Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Mit navn er Oliver Queen.
Jeg har i syv år kæmpet for en ting -
- at redde min by, men nu truer en ny trussel.
En så stor fare at jeg er tvunget til at rejse fra min familie for at kæmpe.
Det vil ikke være nok for mig at være Arrow.
For at forbygge krisen er jeg nødt til at blive en anden.
Jeg er nødt til at blive noget helt andet.
Tidligere i "Arrow"...
Jord-2 er... forsvundet.
Ødelæggelsen af den Jord var et nødvendigt onde.
Mar Novu forsøger ikke at standse det -
- for det er ham, der forårsager ødelæggelsen.
John Diggle er min stedfar.
- Tak, mr. Diggles. - Kald mig Dig.
Vi skal besejre Deathstroke.
- Zoe! - JJ!
Far?
Du godeste. Far!
William? William?
Mia?
Far!
Du er så ung.
Far?
- Hvad sker der? Hvordan kom vi hertil? - Jeg ved det ikke.
De er mine børn.
Dine børn.
Har du det helt fint?
- Hvordan kan det være virkeligt? - Godt spørgsmål. Sidst jeg tjekkede -
- havde du ikke en voksen datter eller nogen datter.
Vi havde en datter... Vi kaldte hende Mia.
Felicity fødte få måneder efter, vi forlod Star City.
Hvordan? Jeg vidste ikke engang, hun var gravid.
Vi sagde det ikke til nogen.
Vi ville holde det skjult for at beskytte hende.
Det var for få måneder siden.
Det må være Novu.
Du kaldte mig far.
Du adopterede mig.
Husker du ikke? Det er Connor.
Nej. Nej. Jeg har aldrig...
Han ved det ikke, for det er ikke sket endnu.
- Hvad taler du om? - Jeg tror, vi er i fortiden.
- Det er vanvid. - Se dig omkring.
Det er nyt, også dem!
Ingen grå hår, ingen rynker og vi ser på vores far i live -
- i stedet for hans gravsten. Undskyld mig. Hvilket år er det?
2-2... det er 2019.
- Hvad år burde det da være? - 2040.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
For en time siden var jeg sammen med Ben Turners 6-årige barn -
- nu er han så voksen, og jeg er hans far?
I det mindste kastede du ikke op denne gang.
Jeg siger det bare.
Jeg er ærlig talt ked af, I fandt ud af det sådan her -
- om Mia og om Monitor.
Felicity og jeg ville have sagt det.
Oliver, som undskyldning er en kosmisk figur, der beder dig ofre dit liv -
- for at redde universet faktisk ret god.
Hør nu. Disse børn har 20 års minder, vi ikke kender til.
Hvornår kan vi spørge dem om, hvad der sker?
Jeg tror, du skal give dem ro, når de bliver klar, vil de fortælle det.
Okay. Laurel er på vej til Star City.
Jeg kan ikke tro, hendes Jord lige er forsvundet.
Jeg forstår ikke, hvorfor Monitor ikke tog hende hertil?
Eller voksne JJ eller Zoe? Hvad er det, han er ude på?
Jeg ved det ikke, men vi skal standse ham.
Hvordan standser man en Gud?
Jeg arbejder på det.
Hvordan skete det her? Det kan ikke være virkeligt.
Jamen, det er det.
Har du det godt?
Ja. Bare fortæl mig du fjernede JJ.
Jeg havde ham, og jeg ville... dræbe ham -
- men så er jeg pludselig her.
Så han er stadig derude.
Du mener 20 år ude i fremtiden, medmindre du mener den nuværende JJ -
- der vil være omkring fem? Og du skal ikke dræbe ham.
Mia?
- Nej, det gør jeg ikke, okay? - Hvordan vil det i øvrigt fungere?
For min far ved ikke engang, hvem jeg er, og hører han sandheden om JJ -
- om hvad han gjorde, hvad jeg...
Hvad jeg næsten gjorde, vil han ikke.
Så fortæl ham det ikke. Fortæl ikke noget til nogen.
