(أُدعى (أوليفر كوين
بعد خمس سنوات قضيتها في الجحيم ...عدت لدياري بهدف أوحد
إنقاذ مدينتي
اليوم، أخوض تلك الحرب على جبهتين
،في النهار، أقود مدينة (ستار) كعمدتها وفي الليل، أنا شخص آخر
أنا شيء آخر
(أنا (السهم الأخضر
...(سابقاً على (الســهــم) و(فـــلاش
لقد عدت في الزمن إلى الوراء، ومن ثم عدت ولاحظت أن الأمور كانت مختلفة ؟
ـ من هذا الولد الصغير مع (ديغ) ؟ ـ ألم يكن لديه ولد من قبل ؟
(ـ ابنة صغيرة تدعى (سارة (ـ هذا الصغير يدعى (جون
! لا، لا، يا ابن العاهرة
،استخدمت مسدسك لا أحد سيصدق قصتك أبداً
لم تقبض الشرطة قط على قاتل أخيك - دع (آندي) خارج النقاش -
فلويد لاوتن)، إنه القناص)
(سأقتلك جزاءً لما فعلته بـ(آندي
ثمة حيز لكتابة اسمك هنا بجوار اسم أخيك
،لا يمكنني النضال وحدي أحتاج فريقاً
لستم تنضمون لـ(السهم الأخضر) فحسب
إنكم تنضمون إليّ
إني معك - وأنا أيضاً -
إذاً إلام نحملق هنا ؟
كارل روبرتو)، مجرم يتكرر) (سجنه في (أيرون هايتس
يبدو أنه لا يجيد إلاّ أن يتم اعتقاله - (ليس نداً يذكر لـ(السهم الأخضر -
لا يسعى لتحدٍ
هذا بغرض تعليم أربعتكم ما يحدث بالخارج وكيفية تدبره
إني مستعدة لأي درس طالما لا يتضمن لكمه لنا في وجوهنا
لحظة، أيضربكم يا رفاق ؟
يا للهول، سيمنى بالضرب الموجع الآن
،افترضوا دوماً أن الهدف مسلح افترضوا دوماً أنه خطر
(ستارداست)
من يكون "(ستارداست)" ؟ - "ليس "من"، بل "ماذا -
،آخر مخدر تم إبداعه مخدر فينسيكليدين حياله حبوب أطفال
أريد ممونك - لا يمكنني، سيقتلني -
وماذا تحسبني سأفعل ؟
أسلوب استجوابه أولي قليلاً - لن يقتله، صحيح ؟ -
هذا سؤال رهيب
لن تقتلني - أنبئني باسمه ولن أضطر لقتلك -
،أشيع خبرك يا رجل إنك لا تقتل إلاّ حين تضطر
! يا ابن العاهرة - لا تقلق، ستعيش -
حسناً، حسناً
(اسمه (سامبسون)، (ديريك سامبسون
أين أجده ؟ - لا أدري -
أستلم طرداً في منعطف مختلف كل ليلة، ولا أستلم منه أبداً
أعطني الطرد - ستارداست) ؟) -
طبعاً، إنه في جيبي
ونعم الفكرة، إنك حقاً بحاجة لانتشاء لتهدئة أعصابك قليلاً
لن أقتلك، لكن لا أضمن أن تفلت سالماً من هذا السقوط
،ســهـــم) - الـمـوسـم الخامس)’’ ‘‘(( الحلقة الـ 3: (( مسألة ثقة
ـ إذاً ما الدرس المستفاد ؟ (ـ ألاّ نغضب (أوليفر
وكأننا نحتاج لهذا الدرس - المعلومات هي وقود عملنا -
لما يعود (أوليفر) سيطلب مني تحليل المخدر
ـ لنتبين مكان تصنيعه ـ أمقت المخدرات
،لا أحيا في إطار ترفيهي لديّ حياة كالآخرين
إنما شهدت ما فعله عنف العصابات بمسقط رأسي
سأنسخ تسجيل مراقبة الليلة على أقراص
أوليفر) يودّكم أن تدرسوهم كلاعب) كرة قدم يتدارس تسجيل مباراة
ـ ثم سيخرجنا للميدان ؟ ـ لا أعتقد
هذا الرجل جدياً يبالغ في تصور مقدار صبري
بالفعل، لأني لم أتصورك (تتحلى بأي صبر يا (ريني
ـ لطيف ـ حللي هذا بغية تبين وجهة تصنيعه
اسمع، التحليل البياني والجنائي بديع ونحوه، لكنه يستغرق وقتاً
أعرف الحي الذي يوزع المروج منه منتجه
أعتقد أن بوسعي تخمين (مكان تصنيع (ستارداست
ريني)، لا نعتمد على احتمالات وتخمينات)
(أو ربما الفتى الثري العمدة (كوين لا يلم بالشوارع بالقدر الكافي
عودوا جميعاً لمرانكم
أبهروني هنا، وربما أسمح لكم بإبهاري في الخارج
راسليني لدى اكتمال التحليل
سطو مسلح على مركز شحن بحري (في تقاطع شارعي 8 و(أمستردام
