WEBVTT
1
00:00:10,385 --> 00:00:13,388
-[Kazumi] Where are we supposed to go?
-[Robert] I don't know.
2
00:00:13,471 --> 00:00:15,306
-I'm sorry.
-[Kazumi] Sorry?
3
00:00:15,390 --> 00:00:18,601
This is our home, Robert,
one that you used to be a part of.
4
00:00:18,685 --> 00:00:19,978
[Robert] You don't understand.
5
00:00:20,061 --> 00:00:22,772
If I let you stay,
she will take everything.
6
00:00:22,856 --> 00:00:25,275
My company, my money, my children.
7
00:00:25,358 --> 00:00:28,862
[Kazumi] What about our child?
8
00:00:28,945 --> 00:00:31,990
The movers will be here
tomorrow afternoon.
9
00:00:32,073 --> 00:00:33,450
Tell Emiko I'm sorry.
10
00:00:36,870 --> 00:00:39,998
-Emiko.
-Where are we going, Dad?
11
00:00:40,081 --> 00:00:45,628
You and your mom are going to live
someplace else.
12
00:00:45,712 --> 00:00:48,047
-Someplace better.
-But I wanna stay here!
13
00:00:48,173 --> 00:00:50,800
I know you do, kiddo. But life isn't fair.
14
00:00:52,635 --> 00:00:54,763
We don't always get what we want.
15
00:00:56,431 --> 00:00:58,016
I'm sorry.
16
00:01:01,311 --> 00:01:03,480
Dad, please, don't leave.
17
00:01:23,833 --> 00:01:25,043
[both grunting]
18
00:01:34,052 --> 00:01:35,094
You okay?
19
00:01:39,641 --> 00:01:40,558
Are you?
20
00:01:43,061 --> 00:01:44,187
Where'd you learn that?
21
00:01:44,270 --> 00:01:47,649
I'll tell you, if you tell me where
you learned Taekwondo.
22
00:01:49,359 --> 00:01:53,738
I learned Taekwondo
from a woman named Talia in Russia.
23
00:01:54,531 --> 00:01:56,991
Your past gets more mysterious every day.
24
00:01:57,117 --> 00:01:58,952
I could say the same thing about you.
25
00:02:01,496 --> 00:02:02,622
Your turn.
26
00:02:06,835 --> 00:02:07,794
[Oliver grunts]
27
00:02:10,004 --> 00:02:11,673
It's complicated.
28
00:02:11,756 --> 00:02:15,260
I had a good teacher.
He, uh, showed me how to protect myself.
29
00:02:16,678 --> 00:02:17,679
He taught you well.
30
00:02:18,138 --> 00:02:19,556
[both grunting]
31
00:02:19,931 --> 00:02:20,890
[clatters]
32
00:02:21,724 --> 00:02:25,145
-Nice trick.
-The key is to watch your opponent...
33
00:02:26,896 --> 00:02:29,149
and not the stick.
34
00:02:29,232 --> 00:02:31,651
What are you smiling about?
I kicked your ass.
35
00:02:31,734 --> 00:02:33,528
No, you most certainly did not.
36
00:02:35,697 --> 00:02:37,282
Thea and I used to spar like this.
37
00:02:38,992 --> 00:02:40,410
Think she always wanted a sister.
38
00:02:42,036 --> 00:02:43,371
So did I.
39
00:02:45,582 --> 00:02:49,878
-Rematch?
-If you think you can handle it.
40
00:03:24,787 --> 00:03:26,205
[breathing heavily]
41
00:03:37,467 --> 00:03:39,761
[groans] Come on, Smoak, you got this.
42
00:03:39,844 --> 00:03:42,180
You can be pregnant,
you can be the CEO of a company,
43
00:03:42,305 --> 00:03:46,309
and a deputized vigilante by night.
Women really can have it all.
44
00:03:47,518 --> 00:03:49,729
-I'm talking to myself.
-[knocking at door]
45
00:03:49,812 --> 00:03:53,149
[computerized voice]
DNA match complete. Identity confirmed.
46
00:03:53,233 --> 00:03:54,400
Alena Whitlock.
47
00:03:54,525 --> 00:03:56,110
Well, that is ingenious.
48
00:03:56,194 --> 00:03:59,364
I was not expecting an entrance,
or that you knew my last name.
49
00:03:59,530 --> 00:04:01,532
-Alena, hi. Hi.
-Hi. [chuckles]
50
00:04:01,741 --> 00:04:03,826
It's been so long. How have you been?
51
00:04:03,910 --> 00:04:06,955
If you're the known associate of the evil
and murder genius, Cayden James,
52
00:04:07,038 --> 00:04:09,958
it's good to keep a low profile.
So I'm working at Tech Village.
53
00:04:10,792 --> 00:04:15,546
Oh, no. Oh, I've been there. Literally.
I know your pain. The vests.
54
00:04:15,838 --> 00:04:18,383
So, um, how did you find me, actually?
55
00:04:18,466 --> 00:04:20,218
It's part of a new project
I have been working on.
56
00:04:20,343 --> 00:04:22,679
It started off as a home-based
security system, and now, it's turned into
57
00:04:22,804 --> 00:04:25,640
a DNA tracking-based surveillance system.
Meet Archer.
58
00:04:26,432 --> 00:04:30,436
Sorry. So, you located me using my DNA.
When did you collect my DNA? [chuckles]
59
00:04:31,062 --> 00:04:33,231
-I know it's a little creepy--
-It's more than a little,
60
00:04:33,356 --> 00:04:35,066
but it's also impressive.
61
00:04:35,149 --> 00:04:36,359
I've been using it for Team Arrow.
62
00:04:36,442 --> 00:04:38,403
But I think if we scaled it up,
it could be so much more than that.
63
00:04:38,486 --> 00:04:40,154
I mean, we could find missing persons,
we could track terrorists,
64
00:04:40,238 --> 00:04:41,447
we can do crowd control,
we could do anything!
65
00:04:43,741 --> 00:04:47,370
-I just, I can't do it alone.
-I mean, whatever you need, I am game.
66
00:04:47,787 --> 00:04:50,415
I am so done telling customers
to use the chip in their card,
67
00:04:50,498 --> 00:04:51,749
when they insist on swiping.
68
00:04:52,333 --> 00:04:54,127
Great! How does
CTO of Smoak Technologies sound?
69
00:04:54,711 --> 00:04:56,838
[gasping]
70
00:04:56,921 --> 00:04:57,964
Whoo!
71
00:04:58,298 --> 00:05:00,091
-You're not even gonna ask about benefits?
-I don't care about the benefits,
72
00:05:00,174 --> 00:05:02,510
as long as
there's no crappy vest requirement.
73
00:05:02,593 --> 00:05:04,512
-I am in.
-No vest, huge benefit.
74
00:05:05,013 --> 00:05:06,264
Music to my ears.
75
00:05:07,849 --> 00:05:10,852
[computerized voice]
DA Laurel Lance is at the front door.
76
00:05:10,935 --> 00:05:12,645
-Allow access.
-Access granted.
77
00:05:12,812 --> 00:05:14,147
It's open.
78
00:05:15,857 --> 00:05:16,899
Hey.
79
00:05:16,983 --> 00:05:19,402
-Is your wife around?
-No, she went out.
80
00:05:20,695 --> 00:05:22,989
-What's up?
-Oh, nothing.
81
00:05:23,072 --> 00:05:25,616
I'll just...
