Nella precedente stagione di Arrow...
Un tempo Star City era meglio.
Hanno costruito un muro.
Star City è di nuovo una città senza muri.
Ricostituire il Glades non sarà facile.
Siete voi gli eroi di cui ha bisogno.
Ci ritiriamo.
Lasceremo Star City.
E ora?
Una crisi è imminente.
Cosa vuole il multiverso?
Tenteremo di evitare l'inevitabile.
Cosa non mi stai dicendo?
Ho visto il tuo futuro, Oliver.
Inesorabile e inevitabile.
Ti ho visto morire.
Tra le tante convinzioni che gli umani hanno a cuore...
vi è la falsa credenza che gli umani
sono creati uguali.
In realtà...
alcuni sono migliori.
Sono chiamati...
eroi.
Ma anche tra gli eroi vi sono diversi gradi.
Il più alto appartiene a coloro chiamati...
modelli.
Essi sono l'unica speranza...
per tutta l'umanità.
Oliver?
Ciao, mamma.
Mi sei mancata tantissimo.
Il mio meraviglioso ragazzo.
Il mio bambino.
La tua stanza...
è proprio come l'hai lasciata.
Non ho avuto la forza di cambiare nulla.
Non so dirti quanto sia bello essere a casa.
Oliver.
Sei davvero tu.
- Ciao, Malcolm. - Bentornato a casa.
Ok, cosa... Dov'è...
Dov'è Walter?
Ha venduto la sua parte della compagnia quando la Gambit è affondata.
Ok.
Cosa ti avevo detto?
Gli yacht fanno schifo.
Lo sapevo. Sapevo che eri troppo testardo per essere morto.
Tommy.
Dai, amico. Perché mi guardi come se fossi io a essere mancato per dieci anni?
È solo che mi sei mancato.
Dov'è Thea?
Tesoro...
perché non ti sistemi?
Insomma, devi essere esausto.
Sì, ma vorrei vedere Thea.
Oliver, quando tu e tuo padre siete scomparsi...
non è stato facile per lei.
L'ha presa davvero male e c'è questa...
nuova droga chiamata Vertigo.
- Te lo giuro... - Tommy.
- Ho fatto del mio meglio per... - Tommy, non è stata colpa tua.
Cosa non è stata colpa sua?
Thea...
il giorno del suo diciottesimo compleanno...
è morta per overdose.
Il famoso pollo al marsala di Raisa.
Lo preparavo sempre per William.
Chi è William?
Oh, ho capito. Era tipo il tuo...
Wilson sull'isola, giusto?
Qualcosa di simile.
Come sei riuscito a sopravvivere da solo...
per tutto questo tempo?
È una lunga storia.
Dunque, cose che ti sei perso durante la tua assenza.
Mi sono sposato...
e ho divorziato...
due volte.
Vediamo.
Quale altro gossip ti sei perso?
Il matrimonio dei nostri genitori?
- È... - Complicato.
Oliver, so che deve essere tanto.
Mamma, chiedo scusa,
ma in realtà sono stanco, e penso andrò in camera mia.
Grazie per la cena.
- Ehi. - Il tuo letto è stato fatto.
E ci sono asciugamani puliti nel bagno.
Grazie.
So che i cambiamenti devono essere pesanti.
Devi sentirti come se fossi su un altro pianeta o qualcosa di simile.
Possiamo dire così.
Non può essere stato facile...
tutti quegli anni su quell'isola.
Sembra non sia stato tanto facile neanche qui.
Non sei la stessa persona di quando te ne sei andato.
E, non prenderla male, ma ho...
la sensazione che sia...
Sia meglio così.
Non ne sono così certo.
Mamma, quando eravamo piccoli,
se avessi dovuto abbandonare
me e Thea
per proteggerci...
l'avresti fatto?
Oliver,
indipendentemente se giusto o sbagliato,
tutto quello che ho fatto, è stato per proteggere i miei figli.
È tutto ciò che un genitore può fare.
E un giorno...
quando avrai anche tu dei figli...
capirai.
Mamma, mi dispiace tanto.
Va tutto bene.
Sei a casa.
Sei al sicuro.
Chiudi gli occhi, tesoro. Riposati.
- Ok? - Va bene.
Hai tradito questa città.
Fermo.
Oliver,
cosa diavolo ci fai sulla mia Terra?
Spaccone.
Geloso?
Nostalgico.
A quanto pare io e Adrian abbiamo lo stesso senso dello stile.
