آنچه در فصل قبل "اررو" گذشت
استار سیتی روز های بهتری هم داشته
اونا یک دیوار ساختن
استارسیتی دوباره بدون مرز شده
درست کردن اوضاع گلیدز آسون نیست
شما چهارنفر قهرمانانی هستید که شهر نیاز داره
ما داریم کنار میکشیم و از استارسیتی میریم
حالا چی ؟
بحرانی در راهه
جهان های چندگانه به چی نیاز دارن؟
ما میخوایم جلوی یک کار اجتناب ناپذیر رو بگیریم
چی رو داری ازم مخفی میکنی؟
آینده ـت رو دیدم اولیور
غیرقابل توصیف و اجتناب
من مرگت رو دیدم اولیور
در بین تمامی تصورات نادرست بشر
فلسفه غلطی وجود داره که تمامی موجودات برابر آفریده شده اند
در حقیقت افراد برتری هم وجود دارند
و به آنها قهرمانان میگویند
اما حتی در میان آنان سری های مختلفی نیز وجود دارد
برترین درجه به کاملترین اونها تعلق دارد //
و اونها تنها امید کل خلقت هستند
.:: OVERWATCH مترجم ::. ‏AIODownload.iR ‏آیو دانلود - دانلود رایگان نرم افزار
اولیور
سلام مامان
خیلی دلم برات تنگ شده بود
پسر قشنگم ، پسر خوشگلم
اتاقت دقیقاً مثل همون موقعیه که رفتی
دلم نیومد چیزی رو تغییر بدم
نمیتونم بگم چه حسی دارم از اینکه خونه ام
اولیور ، واقعاً خودتی؟
سلام مالکوم
به خونه خوش اومدی
خوبه ... راستی والتر کجاست؟
بعد از غرق شدن کشتی گمبیت
سهامش رو فروخت
آها باشه
چی بهت گفتم؟
قایق ها واقعاً داغونن
میدونستم که به همین راحتیا نمیمیری
تامی
بیخیال مرد چرا یجوری بهم نگاه میکنی
انگاری من ده سال مرده بودم
هیچی فقط دلم برات تنگ شده بود
تیا کجاست؟
عزیزم چرا نمیای یکم استراحت کنی؟
منظورم اینه حتماً خسته ای
آره ولی میخوام تیا رو هم ببینم
اولیور وقتی تو و پدرت ناپدید شدین
تحملش برای تیا سخت بود
شرایط براش سخت شد
و این داروی جدیده ورتیگو
- قسم میخورم - تامی
همه تلاشم رو کردم
تامی ، تقصیر تو نبود
چی تقصیر اون نبود
تیا توی تولد 18 سالگیش
اوردوز کرد
مرغ مارسلای معروف رویسا
همیشه اینو برای ویلیام درست میکردم
ویلیام کیه؟
آها فهمیدم
مثل اون یارو ویلسون توی جزیره بود نه ؟
یه همچین چیزی
چطور اون همه مدت دووم اوردی؟
قضیه ش مفصله
راستی چیزایی که از دست دادی
وقتی نبودی
دو بار ازدواج کردم و طلاق گرفتم
بذار ببینم دیگه چیو از دست دادی
والدین ما هم ازدواج کردن
- خب این ... - پیچیدس ...
