Namaku Oliver Queen.
Setelah 5 tahun di neraka ...
Aku kembali pulang dengan hanya satu tujuan ...
Untuk menyelamatkan kotaku.
Selama 8 tahun, aku telah berjuang bersama pria dan wanita pemberani
berjuang untuk keadilan,
tapi kemudian Krisis datang,
dan aku harus menjadi orang lain.
aku harus menjadi sesuatu yang lain.
aku membuat pengorbanan besar,
yang membantu lahirnya sebuah semesta baru.
Sekarang teman dan keluargaku akan harus tetap berjuang tanpaku,
dan meskipun aku telah menjadi Spectre,
ada bagian dari diriku yang akan selalu abadi
Green Arrow.
Arrow S08E10 (SEASON FINALE) Fadeout
== sync, translated by Andrian Sebayang == Medan, 29 Januari 2020 Follow IG @andriansebayang26
Kedua anakku akan tetap hidup.
Bu ... apa yang kau lakukan?
- Thea, aku mencintaimu. - Tidak.
Tutup matamu, sayang.
Tidak!
Kau menunjukkan keberanian yang sejati, Moira.
Aku benar-benar minta maaf ...
Kau tidak mengajarkannya kepada putramu.
Ini hal yang aneh untuk dimengerti
bahwa ada ...
dunia yang lain, kurasa ...
Di mana aku meninggal.
Orang-orang yang mengenal baik putraku memberi tahuku
ketika Oliver mengorbankan dirinya selama Krisis ...
bahwa entah bagaimana dialah alasannya mengapa semuanya berubah,
bahwa dunia yang kita tinggali sekarang adalah
semacam hadiah darinya.
Aku tidak tahu, Aku hanya mencoba untuk memprosesnya.
Aku ... aku pikir kita semua masih mencoba memprosesnya,
bukan hanya kematian Oliver ...
tapi apa yang dia tinggalkan.
Ini warisan yang luar biasa.
bukan hanya kota pahlawan,
tapi dunia para pahlawan.
Ketika aku memulai proyek ini,
itu bertujuan untuk mengeksplorasi sejarah
dan bukti dari vigilante di Star City.
Aku tidak pernah berpikir film dokumenter ini harus disempurnakan
menjadi sebuah pengingat.
Tidak ada hal yang ... terjadi
seperti yang kau harapkan ...
dan ... tentu saja itu masalahnya ...
Dengan Oliver dan misinya.
Dia selalu mengatakan akan pergi sendiri
dan bahwa misinya tidak akan pernah ...
Berakhir.
Aku senang dia salah tentang yang pertama ...
Tapi dia salah tentang yang kedua.
Terima kasih.
Itu sangat mengharukan.
Ya.
- Hei, hei. - Hei bung.
Kau baik-baik saja?
Semuanya baik.
Kenapa aku merasa Jawabannya mengecewakanmu?
Aku hanya tidak percaya, kau tahu?
Ayo pergi.
Ketika Oliver mereset alam semesta,
Dia memperbaiki banyak hal.
Sejak Krisis,
kejahatan di Star City menghilang dalam semalam
secara harfiah.
Dig, dia ... dia menyelamatkan kota ini.
Ya.
Ayolah. Sudah waktunya.
Prochnost.
Aku tidak tahu kau bisa berbicara bahasa Rusia.
Tidak. Itu yang biasa dikatakan Oliver
setiap kali dia minum ini.
- Apa sebenarnya ini? - Vodka.
Ya. Rasanya seperti Turpentine.
Dengan sedikit bau penghapus cat kuku.
Jadi apa rencananya?
Aku berencana mabuk
semabuk-mabuknya.
Maksudku setelah pemakaman.
Dari apa yang Dinah katakan padaku,
tidak perlu ada vigilantes lagi.
Masa jabatan Lance berakhir pada April.
Dia mendukungku untuk menggantikannya.
- Sebagai walikota? - Tidak. Sebagai pria botak yang baik.
Ya, sebagai walikota.
Bagaimana denganmu, D?
Walikota .. untuk saat ini Setidaknya ... Lance sebenarnya
menawariku promosi menjadi Kepala Polisi.
