Nama saya Oliver Queen.
Selepas hidup dalam kesengsaraan selama lima tahun...
...saya pulang dengan satu matlamat, yakni menyelamatkan bandar saya.
Hari ini, saya berjuang menggunakan dua identiti.
Siang, saya Datuk Bandar Star City. Malamnya, saya bertukar.
Saya jadi luar biasa.
Sayalah Green Arrow.
Sebelum ini dalam Arrow dan Flash...
Awak merentas masa dan segalanya berbeza?
- Siapa budak bernama Dig itu? - Dia tak ada anak sebelum ini?
- Sarah. - John.
Tidak! Awak tak guna!
Saya gunakan pistol awak.
Tiada sesiapa akan percayakan cerita awak.
- Polis gagal jejaki pembunuh abang awak. - Jangan libatkan Andy.
Penembak hendap itu ialah Floyd.
Saya akan bunuh awak sebab Andy.
Saya ada tempat untuk awak, bersebelahan dengan abang saya.
Saya tak boleh lakukannya sendiri. Saya perlukan pasukan.
Kamu bukan sekadar sertai Green Arrow.
Kamu sertai saya.
- Saya akan sertai. - Saya juga.
Apa yang kita ada di sini?
Carl Roberto. Sering ditahan di Iron Heights.
Dia asyik ditangkap saja.
Dia bukan lawan Green Arrow.
Bukan nak lawan.
Ia untuk mengajar kamu berempat...
...situasi sebenar dan cara mengatasinya.
Saya sedia untuk apa-apa sahaja...
...asalkan dia tak tumbuk muka kami.
Sebentar. Dia pukul kamu semua?
Nampaknya dia dalam masalah.
Sentiasa anggap sasaran akan bersenjata.
Sentiasa anggap mereka berbahaya.
Stardust.
Siapa Stardust?
Bukan "siapa", tapi "apa".
Dadah jenis baharu.
Ia buat PCP nampak seperti ubat demam kanak-kanak.
Saya mahu tahu siapa pembekal awak.
Saya tak boleh beritahu. Dia akan bunuh saya.
Awak fikir apa yang saya akan lakukan?
Teknik siasatannya agak kasar.
Dia takkan bunuh lelaki itu, bukan?
Itu soalan yang baik.
Awak takkan lakukannya.
Berikan saya namanya jadi saya takkan lakukannya.
Semua orang tahu tentang awak. Awak akan membunuh, jika ia terpaksa.
- Tak guna! - Jangan risau.
Awak akan terus hidup.
Baiklah!
Baiklah.
Namanya Sampson. Derek Sampson.
- Dia berada di mana? - Saya tak tahu.
Saya ambil barang di kawasan berbeza setiap malam, tak pernah daripadanya.
- Berikan barang itu kepada saya. - Stardust?
Ambillah, ada di dalam kocek saya.
Idea yang baik.
Awak mungkin boleh gunakannya, ia akan buat awak tenang.
Saya takkan bunuh awak...
...tetapi saya tak jamin awak akan selamat.
"Arrow"
Apa yang kita pelajari?
Jangan buat Oliver marah.
Rasanya kita sudah tahu tentang itu.
Maklumat adalah perkara paling berharga.
Apabila Oliver pulang, dia akan minta saya analisa dadah itu...
...supaya kita dapat tahu ia dibuat di mana.
Saya benci dadah.
Bukan dadah rekreasi.
Saya juga sama seperti orang lain.
Saya cuma nampak keganasan disebabkan dadah...
...di tempat saya.
Saya akan sediakan DVD bagi rakaman kamera awam malam ini.
Oliver mahu awak kaji...
...seperti pemain bola kaji rakaman perlawanan.
- Selepas itu dia akan beri kami tugasan? - Rasanya tidak.
Dia memang mencabar kesabaran saya.
Ya, sebab saya tak fikir awak ada sifat sabar, Rene.
- Hebat. - Analisa dadah ini...
...dan lihat ia dibuat di mana.
Analisis dan forensik memang hebat...
...tetapi ia perlukan masa.
Saya tahu tempat pengedar itu lakukan urus niaga.
Saya mungkin boleh teka tempat Stardust dibuat.
Rene, kita tak boleh terima "kemungkinan".
Atau mungkin Datuk Bandar...
...tak arif tentang dunia jalanan.
Semua kembali berlatih.
Kalau awak buat saya kagum di sini...
...mungkin saya akan benarkan awak beraksi di luar sana.
Hubungi saya apabila dapat keputusan analisis.
B dan E berada di 8th Street dan Amsterdam.
Musuh bersenjatakan AR-15.
Saya mengalah.
Detektif Billy Malone.
Jangan tembak.
Maaf tentang panggilan palsu, tetapi saya tak ada alamat e-mel awak...