I'll come find Felicity later.
82
00:05:25,742 --> 00:05:30,288
Your bandage is bleeding through.
Sit down. We'll get you cleaned up.
83
00:05:36,502 --> 00:05:37,503
Fine.
84
00:05:43,217 --> 00:05:46,095
-Thank you.
-Sure.
85
00:05:51,934 --> 00:05:55,480
-Looks like an arrow wound.
-Because it is an arrow wound.
86
00:05:56,064 --> 00:05:58,858
-Where did it come from?
-Your sister's bow.
87
00:06:00,401 --> 00:06:02,862
-What?
-Look, I don't mean to blindside you
88
00:06:02,987 --> 00:06:06,032
with this,
which is why I wanted to talk to Felicity.
89
00:06:06,115 --> 00:06:07,700
You know, empathy and all that.
90
00:06:07,784 --> 00:06:11,037
But your sister is not the hero
you think she is.
91
00:06:11,496 --> 00:06:13,539
What are you talking about?
92
00:06:13,623 --> 00:06:17,001
Ben Turner saw her at Slabside
the night Diaz was murdered.
93
00:06:18,252 --> 00:06:20,338
It wasn't another inmate that killed Diaz.
94
00:06:21,756 --> 00:06:22,590
It was Emiko.
95
00:06:24,175 --> 00:06:25,885
[scoffs]
96
00:06:25,968 --> 00:06:29,722
-That makes no sense.
-Well, I figured you'd say that.
97
00:06:29,931 --> 00:06:32,975
So, I did more digging.
And there are no records of her
98
00:06:33,059 --> 00:06:35,311
that exist past the age of 15.
No fingerprints.
99
00:06:35,436 --> 00:06:38,106
And when I followed her last night
to find out more,
100
00:06:38,231 --> 00:06:40,483
she tried skewering me with an arrow.
101
00:06:40,608 --> 00:06:44,112
Okay. I've seen her skills up close.
She doesn't miss.
102
00:06:45,613 --> 00:06:48,783
-If she wanted you dead, you'd be dead.
-Oh, maybe I should be thankful, then.
103
00:06:50,576 --> 00:06:55,039
Once upon a time, I actually shot
Roy Harper and Barry Allen.
104
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
It was to illustrate a point.
105
00:06:57,291 --> 00:07:00,169
My guess is that her point is
she doesn't want to be stalked anymore.
106
00:07:00,294 --> 00:07:04,924
Or maybe, sister has brother
wrapped around her little finger.
107
00:07:05,007 --> 00:07:07,593
You know, the Oliver I knew,
he had a blind spot for family.
108
00:07:08,261 --> 00:07:09,387
And I'm guessing you do, too.
109
00:07:09,554 --> 00:07:11,389
It's called "loyalty."
I know that's a concept
you don't totally understand.
110
00:07:13,433 --> 00:07:16,060
I have nothing to gain here.
111
00:07:16,144 --> 00:07:18,688
I am only trying to do what's right.
Why can you not see that?
112
00:07:18,771 --> 00:07:20,440
There has to be more to this.
113
00:07:20,523 --> 00:07:23,276
And I will look into it
if you will promise to stay out of it.
114
00:07:23,734 --> 00:07:26,362
I already wish I would have.
115
00:07:27,655 --> 00:07:28,739
Good luck.
116
00:07:49,135 --> 00:07:50,553
[car doors closing]
117
00:08:09,363 --> 00:08:12,700
If I give this to you,
my family's safe, right?
118
00:08:13,618 --> 00:08:14,577
I can guarantee it.
If it's all there.
119
00:08:22,543 --> 00:08:23,669
All that we'll need.
120
00:08:24,879 --> 00:08:26,255
I believe we're done here.
121
00:08:31,802 --> 00:08:33,012
What the hell is that?
122
00:08:33,554 --> 00:08:34,847
[groans]
123
00:08:35,389 --> 00:08:37,016
[coughs]
124
00:08:42,647 --> 00:08:44,232
-[punches landing]
-[men groaning]
125
00:08:55,701 --> 00:08:56,702
[beeping]
[woman screaming]
126
00:09:04,210 --> 00:09:07,630
Hey. It's okay. It's okay.
I got you. I got you.
127
00:09:07,755 --> 00:09:10,633
Forget about me.
You need to stop them.
128
00:09:10,925 --> 00:09:12,093
Who? Who? Stop who?
129
00:09:13,094 --> 00:09:14,845
The Ninth Circle.
130
00:09:22,603 --> 00:09:25,064
The "Ninth" what?
131
00:09:25,147 --> 00:09:26,899
-Circle.
-Dante's a part of it.
132
00:09:27,191 --> 00:09:29,860
Turns out he's not just a banker
for terrorists and cartels.
133
00:09:29,986 --> 00:09:31,487
Lyla and I have been hunting Dante
for months.
134
00:09:31,696 --> 00:09:32,697
Why are we just hearing this name?
135
00:09:32,780 --> 00:09:34,574
Because the Ninth Circle
is practically invisible.
136
00:09:34,657 --> 00:09:36,617
I combed the entire Dark Web
and came up with nada.
137
00:09:36,742 --> 00:09:38,744
But then,
I remembered this photo you sent me
138
00:09:38,828 --> 00:09:41,497
from the Ghost Initiative's last ride.
139
00:09:41,664 --> 00:09:44,083
Right. That symbol was on all the weapons
that Virgil's goons used.
140
00:09:44,250 --> 00:09:45,459
The symbol also pops up on artifacts
141
00:09:45,543 --> 00:09:47,628
dating all the way back
to 14th-century Italy.
142
00:09:47,795 --> 00:09:49,213
The real Dante's era.
143
00:09:49,297 --> 00:09:52,216
The insignia is most commonly found
on ephemera that is connected
144
00:09:52,300 --> 00:09:54,552
to times of historical upheaval.
The Russian Revolution,
145
00:09:54,635 --> 00:09:57,054
the Colonization of the Americas,
the Wars of Roses--
146
00:09:57,138 --> 00:09:59,140
So, you're saying
Dante runs a secret society
147
00:09:59,223 --> 00:10:01,851
responsible for centuries of
worldwide regime change?
148
00:10:01,934 --> 00:10:04,604
Right. But if that's true,
the Ninth Circle's clearly way bigger
149
00:10:04,687 --> 00:10:05,813
than just Dante.
150
00:10:05,896 --> 00:10:08,232
Okay, well, how did you run
into Dante last night, Oliver,
151
00:10:08,316 --> 00:10:09,483
and why didn't you call for backup?
152
00:10:10,818 --> 00:10:15,072
Laurel came to speak with you
and found me, and suggested
153
00:10:16,741 --> 00:10:19,535
that Emiko's been hiding certain parts
of her past.
154
00:10:19,619 --> 00:10:22,830
And said that she killed Diaz.
155
00:10:23,039 --> 00:10:23,998
She killed Diaz?
156
00:10:24,123 --> 00:10:25,374
Which doesn't mean she's bad.
157
00:10:25,458 --> 00:10:26,542
I followed Emiko.
158
00:10:27,293 --> 00:10:28,461
And it led me to Dante.
159
00:10:28,628 --> 00:10:31,255
Okay, all we really know about Emiko
is what she's told us.
160
00:10:31,380 --> 00:10:33,507
-Which isn't much.
-Well, she's a vigilante.