Kawan, dengar. Aku tahu bagaimana ini terlihat.
Aku hanya merasa ini belum berakhir.
Ya. Kau tidak sedang membaca laporan CompStat yang sama denganku.
Sudah sebulan sejak Krisis ini, Dinah,
dan ada banyak yang tidak kita ketahui,
tapi yang aku tahu adalah ini.
Meskipun Oliver sudah pergi, misinya
masih jauh dari kata selesai.
Akhirnya. Apa yang terjadi?
Jimmy Tarallo memberiku beberapa masalah.
Maksudmu selusin pria bersenjatakan pisau?
Tidak. Maksudku 22 orang dengan parang.
Queen, kau tidak seharusnya melakukan ini sendirian.
Kau belum siap untuk turun ke lapangan, Diggle.
Ya? Nah, ketika aku mendaftar,
Sudah kubilang aku di sini untuk mengurangi jumlah korban.
Itu termasuk dirimu.
Yah, aku baik-baik saja.
Dan Tarallo?
Kurang lebih begitu.
Apa ini?
Nama berikutnya dalam daftar.
John Byrne? Apa yang CEO sebuah perusahaan bir
lakukan sehingga dia layak ditangkap ?
Nah, perusahaan itu adalah sebuah penyamaran.
Dia menggunakan truknya untuk mengangkut
barang yang berbeda.
Narkoba?
Manusia.
Perdagangan manusia? Di mana ini berakhir?
Berapa banyak nama yang ada dalam daftarmu?
Terlalu banyak untuk dicoret. Dengar, Diggle.
Ini belum berakhir.
Misi tidak pernah berakhir.
Kau bisa melewati ini,
Pulanglah, perbaiki kesalahanku,
tetapi kau harus hidup melewati ini dulu.
Bertahanlah.
Tidak!
- Hei. - Apa-apaan?
Maaf. Aku ... aku tidak bermaksud menakutimu.
Aku bermaksud membuka portal waktu tepat di depan pintumu,
tapi kurasa aku ... aku sedikit meleset.
Ini ... ini kamar yang bagus.
Portal waktu?
Ya. Aku seorang penjelajah waktu, ingat?
Baiklah. Dan mengapa kau datang ke sini?
Karena aku di sini untuk membawamu ke pemakaman ayahmu.
Kau tahu, aku seharusnya mencoba itu lebih cepat.
Sebenarnya tidak terlalu sulit.
Itu karena lenganmu sebesar tiang telepon.
Kau baik-baik saja?
Kapan aku pernah tidak baik-baik saja?
Aku tidak berpikir ada di antara kita yang benar-benar baik-baik saja,
tetapi tampaknya itu sangat membuatmu terpukul.
Aku baik-baik saja, seperti biasa.
Kau siap?
- Ya. Mari kita lakukan. - Ya.
Jadi, bagaimana Oliver menyebut ini?
Dia menyebutnya Mark of Four.
Jadi bagaimana kabarmu?
Aku hanya ... aku gugup tentang pemakamannya.
Ya.
Ya. Kau tahu, Thea akan ada di sana.
Bayangkan kedua saudari Oliver akan ada di sana.
Aku semacam meninggalkan Thea dengan tiba-tiba.
Kau khawatir akan reuni yang canggung.
Aku khawatir tentang segala jenis reuni.
Baiklah, hei. Dengarlah.
Setelah bertarung dengan pasukan Mirakuru
dan Klan Thanatos,
untuk melihat mantan pacarmu seharusnya mudah.
Itu sebabnya aku takut.
Aku tidak ingin dia menjadi mantan pacarku.
Jadi kapan Felicity tiba di kota?
Aku tidak tahu apakah dia akan datang.
Ini pemakaman suaminya, bung.
Itulah sebabnya aku berpikir dia akan melewatkannya.
Aku tidak tahu, Rene.
Dia memiliki pengasuh yang mengawasi Mia sekarang.
Felicity bahkan belum bisa beranjak dari tempat tidur.
Aku tidak tahu bagaimana membantunya.