‏اولیور میدونم که این برات سنگینه
‏خب مامان ببخشید ولی خسته ام
‏و بهتره برم بخوابم
‏ممنونم بخاطر شام
‏
‏تختت آمادست
‏توی حموم هم حوله نو هست
‏ممنونم
‏میدونم که تغییرات زیادی اتفاق افتاده
‏و احساس میکنی حتماً
‏توی یک سیاره دیگه هستی
‏آره یجورایی
‏حتماً اون همه سال توی جزیره راحت نبوده
‏ظاهراً اینجا هم ساده نبود
‏الان دیگه اون ادمی نیستی که رفتی
‏البته بد متوجه نشی
‏ولی احساس میکنم
‏اینطوری بهتره
‏من خیلی مطمئن نیستم
‏مامان وقتی داشتیم بزرگ میشدیم
‏اگر مجبور بودی برای محافظت از من و تیا
‏مارو ترک کنی انجامش میدادی؟
‏اولیور چه درست چه غلط
‏هرکاری که کردم همش بخاطر محافظت ‏از بچه هام بوده
‏این کاریه که والدین انجام میدن
‏و اگر یه روز بچه دار شی
‏میفهمی چی میگم
‏مامان من متاسفم
‏اوه
‏همه چیز خوبه
‏تو خونه و در امانی
‏چشماتو ببند عزیزم
‏و استراحت کن باشه؟
‏باشه
‏تو باعث شرم این شهری
‏
‏تمومش کن
‏اولیور توی زمین من
‏چه غلطی میکنی؟
‏خودنما
‏حسودیت شد؟
‏یاد نوستالژیام افتادم
‏انگاری طراحی من و آدرین یکیه
‏آره البته اگر منظورت فیلیسیتیه
‏اما اینجا پناهگاه منه
‏و چِیس ؟
‏اون جزو آدم خوباس
‏و تو هم داری بهش توی استارسیتی کمک میکنی
‏استارلینگ سیتی. اونم به من کمک میکنه
‏ما تیم خوبی رو ساختیم
‏نه از اوناش
‏خب چقدر باید صحبت کنیم
‏قبل از اینکه بهم بگی
‏توی زمین من چکار میکنی؟
‏آره قضیه ش طولانیه
‏چرا همین الان بهم نمیگی
‏توی لیان یو چکار میکردی؟
‏میدونی ، اگر میخواستی تظاهر کنی از مرگ برگشتی
‏میتونستی راحت خودتو تو شهر نشون بدی
‏چاره ای نداشتم
‏به زمین شما فرستاده شدم و به لیان یو رسیدم
‏فرستادنت ؟ کی ؟
‏حقیقت رو ازش نپرسیدی هنوز قناری؟
‏هنوز که هیچی
‏ظاهراً آقای کویین توی قایق گمبیت زنده موندن
‏و 12 سال گذشته رو توی جزیره لیان یو گذروندن
‏اگر اشتباه نکنم یعنی برزخ
‏هنوز مشخص نمیکنه که
‏چرا داشتی با لباس من میچرخیدی؟
‏نیاز به یک هویت داشتم که تحت اون فعالیت کنم
‏و مال تو قانع کننده بود
‏ببخشید
‏توی شرکت کویین مرلین چیکار میکردی؟
‏اون دانشمندا رو نمیکشتم
‏اگر منظورت اینه
‏خب من با تجهیزات لورل
‏نمونه تیر تورو با اونایی که
‏توی بدن اون ادما بود مقایسه میکنم تا بفهمیم
‏حلال زاده رو ببین
‏واقعاً حلال زاده
‏دارک آرچر؟ اسمش جالبه
‏اما توصیفیه
‏لباس سیاه با جنس یشم
‏طرف مالکوم مرلینه
‏- اره ما هم همین فکرو کردیم چند ماهه حواسمون بهش هست -
‏خود مالکوم مرلینه
‏و بنا به دلایلی دانشمندا رو کشت
‏کجا میری ؟
‏میرم با ناپدریم یه صحبتی بکنم
‏هرگز غافلگیری هاش تمومی نداره
