.
Beh...
lei non c'è più.
E non tornerà.
Pensavo non bevessi.
Sì, beh, è stata una settimana dura.
Conosco la sensazione.
Sai, Roy mi aveva detto che mi avrebbe portato solo dolore,
e aveva ragione.
Vado a casa.
Così, semplicemente, eh?
Senza risposte?
Felicity è morta.
E prima, programmava di far saltare in aria una città intera.
Quindi non so perché dovrebbe importarmi cosa le sia successo.
Mi dispiace avervi trascinati in questo.
Devi vedere una cosa.
È chiamato il Marchio dei Quattro.
Idea di tuo padre.
Non lo ricordo.
Eri già andato via. Era...
appena prima di...
tutto.
Simboleggia i quattro pilastri dell'eroismo.
Coraggio...
compassione...
altruismo...
e lealtà.
Li abbiamo tutti per ricordarci che
non importa cosa sia successo, se uno di noi è nei guai,
gli altri ci saranno.
Per questo Roy è tornato con te a Star City.
Ha visto il simbolo nell'arco di tuo padre.
Per questo ci stai aiutando?
Non sapevo che fare con te all'inizio.
Non sono una che si fida facilmente.
Sì? E cosa è cambiato?
Ho iniziato a vedere i lati migliori di tuo padre in te...
Quella forza che l'ha reso un eroe.
Io non sono...
- un eroe. - Ne sei certo?
Perché tuo padre aveva questo modo
di guardare dentro le cose,
vedere oltre l'apparenza.
Quindi cosa ti dice il tuo istinto su Blackstar?
Che non sta dicendo tutto.
Bene.
Scopriamo cosa nasconde.
Ehi, ehi. Chi ha fame?
Oh, mi stai salvando la vita.
Non capita spesso di comprare la cena per il capitano.
Sì? Beh,
goditela adesso, probabilmente non avrò questo lavoro ancora per molto.
Perché? Non pensi che sparirà tutto con Pollard?
Beh...
non lo so.
Sai, forse non dovrebbe.
Come posso dare il massimo qui
se lei mi sminuisce tutto il tempo?
Me la caverei meglio come Black Canary.
Non sai da quanto aspettavo che lo dicessi.
Ma sei la migliore per questo lavoro, D.
Alla città servi qui.
Ehi. Come va con l'uomo ferito?
Bene.
Si sta riprendendo, ma abbiamo la sua identità grazie all'ARGUS.
Frank Cassaday, altrimenti noto come "Lo Specchio".
Specializzato nell'uccidere imitando i modus operandi.
Prova che non è stato il vigilante, ma chi ha dato l'ordine?
Dove l'hai trovata?
Addosso a Cassaday. Perché? La riconosci?
Fuller. Le ha usate per pagare il suo scagnozzo al club.
È stato Fuller.
Ha ordinato l'assassinio di Hutchinson, poi quello di Ford e il mio
- quando mi avvicinerò troppo. - Perché?
È un ricco stronzo, ma non lo facevo un assassino.
Felicity ha indagato su di lui. Aveva accordi finanziari segreti
sia con Hutchinson che con Ford.
Se volevano escluderlo, è stata una vendetta.
Ok, beh, il tuo omicidio è fallito, presto Fuller saprà che sta succedendo qualcosa,
se non lo sa già, giusto?
Mando una squadra finché abbiamo l'elemento sorpresa.
Non è così semplice.
Fuller è lì adesso con almeno 12 mercenari,
e il club è pieno.
Potrebbe essere un bel casino.
Ragazzi.
Non sarà un casino se va Freccia Verde...
- l'originale. - No. Io non...
Io non posso rischiare
di essere separato dalla mia famiglia, Rene. Non posso farlo.
Forse conosco un modo.
Anche se fosse,
Pollard non lo accetterebbe mai.
Pollard vuole che recuperi la fiducia della città in questo dipartimento,
e non succederà mai se noi continuiamo a trattare gli eroi come criminali.
È ora che il sindaco lo capisca.
Dinah, mi fido di te,
ma devi esserne certa.
Mezza città ha fiducia nel vigilante perché sperava fossi tu.
Ora non devono più sperare.
Ok.
Prima devo andare da una parte.
Il bunker ha visto giorni migliori.
Sì, è vero.
Non pareva giusto tornare qui dopo che la squadra si è sciolta.
Grazie per averlo portato.
L'FBI ha ancora il mio.
Fortunatamente ne hai fatto un altro.
Già.
Vuol dire che hai cambiato idea sul rompere il circolo di violenza?
No.
Non posso pesare su William con questo.
Ma non si tratta solo di rompere il circolo di violenza.
È una questione di responsabilità.
Che significa per te?
Se Star City vuole odiare Freccia Verde,
va bene.
Dovranno odiare anche me.
Vuoi che ti aiuti?
Grazie, ma stavolta devo fare da solo.
- Ehi. - Dimmi.
Questo non ti serve?
No.
Cassaday, dovevi venire qui una volta finito il lavoro.
Dove diavolo sei?
Sentite, voglio tutti in massima allerta, ok?
Nessuno deve entrare.
Andate!
- Sono dentro. - Ricevuto. Siamo pronti.