Setidaknya bawa aku sebagai bantuan.
Berapa kali kita akan membicarakan hal ini, Diggle?
Kau tahu, aku sudah melihat catatan keuangan Byrne.
Setiap bulan, dia memberi lebih dari $ 1 juta
untuk pasukan yang disebut Black Armada.
- Kau tahu siapa mereka? - Perusahaan keamanan swasta.
- Bekas Pasukan Khusus. - Benar,
dan kau tidak berpikir itu ide yang bagus untuk membawa
seorang bekas prajurit juga ?
Tidak.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Aku tidak berpikir kau benar-benar menginginkan aku di sana.
Terima kasih karena akhirnya mengerti maksudku.
Aku rasa kau tidak menginginkanku di sana karena kau takut
Aku akan menghentikanmu dari melakukan pembunuhan berdarah dingin.
Kau pikir peranmu adalah untuk mengurangi jumlah korban.
Ada cara kau bisa menghentikannya malam ini tanpa membunuhnya.
Kau bisa memasukkannya ke penjara,
Kau bisa melihat bahwa keadilan ditegakkan.
Pria itu memperdagangkan manusia.
- Membunuhnya adalah keadilan. - Tapi apa biayanya?
Kau mengatakan misimu tidak akan pernah berakhir. Yah, percayalah,
itu akan berakhir jauh lebih cepat jika kau kehilangan jati dirimu.
Mia?
Jangan khawatir. Monitor tidak mendatangkanku
karena ada krisis lain yang akan datang.
Itu masih belum menjelaskan apa yang kau lakukan di sini.
Saudari Laurel muncul,
berpikir aku mungkin senang pergi ke pemakaman ayahku.
Dan apa yang kau lakukan dengan semua ini?
Mencoba yang terbaik untuk menghubungi ibuku.
Maaf. Ketika Sara menurunkanku,
dia memberiku pelajaran untuk tidak memberi tahu orang
tentang masa depan, jadi ...
Beberapa minggu sebelum Sara muncul ...
Sesuatu telah terjadi.
William!
Tepat di depanku. Aku tidak bisa melakukan apa pun untuk menghentikannya, dan ...
Aku hampir gagal menjadi Green Arrow.
Apa yang kita lakukan tidak mudah.
Ada kemunduran, ada tragedi,
tapi, Mia, ayahmu,
dia akan sangat, sangat bangga
dengan bagaimana kau mengatasi semua itu.
Aku bahkan tidak bisa melakukan satu hal yang
dia telah pertaruhkan seluruh hidupnya untuk lakukan...
Meli-ndungi keluargaku.
Apa ini?
Nah, Protocol Archer ibumu memindai
stasiun berita untuk kata kunci tertentu.
William Clayton, putra
almarhum pahlawan Oliver Queen,
diculik malam ini di rumahnya di Central City.
Polisi tidak dapat mengkonfirmasi
tersangka dalam penculikan.
- Hei. - Hei.
Dengar. Aku minta maaf tentang cara aku pergi.
Aku hanya ...
Ollie baru saja meninggal,
dan William diculik,
jadi ... permintaan maafmu,
waktunya sedikit kurang pas.
Jika kau masih berpikir misi Oliver sudah selesai,
katakan itu pada William ketika kita mendapatkannya kembali.
Kita akan mendapatkannya kembali, tapi, John, William
diculik di luar Star City.
Aku yakin itu akan membuatnya merasa jauh lebih baik.
- Aku mencoba menghubungi Felicity. - Ya. Aku juga.
Aku meminta Sara untuk memeriksanya.
Aku belum melihat orang sebanyak ini di sini akhir-akhir ini.
Hei.
Ini hampir seperti pesta.
Aku mencoba menjalankan pencarian quad-grid
ke array lubang kunci satelit, tapi ...
Array gelap itu seperti mengalami peningkatan firmware,
tapi untungnya saat William pindah ke Central City,
ibu tirinya yang sombong ditanamkan alat pelacak subdermal
di lengannya. Secara etis ... bisa dipertanggung-jawabkan.
Yang menjadi gelap sesaat setelah dia masuk kembali ke Star City.
