Mi nombre es Oliver Queen. Durante 5 años,
Yo estaba varado en una isla con un solo objetivo -
sobrevivir.
Oliver Queen está vivo.
Ahora voy a cumplir el último deseo de mi padre -
utilizar la lista de los nombres que me dejó
y traer los que están envenenando mi ciudad.
Para hacer esto, debo convertirme a otra persona.
Debo convertirme a otra cosa.
Previamente en 'Arrow' ...
¿Quién le provee con Vertigo?
Le llamamos el conde!
56 personas murieron para perfeccionar este alto.
Nunca he visto a nadie en od Este vértigo tanto y en directo.
La policía nunca capturado tu hermano tirador.
Las balas fueron atados con curare, que es
Floyd Lawton M.O.
Lawton está vivo. Lo siento, John.
Este tipo Lawton patada a su perro o algo así?
Mató su hermano.
¿Cómo vamos?
Estamos en el negro, y el verde.
Me gusta cómo hemos pasado de tirar dinero en los clubes a contagiarse.
Oh, mira esto.
¿Qué tipo de negocio tiene un perdido y encontrado
que está lleno con ropa interior de las mujeres?
El mejor negocio?
Ohh, teniendo tanto divertido debe ser en contra de la ley.
Oh, si quisiera así.
Lo siento,estoy Interrumpo algo?
Esta bien Laurel? Ella está bien.
Esta visita es de otra cosa.
Una chica acaba de ser acribillados un par de cuadras de aquí.
El la puente Starling.
Les suena algo con ustedes dos?
No. ¿Debería?
Ella estaba en tu club.
Una gran cantidad de personas estaban.
¿Crees que alguien la mató?
No alguien.
Algo.
Vértigo.
Si. ¿Tienes un problema con eso en el club?
No es que Soy consciente de.
No permitimos drogas aquí, Detectivo
Controla tu clientes.
Antes que algien se adentra en tráfico.
¿Hay alguna posibilidad que pudiera tomado las drogas aquia?
Yo lo dudo. Trato de no contratar a mucho de los narcotraficantes.
Tráeme una lista de los empleados, de todos modos.
Tendré Felicity que aga una referencia cruzada para que los arrestas por drogas.
Que incluye los dos de nosotros, sabes.
Pensé que el Vigilante acabó con el conde.
Lo hice.
Sólo tengo que preguntarle un par de preguntas, doctor.
Bueno, eres bienvenido probar, Detectivo,
pero no estoy seguro de que obtendrá mucho con él.
¿Qué significa eso?
¿Es esta una carga sobre privilegio de paciente médico?
No, ni mucho menos. El refinado Vertigo sobredosis que sufrió
daño causado a la porción caudal de la corteza cingulada anterior.
Bueno, es probable que se sorprendió al oír
que no fui a la escuela de medicina.
He estado trabajando con él desde hace meses.
Y todo lo que he conseguido de él es ensalada de palabras
y el ocasional escupir en la cara.
Lo mejor de las suertes a usted. Gracias.
Aquí nací, y allí murió.
Fue sólo un momento para ti.
Usted no le hizo caso.
Una mujer murió esta noche ...
de su veneno.
Muchas mujeres mueren, muchas noches,
por muchas razones.
Alguien está vendiendo Vertigo de nuevo. ¿Dónde está viniendo?
Te recuerdo.
Hombre en la capucha.
Usted nunca estará lejos de mis pensamientos.
Tiene falló esta ciudad!
Usted podría tener la misma dijo que estaba loco.
Usted no esta ciudad!
¡Muy bien! Me está enseñando que uno.
Sólo si usted me muestra donde el cuchillo.
¿Quién te ha enseñado cómo luchar?
Mi padre quería un hijo.
Él tiene uno.
La tensión de que arco es 150 libras.
Snap, tanto usted como ser cubiertas por la metralla de fibra en sus ojos.
Ella tiene razón. No eres lo suficientemente fuerte, chico.
Ir de nuevo?
Es muy emocionante
que ambos son esos culos malos,
pero ¿cree usted que tal vez deberíamos ser
hacer un plan para dejar de Fyers?
Y, no sé ... Guarda tu papá?
¿Siempre quejarse tanto?
Hoy es uno de sus días buenos.