161
00:10:33,716 --> 00:10:36,093
For all we know, she's gathering intel
on the Ninth Circle to take them down.
Also, why are we taking Laurel's
word about anything?
162
00:10:38,679 --> 00:10:41,098
Hey, Laurel's changed a lot. I mean,
she's been a really good friend to me.
163
00:10:41,182 --> 00:10:43,309
Not to say that your sister's evil,
but she's changed a lot.
164
00:10:43,392 --> 00:10:46,812
Be that as it may,
the Ninth Circle is clearly a threat.
165
00:10:46,896 --> 00:10:48,564
And we need to follow up
every lead that we have.
166
00:10:48,689 --> 00:10:50,733
Well, we know that they stole
eight military-grade drones,
167
00:10:50,816 --> 00:10:52,902
which they could literally be planning
to do anything with.
168
00:10:53,069 --> 00:10:55,446
Okay. Can you use Archer
to pinpoint Dante's location?
169
00:10:55,571 --> 00:10:56,405
Not without his DNA.
170
00:10:57,156 --> 00:11:00,493
Okay. Well, I'll talk to Lyla,
take this new intel back there,
171
00:11:00,576 --> 00:11:02,453
and see if we can use
A.R.G.U.S.' databases.
172
00:11:02,536 --> 00:11:05,623
Yeah, we should be able to use SCPD
resources, too. I'll get D up to speed.
173
00:11:05,706 --> 00:11:09,669
I'm gonna go speak with my sister.
She deserves a chance to explain herself.
174
00:11:11,003 --> 00:11:12,421
And I will...
175
00:11:14,590 --> 00:11:15,758
be here.
176
00:11:19,804 --> 00:11:23,015
What is so important
that couldn't be handled over the phone?
177
00:11:24,683 --> 00:11:27,353
Do you remember our conversation
about playing by the rules?
178
00:11:27,436 --> 00:11:31,357
That doing things the right way
is usually the hard way.
179
00:11:31,565 --> 00:11:33,776
Why do I feel a lecture coming on?
180
00:11:34,944 --> 00:11:38,364
The Halcones kingpin Romero Gonzalez.
181
00:11:38,447 --> 00:11:41,033
We had a witness who was ready to nail him
182
00:11:41,158 --> 00:11:43,786
for criminal conspiracy,
until we found out
183
00:11:43,869 --> 00:11:45,746
his confession was coerced by the DA.
184
00:11:46,205 --> 00:11:49,792
You wanted the city cleaned up, right?
I'm cleaning.
185
00:11:49,959 --> 00:11:53,963
You are an officer of the law.
You have to play by it.
186
00:11:54,463 --> 00:11:57,091
You know, with Team Arrow
working alongside the SCPD,
187
00:11:57,174 --> 00:11:59,552
this city has a real chance
of turning things around,
188
00:11:59,635 --> 00:12:03,431
and it's never gonna happen
if our DA is a criminal.
189
00:12:03,889 --> 00:12:06,267
All of those guys are guilty.
190
00:12:06,350 --> 00:12:10,646
You'd rather see them kicked,
than me bend a couple of little rules
191
00:12:10,771 --> 00:12:12,773
-to make sure their charges stick?
-Yes.
192
00:12:13,149 --> 00:12:15,943
Because if anyone finds out
what you've been up to,
193
00:12:16,026 --> 00:12:18,154
they're all going to get off
on technicalities.
194
00:12:18,237 --> 00:12:20,865
-And you're going to get fired.
-Fine.
195
00:12:21,907 --> 00:12:24,368
But I'm sure there's a reason
you brought this up in the first place.
196
00:12:24,452 --> 00:12:26,328
You have a second chance.
197
00:12:26,412 --> 00:12:28,956
SWAT brought in one of Romero's
lieutenants last night.
198
00:12:29,081 --> 00:12:30,583
Gustavo Hernandez.
199
00:12:30,666 --> 00:12:33,961
He's looking to deal, and I want you
to put that kingpin behind bars.
200
00:12:35,087 --> 00:12:36,422
I just need you to do it the right way.
201
00:12:38,007 --> 00:12:40,092
You really know how to take the fun
out of everything.
202
00:12:47,349 --> 00:12:50,311
Uh, we don't have a training session
until next week.
203
00:12:50,394 --> 00:12:53,230
I don't think family needs
a reason to stop by.
204
00:12:53,314 --> 00:12:55,316
Going somewhere?
205
00:12:55,399 --> 00:12:58,277
I, uh, was just heading out
for a bite to eat.
206
00:12:59,737 --> 00:13:03,073
-Want some company?
-Mmm, not really.
207
00:13:03,282 --> 00:13:04,658
'Cause you're meeting someone.
208
00:13:04,992 --> 00:13:07,411
[scoffs] What's with the interrogation?
209
00:13:07,536 --> 00:13:09,663
That teacher
that you were telling me about,
210
00:13:11,207 --> 00:13:12,583
how long did you train with him?
211
00:13:13,584 --> 00:13:15,711
-Since I was 11.
-Where'd you meet?
212
00:13:16,795 --> 00:13:18,839
It doesn't matter. It was a long time ago.
213
00:13:19,131 --> 00:13:21,467
Yeah, I mean, if I was working
with a known terrorist,
214
00:13:21,550 --> 00:13:23,511
I'd want to keep that quiet, too.
215
00:13:24,803 --> 00:13:26,472
What are you talking about?
216
00:13:26,931 --> 00:13:30,559
I saw you last night with Dante
outside Palmer Technologies.
217
00:13:34,355 --> 00:13:36,190
-You were following me.
-Mmm-hmm.
218
00:13:37,191 --> 00:13:39,818
So, now, you, uh...
219
00:13:40,736 --> 00:13:42,321
you think I'm some kind of criminal.
220
00:13:42,404 --> 00:13:44,698
I'm trying to give you
the benefit of the doubt,
221
00:13:47,117 --> 00:13:49,828
but this guy Dante is...
222
00:13:49,912 --> 00:13:51,789
-He's a monster.
-I know who Dante is.
223
00:13:53,165 --> 00:13:56,001
But I didn't back then.
224
00:13:59,046 --> 00:14:03,968
I was 11 when your father walked out
on me and my mother.
225
00:14:04,093 --> 00:14:06,554
He chose your family over mine.
226
00:14:06,637 --> 00:14:09,807
And he left us with nothing.
No home. No money.
Dante took me under his wing
and he trained me.
227
00:14:15,771 --> 00:14:17,106
He taught me how to survive.
228
00:14:18,148 --> 00:14:20,860
By the time I knew who he really was,
it was too late.
229
00:14:20,943 --> 00:14:23,404
I owed him, and I still do now.
230
00:14:25,197 --> 00:14:26,156
I can help you.
231
00:14:26,240 --> 00:14:29,285
You have no idea
what kind of power he holds.
232
00:14:30,494 --> 00:14:32,538
-The organization he runs.
-The Ninth Circle?
233
00:14:33,914 --> 00:14:37,042
-Then you know there's no way out.
-On your own.
234
00:14:37,960 --> 00:14:41,797
But if you're backed up by a team...
235
00:14:41,881 --> 00:14:45,968
Just... I can help you,
but you have to let me.
You can't. And trust me,
you will only make things worse
236
00:14:51,765 --> 00:14:53,309
for the both of us, if you try.
237
00:14:57,354 --> 00:14:59,231
Delivery from Frank Bertinelli.