Yah, setidaknya itu menenangkan.
Sesaat setelah aku mengerjakan daftar yang berkorelasi secara statistik
dari kemungkinan lokasi dia bisa berada.
Itu daftar yang sangat panjang.
Itulah sebabnya kita memanggil semua orang.
Terima kasih sudah datang,
beberapa dalam waktu singkat.
Oliver membuat pengorbanan besar
untuk teman-teman dan keluarganya.
Sekarang bagian dari keluarganya membutuhkan bantuan kita.
Ini adalah misi kita yang paling penting.
Bersiaplah.
Baik. Yah, dia tidak di sini.
Apa tempat berikutnya dalam daftar Felicity?
Kord Industries.
Baiklah, ayo pergi.
Hei. Bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
Kau sudah melakukannya di Bunker, ok?
Aku mengerti. Kau menyesal.
Tidak. Aku tidak pernah memberi tahumu mengapa aku pergi.
Dan kau tidak perlu melakukannya.
Aku mengerti. Kau mengalami banyak hal.
Mati, dibangkitkan,
Itu memberiku perspektif baru tentang ... segala hal,
termasuk kau.
Kau tahu, aku mendapatkan seluruh hidupku kembali,
dan aku menyadari bahwa aku menginginkanmu di dalamnya ...
Selamanya ... dan selalu.
Dan apa artinya itu?
Itu berarti...
Maukah kau menikah denganku?
Keluar.
Keluar!
Bagus. Aku akan memberi beberapa tembakan di udara.
Caraku lebih menakutkan.
Jadi bagaimana kabarnya?
Sudah lama.
Ya. Nah, selama itu yang dibutuhkan
agar benda ini berfungsi lagi.
Sejak itu, aku telah berjuang untuk keadilan.
Untuk menghormati ayahmu?
Untuk menghormati Oliver.
Kami memiliki perbedaan selama bertahun-tahun.
Ya, aku berasumsi itu.
Mengapa?
Semua orang,
Kau yang paling mirip dengannya.
- Aman! - Aman!
Sial!
- Apa? - Dia tidak di sini.
Curtis berkata masih ada banyak tempat dia mungkin berada.
- Kita harus menemukannya. - Pasti.
Kita harus menemukannya, Johnny.
Tentu, Lyla. Apakah kau baik-baik saja?
Oliver menyatukan kembali keluarga kita.
Apa yang terjadi jika ... jika kita tidak dapat melakukan hal yang sama untuknya?
Lyla, lihat aku. Kita bisa,
dan kita akan menemukannya, aku berjanji.
Lepaskan dia!
Siapa kau?!
Aku berkata, siapa kau ?!
Kau memakai tudungnya. Kau harusnya tahu.
Tidak, kumohon, kumohon.
Mundur!
John Byrne ...
Kau telah mengecewakan kota ini.
Lepaskan dia!
Aku membawanya ke sini untuk melemparnya kebawah.
Seluruh hidupku berakhir di sini!
Aku tidak peduli! Peringatan terakhir.
Dia pikir dia menyelamatkanku.
8 tahun di Iron Heights tidak pernah menyelamatkan siapa pun.
Jadi kau menculik putranya,
Pria yang menyelamatkan hidupmu?
Aku akan menembakkan panah ini ke tubuhmu sekarang!
Lakukan! Setelah 8 tahun penjara,
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk hidup!
Lanjutkan!
Tidak. Jika Oliver Queen tidak membunuhmu,
maka aku juga tidak,
tapi kau akan kembali ke penjara.
Ini adalah risernya,
ini adalah tempat panah,
dan ini adalah fadeout.
Itu keren sekali.
Itu ...
Mia.
Pasti sulit untuk diterima.
Ya. Itu adalah...
Pernyataan yang besar.
Dia menjadi pahlawan.
Yah, dia punya orang tua yang baik.
Apakah ... kau ingin bertemu dengannya?
Aku tidak tahu
Dia ... dia mungkin ada di sini,
tapi ... dia juga di rumah,
Menungguku,
dan aku bisa melihatnya tumbuh dewasa.