¿Podrá luchar?
Lo he intentado. Nunca mucho éxito.
Estoy sentado aquí mismo.
Bueno, yo no lo he probado todavía.
Tío Juan. Hey, amigo.
¿Leerá 'Logan Bogan' para mí?
Cariño, meterse en la cama
y mamá leerá a usted en un minuto.
Pero quiero tío John leer para mí!
El tío de Juan tuvo un largo día.
Él va a leer a usted la próxima vez.
Hey, lo siento.
He estado en otro lugar en la actualidad.
¿Qué está pasando con usted?
Sólo estoy tratando de de entender algunas cosas fuera.
Si usted necesita hablar sobre cualquier cosa,
Conoce Estoy aquí para ti.
Se trata de Oliver Queen, a una emergencia.
Me tengo que ir.
Llegué tan rápido como pude.
Este sobre el glifo en el cuaderno de su padre?
Felicity sigue siendo trabajando en eso.
Tenemos otro problema.
Starling City está de nuevo en guerra
con la droga conocida en las calles como Vertigo.
Lo que solía ser la ciudad vicio más letal,
pero el morado y la píldora verde
estaba en ninguna parte ser encontrado durante los últimos 3 meses.
Durante los últimos días, la ciudad se ha inundado
con una nueva versión de Vertigo.
Más adictivo, más inestable.
Mató a una niña en el club.
Simplemente me gusta casi mata a Thea.
Ok, ¿qué te parece? Hay que pagar la cuenta de una visita?
Era mi primera visita. Una pérdida de tiempo.
Él es ... sumasshedshiy.
Ahh.
Puesto que él era el único que sabía que el forumla para Vertigo,
Yo no ...
Yo ni siquiera sé por dónde empezar.
Bueno, estás aquí.
Por supuesto que estamos aquí. ¿Dónde más podría ser?
Claramente me encanta aquí.
Tienes que ver esto.
Yo estoy aquí en la escena donde la policía dice
un paciente perturbado
escaparon sólo unas horas atrás.
Las autoridades emitieron un cierre inmediato
en el Condado de Starling Instituto para la Salud Mental
después de la ruptura.
La policía está advirtiendo a la gente para evitar el contacto
con el traficante de drogas conocido como el Conde.
No es tan loco después de todo, ¿eh?
â ™ ª Flecha 1x19 â ™ ª Unfinished Business Transmisión original en 03 de abril 2013
== Sincronización, corregido por elderman ==
Yo estaba administrando sus medicinas. Él estaba balbuceando.
Su perorata habitual, entonces está helada.
Se apoderó de mí.
Me obligó a sacarlo a través de la salida de mantenimiento.
Pensé que era inofensivo. Básicamente, un vegetal, dijiste.
Lo sé. Lo que significa ...
Le he entrevistado decenas de veces
en los últimos meses.
Para ser engañado por un paciente de modo completamente -
No se preocupe. Lo encontraremos.
Va a encontrar prisión mucho más difícil de romper.
Detective ...
Él es peligroso.
No lo subestimes.
¿Hemos conseguido nada de las cámaras de seguridad?
No, de acuerdo a la orden aquí.
Debido a los recortes presupuestarios, la cámaras fueron los primeros en irse.
Eso es increíble.
Hay otro ángulo.
Verónica Sparks, la chica muerta de Verdant?
¿Sí? Revisé sus LUD.
La última persona ella envió un mensaje antes de morir
Tommy era Merlyn.
Dijo él no la conocía.
Merlyn tiene dos collares para posesión, con una intención.
Sí, eso fue más hace cinco años.
Tal vez sólo mejor en no meterse arrestado.
Bueno, Laurel dice que ha cambiado desde que su padre lo interrumpió.
Sí, un leopardo y sus manchas, ¿sabes?
Tal vez empujando Vertigo en su nuevo club
es una forma de mantener su antiguo estilo de vida.
Sí, o tal vez va después de Meryln
una gran manera para que mi hija
dejar de hablar a mí otra vez, Hilt.
Mira, Quentin, tú sabes que yo entiendo.
Pero aquí está la cosa - por una corazonada,
Me citó el club de cuentas bancarias.
Hay diez grandes desaparecidos de sus gastos corrientes.