238
00:15:05,613 --> 00:15:07,990
I didn't know
the Bertinellis employed child labor.
239
00:15:09,158 --> 00:15:10,618
Pays better than a lemonade stand.
240
00:15:11,660 --> 00:15:13,245
And the cops won't hassle a kid.
241
00:15:15,748 --> 00:15:16,957
That'll be all.
242
00:15:21,545 --> 00:15:22,880
I'll take my watch back.
243
00:15:31,055 --> 00:15:34,683
-Do you know who I am?
-Dante. It says on the package.
244
00:15:36,852 --> 00:15:39,313
-Do you know who I am?
-The suspense is killing me.
245
00:15:40,522 --> 00:15:43,275
-Emiko.
-Well, Emiko,
246
00:15:43,359 --> 00:15:45,319
taking my watch is a pretty risky move.
247
00:15:45,653 --> 00:15:49,657
Well, I need money.
And it looks like you have enough.
248
00:15:50,074 --> 00:15:51,700
I earn it.
249
00:15:54,620 --> 00:15:56,080
How'd you do that thing with the knife?
250
00:15:56,205 --> 00:16:01,168
It's pretty simple, actually.
I can teach you, if you want?
251
00:16:03,837 --> 00:16:05,047
Come back tomorrow.
252
00:16:09,802 --> 00:16:11,387
That was a good lift.
253
00:16:11,971 --> 00:16:15,099
Steal from me again,
and I'll slit your throat.
254
00:16:20,938 --> 00:16:22,523
Good news.
255
00:16:22,606 --> 00:16:27,361
Lyla got a DNA sample from the dagger
used by Dante to kill Director Bell.
256
00:16:27,444 --> 00:16:28,821
But guess who now has that sample?
257
00:16:28,904 --> 00:16:31,323
[exhales] John Diggle,
you give the best gifts.
258
00:16:31,615 --> 00:16:33,701
Now that we have Dante's DNA,
will Archer be able to find him?
259
00:16:33,826 --> 00:16:35,869
With all the money I'm spending
on this program, that is the hope.
260
00:16:35,995 --> 00:16:38,580
How's Emiko? Did you find anything
more about her being--
261
00:16:38,664 --> 00:16:39,790
Being on the wrong side?
262
00:16:39,915 --> 00:16:43,627
She admitted to being in very deep
with Dante and the Ninth Circle.
263
00:16:44,128 --> 00:16:45,713
Sounds like
she could be in some real trouble.
264
00:16:46,088 --> 00:16:49,633
Boom. I got him. Looks like he's at
the Star City branch of Szrek Chemicals.
265
00:16:49,758 --> 00:16:51,719
If we surprise Dante now,
we can still take him down.
266
00:16:51,802 --> 00:16:53,971
I can get my sister out of trouble.
267
00:16:54,221 --> 00:16:55,389
Let's suit up.
268
00:17:00,686 --> 00:17:02,646
Hey, Jerry,
we're still on for beers tonight?
269
00:17:04,898 --> 00:17:07,192
Maybe we should try Nelson's.
Better service.
270
00:17:13,866 --> 00:17:15,451
I'm afraid Jerry's not going to make it.
271
00:17:17,828 --> 00:17:20,456
-Please don't kill me.
-No, of course not.
272
00:17:20,539 --> 00:17:22,750
[man groans]
273
00:17:26,253 --> 00:17:27,171
Bows.
274
00:17:30,716 --> 00:17:32,176
[grunting]
275
00:17:32,926 --> 00:17:34,511
-You told him we were here.
-I didn't.
276
00:17:35,763 --> 00:17:37,014
Your allegiance has shifted.
277
00:17:40,851 --> 00:17:42,019
Now!
278
00:17:42,227 --> 00:17:43,937
[Wild Dog] D, go,
we got you covered.
279
00:17:47,024 --> 00:17:48,859
[grunting]
280
00:17:54,865 --> 00:17:55,783
[man screams]
281
00:17:55,866 --> 00:17:58,702
Let's get out of here. Grab her.
282
00:18:02,873 --> 00:18:03,749
Let me go!
283
00:18:04,750 --> 00:18:05,834
[man groans]
284
00:18:08,921 --> 00:18:10,672
-You okay?
-Mmm-hmm.
285
00:18:16,303 --> 00:18:17,971
I shouldn't be here. Dante will find me.
286
00:18:18,097 --> 00:18:20,224
It's just a matter of time,
and you will all be targets.
287
00:18:20,307 --> 00:18:22,643
Yeah, well, it won't be the first time.
288
00:18:22,810 --> 00:18:25,062
Think about it like this,
it will be a hell of a lot easier
289
00:18:25,145 --> 00:18:28,524
to stop Dante with all of us
working together, than you by yourself.
290
00:18:28,690 --> 00:18:31,193
Okay. As long as I get to be the one
who takes him down.
291
00:18:31,276 --> 00:18:32,402
That sounds fair to me.
292
00:18:32,653 --> 00:18:34,738
Well, yeah,
except there's just one problem,
293
00:18:34,822 --> 00:18:37,324
Archer just crashed, which means,
I lost Dante's location.
294
00:18:37,407 --> 00:18:39,576
Fine. We'll just have to find Dante
the old-fashioned way.
295
00:18:39,660 --> 00:18:40,744
[Emiko] Easier said than done.
296
00:18:41,411 --> 00:18:42,788
Now that he knows I'm working with you,
297
00:18:42,871 --> 00:18:44,998
we should consider
all Ninth Circle locations burned.
298
00:18:45,082 --> 00:18:48,085
But that op we just interrupted,
Dante didn't get what he was looking for.
299
00:18:48,168 --> 00:18:49,253
You must know what he was after.
300
00:18:51,713 --> 00:18:54,967
Enriched uranium.
I told you he was dangerous.
301
00:18:55,175 --> 00:18:57,302
We need to figure out where else
in the city he can get his hands
302
00:18:57,386 --> 00:18:59,304
-on that uranium.
-Yeah. I'm on it.
303
00:18:59,513 --> 00:19:01,765
Archer may have crashed.
But computers will never replace people.
304
00:19:02,683 --> 00:19:05,394
Do you have any idea what he was planning
on doing with the drones and uranium?
305
00:19:05,561 --> 00:19:06,645
I wish I had more intel.
306
00:19:06,728 --> 00:19:10,983
But it was always on a need-to-know basis.
That's how the Ninth Circle worked.
307
00:19:11,400 --> 00:19:13,318
-Hey, you hurt?
-[exhales] Not badly.
308
00:19:13,443 --> 00:19:15,737
-You guys have some ice?
-Yeah.
309
00:19:18,574 --> 00:19:19,741
[phone beeps]
310
00:19:19,825 --> 00:19:22,494
This could not be worse timing,
but I have to run to the SCPD.
311
00:19:22,619 --> 00:19:23,787
Go ahead, Captain,
we'll handle it from here.
312
00:19:27,624 --> 00:19:30,335
Hey, what's wrong?
313
00:19:32,421 --> 00:19:36,049
-Just be careful with her, Oliver.
-Okay. I will.
314
00:19:36,133 --> 00:19:37,426
Hey, guys, I think I got something.
315
00:19:37,509 --> 00:19:39,386
-That was fast.
-One point for the humans.
316
00:19:39,469 --> 00:19:41,471
If Emiko is right, and he's after uranium,
317
00:19:41,555 --> 00:19:43,974
there's only two places
in Star City that have it.