- Mener du det? - Hun har ret.
Vi taler om det oprindelige Arrow hold. De vil opdage at noget er galt.
Vil du fortælle Rene, at hans datter er død -
- eller fortælle John at det var hans søn, der gjorde det?
Hvad der er gjort, er gjort.
Her ser ud nøjagtigt ud, som der gjorde -
- da jeg var 13 -
- hvilket giver mening, for det er jeg vel stadig.
Undskyld for det med kasserne. Felicity og jeg forlod stedet hurtigt -
- for at tage til hytten. Vi havde planlagt -
- at komme tilbage sammen med jer på et tidspunkt.
Det blev så ikke til noget.
Fordi jeg døde?
Vi ved det ikke. Du forsvandt bare.
Det ser ud som om, at I to -
- har en chance for... At vokse op sammen.
Mia og jeg -
- fandt først hinanden for nyligt.
Jeg så ikke Felicity vokse op, og... efter at jeg tog herfra -
Så jeg dig aldrig mere.
Efter du døde, var der kun mig og mor i hytten.
Jeg er ked af, at jeg ikke var der for jer. Men vi er her nu.
Hvorfor sætter vi os ikke ned -
- så kan I opdatere mig eller...
For 20 år? Sådan virker det ikke.
Selvom at det gjorde... Jeg er træt.
Jeg vil sove, og jeg... Du ved?
Soveværelset er lige der.
Lad som om, at du er hjemme, okay?
Klart.
Godnat.
- Det her bliver interessant. - Hvem ringer du til?
Felicity. Hun skal vide, at I to er tilbage.
- Det må du ikke. - Hvorfor?
Jeg ved ikke helt, hvordan denne tidsrejse ting virker.
Måske skulle vi holde mor udenfor, til vi har en bedre forståelse -
- af hvad det her er. - Det giver god mening.
William, fortæl mig noget godt om fremtiden.
Husker du de computer projekter -
- jeg arbejdede på, da jeg ikke ville tale med dig?
Jeg omsatte den teenager angst -
- til et milliard It-imperium.
- Hvad? - En slags Mogul.
Det er fantastisk.
Jeg tror, at jeg kommer til at blive -
- meget stolt af hvad du er blevet til.
Det er ikke det eneste, jeg er blevet til.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg er homoseksuel.
Det ved jeg.
Du ved det?
Felicity og jeg viste det, vi håbede bare -
- vi håbede, at du ville -
- sige det til os, når du var klar.
Du fik ikke den chance -
- og det er min skyld, så... Undskyld.
Far, vi har alle en chance for at lære hinanden at kende nu.
- Hvis din søster giver mig lov. - Mia vil ændre mening.
Hun kan være lidt stædig -
- og indelukket.
- Hvor mon hun har det fra? - Mor, tror jeg.
- Min mand har brug for hjælp. - Meldte I jer i receptionen?
Vi donerer penge her.
Hold den.
Jeg kikker bare.
Løb! Bombe!
Starling General blev angrebet i aftes.
En bombe blev opdaget indeni Archroyal Capitals direktør -
- MacMillan Fairfield.
Myndighederne mener, at terroristen Deathstroke planlagde angrebet.
Sig, at byen er bedre i fremtiden.
Ja. Helt sikkert.
- Tror du, det var Slade? - Nej.
A.R.G.U.S. holder ham under opsyn. Han er i Buredunia, langt fra Star City.
- Det gælder også hans søn, Kane Wolfman. - Så dette er en ny?
Nogen har kopieret Deathstrokes maske, og de bruger den til at terrorisere byen.
Vi har brug for et motiv.
Vic er som de rige wallstreet typer, og de er lette at hade.
Vi er ikke allesammen onde.
- Han er en milliardær. - Hvad?!
Er Zoe også det. Hvordan har hun det? Er I stadig venner?
Ja, hun... du ville være stolt.
Hallo, bunker! Det er skønt at være tilbage.
Er de børn fra fremtiden? Det er det! Du godeste.
Hvornår ville du have sagt det? Det er så sejt.