Se intendi Felicity,
certo.
Ma questo è il mio bunker.
E Chase?
È uno dei buoni,
letteralmente.
E lo stai... aiutando a Star City.
Starling City. Ed è lui ad aiutare me.
In realtà siamo una bella coppia.
Non quel genere di coppia.
Quanto ancora dobbiamo parlare di sciocchezze,
prima che tu mi dica cosa tu stia facendo esattamente
sulla mia Terra?
Sì, beh... è una lunga storia.
Perché non cominci dicendomi cosa ci facevi a Lian Yu?
Se volevi fingere di essere tornato in vita,
potevi venire in città.
Non avevo scelta.
Mi hanno mandato su questa Terra
e mi sono ritrovato a Lian Yu.
Mandato? Da chi?
Sei riuscita a farti dire la verità, uccellino?
E nient'altro che la verità.
Il signor Queen è sopravvissuto al naufragio
e ha passato gli ultimi 12 anni su un isola chiamata Lian Yu.
Vuol dire "purgatorio", se non sbaglio.
Non spiega comunque perché sei qui, andandotene in giro col mio cappuccio.
Avevo bisogno di un'identità tramite cui operare,
e la tua mi sembrava adatta.
Scusa.
Cosa ci facevi alla Queen-Merlyn?
Non ho ucciso quegli scienziati,
se è questo che intendi.
Sto usando l'attrezzatura di Laurel per confrontare
la metallurgia delle tue frecce e quelle che hanno ucciso quelle persone
perciò vedremo presto.
Parli del diavolo.
Letteralmente.
L'Arciere Nero?
Il nome non è il massimo, ma rende l'idea.
Costume scuro, pendente di giada.
- È Malcolm Merlyn. - Credevamo anche noi.
- Lo abbiamo scartato mesi fa. - È Malcolm Merlyn.
E ha ucciso quegli scienziati per un motivo.
Dove vai?
A parlare con il mio patrigno.
Non finisco mai di sorprendermi...
della capacità di inventare degli umani.
Esistono infiniti mondi,
e in ciascuno di essi, l'uomo emerge dalle grotte
per dominare la Terra.
- Che ci fai qui? - Ti ricordo perché sei qui.
Il che non include interferire con gli eventi di questa Terra.
Non è mia intenzione.
Non sei qui per parlare con Malcolm Merlyn
perché sospetti che sia l'Arciere Nero?
Ieri sera sono andato nel dipartimento di scienze applicate
per trovare le particelle di stella nana.
Come mi avevi chiesto.
La fai sembrare una sciocchezza.
Quelle particelle si trovano
solo e unicamente su questa Terra.
Intendo dire che quando sono arrivato,
Malcolm le aveva già rubate.
Sai cosa mi aiuterebbe?
Sapere perché le sto cercando.
Il fatto che ti abbia dato l'incarico, dovrebbe essere una ragione sufficiente.
O hai cominciato a dubitare la tua dedizione verso questa missione?
No, non l'ho fatto.
Alla Harris Consolidated, crediamo che la caduta del muro sia un'opportunità.
Per lasciare che i criminali di Star City derubino meglio il Glades?
Per riunire la città.
Non credo che la gente del Glades lo sappia.
L'ultima volta che ho controllato, il crimine era salito del 300% dalla caduta del muro.
C'è un vecchio detto.
Ci sono 3 tipi di bugiardi:
i bugiardi, i dannati bugiardi
e gli statistici.
Lei parla dei Glades riferendosi solo a Star City.
Mentre, in realtà, c'è stata una riduzione del crimine in tutta la città.
E per questo dobbiamo ringraziare
anzitutto i vigilanti che hanno abbattuto il muro.
L'avete sentito, ragazzi? Siamo famosi.
Davvero?
Perché mi sembra che abbiamo ancora molta strada da fare.
È per questo che siamo qui, per assicurarci che non accada niente al signor Vasquez.
E tu dove pensi di andare?
C'è del movimento fuori.
Vado a controllare.
Negativo. Non rompere il perimetro.
Rilassati. Ci vorrà un secondo.
Proprio come Pennytown.
Come dice, signor Harris?
Stavo dicendo che l'unificazione che il denaro
ha portato a Pennytown ha prevenuto un potenziale disastro
perché ci siamo ascoltati a vicenda.
- Beh, William, o ti sta ignorando... - Per la seconda volta questo mese.