(مسلحون ببنادق آلية (أر-5
،)أستسلم، أنا المحقق (بيلي مالون لا تطلق رجاءً
،أعتذر عن المكالمة اللاسلكية الزائفة لكني أجهل بريدك الإلكتروني
وتراءى لي وجوب لقائنا
! يا للهول، مهلك عليّ - ما مرادك ؟ -
،اكتفشت معلومة أظنها تهمك (توصلت لقاتل (كاناهان
--(ـ والذي كان عضواً في وحدة العمدة (كوين ـ المضادة للجريمة، قتل منذ أسبوعين
(من قبل رجل اسمه (بروميثيوس يستخدم أسلحة مميزة
جلياً أنه هدد شخصاً آخر لعلك تعرفه
(توبايس تشارتش) - ما مشكلته مع (تشارتش) ؟ -
،وفق ما يشاع تشارتش) كاد يقتلك الأسبوع الماضي)
ذاك الرجل يودّ قتلك بنفسه
،سجن عسكري أمريكي’’ ‘‘(سجن (لانغهام
...(جوني)
أأخبروك بما حصل ؟ - التهم فحسب -
التجسس والقتل والسلوك السيىء
أخبرني بما جرى من البداية
كنا في (الشيشان) نقوم بعملية استرجاع قادح
(إحدى القنابل النووية لـ(داميان دارك
اتضح أن قائدي وضع له خطة أفضل حيث بيعها لذي العطاء الأعلى
(فحدث خطأ ما يا (ليلي ولم يحضر المشتري
لا أدري، لا أدري
أعتقد أن تحميلي الجرم كان الخطة البديلة
! انتهت الزيارة - تصدقينني، صحيح ؟ -
جوني)، كيف تطرح حتى هذا السؤال ؟) - ليلى)، أحبك) -
أخبري (جون) الصغير أني أحبه وأني سأكون بخير
،أخرجوني من هنا لا يمكنكم سجني معه
مرحباً يا (جون)، يبدو أننا صرنا شريكي زنزانة ثانيةً
أليس هذا رائعاً ؟
‘‘مدينة (ستار)، مكتب العمدة’’
ـ حضرتك، علينا التحدث ـ لأين ذهبت ليلة البارحة ؟
نظرت حولي في صالة العرض بعد الفيلم، فلم أجدك
حضرة العمدة، علينا أخذ مسألة حراستك الشخصية بشكل أكثر جدية
كنت جاداً حين أبيت الحراسة الشخصية
،انظر لأين انتهى بي ذلك تأخرت عن اجتماعي
ماذا تفعل هنا ؟ لا يفترض مجيئك قبل الـ 9 صباحاً
ـ تقرر اجتماعنا في الـ 8 صباحاً ـ هذا قصدي تحديداً
ـ من هذه ؟ (ـ (سوزان ويليام
وإنها رسمياً أمقت شخص إليّ على وجه الخليقة
أوليفر كوين) لم يختر نائب عمدة) لديه سجل معاقرة كحول فقط
بل وإن التقرير الأخيرة (تؤكد أن (كوينتن لانس
عاود إدمان الكحول قبيل (تعيينه من قبل العمدة (كوين
نهيتك عن إسناد وظيفة (إدارية لـ(كوينتن
فقررت إسناد نيابة العمودية له ؟
ذلك كان موضوع الـ 5 رسائل الصوتية التي تركتها لك
تنفذين ما نهيتك عنه ؟
أطعتك فيما نهيتني عنه، ثم قررت تنفيذ ما أستصوبه بأي حال
واحزر ممن استقيت هذه السمة ؟ - أنا مسؤول منتخب -
إني مسؤول أمام الناخبين والصحافة الحرة
(حلي هذه الورطة يا (سبيدي تخلصي منها
سيصعب ذلك قليلاً طالما ذيع الخبر
لا أبالي، أضرمت هذه الفوضى ومسؤوليتك معالجتها
ما زلت بعض الليالي أحلم بتلاطم أمواج البحر
(في تلك الزنزانة على متن زورق (أمايزو
أتذكر ؟ - أجل -
ثم أستيقظ، فأجد نفسي مع أهلي وأصدقائي
،إنك الوحيد العالم بما كابدته ذاك الكابوس
تفضل، أحضرت لك شراباً
كلا، لا يمكنني - ليست (فودكا)، هذا ماء -
كيف تشعر يا صديقي ؟
وكأني اقترفت خطأ
لكن ماذا عن (كوفار) ؟ ما زلت تنشد قتله، أليس كذلك ؟
(أخبرتك قبلاً أن (البراتفا سبيلك الوحيد
أظنني سأجازف - أهذا بسبب مقتل الرجال الآخرين ؟ -
ذلك كان أول اختبار، بقي اثنان
ما مغزى الاختبار ؟ - (الثقة في (البراتفا -
،)آسف يا (أناتولي (لكني لا أثق بـ(البراتفا
بعدما شهدتهم يعدمون 3 رجال أبرياء
،ثمة سوء فهم غادر إن شئت، لكن تعال معي أولاً
عندي شيء أودّ أن أريك إياه