Jeg drak kaffe på flyveturen.
Det er kandidat Ramirez. Vi ved jo ikke, om jeg vinder.
Forstod du ikke, at de børn er fra fremtiden?
Okay. Rene, hvis du virkelig vil vide det -
- så bliver du borgmester.
Virkelig?
Det er en besked fra D.
Jeg fortæller hende om Slade -
- og praler med, at jeg bliver hendes chef.
William, vi burde gå og lade dem arbejde i fred.
Vent. Jeg er lige kommet, og jeg har så mange spørgsmål -
- hvorfor har ingen fortalt om mit skæg?
Det er godt at se dig, og det skæg ser godt ud.
Men uanset hvad vil jeg gerne have, du bliver.
Jeg vil hellere se byen end en bunker.
Lad os smutte.
Utroligt det er din søn, det er William.
Men det er tydeligt at se, det er din datter.
Okay.
Men jeg er sur over, du ikke fortalte mig om hende.
Jeg tilgiver dig. Men hvorfor har du så tilkaldt os?
Kender I Jord-2? Den blev ødelagt af en energibølge.
Dette stof blev ramt af den, og jeg vil gerne have, du hjælper -
- med at finde ud af, hvad det er. Jeg kan finde noget udstyr.
Det kan tage noget tid. Det er derfor, jeg vil hjælpe.
Det er en energibølge, der kan ødelægge en planet -
- så den er sikkert kraftig nok til at standse en Gud -
- hvilket er... hvad vi skal gøre nu.
Du sagde Gud, så universets skæbne er i mine hænder?
Fint nok. Folkens... jeg gør det.
Lyla er stadig forsvundet -
- men hun vil blive glad for at se dig.
Vi har faktisk altid ønsket en bror til JJ.
- Er I to tætte? - Bedste venner.
Det er jeg glad for at høre.
- Er det "Tag dit barn med på arbejde"-dag? - Jeg tænkte, jeg kunne hjælpe.
Connor var agent for Knightwatch.
Den får A.R.G.U.S. til at ligne en børnehave.
Canaries kan dog sammenlignes.
Canaries?
Glem det. Hvad har du fundet?
Det er fra ofret, eller resterne af det.
Må jeg?
Det har jeg set før.
En terrororganisation, de benytter disse til beskeder.
Har I ultraviolet lys?
Ja, men vi har allerede prøvet det. Der dukkede ikke noget op.
Det var fordi, du forsøgte, mens det var tørt.
STAR CITYS RIGE ER PROBLEMET
- Flot arbejde, Connor. - Ellers noget du kan genkende?
Nej. Det er alt.
Og det er Mia, så jeg må nok...
Smut bare. Jeg finder jer senere.
Det kan ikke virkelig være JJ, vel?
Det hele begyndte, da vi ankom. Måske er JJ også kommet tilbage.
Og det første han gør, er at sprænge noget i luften?
- Det giver ingen mening. - Jo, hvis du kender min bror.
"Star Citys rige er problemet"... Det er JJs yndlingsudtryk.
Vi bør sige det til far og teamet.
- Glem det. Det er vores rod. - Men vi kan bruge deres hjælp.
Hvis nu JJ ser John, så...
Han er ligeglad. JJ dræber far, hvis han kommer på tværs.
Det er vores problem. Det er op til os at hævne Zoe.
Så må vi da først finde ham.
Godt, du kender ham bedst. Du kender Deathstroke.
Hvor kan han være taget hen?
Der hvor det hele begyndte.
Er du sikker på, det var her?
Om 20 år, bliver dette sted til Galaxy One -
- men i 2019 er det, hvor Deathstroke begyndte.
Jeg får et forfærdeligt Deja Vu.
Hold jer ude af syne. Connor og jeg klarer det.
Hvad?
Han er død.
Der er noget galt.
Stop... eller vi sprænger i luften.
JJ.
Pis.
Hvorfor gjorde du det, JJ? Hvorfor slog du hende ihjel?
For pokker da, JJ! Svar mig!