¿Crees que Merlyn pasado ese dinero en Vertigo?
Creo que no puedo explicar lo que mucho dinero simplemente se coloca mal.
Mira, voy a tomar una carrera en ella.
Mantenerlo fuera de él. No.
Debo hacerlo.
¿Qué necesitas?
Está bien.
La persona de color tiene exitosamente comprado sus medicamentos.
Para que conste, me ofrecí.
¿Cómo sabremos cuando el tracker está activo?
Ya lo es. Estoy recibiendo una buena señal
las tiras de monofilamento nos coloca en las cuentas.
Dinero de la droga es como una paloma - siempre encuentra su camino a casa.
Podemos seguir el dinero todo el camino de vuelta al conde.
Mantener el seguimiento de la misma.
Bueno, ¿qué vas a hacer con todo el vértigo que compraste?
Plan de tener una de las partes, Felicity?
Mi única experiencia con drogas fue un encuentro
con un brownie olla mi primer año -
por error.
Lo que podría haber sido divertido, excepto que soy alérgico a las nueces.
De acuerdo, disparo en la cabeza.
Muertes de nuevo, esta vez un senador de los EE.UU..
¿Dónde has estado seguimiento de él?
No muy lejos. Me pasó Floyd Lawton alias
a través de cada concebible ley de bases de datos de aplicación.
Él ha hecho una serie de llamadas a un Alberto García.
Huh. Según la NSA,
García es un reputado inframundo cazatalentos.
Él libros todos la Deadshot hits.
No es mucho a seguir, pero ...
Sí, pero es algo, Felicity, gracias.
¿No crees Oliver debería saber?
No, esto es personal.
Lawton es mi problema de tratar.
¿Qué te trae por aquí?
Oye, ¿te gusta a cenar?
Su hija se pidió manera tailandesa demasiada comida.
No, gracias.
Este es un negocio visitar, en realidad.
Tengo algunas preguntas de seguimiento sobre la muerte de niña de las Sparks de.
Claro. La chica estaba en el club antes de que llegara funcionar en off.
Has dicho que no lo hizo saber de ella, pero, um,
pero el último texto quitó el teléfono era para ti.
¿En serio? Porque, uh ...
Bueno, que me aspen.
Huh. Bueno, no me contestó.
Me sale un centenar de textos como esta la noche.
La gente que quiera para entrar en el club.
Así que eso es lo que quería decir, '¿Puedes salir?'
¿Qué otra cosa podría ser?
$ 10.000 no se encuentra en del club de cuentas bancarias.
¿Qué le pasa el dinero?
No tengo ni idea. Tiene que haber algún tipo de error de contabilidad -
Ok, déjame poner esto otra manera -
si usted gastó ese dinero en Vertigo de modo que usted puede 'engancharse'
su clientela - ¡Papá!
Entonces lo mejor para ti en este momento
es policía a ella, ok? Salga en frente de esto.
No digas nada.
Estoy tratando -
Para hacer su trabajo? Sí, lo sé.
Y esto me está haciendo la mía.
Laurel, conozco Parezco
la desaprobación padre - de nuevo.
Pero vine aquí por lo que otro policía no lo haría.
¿Lo entiendes?
Tommy, I. ..
No tengo hambre más.
Levanta la mano.
Palma hacia mí.
Pulse el agua.
¿Qué? Lo golpeó.
Una vez más.
Una vez más. Harder.
Si el punto de este
es para hacerme sentir como un idiota, que está funcionando.
'Un viaje de mil millas
comienza con un solo paso '.
Confucio, genial.
Estoy empezando a ver el parecido familiar.
Laozi, en realidad. Una vez más.
¿Y ahora qué?
Llene el recipiente. Comience de nuevo.
¿Qué tienes?
El final de la pista del dinero.
El envío del distribuidor ubicación para usted ahora.
Oh, hey! Hey, amigo.
Hey yo.
¿Quién está mirando a la fiesta?
Oh, sí. Vamos.
Eso no es suficiente, hombre.
Usted no paga, no se juega.
Todo está bien. Bueno para los negocios.
Mi jefe parece que te gusta, G. Eso es correcto.
Hey, hey, ven aquí. ¿Cuánto cuesta esto?
Ahora que ...