‏ظرفیت اختراع بشریت
‏تعداد غیرمتناهی جهان ها
‏و حتی در یک مورد هم انسان داخل غار نمونده
‏و بر جهان تسلط پیدا نکنه
‏اینجا چکار میکنی ؟
‏یادت میارم که اینجا چکاری داری
‏و کارت شامل دخالت توی
‏رویداد های این دنیا نیست
‏قصدش رو هم نداشتم
‏خب تو اینجا قرار نیست با مالکوم مرلین روبرو شی
‏مبنی بر شکت که اون دارک آرچره
‏خب من دیشب توی علوم کاربردی بودم
‏تا ذرات ستاره کوتوله رو بردارم
‏همونطور که ازم خواستی
‏یجور میگی انگار کار کمیه
‏در تمامی جهان ها فقط
‏ توی این دنیا یافت میشه
‏منظورم اینه وقتی رسیدم مرلین اونا رو دزدیده بود
‏میدونی چی ممکنه کمک کنه ؟
‏اگر میدونستم چرا دنبالشونم
‏همینکه من ازت خواستم کافیه
‏یا توی تعهدت توی این ماموریت شک داری؟
‏نه
‏توی شرکت های هریس سقوط دیوار رو یک فرصت میبینیم
‏که جنایتکارهای استارسیتی گلیدز رو سرقت کنند؟
‏که شهر رو متحد کرد
‏فکر نکنم مردم گلیدز اینجور فکر کنن
‏چون اخرین بار بعد از سقوط دیوار برسی کردم
‏جنایت 300 درصد افزایش یافته
‏یه حرف قدیمی میگه 3 نوع دروغگو هست
‏دروغگوها ، دروغگوهای لعنتی و آمارگیرها
‏تو گلیدز رو از استارسیتی نمیدونی
‏در حالی که در کل شهر جرم کاهش محسوس داشته
‏و باید از شورشی هایی که دیوار رو خراب کردن
‏تشکر کنیم
‏شنیدین بچه ها؟ مشهور شدیم
‏جدا؟ چون فکر میکردیم راه درازی رو داریم
‏برای همین اینجاییم تا مطمئن شیم
‏بلایی سر آقای واسکز نیاد
‏هی فکر کردی کجا داری میری؟
‏بیرون تحرکاتی هست میرم برای برسی
‏منفی
‏از محوطه خارج نشو
‏نگران نباش یکم بیشتر طول نمیشه
‏عین پنی تاون
‏چی گفتید آقای هریس؟
‏داشتم میگفتم ادغام پول ها در پنی تاون
‏از یک فاجعه احتمالی جلوگیری کرده
‏چون به هم گوش دادیم
‏خب اون یا تورو ندید میگیره ویلیام
‏اونم برای دومین بار تو این ماه
‏یا بی سیم های ارتباطی مشکل دارن
‏برای پنجمین بار این ماه
‏دوره جدیده الان
‏انتظار هم میره مشکلات بزرگتر بشن
‏میا صدامو داری؟
‏ببخشید خانوم
‏آقای واسکز نمیخوان هیچ مهمانی توی ملک پرسه بزنه
.‏این محوطه دیگه امن نیست
‏ببخشید فقط میخواستم اطراف رو ببینم
‏میا
‏بذارین به داخل راهنمایی تون کنم
‏اخیرا کل بخش فناوری اطلاعات رو ارتقا دادیم
‏پونصد مایل فیبرنوری با گنجایش خیلی بالا
‏ادغام شده با یک سرور زیرزمینی
‏ایا به علوم کاربردی ربطی هم دارن ؟
‏دیشب یک مشکل کوچیک داشتیم
‏خیلی هم ناگوار بود
‏پلیس در حال تحقیقاته
‏خیلی بده امیدوارم کسی طوریش نشده باشه
‏فکر میکنی اینا ربطی
‏به پروژه ستاره کوتوله داشته باشه؟
‏چطور ازش خبرداری؟
‏اینترنت
‏نمیدونستم توی لیان یو وای فای داشتی