لا أصدق أني تركتك تقنعني بهذا - أجل -
،أنا أيضاً مندهش قليلاً لكن هذا محض استطلاع
،إن كان محض استطلاع فلمَ لم نصحب (روري) و(كورتس) ؟
لأن (كورتس) كان سيخبر أمه وأبيه
و(روري) ؟ - ذلك الشاب يرعبني -
مستعدة ؟
،أيقنت أن هذا مكان المصنع متى سيثق بي (كوين) ؟
طبعاً بعدما يكتشف أننا جئنا لهنا بدون إذنه
،الليلة ما تزال في بدايتها لنستدع (السهم الأخضر) ونداهم المكان
،تقصدين أنه سيداهم هذا المكان لن يسمح لنا بخوض هذا الميدان
طلب العفو أسهل من طلب الإذن - أحضرت قناعك ؟ -
ماذا دهى كونه استطلاعاً فحسب ؟ - أنجزنا جزئية الاستطلاع -
سيّدة (كاناهان)، هذا الرجل سيعتقل
كلفت الوحدة المضادة للجريمة بالعمل وقتاً إضافياً على مطادرته
ثقي بي، سنحقق العدالة لزوجك
ظننت تلك وظيفتي
مع السلامة
عذراً، من تكون ؟ - حانق، مستطير الحنق -
أعي ذلك، وما يفوتني هو هويتك وما تفعله في مكتبي
--أدريان تشايس)، المدعي) - المدعي العام الجديد -
آسف لكوننا لم نتعرف
إني مشغول تماماً بدعاوي إفراج وتهم
مع طاقم عمالة خصصت له بالكاد ،ثلاث حصص من الميزانية
ما رأيك بادخار المجاملات لحفل جمع التبرعات التالي
...ولنتطرق لسبب كوني - كونك غاضباً جداً ؟ -
،غاضب بشكل مستطير أتذكر مخدر (فيرتيغو) ؟
،صدق أو لا تصدق حاولت شراء بعضه قبلاً
أجل، أصدقك
ما يباع في الشوارع أخطر منه مليون مرة
"(ستارداست)"
،لست غافلاً كما يحسب أغلب الناس (لكن لديّ عمل لأنجزه يا سيّد (تشايس
فلمَ لا نتطرق لصلب سبب غضبك الشديد ؟
أحضر قضية ضد المروج (ديريك سامبسون)
،كنت سأوقع به لكن قتله أحد ليلة البارحة
مروج منافس ؟ - مقتصّ -
(لا يبدو كأسلوب (السهم الأخضر - ليس هو، بل أبله ذو قناع هوكي -
آسف، هل قلت قناع هوكي ؟
هل توجد مشكلة يا زعيم ؟ - مقتصّ قتل مروج (ستارداست) ليلة أمس -
--المقتصّون كثر في المدينة حالياً - ! يضع قناع هوكي -
! الفتاة القصيرة كانت معي - (شكراً يا (ريني -
،روري) وأنا لم نشترك) للعلم فحسب
،لن أنكر وجودي هناك لكنك لم تكن حاضراً يا رجل
،ذاك الرجل كان في أوج الجنون ! فلو لم أقتله، لقتلني
ما حرى أن تكون في ذلك الموقع
إذاً تقول إن المدينة ليست أفضل حالاً بعد إقصاء مروج من الشارع ؟
هل قلت ذلك للعمدة ؟
تفتقر للقدرة على رؤية الصورة الشاملة
ستارداست) ما يزال طليقاً)
المدعي العام كانت لديه خطة ،)للإيقاع بـ(سامبسون
ثم كان سيخبرنا بالممونين
لم يعد بوسعهم ذلك
ما رأيك أن تنشب ساقي الأخرى بسهم ونعتبر الكفتين متساويتين ؟
قلت الأسبوع الماضي إنك بحاجة لتتسنى لك الثقة فيّ
وقد كان، الآن أحتاج أن يتسنى لي الوثوق فيك
،إن تعذر عليّ ذلك فلمَ أهدر وقتي معك ؟
لم أتوقع أني خلال عمري كله سأقابل شخصاً أعند منه
خاب توقعي
هل هذا سلوك طبيعي هنا ؟
طبيعي برغم رفضي الاعتراف بذلك
آسفة، صديقتي قادمة (في زيارة من (مارسيليا
(لا عليك يا آنسة (ويليامز
إني ممتنة جداً لتخصيص وقت لمقابلتي
،إني ملبية لأيما تطلبه معجبة أفترض أنك شاهدت نشرة ليلة قبل أمس
أجل بالفعل، وإني ممتنة جداً لانتقادك اللاذع لإدارة أخي
هلاّ أمهلتنا برهة ؟
معك حق، إني تجاوزت
منتجي يحضني دوماً على الأداء الانفعالي
لتنفيذ تقارير تضمن الانتشار على شبكة المعلومات
وأحياناً أتمادى - شكراً لك -
إني ممتنة جداً لذلك - طبعاً -
أقصد، نحن شريكتا عمل نوعياً