- O le trasmittenti sono difettose. - Per la quinta volta questo mese.
È una nuova era.
Bisogna aspettarsi i problemi della crescita.
Mia, mi ricevi?
Mi scusi, signorina?
Il signor Vazquez non vuole che gli ospiti vadano in giro per la proprietà.
Questo quartiere non... Non è più sicuro.
Scusi. Volevo solo dare un'occhiata.
Mia.
Mi permetta di accompagnarla di nuovo dentro.
Abbiamo completato da poco un aggiornamento informatico.
Più di 800 chilometri di fibra ottica a larga banda
unite a una server farm sotterranea.
Una cosa del genere serve per le scienze applicate?
Abbiamo avuto un piccolo incidente lì la scorsa notte. Un vero peccato.
La polizia sta indagando.
Brutto affare. Spero che non si sia fatto male nessuno.
Allora pensa che possa avere qualcosa a che fare con il...
il progetto... della stella nana?
Come fa a esserne a conoscenza?
Internet.
Non credevo su Lian Yu ci fosse il wifi.
No, no, no. Magari. Ieri sono rimasto alzato fino a tardi a casa
a fare ricerche, a rimettermi in pari.
La stampa non è stata molto gentile.
Tutti vogliono far credere che il progetto della stella nana sia qualcosa di sinistro,
ma è solo un progetto per una fonte alternativa di energia,
totalmente benigna.
Immagino che sia tutta questione di interpretazione.
Dunque, credi che qualcuno possa mostrarmi la stanza più importante di questo tour?
E quale sarebbe?
Il bagno.
Dovrebbe essere rosso.
- Come prego? - Niente.
Scusi.
Sto cercando Felicity Smoak.
Come se Felicity Smoak si abbassasse alle cose tecniche
invece di dirigere la Smoak Tech.
Buon per lei. Scusi.
Chi gestisce la sezione informatica?
Eccoti qua.
Malcolm Merlyn,
hai tradito questa città.
Io... non so cosa pensi che abbia fatto.
Dio.
Esci di qui!
No.
Quindi questa è la sua storia.
Un arciere in nero è volato dentro e ha attaccato l'Incappucciato.
Beh, chi è?
- Perché l'ha fatto? - Non lo so.
Lo trovi e glielo chieda lei.
Prima un attacco alle scienze applicate.
E ora una guerra tra due uomini mascherati nel vostro ufficio.
- Cosa vuole insinuare, Sergente? - Insinuo
che dubito fortemente che sia una coincidenza.
Beh, ovviamente non lo è.
Evidentemente qualcuno ha preso di mira l'azienda di mio padre.
Giusto. Però, secondo quanto ha dichiarato,
suo padre ritiene che l'Incappucciato
ce l'avesse con lui.
Strano. Di solito non se la prende coi buoni.
Bene. L'interrogatorio è finito.
Se dovesse servirle altro, sergente Drake,
potrà rivolgersi a me o all'avvocato del signor Merlyn.
Perfetto.
Adesso ho qualcosa da aspettare con ansia.
Non ha torto.
Le ultime 24 ore sono state davvero intense.
Forse dovremmo rimandare la festa di bentornato per Oliver.
No, no, no, no. Darebbe l'impressione che vogliamo nascondere qualcosa.
Giusto.
Inoltre la tequila mi è mancata.
Oliver.
Voglio presentarti John Diggle.
D'ora in poi ti accompagnerà dappertutto.
No. Mi dispiace. No. Non mi serve una baby sitter, mamma.
No, è qualcosa che serve a me.
D'accordo.
Allora, come devo chiamarti?
Diggle.
Dig, se preferisci.
Scusa, Oliver. Non mi faccio fregare due volte.
- Come mi hai trovato? - Non è stato facile.
Sembravi scomparso dalla faccia della Terra.
Poi Felicity ha capito che si trattava solo della nostra Terra.
D'accordo, John, ma poi non basta noleggiare un aereo.
Me l'ha prestato Cisco.
E ora, se hai finito con le domande, ne avrei alcune anch'io.
- Non posso parlarne. - Non puoi o non vuoi?
Sai, Oliver, è interessante che stiamo rivivendo il nostro primo incontro.
Vederti fare tutto da solo è come un dejà vu.
- Credevo l'avessimo superato. - Ora è diverso.
Più complesso.
E non ho intenzione
di chiederti di affrontare i rischi che comporta.
Oliver, è proprio questo il punto, tra fratelli.