Eso te comprar un ladrillo, mi hombre.
Vaya, vaya, vaya!
No te olvides para respirar.
No lo hará. No lo haré.
Felicitaciones.
Usted es oficialmente la más espeluznante persona que he conocido nunca.
Yo no - yo no siento muy bien.
¡Aléjate de mí, la fluencia.
¿Tenemos un problema?
¿Estás bien?
Todas las unidades, todas las unidades, código 99.
417 en progreso, Starling Aquarium. Todas las unidades disponibles -
esto acaba de llegar más la frecuencia de la policía.
Me cortó el acuario sistema de seguridad para tener una mejor visión.
Los transeúntes dijo lo vieron aparecer
unas pastillas verdes y negro ...
Hay un lunático alto de Vertigo que está tomando rehenes,
y estás haciendo - hacer té.
Son hierbas medicinales de la isla.
Ellos contrarrestar los efectos de ciertas drogas y venenos.
Deben contrarrestar los efectos del vértigo.
Y tú no eres va a -
¿Qué? Ya sabes ...
Mi hermana tiene alta en esta basura.
Podría haber matado a alguien.
Ella no se merecía una flecha en el corazón.
Este chico no dejó de la ciudad.
La ciudad le falló.
Y yo también
¿Qué está ocurriendo ahora no es tu culpa.
No le marca tomar drogas.
No, pero me dejó de poner el Conde en una fosa tan profunda
que no podía volver y daño a nadie más.
Usted lo atrapó. Lo encerraron.
Y ahora la ciudad está en llamas!
Así que, claramente, no fue la decisión correcta.
Póngase en contacto con Diggle.
Con la seguridad de comer fuera,
Voy a necesitar un segundo conjunto de ojos en el acuario.
Me alegro de que usted cogió en Estados Unidos.
Sólo a duras penas. Dejo en el sistema dos días Pyongyang.
¿No es clasificado?
Me imagino que un ejército de edad comprar puede guardar un secreto.
Me alegré para obtener su llamada.
Lyla, no es por eso que se llama.
Hay algo más que me gusta
que haga por ti, entonces. Bueno, en realidad,
Creo que hay algo Que puedo hacer por ti.
Voy a ir por las ramas y suponer que Deadshot
es el Argus ' más buscados.
¿Qué sabes de él?
Bueno, su nombre, para empezar. Floyd Lawton.
Ni siquiera tienen eso. ¿De dónde lo sacaste?
El mismo lugar que ocupo.
Esto es todo es necesario localizar
que está dando Deadshot sus objetivos.
¿Cuál es su interés en esto?
Lawton se planteó en relación con algunas de las cosas que estoy trabajando.
Pensé que eras la persona adecuada para hacerlo pasar a.
Recuerdo que siendo un mejor mentiroso que eso, Johnny.
Escucha, Lyla, Lawton Es un hombre muy peligroso.
Y tu gente son los más calificado para derribarlo.
Es así de simple.
Nada en nuestra empresa es simple.
Me pidió mi ayuda otra vez, Sr. Lance?
Eric Messner?
¿Quién?
Es un comisionado zonificación para la ciudad de Starling.
Uno notoriamente corrupto, en que.
Faltan diez de los grandes. Lo que le rindió
para omitir la inspección de su discoteca.
¿Por qué hiciste eso, Merlín? Lo que no quieres que se encontró?
No tenemos nada para ocultar aquí.
Grande. A continuación, vamos a echar un vistazo poco alrededor.
Por supuesto.
Cuando vuelvas con una orden de registro.
¿Estás seguro de que es la experiencia quieres jugar esto?
Eso parece.
¿No es mi hija saber cómo elegir 'em.
Deja de reírte de mí!
¡Cállate!
¡Alto! No quiero hacerte daño.
Estoy aquí para ayudarte.
Hey, hey.
Mi mamá hace yoga.
Hey, ¿recuerdas cuando Slade y te rescató?
Usted me rescató?
Bien. Cuando todo rescatado entre sí.
Dijiste que sabías ¿Por qué quería Fyers Yao Fei,
y cómo fue lo que le obligó a ayudar.
Siéntete como compartir?
Ya casi estamos fuera de agua bofetadas.
Mi padre era un Shangjiang en el Ejército Popular de Liberación.