Hvem pokker er JJ?
Grant.
Der kommer nogen.
Lad os komme væk!
Herligt. Det ser ud til, vi lige nåede tilbage -
- til endnu en bombefælde.
- Hvordan fandt du os? - Senere. Vi skal afsted.
- Det kan blive lidt af et problem. - Skaf os lidt tid.
På mit signal.
Tre... to... en...
Nu!
I det mindste døde vi ikke.
Godt vi sporede ofret, ellers ville I være i værre stand end det drev.
Det er i det mindste stadig helt. Måske kan jeg redde data.
Måske kan du fortælle, hvad I lavede der -
- uden støtte. - Vi kan klare os selv.
- Det er ikke pointen, Mia. - Hvad ledte I efter?
I fremtiden bliver den bygning til Deathstrokes hovedkvarter.
- Lederen er Grant Wilson. - Slades anden søn. Stor overraskelse.
Havde I planer om at dele den information med os andre?
- Nej. - Helt sikkert din datter.
Hvis du vidste, det var Grant, hvorfor kaldte du ham så JJ?
- Jeg hørte dig råbe hans navn. - Hvad foregår her?
- Hun aner ikke, hvad hun snakker om. - Så fortæl det, Connor!
Vi kom tilbage, så vi tænkte, at JJ måske også gjorde.
- Derfor fortalte vi ikke om Deathstroke. - Connor, jeg forstår dig ikke.
I fremtiden træner Grant en ny leder -
- en der ender med at lede Deathstroke.
- Det er JJ. - I sagde, JJ klarede det godt!
Undskyld, far.
- Der er noget mere. - William.
Hør, de har ret til at vide det -
- og jeg er færdig med at holde det hemmeligt.
Fremtidens Star City er et forfærdeligt sted.
Den styres af bander, betjentene er korrupte -
- også politikerne. - Er jeg også deriblandt?
Vi prøvede at redde det, men så skulle vi standse JJ -
- og det var vi ved, lige før vi endte her.
Vi troede, vi kunne, men...
Zoe var med Mia, og...
Og hvad?
JJ dræbte hende.
Det gør mig så ondt, Rene.
Rene, stop. Lad os tale!
Om hvordan din søn dræbte min datter?
Jeg ved, du er vred.
Jeg er også oprevet. Min søn er morder, Rene, en morder -
- men nu vi ved, hvad der skete, kan det måske forhindres.
Hvordan det?
Hvad hvis det, vi gør i dag, ikke påvirker det, som vil ske i morgen?
Det er min skyld.
Undskyld, jeg burde have sagt det tidligere.
Så fortæl det nu, Connor!
Alting.
Da du tog mig ind, var jeg vred -
- og oprørsk.
Men du nægtede at opgive mig.
Du fik mig på rette spor, gjorde mig til den, jeg er -
- en soldat præcis som dig...
Men JJ, han hadede det.
Det var som om, han troede, jeg havde stjålet den kærlighed, han havde krav på.
Hvis jeg havde været en bedre søn, ville JJ måske aldrig blevet ond -
- og Zoe ville stadig være i live.
Far, sig noget.
Far?
Connor, lige siden du kom hertil -
- har du ikke lavet andet end at lyve overfor mig -
- for os allesammen.
Hvad vil du have, jeg skal sige?
Zoe kæmpede for at redde, det hendes far ødelagde.
Det var derfor, hun var en Canary, som I også var.
I havde et helt netværk i byen.
- Og det var, hvad Connor talte om. - Men vi kunne alligevel ikke redde byen.
Efter Rene afspærrede Glades, blev opgaven for stor -
- og siden muren blev fjernet, har vi kæmpet imod Deathstroke, men...
Jeg forstår det stadig ikke.
Jeg troede, JJ forgudede Zoe. Hvordan kunne han gøre det?
Det virkede nu let for ham, så hvad med at droppe stakkels uskyldige JJ -
- og acceptere hans sande natur?
Det eneste der betyder noget, er at stoppe Grant Wilson -
- før han ødelægger alles fremtid.