Non devi mai chiedere.
Mai.
Non potresti credermi quando ti dico che stavolta è diverso?
Sì. Felicity me l'ha detto.
Un essere simile a un dio che parla della fine dell'universo?
Cos'è che non mi ha detto, Oliver?
Si sta avvicinando una crisi, John.
Lui ha visto cosa accadrà.
Mi ha visto morire.
Grazie per non aver fatto scenate mentre tornavamo dentro.
Non volevo che tu ed i tuoi amici vi perdeste la festa.
Lasciate perdere i Deathstroke. Sono un diversivo.
Ragazzi!
Nessuno ascolta mai il tecnico!
E va bene.
Farò da solo.
William.
- Stai bene? - Sì. Mia, tu stai bene?
Hanno preso Vasquez.
- La banda dei Deathstroke. - Si fottano.
Chi è quello che faceva la guardia?
Mi conosceva.
Conosce tutti noi.
Cosa? Come?
È mio fratello.
Ma ciao.
Ti farà piacere sapere che mi sono sincerato che il bar sia ben rifornito di pinot noir.
Torno subito.
Lo sai che la festa è là dietro, vero?
Non farmi perdere tempo, John.
Oliver...
Non pensi che ciò che accadrà in questa...
crisi sarà solo perché respingi le persone più vicine a te?
Diciamo che ti trovi sul fronte.
Qualcuno lancia una granata. Proprio in mezzo al tuo plotone.
- Tu cosa fai? - Mi ci butto sopra per proteggerli.
Sto facendo lo stesso.
Non posso impedire
quello che si sta preparando per me,
ma che io sia dannato se metterò altre persone in pericolo.
E che io sia dannato
se ti permetterò di accettare la morte senza lottare.
Ok.
D'accordo.
Ci caschi sempre.
Lian Yu doveva essere un posto davvero notevole...
Oliver.
Eri davvero sparito?
Perché a me sembra che tu te ne sia andato in giro indossando un certo cappuccio verde.
Come te che te ne vai in giro in uno nero?
Ollie, non avresti mai dovuto immischiarti.
Spero di non averti fatto male.
Lasciateci soli.
Ci ho riflettuto, ed effettivamente sei stato su Lian Yu.
Perché se fossi stato qua,
avresti protetto nostra sorella.
Quindi la domanda è,
perché vai in giro col cappuccio dell'Incappucciato?
- Non importa. - Sì che importa!
L'Incappucciato va in giro per la città, pensando di poterla salvare,
ma niente può salvarla.
Non capisci il cancro che attanaglia questa città.
Mio Dio. Questa è l'iniziativa.
Hai rubato le particelle della stella nana perché vuoi...
distruggere il Glades e vendicare Thea.
Come fai a saperlo?
E cosa ti è successo su quell'isola?
E cosa è successo a te mentre ero su quell'isola?
Durante la tua assenza,
questa città è marcita.
Non può essere salvata!
Non è vero, Tommy.
Ho visto
Starling City risorgere da momenti più bui di questo.
Può ancora salvarsi.
Tu puoi ancora salvarti.
Non capisci cosa ho visto.
Tu non sai come ho trovato nostra sorella.
Ogni volta che chiudo gli occhi, vedo il suo corpo che giace lì,
freddo,
su un pavimento sudicio.
Ho quindi giurato che avrei avuto vendetta sul Glades
per quello che hanno fatto a Thea,
e non la deluderò, non di nuovo!
Non ti farà stare meglio, Tommy.
Non voglio stare meglio.
Voglio solo che il Glades soffra.
Sei meglio di così.
Quello era un altro me.
Addio, Oliver.
- Stasera è stato un disastro. - Intendi che tu lo sai stata.
JJ non sarebbe passato se non avessi lasciato il posto.
Quindi sarebbe colpa mia?
Penso che dovresti smetterla di fare di testa tua e comportarti come membro di un team.
Ragazze,
risparmiate la vostra rabbia per i Deathstroke.
Parlando di tuo fratello malvagio e dei suoi maniaci mascherati, ne parleremo giusto?
Sbagliato.
- Che cos'hai scoperto? - Nulla di buono.
Da quando abbiamo abbattuto il muro, tuo fratello...
La banda dei Deathstroke ha alzato il tiro.
Hanno accumulato territori e potere come non mai.
- Conseguenze involontarie. - Sì. Ma non spiega perché vogliono Vasquez.