‏نه نه کاش بود دیشب بیدار موندم
‏یکم تحقیق کردم
‏خب پوشش رسانه تاحالا به کسی رحم نکرده
‏همه میخوان پروژه ستاره کوتوله ای
‏رو یک چیز شیطانی نشون بدن
‏اما فقط یک پروژه منبع انرژی جایگزینه
‏کاملاً هم بدون خطره
‏فکر کنم همه چیز به نظر بقیه ربط داره
‏حالا فکر میکنی کسی میتونه بهم
‏نشون بده مهم ترین اتاق اینجا رو ؟
‏حالا اونجا کجاست ؟
‏دستشویی
‏میبایست قرمز باشه
‏ببخشید ؟
‏هیچی ، دنبال فیلیسیتی اسموک بودم
‏ههه انگاری فیلیسیتی اسموک به جای
‏مدیریت اسموک تک میاد اینجا کار کنه
‏خوش به حالش ، ببخشید
‏کی بخش فناوری اطلاعات رو میچرخونه؟
‏پس اینجایی
‏مالکوم مرلین تو باعث شرم این شهری
‏من..من.. نمیدونم داری راجب کدوم کارم حرف میزنی
‏
‏خدایا
‏برو بیرون از اینجا
‏
‏پس داستانت اینه
‏یک کماندار سیاه پوش میاد تو ‏و به شنل پوش حمله میکنه
‏ها ؟
‏خب اون کیه؟ چرا اون اینکارو کرده ؟
‏نمیدونم پیداش کنید خودتون ازش بپرسید
‏اول تو بخش علوم کاربردی حمله میشه
‏حالا بین دو نقابدار توی دفتر شما درگیری میشه
‏منظورتون گروهبان ؟
‏منظورم اینه در تصادفی بودنش شک دارم
‏خب مشخصه که نه
‏یکی داره شرکت پدرمنو هدف قرار میده
‏درست، به جز اظهارات اون
‏پدرشما میگه شنل پوش
‏ اونو هدف گرفته
‏خنده داره اون که دنبال ادمای خوب نمیره
‏خیلی خوب پرس و جو تمومه
‏چیز دیگه ای نیاز داشتید گروهبان دریک
‏میتونید از طریق من یا وکیل اقای مرلین انجام بدید
‏عالیه دنبال چیزی بودم که نیازش داشتم
‏اون منظوری داره
‏این همه اتفاق توی یک روز
‏شاید باید درباره مهمانی برگشت اولیور فکر کنیم
‏نه نه مثل این میمونه که
‏داریم یه چیزی رو مخفی میکنیم
‏آره ، منم دلم برای تکیلا تنگ شده
‏اولیور
‏میخوام با جان دیگل آشنا بشی
‏از الان ایشون همراهیت میکنه
‏ببخشید نه من پرستار نمیخوام مامان
‏نه این چیزیه که میخوامش
‏آره
‏خب چی صدات کنم
‏دیگل، دیگ اگر دوست دارید
‏شرمنده اولیور، یبار سرم اوردی
‏- چطور پیدام کردی؟ ‏- آسون نبود
‏انگاری از زمین ناپدید شده بودی
‏تا اینکه فیلیسیتی متوجه شد از تو زمین ما رفتی
‏با این حال بازم جت چارتر نداشتی جان
‏سیسکو اینو بهم داد
‏حالا اگر سوالاتو پرسیدی
‏منم چند تا دارم
‏- نمیتونم راجبش صحبت کنم ‏- نمیتونی یا نمیخوای
‏میدونی این جالبه اولیور درست
‏مث دفعه اول که همدیگه رو دیدیم
‏داری دوباره با گذشته تنها روبرو میشی
‏فکر کردم تو و من از همه اینا گذشتیم
‏این جدیده بزرگتره
‏و ازت میخوام دخالتی نکنی
‏اولیور برادر بودن همینه
‏هیچ وقت نیازی نیست بخوای
‏میتونی حرفمو باور کنی وقتی میگم این فرق داره؟