318
00:19:44,057 --> 00:19:45,642
Dunkirk Power and Global Energy.
319
00:19:45,726 --> 00:19:47,352
It sounds like
a divide-and-conquer situation.
320
00:19:47,436 --> 00:19:48,395
My thoughts exactly.
321
00:19:55,986 --> 00:19:58,447
So, are you just gonna
not ask me about it?
322
00:20:00,282 --> 00:20:02,701
You have nothing to say about the fact
that I've been secretly working
323
00:20:02,868 --> 00:20:04,870
-for the Ninth Circle.
-I know you well enough not to pry.
324
00:20:06,872 --> 00:20:09,583
And you did try to keep me
out of your mission when we first met.
325
00:20:09,791 --> 00:20:12,127
I didn't want you
to get mixed up with them.
326
00:20:12,211 --> 00:20:15,422
But I should have told you the truth,
327
00:20:15,839 --> 00:20:18,800
so you'd know what you're really
getting into, working with me.
328
00:20:21,470 --> 00:20:24,264
I bet you wish you listened
when I told you to stay away.
329
00:20:24,348 --> 00:20:26,892
If you think
I regret teaming up with you, I don't.
330
00:20:28,936 --> 00:20:33,148
We're still partners, Emiko.
No matter who we're up against.
331
00:20:43,283 --> 00:20:46,119
-You haven't practiced.
-This is much harder than last week.
332
00:20:46,453 --> 00:20:50,499
-You're just not prepared.
-I was busy. I was working on something.
333
00:20:50,624 --> 00:20:53,794
Oh, yes. Your plan to impress Daddy.
334
00:20:56,129 --> 00:20:58,382
Being a father means more than just blood.
335
00:20:58,465 --> 00:21:01,510
I know. But he is still my father.
336
00:21:01,843 --> 00:21:04,513
So, you would choose
a man who abandoned you,
337
00:21:04,596 --> 00:21:06,139
over the Ninth Circle?
338
00:21:11,687 --> 00:21:12,729
Why can't I have both?
339
00:21:12,938 --> 00:21:16,900
The Ninth Circle is not a place
of split loyalties.
340
00:21:17,067 --> 00:21:19,820
Once you join,
it is a lifetime commitment.
341
00:21:20,028 --> 00:21:21,697
There is nothing else.
342
00:21:23,198 --> 00:21:25,075
I can't give up on my family.
343
00:21:25,284 --> 00:21:28,996
The Ninth Circle is your family now.
344
00:21:31,290 --> 00:21:34,960
And that is their gift to you.
345
00:22:01,820 --> 00:22:05,657
You really want a deal
for this smug bastard. Are you sure?
346
00:22:05,741 --> 00:22:07,034
Bigger picture, Laurel.
347
00:22:10,287 --> 00:22:14,082
Mr. Hernandez, do you know who I am?
348
00:22:14,291 --> 00:22:16,793
You're the DA who used to be a vigilante.
349
00:22:16,877 --> 00:22:20,339
-Yeah, I know you.
-Good. Because I know you, too.
350
00:22:20,422 --> 00:22:24,343
Drug trafficking, embezzlement,
manslaughter, murder.
351
00:22:24,593 --> 00:22:27,262
So, this is the part where you offer me
a deal, make it all go away, right?
352
00:22:27,345 --> 00:22:28,638
Hmm.
353
00:22:28,722 --> 00:22:32,350
If it were up to me,
I'd let you rot. Or worse.
354
00:22:32,934 --> 00:22:35,520
But luckily for you,
it's your boss who we're after.
355
00:22:35,854 --> 00:22:37,898
Romero Gonzalez.
356
00:22:37,981 --> 00:22:39,983
You think that a plea deal's enough
to flip me?
357
00:22:40,275 --> 00:22:43,737
Hey, I've got enough evidence here
to convict you of three felonies.
358
00:22:43,820 --> 00:22:47,657
One using a deadly weapon,
and that was in a day.
359
00:22:47,741 --> 00:22:49,409
Imagine what I could do in a week.
360
00:22:51,119 --> 00:22:53,705
You know, your dad thought
he could convict me, too, right?
361
00:22:55,248 --> 00:22:56,625
Must be a family defect.
362
00:22:57,250 --> 00:22:59,169
I would be really careful if I were you.
363
00:23:00,295 --> 00:23:02,339
Because we're not a family
that plays very nice.
364
00:23:02,464 --> 00:23:03,924
How's that going for you?
365
00:23:04,132 --> 00:23:06,593
Captain Lance.
He's dead now, isn't he?
366
00:23:08,386 --> 00:23:11,056
Say his name one more time,
and you will be, too!
367
00:23:11,223 --> 00:23:13,767
Aw, girl's got a soft spot for Daddy.
368
00:23:14,184 --> 00:23:15,268
Aww.
369
00:23:15,352 --> 00:23:18,438
That's enough, DA Lance. We're done here.
370
00:23:28,031 --> 00:23:29,324
Global Energy was a bust.
371
00:23:29,658 --> 00:23:31,409
No sign of Dante or the uranium.
372
00:23:31,660 --> 00:23:34,037
Well, you still came back looking like
a prizefighter, though.
373
00:23:34,121 --> 00:23:36,248
We ran into a couple thugs
on the way back.
374
00:23:36,331 --> 00:23:39,084
Ooh, cute little brother-sister
crime-fighting duo time, I like it.
375
00:23:39,209 --> 00:23:41,419
-Any word from John or Rene?
-They struck out, too.
376
00:23:42,796 --> 00:23:44,089
Global Energy and Dunkirk Power
377
00:23:44,172 --> 00:23:46,550
are the only two spots in Star City
that manufacture uranium.
378
00:23:47,217 --> 00:23:48,927
-Archer's still not working.
-Right.
379
00:23:49,010 --> 00:23:51,096
I'm just about to go down into
the deepest, darkest, most dungeon-y
380
00:23:51,179 --> 00:23:53,098
part of this bunker,
and give it a full system reboot.
381
00:23:53,181 --> 00:23:54,850
And hopefully, then,
Archer can be back online,
382
00:23:54,933 --> 00:23:56,059
we can find Dante, and all my dreams
383
00:23:56,143 --> 00:23:57,727
of Smoak Tech saving the world
don't have to die.
384
00:23:59,688 --> 00:24:01,523
I'm gonna clean this up.
385
00:24:23,962 --> 00:24:27,007
I think I found the problem.
Some kind of jammer.
386
00:24:28,008 --> 00:24:29,509
I wonder how that got there.
387
00:24:34,181 --> 00:24:35,557
So, you were never under duress.
388
00:24:35,724 --> 00:24:39,019
Sorry to disappoint you.
But that's what family does, right?
389
00:24:39,102 --> 00:24:40,478
This is the reason
that Archer isn't working?
390
00:24:40,562 --> 00:24:42,439
I couldn't let you and your team
get in the way again.
391
00:24:42,522 --> 00:24:43,773
We don't give up that easily.
392
00:24:47,235 --> 00:24:48,403
[grunts]
393
00:24:50,071 --> 00:24:51,406
You've been lying this entire time.
394
00:24:52,199 --> 00:24:55,452
Everything about our father.
Your debt to Dante!
395
00:24:56,244 --> 00:24:57,162
[Oliver grunts]
396
00:24:57,245 --> 00:25:00,707
It was all true. But I never needed you
to put me back together.