،من شريكة عمل لأخرى أملت أن تسديني صنيعاً
أودّك أن تعدلي تقريرك
الحقيقة أن (أوليفر) لم يعين كوينتن لانس) نائباً للعمدة بعد)
هذا ليس ما قالته لي مصادري
هم مخطئون، لأن أخي بصراحة يجهل حتى أني عرضت عليه الوظيفة
هذا قطعاً سيغير تقريري
أجل - سأحدث تقريري -
حقاً ؟ - نحن شريكتا عمل، صحيح ؟ -
كيف ما زلت حياً بحق الجحيم ؟ - سؤال عظيم، لكنك تعلم الإجابة -
لم يجدوا جسدك - نحيا في عالم أعجوبي، أليس كذلك ؟ -
نجوت من انفجار مبنى تحتي ليتم اعتقالي بعدئذٍ ببضعة أشهر
ويصعب الهرب من الشرطة وثمة رقعة تغطي عينك
فما سبب سجنك هنا ؟
،عاودت الانخراط في الجيش ولم أوفق
لم أتوقع تخليك عن رسالتك كبطل خارق
عجزت عن مواصلة ذلك فحسب - لمَ ؟ -
لست هنا للعب لعبة العشرين (سؤال معك يا (لاوتن
اتفقنا
ما رأيك أن نلعب ببطاقات اللعب ؟
،المتوفى ذكر في أواخر العشرينات طوله 190 سم، ووزنه 97 كجم
وجدت جثته في مركب كيميائي مجهول
،وفقاً لسلامة بشرته فإن المركب لم يكن حمضياً
بدأ التشريح في الـ 6:25 مساءً بقطع تشريح صدري
لمَ أعجز عن الشعور بشيء ؟
تصبح على خير، سأعاود المنزل - أمهلني لحظة، سأنضم إليك -
،لا أقصد الذهاب معك لبيتك فأنا رجل متزوج وسعيد
سعيد
أقصد الانضمام لك في المغادرة - فهمت، كما أنك لست نوعي المفضل -
أأنت شاذ ؟ - كلا، وهو ما لا يجعلك نوعي المفضل -
...طبعاً، أجل، كنت
،أجل، حيال ذلك تحدثت عن موطن، مسقط رأس
ألست من مدينة (ستار) ؟ - كلا -
(هايفنروك) - ...(هايفنروك) -
...لعلمك، أدركت تواً أن ...تذكرت أني
أجل، وعدت (فيليستي) بمساعدتها حيال بعض الأعمال
،أجل، لا مشكلة تصبح على خير
(تصبحين على خير يا (فيليستي - تصبح على خير -
نعم ؟ - علمت، أليس كذلك ؟ -
بشأن (هايفنروك) ؟ - أخبر (أوليفر) وسمعتهما -
هل علم ؟ (أقصد (روري
علم أني دمرت مسقط رأسه بقذيفة نووية منذ 5 أشهر ؟
كلا، لم تأت فرصة لقول ذلك
،)ما دمرت شيئاً يا (فيليستي داميان دارك) هو الفاعل)
(دارك) وجه القذيفة لـ(مونيمونت بوينت) (وأنا وجهتها لـ(هايفنروك
أزهقت عشرات الآلاف من الأنفس
لإنقاذ ملايين الأنفس - (قل هذا لأهل (روري -
ماذا هناك ؟
مكالمة للنجدة من مستشفى (ستار) العام
أين الشرطة بحق الجحيم ؟ ! نحتاج قوّة داعمة
غادرا من هنا
،)ديريك سامبسون) لقد خذلت هذه المدينة
،مرحباً يا (روري)، شكراً لعودتك أوليفر) سيعود قريباً)
ماذا جرى ؟
،أولاً البشر الفائقين، ثم السحر والآن أضف الموتى السائرين للخليط
(الرجل الذي قتله (ريني ما زال يجوب الأرض
سامبسون) ليس ميتاً سائراً)
وفقاً لتقرير السموم لمحقق الوفيات تشرب جسد (سامبسون) مزيجاً كيميائياً
هذا حتماً أورد جسده حالة خدعت المسعفين
وما كانت إلاّ مسألة وقت حتى يستيقظ
وأشبع (أوليفر) ضرباً مبرحاً - لم يشبع (أوليفر) ضرباً -
أيمكنك رجاءً عدم قول كلام كهذا لأن (أوليفر) قد يدخل بأي لحظة ؟
مثل الآن، أترى ؟ - ـ يجب أن نعثر عليه قبل أن يؤذي أحداً آخر
أتحرى رصد الأقمار الاصطناعية وكاميرات المراقبة
ماذا حدث ؟ - تغيرت أعضاؤه -
تعززت قوته، ولا أظنه يشعر بالألم
فيليستي) تظن السبب هو تعرضه) للمزيج الكيميائي أياً يكن
(في الوعاء الذي أسقطه فيه (ريني - أمن وسيلة لإعكاس تأثيره ؟ -
بوسعي إجراء بعض الفحوص لكن هذا سيستغرق وقتاً
(وأفضل أن أركز على إيجاد (سامبسون قبلما يؤذي أحداً آخر