‏آره فیلیسیتی بهم گفت یه یاروی خدا مانند
‏درباره پایان جهان صحبت میکرد
‏چیو بهم نگفت اولیور ؟
‏یک بحران در راهه جان
‏اون اینو دیده
‏مرگ منو دیده
‏ممنون که بدون صدا برگشتی
‏نمیخواستم تو و رفیقات
‏مهمونی رو از دست بدین
‏با دث استروک ها درگیر نشید
‏اونا حواس پرتین
‏بچه ها کسی به خوره های تکنولوژی گوش نمیده
‏باشه خودم انجامش میدم
‏ویلیام
‏حالت خوبه؟
‏آره ، میا تو خوبی؟
‏اونا واسکز رو گرفتن
‏گروه دث استروک
‏گور باباشون
‏اون نگهبانه کی بود؟
‏میدونست من کی بودم
‏همه مارو میشناخت
‏چی ؟ چطور ؟
‏اون برادرمه
AIODownload.iR دانلود رایگان نرم افزار
‏
‏خوشحال میشی که بشنوی
‏کل بار رو از پینونوار سفارش دادم
‏الان برمیگردم
‏
‏میدونی که مهمونی اون طرفه
‏وقت اینکارا رو ندارم جان
... ‏اولیور
‏تاحالا فکر کردی هرچی توی این بحران اتفاق بیوفته
‏برای اینه که اطرافیانت رو از خودت روندی؟
‏تو توی خط مقدمی
‏یکی میاد یک نارنجک میندازه وسط سنگر
‏چکار میکنی بعدش؟
‏میپرم روش انفجار رو دفع کنم
‏این اون کاریه که دارم میکنم
‏من نمیتونم اتفاقی که برام میوفته رو عوض کنم
‏اما ازم نخواه که بقیه رو هم توی خطر قرار بدم
‏از منم نخواه
‏که همین طوری راحت بذارم این مهمونی رو ترک کنی
‏باشه
‏خیلی خب
‏همیشه روی این حرکت مشکل داشتی
‏عجب. لیان یو میبایست جای خفنی بوده باشه
‏اولیور
‏خب واقعا رفته بودی؟
‏چون مثل اینکه داشتی دوربر میچرخیدی
‏با یک شنل سبز
‏مثل تو که با یک سیاهش میچرخیدی؟
‏اولی تو هیچوقت نمیبایست خودتو درگیرش میکردی
‏امیدوارم بهت صدمه نرسونده باشم
‏تنهامون بذارید
‏بهش فکر کردم
‏و تو واقعا لیان یو بودی
‏چون اگر اینجا بودی حواست به خواهرمون بود
‏سوال اینه
‏چرا با لباس شنل پوش میگردی؟
‏- مهم نیست ‏- چرا هست
‏شنل پوش توی این شهر میچرخه
‏و فکر میکنه داره نجاتش میده در حالی که نمیده
‏متوجه این سرطان نیستی
‏که شهر رو فرا گرفته
‏اوه خدا . این آندرتیکینگه
...‏تو ذرات ستاره کوتوله رو دزدیدی چون
‏میخواستی گلیدز رو بخاطر انتقام تیا نابود کنی
‏از کجا فهمیدی؟
‏و چه اتفاقی سرت افتاد تو جزیره؟
‏چه اتفاقی سر تو افتاد وقتی جزیره بودم؟
‏وقتی نبودی شهر داشت میپوسید
‏نمیشه نجاتش داد
‏درست نیست تامی
‏برگشت استارلینگ سیتی رو من دیدم
‏در شرایطی بدتر از این
‏میشه درستش کرد میتونی درستش کنی
‏متوجه نیستی من چی دیدم
‏تو نمیدونی
‏در چه حالی خواهرمون پیدا کردم
‏هردفعه چشمام میبندم بدن سرد خوابیده ـش رو
‏روی زمین کثیف میبینم
‏برای همین قسم خوردم از گلیدز انتقام بگیرم
‏بخاطر کاری که با تیا کرد
‏و ناامیدش نمیکنم دوباره
‏این حالتو بهتر نمیکنه تامی