397
00:25:00,790 --> 00:25:03,752
I just knew you'd try.
Can't resist playing the hero, can you?
398
00:25:04,169 --> 00:25:05,795
[both grunting]
399
00:25:07,214 --> 00:25:11,218
You went looking for a family,
and you chose the Ninth Circle?
400
00:25:11,301 --> 00:25:12,677
Better than living as a Queen.
401
00:25:13,011 --> 00:25:14,304
[both grunting]
402
00:25:21,603 --> 00:25:22,729
Always watch your opponent.
403
00:25:22,896 --> 00:25:26,316
You don't have to be a part of this.
You have a choice!
404
00:25:26,441 --> 00:25:27,317
I've made it!
405
00:25:27,400 --> 00:25:29,402
[both grunting]
406
00:25:40,830 --> 00:25:41,831
Bye, brother.
407
00:25:52,634 --> 00:25:54,219
I was married to a junkie.
408
00:25:54,302 --> 00:25:56,137
You'd think I'd know
when someone was lying to me.
409
00:25:56,221 --> 00:25:58,139
At least now,
we know what side Emiko's really on.
410
00:25:58,265 --> 00:26:00,058
It doesn't matter.
411
00:26:00,141 --> 00:26:02,477
The Ninth Circle are still out there,
and they are a threat.
412
00:26:03,061 --> 00:26:04,646
You can take a minute to process this
if you need to.
413
00:26:04,729 --> 00:26:06,481
I need to know where she is.
How soon can you have Archer
back up and running?
414
00:26:08,400 --> 00:26:09,567
Not as soon as I would like.
415
00:26:09,651 --> 00:26:11,820
Emiko's little device didn't just jam up
the system.
416
00:26:11,903 --> 00:26:14,114
It wiped the entire memory card,
which means I have to rebuild
417
00:26:14,239 --> 00:26:16,574
-the entire infrastructure.
-Looks like we have another problem.
418
00:26:16,658 --> 00:26:18,994
There's been a break-in at the waste
treatment center at Orchid Bay.
419
00:26:19,119 --> 00:26:21,121
I thought the only spots
that manufactured uranium
420
00:26:21,204 --> 00:26:22,497
were the two sites we just canvassed.
421
00:26:22,580 --> 00:26:24,708
That's true. But how much do you want
to bet that Dante and his pals
422
00:26:24,791 --> 00:26:26,126
aren't actually after uranium.
423
00:26:26,334 --> 00:26:28,086
-More of Emiko's lies.
-What'd they get?
424
00:26:28,253 --> 00:26:30,547
All the ingredients to make
a big batch of sarin gas.
425
00:26:30,630 --> 00:26:34,092
That, plus the drones that they just stole
makes one hell of a murder party.
426
00:26:34,259 --> 00:26:36,469
We have to know where the Ninth Circle's
planning on sending these drones.
427
00:26:36,761 --> 00:26:38,555
-Oliver, we're on it.
-You might want to take five.
428
00:26:39,723 --> 00:26:40,807
I'm going to Emiko's hideout,
429
00:26:40,890 --> 00:26:44,436
see if she left behind
a clue or something.
430
00:26:44,519 --> 00:26:47,188
Yeah, or you could do exactly the opposite
of what your wife recommends.
431
00:26:47,856 --> 00:26:49,566
I'll go with him.
432
00:26:53,069 --> 00:26:54,154
[knocking]
433
00:26:56,906 --> 00:26:59,576
You're here
to give me another lecture, or--
434
00:26:59,701 --> 00:27:06,041
The Halcones lieutenant, Gustavo Hernandez
was found dead an hour ago.
435
00:27:07,417 --> 00:27:11,880
Really? Am I supposed to be
sad about that, or something?
436
00:27:14,049 --> 00:27:16,593
Well, we had him in custody
to prevent that.
437
00:27:16,676 --> 00:27:19,596
That is, of course, until your office
said we had to turn him loose.
438
00:27:19,679 --> 00:27:21,222
Well, he made bail.
439
00:27:21,306 --> 00:27:23,308
You're the one that said
I had to do things the right way,
440
00:27:23,391 --> 00:27:27,395
so I let him loose,
and here we are, back to square one.
441
00:27:27,562 --> 00:27:29,230
Actually, we're not.
442
00:27:29,314 --> 00:27:33,443
Hernandez's death spooked one
of Gonzalez's other lieutenants.
443
00:27:33,526 --> 00:27:37,113
And he's gonna testify.
Isn't that convenient?
444
00:27:37,864 --> 00:27:39,032
You think I did this.
445
00:27:39,115 --> 00:27:40,617
I'm not exactly hearing a denial.
446
00:27:40,700 --> 00:27:43,078
I shouldn't have to give you one.
447
00:27:43,161 --> 00:27:44,829
I think I have done more than enough
448
00:27:44,913 --> 00:27:46,873
to have earned
the benefit of the doubt from you.
449
00:27:48,416 --> 00:27:51,419
I saw how you looked at that man,
450
00:27:51,503 --> 00:27:53,963
and it was the same look
that you gave Vinny.
451
00:27:55,256 --> 00:27:57,008
Right before you executed him.
452
00:27:59,803 --> 00:28:03,431
I have busted my ass being a good DA.
453
00:28:03,515 --> 00:28:04,724
Trying to play by the rules.
454
00:28:04,808 --> 00:28:07,685
But no matter what I do, you will always
just see me as the Black Siren.
455
00:28:11,314 --> 00:28:14,651
You're right. You're right, and I'm sorry.
456
00:28:14,776 --> 00:28:17,654
But I don't know
who you really are, Laurel. I don't.
457
00:28:17,737 --> 00:28:20,407
And I don't think that you do, either.
458
00:28:21,991 --> 00:28:23,827
I think that's what scares me the most.
459
00:28:38,842 --> 00:28:41,136
Didn't hurt you too bad back there, did I?
460
00:28:41,219 --> 00:28:43,638
No. It was a convincing performance.
461
00:28:44,931 --> 00:28:47,392
Did you, uh, make any progress
on who hired Andrew Thornton?
462
00:28:49,686 --> 00:28:52,397
You know I'm a man of my word.
463
00:28:53,648 --> 00:28:56,401
Once you've found
and taken care of your mother's killer,
464
00:28:56,484 --> 00:28:58,236
you can go back to focusing
on the mission.
465
00:28:59,863 --> 00:29:01,698
A deal is a deal.
466
00:29:06,619 --> 00:29:08,163
This is really impressive.
467
00:29:08,747 --> 00:29:11,458
-Did you come up with this yourself?
-Yeah. I did.
468
00:29:12,375 --> 00:29:15,211
Um, and Queen Materials Inc.
could be profitable
469
00:29:15,295 --> 00:29:16,796
in as little as six months.
470
00:29:17,505 --> 00:29:19,257
If you look at page seven,
471
00:29:19,424 --> 00:29:23,470
after an initial startup phase,
projected growth rate is at 14%.
472
00:29:23,595 --> 00:29:26,848
I wish Oliver showed
this kind of interest in the business.
473
00:29:26,973 --> 00:29:29,851
I inherited your business sense.
Let me start Queen Materials,
and I'll show you.
474
00:29:35,899 --> 00:29:38,526
-I can't approve this.
-Why not?
475
00:29:39,819 --> 00:29:43,656
Queen Consolidated is for Oliver.
He's going to inherit it.