Aku tidak yakin ingin mempercepatnya.
- Hei. - Hei.
Sesuatu di berita yang harus kau lihat.
Apa?
William Clayton diselamatkan dengan aman
dari penculiknya John Byrne.
Rupanya penculikan itu balas dendam
untuk Oliver Queen karena membawa Byrne ke pengadilan 8 tahun yang lalu.
Kami memiliki rekaman eksklusif penyelamatan.
Dengan Oliver Queen dipastikan tewas,
Kita hanya bisa berspekulasi bahwa dia menginspirasi
Generasi baru pahlawan untuk melanjutkan misinya.
Seperti yang aku katakan ... bangga.
Diggle ?!
Jangan hanya menggunakan lenganmu.
Kekuatan datang dari pinggulmu.
Terima kasih atas sarannya.
Perbaikilah dalam hal itu,
dan mungkin aku akan mengajakmu ikut turun ke lapangan.
Byrne benar-benar tidak memiliki malam yang baik, kan?
Dia memiliki malam yang lebih baik daripada yang kau pikirkan.
Dia akan diadili pagi hari.
Banyak orang dalam buku ini yang layak mati,
cukup sederhana ,
tapi mungkin tidak semua orang.
Mari kita anggap Tuan John Byrne sebagai
bukti dari konsep.
Bahwa orang dapat berubah?
Suatu hari aku akan bisa mempercayaimu.
Ibumu membiarkanku masuk
Apakah hanya perasaanku, atau Moira yang baru
sepertinya lebih menyukaiku dibandingkan dari Moira yang lama?
Ya. Dia tidak pernah benar-benar menyukaimu,
tetapi dalam pembelaannya, kau adalah seorang penjahat.
Yah, aku tidak menyesali apa pun.
Jika aku tidak pernah mencuri dompetmu,
maka aku tidak akan pernah bertemu denganmu,
dan bahkan jika kau mengatakan tidak pada lamaranku,
yang ku harap tidak ...
Mencintaimu telah mengubah hidupku, Thea.
Jika kematian Ollie telah mengajariku sesuatu,
Kita tidak punya banyak waktu dalam hidup ini.
Selama kau berjanji
Jika kau mengacau padaku seperti itu lagi,
kau harusnya mengatakannya padaku bukannya pergi begitu saja.
Ya, ya. Aku bisa membuat janji itu.
Lalu ya.
Ya?
Aku akan menikahimu, Roy Harper.
Hei. Apa yang kau lakukan di sini?
Mencarimu
Yah, aku hanya mencari Dinah.
Aku pikir dia ... menghantuiku.
Apakah kau punya waktu untuk bicara?
Ingin masuk bukan ke kantorku?
Jadi ada apa?
Ini tentang Oliver.
Yah, bukan dia, tapi ...
Orang yang dibawanya kembali.
- Seperti aku? - Dan Tommy dan Moira ...
Tapi bukan aku
atau diriku yang lain, kau ...
Laurel-mu.
Dengar. Kita tidak tahu persis aturan
dari semua tentang kebangkitan ini.
Ya, benar.
Kalian semua adalah orang yang Oliver
akan korbankan miliknya demi membawa kembali kalian,
dan Laurel, dia ... dia seharusnya
ada dalam daftar itu, juga, kalau itu bukan untukkku.
Kematian Oliver, itu memperbaiki segalanya.
Mengapa tidak memperbaikinya juga?
Karena, sayang, tidak ada dari dirimu
yang perlu diperbaiki.
Ya, benar.
Dig, ada apa?
Akhir dari perjuangan.
Kau benar. Misi sudah berakhir.
Hanya butuh beberapa saat untuk menerimanya.
Aku pikir menerima itu berarti menerima
bahwa Oliver benar-benar pergi.
Kau tahu, Sara mengatakan sebelum Oliver meninggal
bahwa dia menjadi sesuatu yang lain.
aku ingin berpikir bahwa bagaimanapun juga,
dia masih di sini.
Aku akan minum untuk itu.
Asalkan tidak ada lagi vodka yang memalukan itu.
Baik. Jadi ... kau pindah.