Hvad kan du ellers fortælle om ham?
Grant blev berømt ved at gøre det, som han gør lige nu -
- går efter de rige, appellere til dem der er holdt udenfor.
De blev kulthelte, og det forførte han JJ med.
- Ved du mere? - Grants base er blevet sprængt i luften.
Det er aldrig sket før, så vi er på bar bund nu.
Hvor hurtigt kan du få adgang til drevet?
Alt under et år.
Jeg ser lige til Rene.
Vi burde være derude og gøre noget.
Det vil vi også, når vi kender Grant Wilsons plan.
Hvad er der galt med dig? Hvordan kan du ikke lide mint og chokolade?
Det smager af tandpasta.
Tante Dinah? Jeg vidste ikke du ville være her.
Min pige. Giv mig et kram.
Du ville tale med min far? Jeg vil varme isskeen op.
Levn noget is til os.
Hvordan kan jeg leve med at vide, hvor mange dage vi har tilbage sammen?
Ved at prøve at ændre det der sker.
Prøve hver eneste dag.
Vi må tale sammen. Hvad laver du?
Jeg tager hen til bombestedet. Måske har Dinah overset noget.
- Mia. - Jeg vil ikke trille tommelfingre.
Jeg ved hvad, der motiverer dig lige nu. Du mistede en holdkammerat.
Jeg har prøvet det. Jeg er her for at hjælpe dig.
Jeg har levet hele mit liv uden dig. Du behøver ikke spille far.
Jeg spiller ikke far. Jeg siger bare, at du ikke skal gå derud alene.
Jeg tager Laurel med mig.
At du lader dine følelser styre dine beslutninger.
- Tro mig. Jeg kender det. - Du har intet at skulle sige.
Den rettighed mistede du, da du forlod mor og mig i hytten.
Hvordan kunne du bare forlade os?
Jeres sikkerhed kommer først.
Du ville bare være en helt -
- så du prioriterede missionen over din familie.
Bare rolig. Du vænner dig nemt til et liv uden mig -
- ligesom jeg lærte at leve uden dig.
Jeg lader dig ikke gå derud.
Nyssa Al Ghul lærte mig op.
- Vil du se hvor godt? - Jeg vil ikke slås. Jeg er din far.
Virkelig? Som jeg ser det, er du bare en fyr, der er i vejen.
Mia...
Jeg tager med dig.
Kom.
Far, det er et dårligt tidspunkt, men du skal se det her.
Det sker lige nu.
For 6 år siden, terroriserede min far denne by.
Han havde ingen ambitioner.
Denne by har en byld. Denne ene procent, der styrer industrien.
Jeg vil fjerne den.
Vores angreb på Star City begynder i aften.
Det kan være sådan, det starter.
Starten af fremtiden.
Hvorfor giver Grant os forvarsel?
Det virker belejligt.
Det er det også.
Det kan være, at Grant planlægger et angreb, men ikke på de rige.
Den video er en finte.
Denne slags synsbedrag er Deathstrokes speciale.
Hvordan kan du være sikker?
Jeg arbejdede undercover med dem. Et desperat forsøg på at overbevise JJ.
Hvis dette er lokkemad, hvad er fælden så?
- Hvad tror du, han planlægger? - Noget, der er meget større.
Jeg ved bare ikke, hvad det er.
Alt det, der sker med Deathstroke er anderledes nu.
Jeg har gode nyheder.
Jeg har fået dataene ud af drevet, men de er krypteret.
Da jeg ikke er ekspert i gamle dekrypteringsalgoritmer -
- har jeg bedt Curtis om at hjælpe. - Flot. Hvad så med Mia og Laurel?
Fokuser på at opspore Grant.
Felicitys søgealgoritme burde stadig være på computeren.
Den har jeg allerede fundet.
Mor ignorerede virkelig loven om ulovlige ransagninger.
Noget nyt fra A.R.G.U.S.?
Nej. De sagde, de ville holde os underrettet.
Jeg snakkede forresten med Rene.