476
00:29:44,574 --> 00:29:49,287
And if anyone were to find out
that you're my daughter...
477
00:29:49,454 --> 00:29:50,705
I need this.
478
00:29:52,582 --> 00:29:55,126
Otherwise, I am going to have to find
the money somewhere else.
479
00:29:55,460 --> 00:29:59,464
And I need it to help Mom.
Something you never did.
480
00:29:59,547 --> 00:30:01,883
-Emiko--
-Do you ever even think about us?
481
00:30:01,966 --> 00:30:05,345
All the time.
And I wish things were different.
482
00:30:07,722 --> 00:30:08,640
I really do.
483
00:30:10,183 --> 00:30:14,687
Since the day you left,
I kept holding out, thinking,
484
00:30:14,771 --> 00:30:17,899
one day, you'll do the right thing,
and become the father I deserved.
485
00:30:21,236 --> 00:30:22,570
It's never gonna happen, is it?
I have to go.
486
00:30:26,616 --> 00:30:28,910
I have a trip planned to China.
487
00:30:30,036 --> 00:30:31,204
On the Queen's Gambit.
488
00:30:33,623 --> 00:30:35,667
And I'm sorry.
489
00:30:36,626 --> 00:30:39,587
Is there something else
you'd like to talk to me about?
490
00:30:42,257 --> 00:30:45,635
No. Have a good trip.
491
00:31:04,904 --> 00:31:05,864
You wanna talk?
492
00:31:08,700 --> 00:31:11,578
Not even to the guy
who found out his long-lost sibling
493
00:31:11,661 --> 00:31:13,329
was secretly an evil double agent?
494
00:31:13,621 --> 00:31:16,040
Being reminded
that this has happened before is not
495
00:31:17,542 --> 00:31:19,043
really making things better.
496
00:31:19,711 --> 00:31:21,421
I get that.
497
00:31:21,504 --> 00:31:23,631
But I also know
that despite what Emiko's done,
498
00:31:23,715 --> 00:31:25,008
you're not quite ready to give up on her.
499
00:31:26,092 --> 00:31:27,176
That obvious, huh?
500
00:31:28,553 --> 00:31:31,222
Only to someone who knows you.
501
00:31:31,306 --> 00:31:32,515
And who's been there.
502
00:31:34,058 --> 00:31:37,604
All I wanted was to bring Andy back over
to the light.
503
00:31:37,937 --> 00:31:41,190
I don't have to remind you
what having that blind spot cost us.
504
00:31:41,691 --> 00:31:43,818
No, you don't.
505
00:31:45,778 --> 00:31:49,198
But, please, John, trust me
when I tell you that I am seeing
506
00:31:49,282 --> 00:31:51,200
Emiko more clearly than I ever have.
507
00:31:51,492 --> 00:31:52,702
Oliver, you're still trying to save her.
508
00:31:52,827 --> 00:31:56,205
John, my family is to blame
for her current situation.
509
00:31:56,414 --> 00:32:00,168
My father abandoned her and her mother.
She was 11!
510
00:32:02,295 --> 00:32:04,422
Eleven years old.
511
00:32:04,505 --> 00:32:08,801
And no one's gonna convince me
that her life wouldn't be different now
512
00:32:08,885 --> 00:32:09,928
if that had never happened.
513
00:32:10,011 --> 00:32:14,849
Andy tried to convince me that I was
the reason for his bad choices, too.
514
00:32:15,016 --> 00:32:18,269
He made me feel so guilty,
that I was willing to trust him again,
515
00:32:18,394 --> 00:32:21,064
even after knowing
he worked for Damien Darhk.
516
00:32:21,814 --> 00:32:26,444
I held out hope, Oliver. So much hope,
that I put you, my family,
517
00:32:28,237 --> 00:32:30,949
my team at risk.
518
00:32:31,074 --> 00:32:33,826
John, if I abandon her now...
519
00:32:37,246 --> 00:32:38,414
I'm no better than my father.
520
00:32:39,207 --> 00:32:40,917
If I can help redeem her,
521
00:32:41,334 --> 00:32:45,797
selfishly, I feel like
I help redeem my family.
522
00:32:45,922 --> 00:32:49,092
Just a little.
523
00:32:50,635 --> 00:32:52,053
[device beeping]
524
00:32:53,346 --> 00:32:55,223
Felicity got a hit on the Ninth Circle.
525
00:32:55,306 --> 00:32:57,725
The drones are at an abandoned airfield,
north of the city.
526
00:32:57,850 --> 00:33:00,103
-And Emiko?
-She's there.
527
00:33:03,106 --> 00:33:05,733
Let's get the team. Let's go.
528
00:33:18,538 --> 00:33:19,789
[device hissing]
529
00:33:23,126 --> 00:33:24,752
All right,
they're still prepping the drones.
530
00:33:24,877 --> 00:33:26,045
Good news is, we're not too late.
531
00:33:26,170 --> 00:33:28,297
Bad news is,
we're outnumbered five to one.
532
00:33:28,423 --> 00:33:29,632
-[gun clicks]
-[Wild Dog] Those are my kind of odds.
533
00:33:29,799 --> 00:33:31,718
-Got eyes on Dante.
-[Wild Dog] And Emiko.
534
00:33:32,260 --> 00:33:36,180
Once the drones are primed,
we can begin the demonstration.
535
00:33:36,556 --> 00:33:38,933
Eight stolen drones,
which means eight potential targets.
536
00:33:39,100 --> 00:33:40,560
And each one runs on a separate signal.
537
00:33:40,643 --> 00:33:42,687
It's gonna take some time
to hack into the guidance system.
538
00:33:42,770 --> 00:33:46,107
And, Oliver, that means you'll need
to stop those things before they take off.
539
00:33:46,190 --> 00:33:48,234
-You draw them out. I'll get the drones.
-Copy that.
540
00:33:48,401 --> 00:33:49,819
[Wild Dog] Let's go.
541
00:33:50,820 --> 00:33:52,739
[men grunting]
542
00:33:55,992 --> 00:33:58,244
-It's your brother.
-I'll deal with him.
543
00:33:58,828 --> 00:34:00,163
Pack up the demonstration.
544
00:34:00,246 --> 00:34:03,583
No! The demonstration goes as planned.
Protect the drones.
545
00:34:11,716 --> 00:34:13,634
-[blows landing]
-[blade swishing]
546
00:34:21,893 --> 00:34:22,810
Dante!
547
00:34:33,905 --> 00:34:35,323
[whirring]
548
00:34:36,616 --> 00:34:37,575
Drive.
[Spartan] Damn it.
549
00:34:51,547 --> 00:34:53,049
Emiko.
550
00:34:54,592 --> 00:34:55,510
-Get out of here.
-[beeping]
551
00:34:55,927 --> 00:34:56,886
[grunts]
552
00:35:04,936 --> 00:35:06,562
[grunting]
553
00:35:12,443 --> 00:35:14,320
Bad news, guys, those drones are airborne.
554
00:35:14,403 --> 00:35:15,738
Which means
you need to incinerate them midair,
555
00:35:15,822 --> 00:35:17,907
or else that's a lot of sarin gas
raining down on the city.
556
00:35:18,199 --> 00:35:21,619
Overwatch, it would be very helpful
if I could see them.
557
00:35:21,869 --> 00:35:24,122
I am working on decloaking them now.
558
00:35:24,956 --> 00:35:25,957
I'm in.