Tieni gli uomini in posizione e aspetta il mio cenno.
Non voglio svelare le nostre mosse o creare il panico.
Speriamo che tu non sia arrugginito.
A tutte le unità, rimanete in attesa.
Queen?
Oliver, hai Fuller?
Quasi.
Stai indietro!
Getta la pistola, Max.
- Sparerò. - Assumere assassini è facile.
Essere quello che spara non lo è.
Sei un vigilante.
Non hai l'autorità per arrestarmi.
- Lei sì. - Max Fuller,
è in arresto per gli omicidi di Clayton Ford e Sam Hutchinson.
Mettete in custodia il signor Fuller.
Devo darvi un minuto?
Lo facciamo assieme.
Signora Sindaco,
a cosa devo il piacere?
Ha una bella faccia tosta.
Voglio che il signor Queen sia arrestato in violazione della legge anti-vigilanti.
Temo di non poterlo fare.
Allora voglio le sue dimissioni.
Penso che sarebbe un errore.
Questa è bella.
Dall'uomo che ha mentito guardando in faccia questa città.
Si è preso gioco del municipio.
Vi mostrerò che nessuno è al di sopra della legge.
Sono totalmente d'accordo con lei,
ed è per questo che ad oggi
il signor Queen lavora ufficialmente per il dipartimento di polizia.
Non è più un vigilante.
Lo farò invalidare entro domani a quest'ora.
Beh, può provarci, ma ho la forte sensazione
che il procuratore distrettuale sarà dalla mia parte.
Non finisce qua.
Nemmeno per sogno.
Sarà divertente.
Devo avvertirvi, questo è indisciplinato.
Lo sappiamo.
Sei sicuro che ti stia bene?
Nascondere la verità ad Oliver e Felicity? No.
Ma è la pista più solida che abbiamo.
Se non la sfruttiamo adesso, chissà a quante persone verrà fatto del male più tardi?
Aprite.
Ora ci pensiamo noi.
Salve, signor Diaz.
Si ricorda di me?
Sono sicura che si ricordi di mio marito.
Cosa volete?
Ci serve il tuo aiuto.
Cavolo. E io che pensavo di essere disordinata.
Come faremo a trovare qualcosa in questo posto?
Ragazzi!
Questi sono gli schemi delle bombe trovati nel nascondiglio di Felicity.
Blackstar sapeva del piano per far esplodere Star City.
Forse non soltanto lo sapeva.
Forse ne faceva parte.
Se Felicity ha avuto dei ripensamenti, è un gran bel movente per ucciderla.
Ok. Ma perché tenere questi? Voglio dire, perché non distruggere le prove?
Perché vole ancora usarli.
Ok, dobbiamo andare alla polizia.
Il distretto è una barzelletta.
Amerebbero guardare Star City andare a fuoco.
Beh, c'è un'altra opzione.
Andiamo nel Glades.
Pensavo non fossimo i benvenuti là.
Beh, noi non lo siamo,
ma lei sì.
No.
- Non esiste. - Zoe.
Non sappiamo quando o dove accadrà, giusto?
E ora che lo scopriamo, potrebbe essere troppo tardi.
Nemmeno a me piace l'idea,
ma ci servono risorse.
Immagino sia ora di andare a trovare mio padre.
Con il riuscito arresto di Max Fuller
coadiuvati da Oliver Queen,
Freccia Verde lavorerà ufficialmente dalla parte della legge,
fianco a fianco col distretto di polizia,
segnando una nuova era per Star City.
Beh, sembra che tu sia famoso.
Di nuovo.
L'avresti immaginato, sette anni fa, che avresti lavorato senza maschera
a fianco dei poliziotti?
Molte cose sono cambiate.
Già.
Tutti quei mesi a Slabside,
non c'era giorno che passasse, non c'era ora
che passasse senza che pensassi a te e William e...
a riavere la nostra vita.
Anch'io.
Ok.
Allora cos'è cambiato?
Penso che il tempo passato divisi ci abbia obbligato ad andare in direzioni differenti.
Ok. Ma come...
ricominciamo
a spingere nella stessa direzione?
Io voglio farlo.
Ma hai ragione. Capisci, sono cambiata...
più di quanto credi.
Ho quasi ucciso Diaz,
e l'avrei ucciso
se Laurel non mi avesse fermato.
E so
che vorrai convincermi a tornare la vecchia Felicity,
quella che hai conosciuto mentre masticava quella penna rossa.
Mentre eri via,
ho dovuto imparare a proteggermi.
Ti ho messo nella posizione di doverlo fare e mi dispiace.
No. Non è colpa tua.
Beh...
Ok.
Ti amo più di quanto un essere umano
dovrebbe amare un altro essere umano.
Solo che non so
se ciò che è meglio per me in questo momento è la stessa cosa che è meglio
per noi.
Ehi, papà.
A quanto pare Oliver ti somiglia più di quanto pensassi.
E anche a me.
Ma non mi arrendo,
mai.
ROBERT QUEEN 1958-2007
Un capo, un marito, un padre e un pilastro per la nostra grande città.
TERRA-90
Hai fallito.
Perché lo stai facendo?
Sei stato tu a farlo.
E ora...
tutti voi perirete.