Jadi, apa selanjutnya bagimu?
Lyla menerima promosi di Metropolis,
Jadi kami semua akan pindah ke sana setelah pemakaman.
Aku juga.
Aku tidak akan mengambil promosi.
Tidak ada gunanya menjadi polisi di kota yang aman,
dan ada banyak kota yang masih perlu diselamatkan.
Sial, dan disini aku akan dipilih dalam beberapa bulan,
dan kalian memutuskan untuk pindah.
Agak sulit untuk tidak menganggapnya masalah pribadi.
Jangan khawatir, Rene. Kau akan menjadi walikota yang hebat
Karenas kau pria yang hebat.
Aku belajar dari yang terbaik.
Oliver.
Dan kalian berdua.
Siapa yang mematikan lampu?
Aku saja.
Aku akan merindukan tempat ini.
Kita semua akan merindukannya.
Terima kasih sudah datang.
Untuk waktu yang lama...
aku membenci Oliver Queen.
Aku menyalahkannya atas kematian putri bungsuku,
Aku menyalahkannya atas kekerasan di kotaku,
Aku menginterogasinya, aku memburunya,
menganiaya dia.
Aku tidak akan pernah salah lagi dalam hidupku.
Oliver Queen bukan hanya seorang pahlawan.
Dia pria yang baik.
Dia adalah orang yang terhormat.
Fakta bahwa dia tidak memulainya seperti itu
membuatnya, dalam ingatanku,
bahkan lebih terhormat.
Dia berdiri sebagai pengingat bagi kita semua
bahwa siapa pun dapat berubah.
Jadi inilah dia.
DIA MENYELAMATKAN KOTA INI OLIVER QUEEN - GREEN ARROW
Aku hanya tidak mengerti.
Jika Ollie bisa memperbaiki semuanya,
Lalu mengapa dia tidak bisa memperbaiki ini?
Aku pikir Oliver hanya bisa mengubah hal-hal
yang tidak mengubah dirinya,
dan jika bukan karena ayahmu dan ...
Apa yang dia lakukan untuk Oliver,
Kakakmu tidak akan pernah menjadi dirinya yang sekarang.
Aku masih tidak percaya Ollie benar-benar pergi.
Aku tahu, sayang.
Maaf mengganggu,
tapi aku ingin bertemu denganmu.
- Aku... - Saudariku.
Oliver bercerita banyak tentangmu.
Aku minta maaf karena harus seperti ini
bagi kita untuk akhirnya bertemu.
Ya. Emiko, kau disambut di sini kapan saja.
Terima kasih.
Jadi kau berasal dari Bumi lain, bukankah begitu?
Aku tahu itu sulit dimengerti.
Yah, aku baru tahu ada realitas lain di mana aku mati,
jadi itu hal yang bisa kupelajari pada hari ini.
Laurel, dari bumi ini ...
Dia adalah istriku.
Jadi pasti aneh melihatku.
Ya. Cukup aneh.
Tapi ada sesuatu yang baik tentang itu juga.
Turut berdukacita atas meninggalnya suamimu.
Aku telah menghapus pernikahan kami.
Perasaan tidak bisa dihapus.
Aku tidak punya perasaan padanya.
Pernikahan kami adalah lelucon buruk ayah,
bertujuan untuk menyiksaku.
Ayah kita hanya ingin kau memiliki kehidupan normal.
Aku telah menjalani kehidupan yang jauh lebih normal
dari yang ayah telah rancang untukku.
Hei. Terima kasih sudah datang.
Tidak ada tempat lain lagi.
Sara, ini saudariku Talia.
- Hai - Halo.
Talia, ini Sara,
kekasihku.
Hai ayah.
Hai.
- Aku... - Aku tahu.
Pagi ini, gigimu baru saja tumbuh,
dan sekarang kau ... Maksudku, wow.
Ayah punya reaksi yang sangat mirip ketika dia pertama kali melihatku.
Kau bertemu ayahmu.
Ya. Dia melatihku.
Dia mengajariku untuk menjadi pahlawan,
Bagaimana menjadi seperti dia.