559
00:35:32,588 --> 00:35:34,590
[explosions]
560
00:35:44,392 --> 00:35:45,518
[Green Arrow]
There's still one drone left.
561
00:35:45,601 --> 00:35:46,811
I'm working on it.
562
00:35:47,895 --> 00:35:50,356
Emiko, it's not too late.
563
00:35:50,982 --> 00:35:53,109
Whatever you owe Dante--
564
00:35:53,192 --> 00:35:55,820
I owe Dante everything!
565
00:35:55,903 --> 00:35:57,655
Dante taught me
how to take care of myself.
566
00:35:58,072 --> 00:36:00,533
To cut the ties that bind us,
that hold us back.
567
00:36:01,075 --> 00:36:04,453
Which is why it's time for us
to say goodbye.
568
00:36:05,705 --> 00:36:07,540
Brother.
569
00:36:07,623 --> 00:36:09,750
Kill him!
570
00:36:09,834 --> 00:36:10,751
[Oliver grunts]
571
00:36:15,214 --> 00:36:17,258
[grunting]
572
00:36:25,725 --> 00:36:26,642
[beeps]
573
00:36:27,476 --> 00:36:29,187
Please tell me you got that last drone.
574
00:36:29,770 --> 00:36:32,481
By the time I locked on,
the gas had already been deployed.
575
00:36:34,567 --> 00:36:36,277
Sorry, Oliver.
576
00:36:43,451 --> 00:36:45,536
-How many casualties?
-None.
577
00:36:45,620 --> 00:36:47,747
The target was an abandoned building.
578
00:36:47,830 --> 00:36:50,374
-What about the other targets?
-That's the even weirder thing.
579
00:36:50,458 --> 00:36:52,710
All of the other buildings targeted
were also empty.
580
00:36:52,835 --> 00:36:54,670
Who goes to the trouble
of bombing empty buildings?
581
00:36:54,795 --> 00:36:56,255
Seemed like some sort of weapons test.
582
00:36:56,380 --> 00:36:59,842
Imagine what would've happened
if all the drones worked instead of one?
583
00:36:59,926 --> 00:37:01,928
[sighs] They'd be able to take out
multiple targets simultaneously.
584
00:37:02,261 --> 00:37:04,764
If we couldn't stop this test,
how are we gonna stop the real thing?
585
00:37:11,103 --> 00:37:12,897
[reporter on TV]
Reacting to the shocking allegations
586
00:37:12,980 --> 00:37:14,857
about District Attorney Laurel Lance,
587
00:37:14,941 --> 00:37:18,903
new photos show her
with notorious criminal Ricardo Diaz.
588
00:37:18,986 --> 00:37:23,241
Could the city's highest prosecutor
actually be a wanted criminal herself?
589
00:37:23,324 --> 00:37:25,493
Looks like you've got a problem.
590
00:37:26,661 --> 00:37:30,248
-You!
-Knocked off that Halcone. I did.
591
00:37:31,249 --> 00:37:32,500
Media's gonna have a field day.
592
00:37:33,334 --> 00:37:35,586
-You're a psycho.
-And you make me sad.
593
00:37:36,128 --> 00:37:39,215
Trying so hard to become someone
you're not. And for what?
594
00:37:39,298 --> 00:37:42,760
So that the city will take you seriously
as a hero.
595
00:37:44,553 --> 00:37:47,682
That is almost as ridiculous as you
wanting to be one.
596
00:37:47,765 --> 00:37:50,768
Get the hell out of my office! Now.
597
00:37:50,893 --> 00:37:53,854
I thought
I was punishing you for following me.
598
00:37:55,147 --> 00:37:57,817
Maybe I just set you free.
Oh, hey. Good, you're still here.
599
00:38:07,910 --> 00:38:10,871
I'm sorry. It's been a day.
600
00:38:10,955 --> 00:38:12,873
I assume that's always the case.
601
00:38:12,957 --> 00:38:16,627
Honestly, going over Archer has made me
happier than I've been in months.
602
00:38:16,711 --> 00:38:19,797
The algorithms you programmed
are like this beautifully composed
603
00:38:19,880 --> 00:38:22,216
-Rondò finale.
-A Rondò what now?
604
00:38:23,217 --> 00:38:24,468
Not into opera. Got it.
605
00:38:25,428 --> 00:38:27,847
-Hey, so, question for version two.
-Mmm-hmm?
606
00:38:28,597 --> 00:38:33,019
What happens when we don't have the DNA
of the person that we are looking for?
607
00:38:33,102 --> 00:38:36,314
-What do we do then?
-Well, that's a little trickier.
608
00:38:36,397 --> 00:38:38,441
We could reprogram the algorithm
609
00:38:38,524 --> 00:38:40,901
to highlight any individuals
whose DNA we don't have.
610
00:38:40,985 --> 00:38:44,071
But unless we hack into
a medical or criminal database,
611
00:38:44,155 --> 00:38:47,033
and collect all
of their DNA profiles first,
612
00:38:47,116 --> 00:38:49,243
all we'd really be doing
is taking a couple pieces of straw
613
00:38:49,327 --> 00:38:51,037
out of the haystack we're looking in.
614
00:38:51,162 --> 00:38:54,040
-Guess we better get to work, then.
-Okay.
615
00:39:04,091 --> 00:39:05,343
[sniffs]
616
00:39:05,426 --> 00:39:08,179
Felicity couldn't find her,
but you think you can, huh?
617
00:39:08,262 --> 00:39:10,514
I don't want to give up.
618
00:39:18,230 --> 00:39:19,648
Still trying to redeem her.
619
00:39:21,859 --> 00:39:22,902
Trying to stop her.
620
00:39:24,820 --> 00:39:26,238
Before it's too late.
621
00:39:31,869 --> 00:39:34,288
You disobeyed a direct order.
622
00:39:36,624 --> 00:39:38,292
I gave you that dagger.
623
00:39:42,296 --> 00:39:45,007
The weapons test failed because
of your brother's involvement.
624
00:39:45,299 --> 00:39:47,676
Any more mistakes,
and the rest of the Ninth Circle
625
00:39:47,760 --> 00:39:49,678
-will mutiny.
-I am their leader.
626
00:39:49,762 --> 00:39:50,846
Then lead!
627
00:39:51,305 --> 00:39:53,766
Where was your focus
at this critical time?
628
00:39:53,849 --> 00:39:56,852
The family you swore to give up
to be part of the Ninth Circle.
629
00:39:57,686 --> 00:39:59,313
Your absence has been noted.
630
00:40:01,357 --> 00:40:06,487
Thanks to my time with Oliver,
I found something even better.
631
00:40:07,071 --> 00:40:11,033
The Archer Program.
Cutting-edge surveillance technology.
632
00:40:12,660 --> 00:40:16,038
We can't stake our future on technology
we haven't even seen.
633
00:40:18,290 --> 00:40:19,708
I need you to trust my vision.
634
00:40:20,334 --> 00:40:21,794
Trust that you have taught me well.
635
00:40:22,962 --> 00:40:25,798
But if you question my authority again...
636
00:40:27,550 --> 00:40:28,717
I'll kill you.
637
00:40:35,224 --> 00:40:38,561
[reporter on TV] The Queen's Gambit sent
a mayday transmission late last night,
638
00:40:38,644 --> 00:40:40,938
and has not been heard from since.
639
00:40:41,021 --> 00:40:42,690
Casualties of the Queen's Gambit