Vasquez è uno dei cittadini più facoltosi del Glades.
Forse i Deathstroke vogliono il suo denaro.
Sì, quello o vogliono farsi dare un riscatto.
In entrambi i casi sarà fregato se non lo troviamo in fretta.
Ti ho anticipata. Le immagini satellitari indicano
che i Deathstroke hanno preso il controllo della vecchia sede di Galaxy One.
- Forse è lì che tengono Vasquez. - Se è ancora vivo.
C'è solo un modo per scoprirlo.
Prepariamoci.
Fammi indovinare. Quando mamma e il primo Team Freccia ci hanno nominato versione 2.0,
ti aspettavi che le cose andassero un filo meglio, giusto?
Sono sicuro che anche loro hanno avuto momenti difficili.
Capisco che lavorare e cooperare con altri sia ancora
un concetto nuovo per te, ma
pensi di riuscire a seguire gli ordini di Connor almeno questa volta?
È un agente dei Knightwatch. Mangia, dorme e respira operazioni tattiche.
Sì, e il bersaglio è suo fratello.
Credo che il destino abbia unito noi quattro per un motivo,
come ha fatto con i nostri genitori quando hanno deciso di salvare questa città.
Ora è il nostro turno.
Non sprechiamo quest'occasione, che ne dici?
- Come mi hai trovato? - Rilevatore nella scarpa.
- Ah sì? - No.
- L'altra volta ti ho trovato così, ricordi? - Già, vero.
Non è l'unica storia che si sta ripetendo.
Tommy sta pianificando una sua Iniziativa.
Non ti preoccupare,
lo fermeremo.
John, apprezzo l'aiuto, ma devo farlo da solo.
Giusto, perché pensi di dover morire, vero?
No. Lo so che morirò.
E io so che non posso accettarlo.
Se ti permetto di aiutarmi,
ti farai male
o potresti morire.
E sarà per causa mia.
- Non puoi saperlo. - E invece sì.
Tutti nella mia vita,
o sono morti o sono soli.
Guarda la Terra dove siamo ora.
Manco da dodici anni.
Mia madre è viva.
Tommy è vivo. Laurel è viva.
Thea...
è morta.
Sì, Tommy è vivo.
Ma guarda cosa sta facendo,
con l'aiuto di Rene e Dinah che, se non l'hai notato,
non sono proprio brave persone.
Oliver, questo mondo non è migliore. È molto, molto peggio.
E sai perché?
Perché non ci sei tu.
Ti conosco abbastanza da sapere che non cambierai idea.
Spero tu abbia un buon piano.
Guarda chi c'è. E hai portato un amico
nel mio covo segreto.
Ci sono già stato.
È bello averti qui.
Adrian, lui è
John Diggle, la mia...
guardia del corpo.
- Hai una guardia del corpo? - Non è una guardia del corpo.
E pensavo che non avessi bisogno di noi.
Mi sbagliavo. L'Arciere Nero ha rubato particelle di stella nana
e vuole usarle per radere al suolo il Glades.
- Stanotte. - E tu come lo sai?
Perché ero con lui.
Tommy Merlyn è l'Arciere Nero.
Ne sei certo?
Dà la colpa al Glades per quello che è successo a Thea.
Se volessi radere al suolo un intero quartiere, come faresti?
- Con un generatore di terremoti. - Per me è come se fosse fantascienza.
E Merlyn ha rubato le particelle di stella nana,
che ne farebbero un'arma molto reale.
Sovrapponendo il raggio dell'esplosione con la mappa del Glades
dovremmo riuscire ad individuare la posizione ottimale.
È come vedere te, Curtis e Felicity tutti in uno.
Ho ristretto il campo fino a quattro isolati.
- Dividiamoci, lo individuiamo a piedi. - No. Thea è morta nel Glades.
- Scopriamo dove e troveremo Tommy. - Sei una specie di veggente?
Forse sono solo dieci passi avanti a te.
4587 Burke, il ritrovo dei peggiori narcotrafficanti del Glades.
Bene. Andiamo.
- Prepariamoci. - Prepariamoci.
Tommy potrebbe essere ovunque.
Iniziamo dal piano terra
e poi saliamo.
Diamoci da fare.
Era meglio rimanere sull'isola.
Sulla mia Terra
avete avuto un insegnante migliore.
Non devi farlo per forza.
Stavo pensando la stessa cosa.
Questo non è
- ciò che Thea avrebbe voluto. - Che buffo.