Jeg er ret sikker på, han ikke vil snakke med mig.
Nej, men jeg kender en, der vil.
Undgår du ham med vilje?
Nej.
Måske.
Jeg har ikke stået i en lignende situation før.
Mit hoved roterer stadig.
Jeg vil bebrejde nogen. Jeg ved bare ikke hvem.
John, ingen kunne redde byen.
Ja, men jeg er hans far, så den ligger på mig.
Så du valgte, hvem du skulle bebrejde.
Al denne snak om JJ fik mig til at-
- tænke på Andy, hvordan jeg svigtede ham.
Så ja, skylden er bestemt på mig.
Jeg fortæller dig det samme, som jeg sagde til Rene.
Det er den samme ting, som jeg har fortalt mig selv.
At vide hvad der er sket -
- kan enten ødelægge os eller redde os.
Vi har set det værste.
Lad os nu gøre vores bedste.
Bruger de stadig udtrykket vildspor i fremtiden?
Gå hvis du keder dig. Jeg har ikke brug for en babysitter.
Nej, men du har muligvis brug for hjælp -
- når du prøver at dræbe Grant Wilson.
Hvordan vidste du det?
Det er klart, at ingen har fortalt dig -
- at jeg plejede at spille for skurkene -
- og jeg kan se en morderisk hensigt på lang afstand.
Prøver du at tale mig ud af det, at jeg skal lytte til min far eller...
Jeg vil aldrig bede nogen om at lytte til Oliver Queen.
Ikke for noget -
- jeg er ikke ligefrem en stor fan af din far.
Han er lidt af en idiot, men du er en voksen kvinde -
- hvis du vil dræbe denne fyr, så gør det.
Jeg vil bare vide hvorfor.
At låse ham inde ændrer ikke noget.
Han undslipper hver gang.
Det er derfor, han er en kulthelt blandt alle de værste her i Star City.
- Herunder fremtidige JJ. - Nemlig.
Grant skal dø, så Zoe kan leve.
Jeg kender ikke til at ændre tidslinjer -
men jeg er noget af en ekspert hvad angår hævn -
- men det eneste du får ud af det -
- er bare flere smerter.
Så du er ekspert i at tale folk fra at myrde?
Ja, lidt.
Jeg var nødt til det, da Felicity ville dræbe Ricardo Diaz.
- Min mor prøvede at dræbe nogen? - Nej, fordi jeg talte hende fra det.
Jeg forstår.
I er begge kvinder som ikke tillader at blive talt fra noget -
- og det værdsætter jeg.
Men Felicity, hun fortrød aldrig at ændre sin tilgang.
Måske du skulle prøve at gøre tingene anderledes.
Der er du.
Mia er tilbage.
- Knækkede du drevet? - Curtis har det næsten.
Det er nærmest irriterende, så god han er.
Plus han har denne perfekte mand og liv.
Ikke at jeg er jaloux eller noget.
Fortæl mig, når det er færdigt, okay?
Du ved, jeg har fået at vide af flere ekskærester -
- at jeg gør denne lunefulde ting, når jeg løser problemer.
Det må være genetisk.
Det er Mia, ikke?
- Hun burde ikke gå derude. - Du skulle have fået hende til at blive.
- Hun er voksen. - Ja, og som en voksen laver hun fejl.
Hun har ret.
Jeg tror på, hvad Monitor sagde.
Jeg forlod hende. Jeg har ikke fortjent noget.
Det betyder ikke, at hun ikke ønsker dig det.
Eller at du ikke skulle have fortjent det.
Det siger jeg af erfaring.
- Har du børn i fremtiden? - Nej, misforstå mig ikke.
Børn er et mirakel... Men jeg henviste faktisk til -
- da jeg forlod dig for at bo hos bedstemor og bedstefar.
Det står klart i min erindring.
- Helt sikkert. - Jeg mener...
- Jeg troede, du hadede mig. - Jeg hadede dig for at forlade mig.
- Jeg forsøgte. - Rigtigt.
Men jeg ville have dig til at prøve hårdere.