‏برام مهم نیست
‏فقط میخوام گلیدز زجر بکشه
‏تو آدم بهتری هستی
‏اون یک "من" دیگه بود
‏خداحافظ اولیور
‏امشب فاجعه بود
‏منظورت خودتی جی جی هرگز از ما نمیگذشت
‏اگر پستت رو ترک نمیکردی
‏فکر میکنی تقصیر منه؟
‏من فکر میکنم باید از خشمت دست برداری
‏و جوری رفتار کنی که عضو تیمی
‏بچه ها میشه این عصبانیت رو بذارید برای ‏دث استروک ها ؟
‏صحبت برادر شیطانیت و اون ماسک زن ها شد
‏میخوایم دربارش حرف بزنیم نه ؟
‏نه ، چی به دستت رسید؟
...‏چیز خوبی نیست از وقتی دیوار خراب کردیم براد
‏گروه دث استروک سطح کارشون بالا بردن
‏قلمرو و قدرتشون بیشتر شده
‏عواقب ناخواسته
‏اره ولی توضیح نمیده چرا دنبال واسکز هستن
‏واسکز یکی از ثروتمندان گلیدزه
‏شاید دث استروک ها نقشه اخاذی ازش رو دارن
‏آره شایدم باجگیری کنن
‏در هرصورت اگر زودتر پیداش نکنیم
‏قبلا فکرش کردیم
‏تصاویر ماهواره ای نشون میده دث استروک ها
‏دفتر قدیمی گلکسی وان رو گرفتن
‏احتمالا جایی که واسکز نگه داشتن
‏اگر هنوز زنده باشه
‏فقط یک راه برای پیدا کردنش هست ‏لباساتون رو بپوشید
‏بذار حدس بزنم وقتی مامان و تیم اصلی اررو ‏مارو نسخه دوم تعیین کردن
‏انتظار داشتی شرایط بهتر شه ؟
‏میدونم اونا هم مسائل خودشون دارن
‏و میدونم کار کردن با
‏بقیه هنوز برات
‏یک چیز جدیده اما فکر میکنی
‏میشه این یکبارو از دستورات کانر پیروی کنی؟
‏منظورم اینه طرف مامور نایت واچه
‏اون میخوره میخوابه و با عملیات تاکتیکی زندگی میکنه
‏آره و هدف ما برادر خودشه
‏فکر میکنم سرنوشت به دلیلی مارو دور هم چیده
‏همونطور که والدین ما دور هم جمع شدند
‏وقتی که تصمیم گرفتن شهر رو نجات بدن
‏الانم نوبت ماست
‏نمیخوایم داغونش کنیم نه ؟
‏
‏چطور پیدام کردی؟
‏- کفشت ردیابی کردم ‏- جدی ؟
‏شوخی کردم همونجایی بودی که قبلاً پیدات کردم
‏آخرین باری که این اتفاق افتاد یادت میاد ؟
‏آره فقط تاریخ هم تکرار نمیشه
‏تامی نقشه آندرتیکینگ خودشو داره
‏نگران نباش جلوشو میگیریم
‏جان از همکاریت ممنونم
‏اما هنوزم باید تنها انجامش بدم
‏آره چون فکر میکنی قراره بمیری ؟
‏نه میدونم قراره بمیرم
‏و میدونم که قرار نیست قبولش کنم
‏اما اگر بذارم کمکم کنی یا صدمه میبینی یا کشته میشی
‏و بخاطر من خواهد بود
‏- تو اینو نمیدونی ‏- چرا میدونم
‏چون هرکسی تو زندگی من یا مرده یا تنهاست
‏نگاه بنداز به زمینی که توش هستیم
‏12 سال نبودم
‏مادرم زندس ، تامی زندس
‏لورل زندس
‏تیا مرده
‏آره تامی هم زندس
‏اما داره به کمک رنه و دایانا آندرتیکینگ انجام میده
‏اگر دقت کرده باشی اینجا ادمای بدی داره
‏اولیور این دنیا بهتر نیست