Sai cosa diceva sempre?
I morti non vogliono niente.
È uno dei vantaggi dell'essere morto.
Tommy.
Non ce la farai.
È criptato con un mio codice personale.
Non riuscirai a farcela in tempo.
Ma tu puoi.
So bene
quanto dev'essere stato devastante perdere Thea
perché siamo buoni tanto quanto
le persone che abbiamo nella nostra vita.
Anch'io ho perso qualcuno, Tommy.
Persone
a me care più di quanto ti possa spiegare.
Ognuna di quelle perdite
portava con sé una scelta
tra l'oscurità
e la luce.
Fai la scelta giusta.
Ucciderai
migliaia di innocenti,
o sarai l'uomo
che sono sicuro tu sia?
Hai fatto davvero un bel discorso.
Come d'accordo.
Le particelle di stella nana dell'arma di Merlyn.
Grazie.
Adesso mi dici a che ti servono?
Non per distruggere una città.
Tranquillo.
Tu vieni da un universo parallelo, giusto?
- L'Incappucciato di un'altra realtà? - Come lo sai?
Bruce Wayne una volta mi ha detto: "Se elimini l'impossibile,
Ciò che rimane, per quanto improbabile, dev'essere la verità."
Beh, in qualità di Incappucciato
proveniente da un universo parallelo, posso darti un consiglio?
Cambia "Incappucciato" in "Freccia Verde".
Dammi retta.
Perché ho la sensazione che voi due
non vi fermerete per un brindisi della vittoria?
Dobbiamo tornare sul nostro pianeta.
Questa città è fortunata ad avere un'eroina come te.
Credo sia la cosa più carina che tu mi abbia mai detto. Grazie.
Abbi cura di te.
Tutti e due.
Stai bene?
Sono vivo.
- Lo dici come se fosse una brutta cosa. - Temporanea, John.
Oliver, non puoi saperlo.
E non so niente di questo Monitor, ma una cosa la so:
- il destino non è scritto. - Mi ha visto morire.
In futuro. Il che significa che possiamo impedirlo.
Oliver, non sei solo.
Beh, non più.
- Grazie per avermi guardato le spalle. - Sempre.
Ora possiamo tornare a casa?
Devo fare solo un'ultima cosa.
- Meglio sbrigarsi a trovare Vasquez. - Dove, William?
Ultimo piano, l'ufficio all'angolo sud-est. E JJ avrà almeno quattro amichetti.
Appena entrerò lì dentro, JJ cercherà di piantarmi una spada nel petto.
Ma questo dovrebbe tenerlo occupato abbastanza per far sì che tu liberi Vasquez.
Quindi farai da esca?
Esatto.
E funzionerà.
Fidati.
Qualsiasi cosa tu voglia,
te la darò. Ti prego, basta.
I codici.
- Spero sia tutto. - Lo è.
Lo giuro.
Ok.
Come butta, JJ?
- Ti sono mancato? - Uccidetelo.
Andiamo. Ti porto via di qui.
Pensi di poter salvare la città?
Ho una notizia per te.
Ormai la città è mia.
Mia!
Mi dispiace tanto.
L'avevo sottovalutato. Non succederà più.
No, infatti.
Perché da adesso in poi faremo le cose a modo mio.
- Ehi. - Ehi.
Stai bene?
Non lo so.
Non capisco più niente da quando Thea è morta.
- Posso capirlo. - Non lo so, Ollie.
È solo che ho questa strana sensazione...
che nostra sorella sarebbe ancora viva, se tu...
Se tu fossi stato qui.
Anch'io ho fatto degli errori.
Oddio.
- Tommy, stai bene? - Non preoccuparti.
Ti tireremo fuori di qui.
Mi dispiace da morire.
Io devo andare.
Mamma?
Ciao, mamma.
Ti voglio bene.
Anch'io ti voglio bene.
Ehi.
- Ci vediamo a casa. - Ok.
Tutto bene?
Torniamo a casa.
Che sta succedendo?
Il mio computer si è spento!
Bene. Siete ancora qui.
- Che sta succedendo? - La città è sotto attacco.
Da chi?
- Dobbiamo andarcene di qui. - Dove?
A casa. Il dispositivo di Cisco.
- Oliver? - Mamma?
Dig, devi andartene. Vattene subito!
Che sta succedendo?
Oliver?
Oliver!
Laurel, andiamo.
R3sist [t.me/r3sist]