لحسن الحظ أني تخصصت في الكيمياء الحيوية في الجامعة
سأهتم بذلك
:(رسالة من (أدريان تشايس’’ ‘‘أحتاج صنيعاً
،راسليني فورما تصلين لنتيجة لا يتعين أن تسبقنا الشرطة إليه
أنا أيضاً أودّ تقديم المساعدة - أظنك ساعدت بما يكفي -
،آسف عما بدر مني، لكني أفهم الآن سأفعل أيما تحتاج
ما أحتاجه هو ألاّ تزيد المشكلة تفاقماً فور طلبي مساعدتك
قال إنه آسف، دعنا نساعدك
أجل، بوسعنا تمشيط المدينة
بعد ما حدث آخر مرة بحثتما عن (سامبسون) ؟
أترفع عن مساعدتكم
"سيّدة (فولودارسكي) ؟"
"أمن خبر عن ابني ؟" - "أجل" -
"لن تريه مجدداً"
"شكراً لك، شكراً لك، أنت ملاك"
"أشكرك على القصاص من قاتل ابني"
"قاتل ابنك ؟" - "هذا المتوحش قتل ابني لأجل 800 روبل" -
"أستأذنكما لأبشر زوجي"
المجند كان قاتلاً ؟ - أجل -
اعتقلته الشرطة، لكنه ابن صديق لـ(كوفار)، لذا أطلق سراحه
البراتفا) تدخلت لتحقيق العدالة) - كيف يكون تجنيده في (البراتفا) عدالة ؟ -
لكنه لم يُجند، صحيح ؟
ماذا لو لم أكن من قرع الجرس يا (أناتولي) ؟
كنا سنحقق العدالة رغم ذلك
إن كنت تسعى لإقناعي (بالوثوق في (البراتفا
فإنك لا تحسن ذلك - عليك الوثوق في العملية -
،ليس باطن كل شيء كظاهره (تحتاج جيشاً لهزم (كوفار
جيش (البراتفا)، قطعت هذا الشوط فلمَ تستسلم الآن ؟
بطاقة الـ 6 قلوب ؟ هيّا يا 6 قلوب، أين أنت ؟
مملكتي مرهونة ببطاقة الـ 6 قلوب - اصمت لـ 5 دقائق ولن أضطر لقتلك -
! يا للهول، يا لذلك الحنق
لحسن الحظ لن يترعرع ابنك في ظله كأخيك، صحيح ؟
ماذا قلت لي ؟ - كيف سرى سعيك للثأر، بأي حال ؟ -
أوجدت الجماعة التي وظفتني لقتله ؟ - لم يفعلوا -
ماذا قلت ؟ - لم يريدوا قتله -
كان حياً - عالم أعجوبي كما قلت، صحيح ؟ -
أقصد... لمَ قلت إنه كان حياً تواً ؟
مرحباً يا (جون) ؟ أأنت معي ؟ - لأني قتلته -
لذا كل الكراهية التي صببت جامها عليّ لقتلي أخيك
يتعين فعلياً أن تصب جامها على نفسك
،كنت قادماً للقائك للتو بمّ أساعدك ؟
شرطة (ستار) تعمل على (معرفة مكان (سامبسون
أودّ بدء البحث من آخر عنوان معروف له
لكن القاضية (بيتسون) تأبى توقيع تصريح تفتيش
(السكن السابق لـ(سامبسون - ساعدت (بيتسون) ليتم انتخابها -
ولهذا أحادثك، أيمكنك إقناعها ؟ - قطعاً، سأبذل قصارى جهدي -
شكراً لك
غالباً لا تذكر هذا، لكننا التقينا فعلياً منذ 12 سنة
حاولت أن تسرق خليلتي مني
فعلت أشياء كثيرة عندئذٍ لست فخوراً بها
لكني موقن أن مطافها انتهى إلى رجل أفضل مني
بالطبع لا، عادت معك لبيتك
هون عليك، لا أكن ضغينة
،يبدو أن رئيسة موظفيك تحتاجك لبرهة (أعلمني بعدما تحادث (بيستون
إني ممتن لذلك - بالطبع -
كيف سار لقائك مع المراسلة ؟ - خلته سار على ما يرام -
خلته ؟
للأسف يبدو أن العمدة (كوين) غافل عما يجري في إدارته
...ـ بالنسبة لمن ـ آسفة جداً
ماذا قلت لهذه المرأة ؟ - تلك الجزئية ستأتي تالياً -
وصفه بالمنتخب ربما يكون غير مناسب
لم يقتصر الأمر على إعادة تعيين المدينة موظف عام سيىء السمعة في موقع أعلى
،العمدة (كوين) لم يدر حتى بذلك أخته هي متخذة القرار
أنصت، سأصدر تصريحاً أعلن فيه مسؤوليتي الكاملة عن هذا، اتفقنا ؟
ثم سأقدم لك استقالتي
--ثيا)، ذلك) - لا يا (أولي)، قلتها بنفسك -
أضرمت هذه الفوضى، وسأعالجها
تعلمين أنها مسألة وقت ريثما يتبين (روري) الحقيقة