‏خیلی خیلی هم بدتره
‏میدونی چرا؟
‏چون تو توش نبودی
‏اونقدری میشناسمت که نمیتونم ‏باهات سر این موضوع صحبت کنم
‏بهتره نقشه خوبی داشته باشی
‏نگاه کن کی اینجاست رفیقتم که اوردی
‏تو مخفیگاه من
‏قبلا هم اینجا بودم
‏چه عالی تو هم که اینجایی
‏آدریان ایشون جان دیگله
‏اون... محافظ منه
‏تو محافظ هم نیاز داری؟
‏اون محافظ من نیست
‏فکر کردم کمک مارو نمیخوای
‏من اشتباه میکردم ، دارک آرچر ‏ذرات ستاره کوتوله رو دزدیده
‏و میخواد باهاش امشب گلیدز رو نابود کنه
‏تو چطور میدونی؟
‏چون من همین الان باهاش بودم
‏تامی مرلین دارک آرچره
‏مطمئنی؟
‏اون گلیدز رو بخاطر اتفاقی که سر تیا اومد مقصر میدونه
‏اگر میخواستی یک محله رو کلاً نابود کنی
‏چطور انجامش میدادی؟
‏از یک دستگاه زمین لرزه استفاده میکردم
‏برای من یک داستان علمی تخیلیه
‏مرلین هم ذرات ستاره کوتوله رو دزدید
‏که باهاش یک اسلحه واقعی درست کنه
‏با تخمین شعاع انفجارش ‏ محله گلیدز هم شامل میشه
‏اینجوری میتونیم مکانش رو پیدا کنیم
‏انگاری تو و کورتیس و فیلیستی ‏شدین یک نفر
‏من فقط میتونم تا 4 بلوک محدودش کنم
‏پس جدا میشیم و پیاده دنبالش میریم
‏نه نمیریم تیا توی گلیدز مرد
‏مکانش رو پیدا میکنیم تامی هم پیدا میشه
‏تو چی هستی؟ یجور روانشناس ؟
‏احتمالاً ده قدم ازت جلوترم
‏برک 4587
‏پاتوق محبوب بدترین دلال های مواد گلیدز
‏خوبه همونجا میریم
‏آماده شید
‏تامی ممکنه هرجایی داخل باشه
‏از همکف شروع کنید به بالا حرکت میکنیم
‏بیاین انجامش بدیم
‏باید تو همون جزیره میموندی
‏توی زمین من شماها استاد بهتری داشتین
‏مجبور نیستی انجامش بدی
‏منم همین فکرو میکردم
‏تیا اینو نمیخواد
‏جوک میگی ، میدونی اون چی میگفت؟
‏مرده ها هیچی نمیخوان
‏یکی از خوبی های مردنه
‏تامی
‏نمیتونی به وسیله رمز شخصی من ‏رمزگذاری شده
‏به موقع نمیتونی بشکنیش
‏تو میتونی
‏میدونم چقدر برات سخت بوده
‏که تیا رو از دست بدی چون ما به اندازه
‏آدم های خوب زندگی مون خوب هستیم
‏منم آدم هایی رو از دست دادم تامی
‏منم عزیزانم رو از دست دادم
‏اینقدر عزیز از دست دادم که نمیتونم برات بگم
‏هرکدوم از اونها با خودش انتخابی رو میاره
‏بین تاریکی و روشنایی
‏انتخاب درست رو انجام بده
‏حاضری هزاران آدم بیگناه رو بکشی ؟
‏یا قراره به آدمی که من میشناسم تبدیل بشی؟
‏صحبت های خوبی بود
‏همونطور که قبول کردیم این هم ‏ذرات ستاره کوتوله ای منبع تغذیه اسلحه مرلین
‏ممنونم
‏حالا میشه بگی میخوای باهاش چکار کنی؟
‏نگران نباش شهرو نمیخوام داغون کنم
‏تو از یک دنیای موازی میای نه ؟
‏شنل پوش از یک واقعیت دیگه ؟
‏از کجا میدونی؟