Prøve en smule mere.
Jeg tror, det er alt, ens børn ønsker fra deres forældre.
Det er jeg ked af.
Det er i orden.
Far, jeg er glad for, at du er i mit liv.
Dengang og nu.
Mia vil også være det.
Jeg hader at afbryde far-søn tid, men vi har noget.
Så Grant prøver at ligne sin far.
Siege version 2.0 er i aften, og denne gang uden Mirakuru -
- og der er koordinerede bombeangreb.
- Hvor mange? - Mange -
- og Grant har dem koblet til en fjerndetonator, sikkert en mobil.
Den gode nyhed er... og det er lidt løst sagt...
Er han har lavet en relæstation under byen.
Så ødelægger vi det, stopper vi bomberne.
Hvad med Grant?
Han er gået under jorden, hvor sporene nærmer sig Water Street.
Historien gentager sig selv.
Måske kan vi standse angrebet på samme måde, vi gjorde sidst.
Nej. Der var en, der sagde til mig -
- at vil man ændre fremtiden, skal man gøre tingene anderledes.
- Rene, hør... - John, vi har det fint.
Også med dig, Connor.
Jeg kan ikke være vred på jer for noget, jeg ikke vil lade ske.
Fint. Vi sender et team efter Grant, og et team til at ødelægge relæet -
- men vi skal også berolige befolkningen denne gang.
Sidst jeg tjekkede, var politiet stadig godt -
- og jeg er stadig inspektør, så glem fremtiden.
Jeg går med. Jeg skal lave noget i Glades derfra.
- Hvad med os tre? - Jeg tror, det er bedst -
- hvis du hjælper Curtis.
Mia og Connor, kom med os begge to.
Rene sagde det. Vi skal gøre det anderledes denne gang.
Enig?
Godt.
- Nu kommer min yndlingssætning. - Gør jer klar.
Ja!
- Hold jer tæt på. - Hvor er vi?
I er i servicetunnellerne under byen. I er faktisk i "The Shawshank redemption."
"The Shawshank" hvad?
Det er... er der ingen film i fremtiden?
- Curtis! - Rigtigt. Hold fokus.
Jeg er lidt ude af træning. Spartan, hvad er din status?
- Vi er i østenden. - Det ser ud til andre kom først.
I nat tager vi byen tilbage -
- fra den kræft, der har plaget den.
Vi befrier indbyggerne.
Vi redder byen fra den selv.
Stå ved min side. Lad os tilbageerobre, hvad der er jeres.
Lad os gøre Star City smuk igen.
- Hvor er hans folk? - Mia, gå om bagved mig.
Jeg skal have tre enheder til havnen og to til Pennytown, okay?
Hvad sker der?
Jeg arbejder på en pressekonference i Glades.
Perfekt.
Jeg har en ny kunde til detentionen. Hold lige øje med ham?
Hvad er tiden?
Den er 20:55.
Hvad pokker er det?
Bombe!
Vi er næsten ved relæet.
Det kan næppe være godt.
Mia!
Løft hånden hvis du ved, hvordan man afmonterer en bombe.
William, det er et intervalometer.
Hvor har du lært det?
Fra dig.
Den pulserer nok i et synkroniserende mønster.
Så den har direkte kontakt med mainframen.
Se lige os... Holt og Smoak 2.0.
Der burde være to ledninger i konsollen. Afbryd den røde.
Rør ikke ved den blå, ellers sker der forfærdelige ting.
Hvad pokker?!
Enheden er neutraliseret.
Jeg tænker, at det aldrig har været fredeligt her?
Jeg plejer bare at stress-spise.
- Vingummibamse? - Tak.
Det er ikke forbi.
- Jo, det er det. - Mia!
Flyt dig.
Nej.
Had mig hvis du vil.
Jeg lader dig ikke gøre det.
Jeg har lige talt med Gotham City politi.
Grant Wilson bliver overført til Blackgate, hvor han skal tilbringe meget lang tid.
Vi holder øje med ham. Han skal ingen steder.