Un general. No he oído los detalles de los planes Fyers,
pero él quiere mi padre para ser la cara de ella.
Un chivo expiatorio. Para tomar la culpa
y ocultar su propia participación.
¿Por qué fue Yao Fei en la isla en el primer lugar?
Fyers dice que asesinó a la gente.
No, no lo hizo.
El ejército chino comitted la masacre.
Alguien tuvo a asumir la responsabilidad.
Ellos lo eligieron.
Lo envió a esto isla de por vida.
Pasé años buscarlo.
Hace unos meses, un hombre vino a mi apartamento.
Dijo que tenía información sobre el paradero de mi padre.
Yo había perdido la esperanza.
Vamos a bajar la guardia. No vi la pistola de electrochoque hasta que ...
Cuando me desperté, Yo estaba aquí.
Estoy preocupado. Esta isla ...
Lo que él debe haber tenido que hacer para sobrevivir.
Eso lo cambió.
Me salvó la vida.
Sigue siendo un buen hombre, Shado.
Una vez más.
Así que estoy sentado en nuestro restaurante de sushi favorito,
una botella de sake,
y lo único lo que falta es mi novio.
Dios mío, estoy tan lo siento, nena.
Sólo tengo mucho que hacer aquí.
Tommy, lo que es pasando contigo,
Quiero que sepas Te creo.
Estoy aquí para ti.
Lo siento.
Ollie.
¿Qué tiene de malo?
Mala noche.
Está a punto de empeorar. Sr. Meryln,
conforme a lo solicitado, una orden para registrar estas instalaciones.
No puedo creer que está haciendo esto.
Lo creas. Detective,
Yo no soy un abogado, pero ¿por qué motivos
busca mi club?
Su gerente general sobornado un funcionario del gobierno para que no
inspeccionar la totalidad de su edificio.
¿Qué?
Debido a que está vendiendo El vértigo del club.
Ollie, que es válido. Gracias.
A nivel sub no aparece
en la inspección de los planos de planta.
Sin embargo, me sacó los registros del condado.
Hay algo ahí abajo.
Quiero ver por mí mismo lo que es.
Oh, mira eso.
Abre la puerta.
Estás cometiendo un error.
No. Usted.
Si no lo hace abrir esa puerta.
Yo dije, abra la puerta.
Gracias.
El lugar es un poco un lío.
Lo he estado usando para almacenar la mayor parte de nuestro inventario.
¿Qué hay en las cajas?
¿Por qué no hacer echar un vistazo.
Bueno, si la prohibición estaban todavía en efecto,
que en realidad podría tener una base de una denuncia penal.
¿Te gustaría abrir el resto de las cajas?
Así que si no tienes nada que ocultar ...
¿Por qué no te buscas el inspector de aquí abajo?
Bueno, la ventilación sistema en este lugar
no ha sido actualizado desde los años sesenta.
Tal vez no deberíamos incluso ser abierto.
Si.
Lo siento.
Pensé que estaba bien con nosotros el estar juntos.
Él no estaba mal. Me sobornó a un hombre.
No es por eso sacó sus botas.
Todo va a estar bien.
Te veré en casa.
Buenas noches.
¿Hay algo quieres decirme?
Gracias.
No, me refería a la cosa que estaban pensando
cuando Lance me acusó ​​de tratar del club.
No entiendo ¿por qué no lo harías
sólo dime nosotros el soborno.
Corro el club, Oliver.
Yo no te digo un montón de cosas.
Así que déjame preguntarte una pregunta, amigo.
¿Qué he hecho en el pasado
que lo llevaría a creer que iba a vender drogas?
En los últimos 6 meses? Nada.
Si.
Antes de irme, Has jugado duro.
Jugaste con los malos que estaban en lo malo.
Y así lo hizo, Oliver.
Pero cambié al igual que lo hizo.
Ahora poner las flechas en las personas que hacen cosas ilegales.
La última vez que lo comprobé, sobornando un inspector de la ciudad no era legal.
¿Realmente piensan que podría hacerte daño?
A decir verdad, no tengo ni idea de lo que diablos iba a hacer.
Si es un completo misterio para mí.
No tengo ni idea de cómo lo encontraste tan fácil de matar gente.