‏بروس وین یکبار بهم گفت ‏ اگر غیرممکن هارو از بین ببری
‏هرچه که بماند هرچند غیر ممکن ، حقیقت همان است
‏خب به عنوان یک شنل پوش از یک دنیای موازی
‏میتونم نصیحتت کنم؟
‏اسم "شنل پوش" رو به گرین اررو تغییر بده ‏بهم اعتماد کن
‏چرا احساس میکنم شما بچه ها
‏نمیخواید نوشیدنی جشن پیروزی رو بخورید
‏باید برگردیم به زمین خودمون
‏این شهر خیلی خوش شانسه ‏که قهرمانی مثل تورو داره
‏عجب. احتمالا این باید قشنگ ترین حرفی ‏باشه که تاحالا بهم زدی
‏ممنونم
...‏مواظب خودت باش
‏هردوتون
‏حالت خوبه؟
‏زنده ام
‏جوری میگی انگار چیز بدیه
‏خب چیز موقتی هست جان
‏اولیور تو که مطمئن نیستی
‏و منم این مانیتور رو نمیشناسم ولی میدونم
‏سرنوشت هیچکس نوشته نشده
‏- اون مرگ منو دید ... ‏- توی آینده
‏یعنی هنوزم میتونیم جلوش رو بگیریم
‏اولیور تو تنها نیستی
‏دیگه نیستی
‏ممنونم که هوامو داشتی
‏همیشه دارم ، حالا میشه بریم خونه ؟
‏فقط یک کاری مونده باید انجام بدم
‏بهتره واسکز رو سریعتر پیدا کنیم
‏کجا ویلیام ؟
‏طبقه بالا جنوب غربی دفتر
‏جی جی هم حداقل 4 تا دوست همراهشه
‏لحظه ای که وارد در بشم جی جی سعی میکنه
‏با شمشیرش منو بکشه
‏اما به اندازه کافی سرشو گرم میکنه
‏تا شما واسکز رو نجات بدین
‏عجب ، داری خودتو طعمه میکنی؟
‏آره جواب هم میده بهم اعتماد کن
‏هرچی تو بگی باشه انجامش بدیم
‏لطفاً بس کنید
‏کد ها
‏بهتره همش همین باشه
‏همینه قسم میخورم
‏باشه
‏چه خبر جی جی ؟
‏- دلت برام تنگ شده ؟ ‏- بکشیدش
‏بیا از اینجا ببریمت
‏فکر کردی میتونی شهرو نجات بدی؟
‏برات خبرایی دارم . شهر مال منه
‏میا
‏خیلی متاسفم باشه؟ اونو دست کم گرفتم
‏دوباره اتفاق نمیوفته
‏نه نمیوفته چون از الان
‏به روش من قراره انجامش بدیم
‏سلام
‏حالت خوبه؟
‏نمیدونم
‏از وقتی تیا مرد هیچی نمیفهمم
‏میفهمم چی میگی
‏نمیدونم اولی
‏فقط... نمیتونم این حس رو عوض کنم
‏که خواهرمون الان زنده بود
...‏اگر تو
‏اگر تو اینجا بودی
‏منم اشتباهات خودمو کردم
‏اوه خدایا
‏تامی حالت خوبه؟
‏نگران نباش ما از اینجا میاریمت بیرون
‏من خیلی متاسفم
‏باید برم. مامان ؟
‏خداحافظ مامان
‏دوست دارم
‏منم دوست دارم
‏هی
‏خونه میبینمت
‏باشه
‏- اوضاع مرتبه ؟ ‏- بریم خونه
‏چه شده؟
‏کامپیوترم خراب شده
‏خوبه هنوز اینجایی
‏چی شده؟
‏به شهر حمله شده
‏توسط کی؟
‏باید از این جهنم بریم
‏- کجا بریم؟ ‏- خونه . دستگاه سیسکو رو بیار
‏- اولیور ؟ ‏- مامان ؟
‏دیگ برو همین الان
‏چه اتفاقی داره میوفته؟
‏اولیور ؟ اولیور
‏لورل زود باش
.:: OVERWATCH مترجم ::. ‏AIODownload.iR ‏آیو دانلود - دانلود رایگان نرم افزار