ماذا ؟ - (صلتك بقصف (هايفنروك -
يبدو أنك في ظل تواجده سرعان ما تتصرفين بتوجس
عاجلاً أو آجلاً سيسأل عن السبب - سأختار آجلاً، شكراً لك -
هل ناقشت ذلك مع (أوليفر) ؟
كلا، (أوليفر) وأنا لم تعد بيننا علاقة من ذلك النوع
ومعك حق، أتصرف بتوجس لأن وجوده ضمن الفريق
أشبه بتذكره ثابتة لما فعلته - إذاً اشرحي موقفك -
إن تعلمت درساً من الـ 4 سنين الماضية فهو أن كتم الأسرار لا يجدي
(بالكاد أعرف (روري
وما أعلمه عنه هو امتلاكه لقماش عمره عدة آلاف سنة
بوسعه استخدامه سحرياً لخنقي - حتماً سيكون مبدعاً في الحفلات -
أعتقد أن عليك الوثوق في حقيقة أنه لن يقتلك
والثقة بأنه ربما تسعه رؤية الحقائق بشكل أوضح منك
وأن يعلم أنه لم يكن ذنبك
يجدر بمن دعى لهذا الاجتماع أن يعلن عن نفسه
الرسالة النصية وصلتني (من هاتف (سامبسون
سامبسون) مات) - ماذا كان سيقول (مارك تواين) ؟ -
إخباريات موتي" "مبالغ فيها بشكل فج
سحقاً، لم يكن يمزح
(رايتشاس)
إذاً سنعود لمزاولة العمل ؟
ستارداست) ؟ كلا، أفكر بشكل أوسع)
إن توسعت في العمل (ستستفز (توبايس تشارتش
،)لم أعد أخشى (تشارتش هو من عليه أن يخشاني
هل رأيت فيلم (السلاح القاتل) ؟
مشهدي المفضل غاري بوسي) يا رجل)
ذاك الرجل كان ممثلاً بارعاً
طالما لا تشعر بالألم فلا رادع لك
ستصبحون جميعاً مثلي
وسنسترد هذه المدينة من ! (توبايس تشارتش)
لم أعلم أنك ما زلت هنا
هذا يبو مؤلماً - إنه الطبيعي والمألوف -
كيف سرت الأمور في مبنى البلدية ؟
سيئة لهذا الحد ؟ - القناة 52 -
(للأسف يبدو أن العمدة (كوين غافل عما يجري في إدارته
لا أطيقها منذ الآن
أعجز عن جعل رفاقي ملتزمين (سواء كعمدة أو بصفتي (السهم الأخضر
"الرأس حاملة التاج مثقلة"
(هذه مقولة (شكسبير (أو (توباك
إذاً هل (السهم الأخضر) يتفكر أم العمدة ؟
(انتقاد (سوزان ويليامز سياسي فحسب
السهم الأخضر) يتفكر، ممتاز) لأن لديّ خبرة أكبر في ذلك
ريني) لم ينصت لكلامي) وصنع إنساناً خارقاً
،)كان لديّ كلب، (لاكي كان رائعاً، لكنه تبول على كل شيء
أخبرني مدربي أن لدى حدوث ذلك تالياً
فعلي أن ألف بعض من أورق صحيفة وأضرب بها رأسي، لأن ذلك كان خطأي
لاكي) كان يفعل ما) تفعله الكلاب فحسب
تحملين الاسم الحركي الكلب البري)" أكثر مما ينبغي)"
ما أقصده هو حين تكون مسؤولاً فإن كل ما يفعله فريقك مسؤوليتك
حتى ما فعله (ريني) ؟
كان محقاً بشأن قدرته على (تحديد مكان مصنع (سامبسون
...ـ لو أصغيت إليه، بدلاً من صده ـ صحيح، لما حدث أي مما جرى
وكلانا نعلم سبب صدك إياه
لأني لا أثق فيه
،كما قلت، طالما لا... ولن تثق به فلمَ تهدر وقتك ؟
ما هذا ؟
أفعل منهاجاً للاستقصاء تحسباً لحدوث شيء غريب
غريب" ؟" هكذا ستلقين شبكة واسعة جداً
كل شباكي الأخرى تخرج خاوية
(اقتحام لمبنى صناعات (ألمان - قد يكون الفاعل أي أحد -
أتعرف أحداً عدا (سامبسون) بوسعه تلقي الرصاصات من الحرس الأمني
ثم طرد الرصاص من جسده ؟
وماذا سيسرق ؟ - لا أعلم -
هذا سيتطلب الكثير من الوقت والجهد الحوسبي
المستودع بحجم 3 ملاعب كرة قدم
أعلميني بما ستتبينين - اتفقنا -
انتظر، انتظر، لأين ستذهب ؟ - لجمع الفريق -
(تحريت عن (والكر في كل قواعد المعطيات
اتضح مبدئياً أنه نظيف السجل لكن لديه تضاربات في الذمة مالية
أودّك أن تتوقفي - ماذا ؟ -
توقفي عن التحري لن أقاوم هذه التهم