Aku dapat mengatakan kau sangat mirip dengannya
Aku hanya bisa berharap.
Felicity.
Hei.
Aku minta maaf.
- Terima kasih. - Dia pria yang baik.
Aku ada di sana pada saat terakhirnya, dan ...
Setiap hari, aku disiksa dengan pikiran
bahwa aku bisa melakukan lebih banyak,
seharusnya melakukan lebih banyak.
Tidak. Kau telah melakukan semuanya sebisamu, Barry.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Ya, karena, kau tahu, Aku mengenalmu.
Maafkan aku.
Hei. Hei.
Hei.
Bakat.
aku minta maaf.
Tidak ada tubuh di bawah sana, bukan?
Tidak.
Kita mengubur peti yang penuh dengan kenang-kenangan.
Adakah yang mau mengatakan beberapa kata?
Aku hampir tidak bisa merangkai kata-kataku.
Aku pikir Oliver akan khawatir
bahwa aku akan mengatakan sesuatu yang kurang pantas, jadi ...
- Aku tidak tahu harus berkata apa. - Ya.
Kata-kata sepertinya ... tidak ada artinya.
Hei.
Sebaiknya kau.
Oliver yang aku temui 8 tahun lalu
bukanlah yang kita ucapkan selamat tinggal pada hari ini.
Oliver selalu mengatakan itu padaku untuk menyelamatkan kotanya,
dia harus menjadi orang lain,
dia harus menjadi sesuatu yang lain.
aku selalu berpikir itu berarti menjadi Green Arrow,
tapi ... hari ini, aku sadar itu berarti menjadi
pria yang lebih baik,
menjadi pria yang seharusnya,
dan dia membawa kita semua dengannya di perjalanan itu.
Dia mengubah segalanya.
Oliver membawa para pahlawan ke dunia,
Dia menginspirasi para pahlawan,
Dia menginspirasi kita semua di sini.
Aku adalah saudaranya,
dan Oliver Queen adalah saudaraku.
Tentu saja, hidup akan terus berjalan.
Selalu begitu,
tapi bagaimana, hambatan apa dan memakan waktu berapa lama,
Aku tidak bisa mengatakannya.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan ...
Kecuali mengatakan untuk mengharapkan yang tidak terduga.
Oliver mungkin pergi,
tetapi misinya tetap bertahan.
Misi itu terus hidup,
Oliver terus hidup
pada orang-orang yang diilhaminya.
Beberapa akan membawa misi itu ke seluruh dunia ...
Mungkin bahkan lebih dari itu ...
Karena jika 8 tahun terakhir telah menunjukkan kepada kita sesuatu ...
Bahwa alam semesta ini
jauh lebih besar dari yang kita semua bisa bayangkan ...
Bahkan jika itu sedikit kurang cerah
tanpa dia di dalamnya.
OLIVER QUEEN 1985-2019
ANAK TERKASIH, SAUDARA, SUAMI, DAN AYAH
PAHLAWAN STAR CITY THE GREEN ARROW
Tempat dimana aku akan membawamu,
tidak ada jalan kembali.
Aku telah menunggu sangat lama untuk melihatnya.
Aku siap.
Hai.
Senang akhirnya kau bisa berhasil.
Ini sangat bagus.
Bukannya mengeluh. Aku hanya berpikir
bahwa akhirat akan terlihat kurang lebih seperti kantor lamamu.
Ini kantor ibuku.
Aku ingin berada di tempat aku pertama kali melihatmu.
Ya, itu ada di Departemen IT 7 lantai ke bawah.
Kau yakin?
Kau imut.
Sayang sekali bagimu, kau tahu, mati,
yang jelas jauh lebih buruk untukmu daripada untukku.
Ceritanya panjang.
Beruntung bagi kita ...
Kita memiliki semua waktu di dunia bagiku untuk menceritakannya kepadamu.
== sync, translated by Andrian Sebayang == Medan, 29 Januari 2020 Follow IG @andriansebayang26
Terima Kasih Telah Memakai Subtitle Ini Sampai Jumpa di Series Lain :)
Arrow S08E10 (SEASON FINALE) Fadeout