La próxima vez que usted decide pensar lo peor de mí,
imaginar lo que ahora pienso en ti.
¿Cuál es su problema?
¿Cuál es el tuyo?
¿Perdón?
Le pregunté a Felicity para ponerse en contacto con usted.
Hubo un rehén situación en el acuario.
Lo siento, no tuve ese mensaje hasta que había terminado.
¿Por qué?
Porque yo estaba ocupado haciendo otra cosa.
Lawton.
Oliver, no lo hiciste terminar necesitando mí.
No se podía tener sabido.
En otras palabras,
encontrar al asesino de su hermano en su tiempo libre, ¿no?
El vértigo está rasgando esta ciudad aparte, Diggle.
Así que, sí, tal vez ahora es no el mejor momento
para disfrutar una venganza personal.
Estás realmente va a estar de pie allí y me dicen
que va después el conde no es personal?
Oliver, escucha, no puedo leer un libro para mi sobrino
sin saber que Lawton llevó a su padre de él.
No puedo seguir adelante con Carly, No puedo seguir adelante con mi vida
sabiendo que él es todavía por ahí.
Pensé que si alguien Tiene que había que estar.
¿Qué ha pasado aquí?
El cable ethernet todavía funciona.
¿Quieres conectar la tableta, por favor?
¿Sabía usted decide remodelar?
Es una larga historia.
¿Dónde está Dig?
Es una larga historia.
La toma de rehenes drogadicto.
Él es la única pista al conde que nos queda.
¿Qué tipo de información es lo que buscas?
Cualquier cosa que nos darán una línea en lugar del conde.
Ha realizado la M.E. informe de la autopsia todavía?
Sí, sólo tirando de él hasta ahora.
Compruebe la toxicología para ver
si hay algo relacionado para el Vertigo estaba.
No murió de una sobredosis de Vertigo.
Yo lo vi, Felicity.
De acuerdo con el forense, la causa de la muerte
fue anafilaxia grave.
Murió a causa de una reacción alérgica a la clorpromazina.
Eso es un anti-psicótico.
Tire hacia arriba de la Verónica Sparks autopsia.
¿Tenía clorpromazina en su sistema?
Sí.
¿Cómo lo supiste?
El conde debe haber añadido como un nuevo ingrediente
en esta última iteración de Vertigo.
Pero no sería el importe que necesitaría
para fabricar suficiente para la circulación sea grande?
Donde él conseguir tanto?
Una institución mental.
¿Y si estamos buscando a todo mal?
¿Cómo es eso?
Todo el mundo está buscando para él, fuera del asilo,
pero lo que si nunca se fue?
¿Qué pasa si ...
¿Y si él fingió su huida
de la misma manera que él fingió estar loco?
Debería haberte matado cuando tuve la oportunidad.
Date la vuelta.
Dije vuelta.
Yah!
Oliver Queen.
Todos esos años en esa isla.
Así que el conde no perder falso su mente, ¿verdad?
Esto le fue todo el tiempo.
¿Cómo lo consigue darle La fórmula para Vertigo? ¿Eh?
Química no parece como su mejor tema en estos momentos.
No pudo decirme si lo deseaba.
Pedí una biopsia en sus riñones.
El tejido fue teñido con el narcótico después de su diámetro exterior
Cuando me dieron los resultados, Me di cuenta de que podía
ingeniería inversa de la química compuesto de la droga,
producir una sintetizado Versión mí mismo
utilizando las instalaciones aquí.
Y hace unos pocos mejoras,
como la adición de clorpromazina.
Así es como usted nos encontró.
La policía llegó, empezó a hacer preguntas,
fingiste del Conde desaparición a dibujar
la atención de sí mismo.
Es inteligente.
Yo no estaba tratando de ser un genio criminal.
Sólo necesitaba el dinero.
Algo que estoy seguro de que un millonario no lo entendería.
Créeme,
Te entiendo perfectamente.
Abra la boca.
¿Qué? ¡No! ¡No!
Por lo que he leído en los tabloides,
nadie se sorprenderá escuchar Oliver Queen
murió de una sobredosis de drogas.
Uhh!
Clear.
Freeze!
No te ves muy bien.
Dudo que podría tener como objetivo una sola flecha.