جوني)، هذا جنون)
هذا بالواقع أعقل قرار اتخذته منذ فترة طويلة
(منذ قتلت (آندي - أتعتقد أنك بحاجة لعقاب ؟ -
أوقن أني بحاجة للعقاب
ليلى)، لم أضطر لقتل أخي) لكني قتلته
ثمة علة في يا حبيبتي - إذاً دعني أساعدك -
سنحل الأمر معاً
(عندما ظننت (فلويد) قتل (آندي فلم أرد إلاّ تقديم قاتله للعدالة
وما زلت أريد ذلك - فلويد لاوتن) كان قاتلاً أجيراً) -
أنت رجل صالح، وحي
فلويد لاوتن) ميت منذ زمن طويل) - ...لا يا (ليلى)، ليس ميتاً، إنه -
جوني) ؟)
(كفي عن النضال لأجلي يا (ليلى
إني كففت
لن تهزميني هذه المرة - هزمتك 8 مرات متتاليات -
أموقن أنك كنت بطلاً أوليمبياً ؟
امتلاك استجابات سريعة ليس السمة الوحيدة لبطل أوليمبي
ثمة أشياء أخرى، كالعزم والتصميم - أحزر أن حس الموضة ليس ضمنهم -
بالله عليك يا رجل، أنى لك هذه السترة ؟
إنها تعود للموضة القديمة بكل عيوبها
(لحظة، ألاّ تعرفين (تيري سلون رمز "اللعب النظيف" ؟
تيري سلون) ؟) الملقب بالسيّد (تريفيك) ؟
أعظم مصارع في تاريخ المصارعة
كان بارعاً جداً لدرجة ارتداؤه سترة "مكتوب عليها: "اللعب النظيف
وكأنما يقول أنا بارع جداً ولا أحتاج للغش لأهزمك
إنه قدوتي - هل أغرمت به هو الآخر ؟ -
مهلاً، هذا ليس المغزى
أثمة شيء يدور ببالك يا زعيم ؟
لديك بنية طبيعية ممتازة - لأنها ليست طبيعية -
أتدرب لتحقيقها منذ سنين
ريني)، إن قسوت عليك، فهذا لحرصي) على أخذك النضال بجدية بقدري
لما جئت لهنا لو لم أتخذه بجدية
(أصبت بشأن موقع مصنع (سامبسون
،أعترف ببراعتك حيال ذلك ووجب أن أثق فيك
هذا بدى كاعتذار - أنا أيضاً ما زلت أتعلم -
عليكما تأجيل ذلك ورؤية هذا
(تبينت ما سرقه (سامبسون (من صناعات (ألمان
وحدة معالجة نقل مشروط - ماذا ؟ -
يستنسخ المركبات الكيميائية وفقاً لبنيتها الجزيئية
لمَ يحتاجه (سامبسون) ؟
القدر الذي أسقطه فيه - (كان مليئاً بـ(ستارداست -
أثناء قتالنا انفجر أنبوب وسقطه بعض السائل منه للقدر
يبدو أنه اهتدى لوصفة لصنع آلة قتل في هيئة إنسان خارق
--والآن سيستخدم - وحدة معالجة نقل مشروط -
لصنع المزيد منهم
سيحتاج المزيج الأصلي ...ما يعني أنه سيعود لـ
...لطالما ودّدت قول هذا "لمسرح الجريمة"
طالما (سامبسون) يبني جيشاً فسأحتاج جيشي
حقاً ؟ - حقاً -
! تأهبوا
تراءى لي أننا جميعاً نخوض لحظة شاعرية جميلة
بحيث نقول تلك الجملة جميعاً بنفس الوقت
قولها من حقك فقط ؟ أهي حصرية لك ؟
أجل، تلك جملتك، هذه طبيعتي العنفوانية فحسب لعلم الجميع
،هذه المنطقة مغلقة يا صاح هذا مسرح جريمة
أجل، أعلم
ادخلوا
جميعكم ستتجردون من الخوف والألم
وسيستحيل ردعكم
لنفعلها
إني في موقعي، أمامي 10 ثوانٍ
احرص على تفعيل محس الضغط قبل التفجير
لكي تحرق الشرارة خط الأنابيب برمته
،أجل، أعلم دعيني أركز الآن
لمَ تبتسم أيها الحثالة ؟
أنت مخيف بشكل فائق - الهمس هو السبب، صحيح ؟ -
القماش هو ما يخرج صوتي هكذا ولا أعلم كيف
قناعك يبدو رائعاً بالمناسبة - شكراً لك -
بالواقع، ما زلت أستغربه قليلاً على وجهي
أظنك أسقطت هذه "يا سيّد "اللعب النظيف
شكراً لك
،خلتنا حسمنا هذا فعلياً لا يمكنك أن تؤذيني
عدم شعورك بقطع أوتارك لا يعني أنك لا تحتاجهم
للأسف رجالي ما زالوا يحاوطونك
كلا، كلفت رجالي واثقاً بالقضاء عليهم
(هيّا يا (كورتس حان وقت التفجير