Det fjerner Deathstroke for den umiddelbare fremtid.
Bogstaveligt talt. Lad os håbe det ændrer noget.
- For Zoe. - Og for JJ.
Vi håber.
Eller vi skaber vores eget held.
I klarede jer virkeligt godt.
Mine evner som tastaturkriger er store.
Curtis gik tilbage for at analysere stoffet, jeg ser om han behøver hjælp.
Tak, William.
Er du okay?
- Jeg ville have dræbt ham. - Det ved jeg -
- og jeg ved, at du ikke ønskede det.
Tak.
Kom her.
Er du parat til at vende hjem?
Det behøver du ikke.
Jeg vil ikke minde dig om alt det dårlige der skete for JJ og din familie.
Connor...
Du er min familie.
Jeg er ked af det, far.
- Det er jeg virkelig... - Det er okay.
Jeg er også ked af det. Vi finder ud af det.
Holder du stadig den tale i morgen?
Tror I virkelig, at vi ændrede noget i fremtiden?
Mener du på en slags baby Hitler måde, en sommerfugleeffekt?
- Stop nu. - Skal jeg stoppe med at træne Zoe?
Nej. Jeg kan ikke holde hende inde.
Ligesom at du ikke kan stoppe som betjent og jeg ikke kan stoppe min kampagne.
Så lad være. Ikke alt i fremtiden var dårligt, vel?
Bare gør de gode ting.
Canary netværket var ikke nogen dårlig ide.
Det kunne være nyttigt.
Hvorfor så vente på en fremtid vi kan starte på at skabe nu?
Så det er det, du ville vise mig.
Bedstefars grav?
- Nævnte din mor ham nogensinde? - Nej.
Hun vidste nok ikke, hvad hun skulle sige. Det gør jeg heller ikke.
Stod I ikke hinanden tæt?
Jeg lærte ham først rigtigt at kende efter hans død, og...
Jeg ønsker ikke at det sker for os.
Du har mistet folk, ikke?
Alt for mange.
Forsvinder skyldfølelsen nogensinde?
Nej.
Du kan lære at leve med den.
Jeg kan hjælpe dig med det. Hvis du ønsker det.
Jeg har været en del af Glades hele mit liv.
Født og opvokset...
Hvis I er herfra -
- ved I, at vi er blevet udelukket.
Vi har fået at vide, at vi har lav indkomst.
vi er uuddannede. Vi er fortabte.
Hvis man hører det tit nok -
- er alt hvad du kan gøre at håbe, at tingene engang bliver bedre.
Jeg ved ikke med jer -
- men jeg er træt af at vente.
Jeg er træt af at vente på, at folk ikke mere er bange for the Glades -
- og begynder at flytte hertil så deres familier kan vokse op her -
- og finde muligheder for vækst og forandring.
Til at opmuntre vores brødre og søstre til at blive bedre -
- end nogensinde før.
Hvis vi bliver ved med at vente, løber tiden måske fra os.
Det er derfor, at fra nu af -
- venter vi ikke på fremtiden i Glades.
Vi skaber vores fremtid nu.
Ekspreslevering.
Okay. Det er den bedste aftensmad man kan få.
Vil du have en?
Hvorfor ikke?
Ja, Curtis.
Vil du have den lange eller den korte version?
Sig, den lange for jeg vil elske at nørde -
- det her. Vidste du... - Curtis.
Hvad det end er, kan det kopieres. Der er en hage ved det.
- Okay. - Først... Jeg har ikke redskaberne.
For det andet... Det er super ulovligt fordi det kræver plutonium.
Den slags som man laver bomber af. Der er denne her fyr, en militær general.
Okay. Hvor er han?
I Rusland.
- Du må være Monitor. - Hvordan ved du det?
Intet menneske ville bære noget så latterligt.
Du savner den verden, du mistede.
Jeg har magten til at gendanne den.
Du kan bringe min Jord tilbage.
Genopretningen af dit univers vil kræve en enkelt ting.
Hvilken?
Du må forråde Oliver Queen.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org