Parece que estoy el último en pie.
Sentado. Spinning.
Algo que hacer.
¿Qué iba a hacer?
Memoria no es lo que una vez fue.
Nada de lo que una vez fue.
¿Hay un nombre en la lápida?
No.
Es nuevo.
Y limpiar.
Y esperando.
Hemos terminado aquí.
Hey. ¿Cómo vamos?
En el negro.
¿El Hood conseguir a su hombre?
Bueno, no va a tener cualquier problema con Vertigo más.
Mira, Tommy, lo siento.
He atrapado la contabilidad
y todas mis notas en el inventario están ahí,
junto con una lista de proveedores que utilizamos.
Ok.
No veo por qué que me estás diciendo eso.
Este club es importante para mí.
Pero para ti es sólo una fachada.
¿Quieres que mantener su secreto,
ayudarle a ser esto te has convertido,
pero te niegas a verme por lo que me he convertido.
Tengo un poco demasiado amor propio para ello.
Lo dejé.
Cena.
Sigues haciendo eso?
Fyers mejor tener cuidado con sus copas de agua.
¿Cuándo vamos a hacer formación actual?
Había una vez un niño cuyo padre lo dejó
en un monasterio shaolin para estudiar Kung Fu.
Bueno, una historia.
Después de un año, el muchacho vino para visitar a su familia.
Cuando le preguntaron qué que había aprendido,
el chico bajó la cabeza en la vergüenza.
Todos los monjes lo tenía hacer era bofetada agua en un barril durante un año.
No tenemos un año.
Así que espero que su formación régimen es un poco más rápido.
La familia no le creía, por lo que les mostró.
Él levantó su mano y golpeó la mesa estaban comiendo en.
Se rompió por la mitad.
Voy a ser capaz para romper una mesa?
Mejor.
Ok.
Dibuja el arco.
Que me aspen.
¿Qué será lo próximo?
Nos enseñan a disparar.
Beber solo?
Oh. Bueno, no, ya no.
Sólo soda?
Bartender olvidar el whisky?
Yo no me sentía la necesidad de ella.
Así que, um, la chica que murió,
resulta que ella tiene su vértigo de un compañero de trabajo.
Supongo que me debes tu novio de una disculpa.
Y tenía un nombre, ya sabes.
Sí, yo simplemente no puede Parece que me atrevo a usarlo.
Los pasos del bebé.
¿He enredar las cosas entre nosotros otra vez?
No.
Mira, yo realmente no era mirando a atascarse Merlyn, ok?
Yo sabía por que lo perseguían que podía lanzar una llave inglesa en -
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
Hubo pruebas, Laurel,
y yo tenía que seguir. Tenía que hacerlo.
Mira, tu madre era derecho, tenías razón.
Como has dicho acerca de mi y el Vigilante,
No puedo dejar pasar las cosas.
Me casos cercanos, que es lo que hago.
Todos los demás serán condenados.
Bueno, tal vez el hecho de que no hay whisky en allí significa
ya está listo para trabajar en eso.
La gente puede cambiar.
Hey.
Tenías mi espalda.
Usted me necesitaba.
Felicity me dijo en la que se dirigían.
¿Estás bien?
Yo soy el asesino, ¿te acuerdas?
He matado antes, Oliver.
Es que ha sido un tiempo.
Si usted es el asesino, ¿por qué no es la cuenta atrás, también?
Estoy seguro de que debe haber sido tentador para llevarlo fuera del tablero para siempre.
La gente cambia.
Gente como el conde?
No, yo me refería.
No hace mucho tiempo que tendría poner ese tipo abajo para siempre,
pero mirándolo hoy todos vacante ...
No parecía ser un punto.
Pero no todo el mundo merece misericordia.
Por ejemplo.
Pensé que no era una prioridad para usted.
Es una prioridad en su caso.
Ustedes dos tienen asuntos pendientes.
¿Por dónde empezamos?
Prefiero nos saltamos la I-dije-que-sos,
pero el club no fue realmente funcionando.
Supongo que necesito algo más aburrido y estable.
9:00 a 5:00, ir a casa beso Laurel, ese tipo de cosas.
Supongo que lo que Lo que digo es ...
Quiero un trabajo.
== Sincronización, corregido por elderman ==