لأين نذهب تحديداً ؟
هل من صنعوا هذا المصعد يعرفون سرك أيضاً ؟
ودّدت أن أسأل، أي نوع من المقتصّين يضع قناع هوكي ؟
أظنه رائعاً
،ليتنفس الجميع بشكل طبيعي ...أعلم أن هذا كثير على الاستيعاب، لذا
فقد الوعي أول مرة رآه - كنت مصاباً بالإنفلونزا -
...إذاً هذا هو عرين أحب تسميته كهف السهم
(هذا أسلوب (أوليفر
(البراتفا)
أتعرف معنى تلك الكلمة ؟
ـ الأخوية "ـ "أجل
إن جعت، سيطعمك الإخوة
إن تأذيت، سيرد الإخوة الألم للرجال المسؤولين 10 أضعاف
إن نجح أخ، يغتني كل الإخوة
إن فشل أخ، يعاني كل الإخوة
إخوتك سيقتلون لأجلك سيموتون في سبيلك
كما ستقتل وتموت في سبيلهم
طالما يفترض بأولئك الرجال أن يكونوا إخوتي، فلمَ أقاتلهم ؟
هؤلاء الرجال ليسوا هنا لقتالك
أغلب الرجال الذين في هذه الغرفة حاولوا قتلي
بوسعهم قتلك بهذه السكاكين
لكن يجب أن تكون واثقاً بأنهم لن يقتلوك
هل تثق في إخوتك ؟
أثق في إخوتي - انزع سترتك واستدر -
آسفة، يبدو أني قاطعتكما - لا تأسفي -
كنت أخبر العمدة تواً أن (ديريك سامبسون) اعتقل
من قبل قسم شرطة مدينة (ستار) ؟ - كلا -
وفقاً للمحققين الجنائيين (فإما أن (السهم الأخضر) بسرعة (فلاش
أو أن لديه فريقاً جديداً يسانده
لا يبدو أن الحال يهون في هذه المدينة، صحيح ؟
كما وعدتك، سأشغل المنصب ريثما تجد بديلاً أكثر تأهيلاً خبرة
لا أحتاج لخبرة، أحتاج شخصاً (يمكنني الوثوق فيه يا (سبيدي
وأنت ذلك الشخص - (ارتكبت إخفاقاً ذريعاً يا (أولي -
،لا يا (ثيا)، لم تفعلي اتبعيني
أشكركم جميعاً لحضوركم
أودّ الرد بشكل مباشر وصريح كلياً
على بعض التقارير التي انتقدت إدارتي مؤخراً
تقارير ترمي إلى أن برغم انتخاب الناخبين لي
إلاّ أن آخرين يتخذون القرار عوضاً عني
حقيقة الأمر هي أن كل قرار اتخذه أي عضو في فريق إدارتي
هو قراري
فكما يقول المثل، أنا المسؤول
لأنكم حين تكونون المسؤولين فإن كل ما يفعله فريقكم مسؤوليتكم
وإني أثق بفريقي
هذا الفريق سيشتمل نقيب (الشرطة سابقاً (كوينتن لانس
والذي سيؤدي واجبه لجواري بصفته نائب العمدة
إني ممتن لصوت الثقة يا حضرة العمدة
أنت الرجل المناسب للمنصب، ثق بي
سوزان)، هل لي بكلمة ؟)
،ثيا)، آسفة جداً) حتماً تظنينني أخبث سجايا البشر
كلا، بالواقع أوقن فعلياً أن هذا حقيقي
--ثيا)، اسمحي لي) - بالتفسير ؟ -
بالكذب ؟ كلا، سأوفر علينا العناء
أعلم تحديداً ما حدث
،لقد تلاعبت بي لكنك استطعت فعل ذلك مرة واحدة
والمرة القادمة التي تحاولين فيها ذلك
ستكونين محظوظة إن امتلكت مدونة حتى
لا أمل من تأملهم أبداً
بول) ! كنت على وشك مهاتفتك)
إني عائد للبيت من العمل الآن
،كلا، لم أقل ذلك التكدس المروري كان رهيباً
إذاً طالما (كورتس) متزوج
فما القاعد المتعلقة بالمواعدة أثناء ممارسة عملي كمقتصّة ؟
لحظة واحدة
الإجابة المختصرة هي: لا تواعدي
(انتظر يا (روري هل بوسعي محادثتك ؟
هل الأمور على ما يرام ؟ - أجل -
لا
ثمة شيء أودّك أن تعلمه (بشأن (هايفنروك
،هايفنروك) لم تكن الهدف المعني) (بل مدينة (مونيومنت بوينت
ثمة شخص غير مسار القذيفة للخروج بأقل عدد ضحايا ممكن
ذلك الشخص هو أنا
إني في شدة الأسف
(أوليفر)
ليلى) ؟) - (علينا التحدث بشأن (جون -
أهو بخير ؟ - كلا، عاد للبلاد، وهو سجين -
وأريدك أن تهربه
‘‘ســــهــــم’’
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))