...dan saya fikir kita perlu berjumpa.
- Apa yang awak mahu? - Saya ada maklumat...
...yang akan menarik perhatian awak. Saya berjaya kesan pembunuh Conahan.
Dia salah seorang anggota...
...unit anti jenayah Datuk Bandar. Dia dibunuh dua minggu lalu.
Dia dibunuh oleh seseorang yang pakar menggunakan senjatanya.
Malangnya, dia juga ugut seseorang yang awak pasti kenal.
Tobias Church.
Apa masalahnya dengan Church?
Dengar khabar, Church hampir bunuh awak minggu lalu.
Orang ini mahu bunuh awak dengan tangannya sendiri.
Johnny.
- Mereka dah jelaskan? - Hanya tuduhannya.
Pengintipan, membunuh, rancang serangan.
Saya mahu awak beritahu saya dan mulakan dari awal.
Di Chechnya, misi kami adalah untuk mendapatkan picu...
...daripada senjata nuklear milik Damien Darhk.
Tetapi CO sudah ada rancangan untuk jual di pasaran gelap.
Ada yang tak kena, Lyla. Pembeli itu tak muncul. Entahlah.
Saya tak tahu.
Rasanya mereka memang rancang nak salahkan saya.
Masa sudah tamat.
- Awak percayakan saya, bukan? - Johnny, mestilah.
Lyla, saya cintakan awak.
Beritahu John Jr. saya sayangkan dia dan saya takkan apa-apa.
Hei, keluarkan saya dari sini!
Awak tak boleh tinggalkan saya dengan dia!
Hei, John.
Nampaknya kita rakan sebilik lagi.
Awak tak dapat rasakan sesuatu?
- Tuan, kita perlu bercakap. - Awak ke mana malam semalam?
Saya cari di sekitar pawagam tetapi tak jumpa awak.
Tuan, kami perlu ambil berat tentang keselamatan tuan.
Saya serius ketika saya katakan saya tak perlukan kawalan keselamatan.
Lihat apa yang terjadi kepada saya?
Saya lambat untuk ke mesyuarat.
Apa yang awak buat di sini?
Awak patut berada di sana hingga jam 9.
- Mesyuarat kita dijadualkan pada jam 8. - Tepat sekali.
- Ini siapa? - Ini Susan Williams...
...dan saya tak sukakan dia.
Calon Timbalan Datuk Bandar pilihan Oliver Queen...
...bukan saja ada sejarah masalah alkohol.
Laporan terbaru sahkan Quentin Lance mengalami tekanan...
...sebelum Datuk Bandar memilihnya.
Saya dah kata jangan berikan Quentin tugas dalam pengurusan.
Awak pula tawarkan dia menjadi Timbalan Datuk Bandar?
- Saya hantar lima pesanan suara. - Tentang perkara yang saya larang?
Saya patuh kepada larangan awak.
Jadi saya boleh pilih perkara yang saya fikir betul...
...dan awak fikir idea ini datang dari mana?
Saya diundi secara rasmi.
Saya perlu berdepan pengundi dan wartawan bebas.
Uruskannya, Speedy.
Bersihkan isu ini.
Susah sebab cerita dah tersebar.
Saya tak peduli.
Ini keputusan awak. Awak selesaikannya.
Ada kalanya, saya masih terasa seperti di laut.
Terbuai-buai.
Ketika berada di dalam kurungan, di dalam bot, Amazo.
- Awak masih ingat? - Ya.
Selepas itu saya bangun.
Saya sedar tempat saya dalam kalangan keluarga dan rakan-rakan.
Hanya awak yang faham perkara yang saya lalui.
Kesengsaraan itu.
Nah. Saya ada bawakan awak minuman.
Tak. Tak, saya tak boleh minum.
Bukan vodka. Ini air biasa.
Macam mana awak rasa sekarang?
Rasa macam dah tersilap jalan.
Tentang Kovar?
Awak masih mahu bunuh dia, bukan?
Saya sudah beritahu awak, Bratva adalah jalannya.
Saya rasa saya nak cuba nasib saja.
Adakah sebab ada orang lain yang terbunuh?
Ini baru ujian yang pertama. Ada dua lagi.
Apa matlamat ujian ini?
Untuk percaya kepada Bratva.
Maafkan saya, Anatoly, tapi saya tak percayakan Bratva...
...selepas saya lihat tiga nyawa tak berdosa dibunuh.
Rasanya ini salah faham.
Awak mahu pergi, silakan, tetapi ikut saya dahulu.
Saya mahu tunjuk kepada awak sesuatu.
Kenapalah saya ikut awak?
Saya pun tak sangka, tapi kita cuma mengintip.
Jika untuk mengintip...
...mengapa tak bawa Rory dan Curtis bersama?
Curtis suka mengadu.
Rory pula?
Bagi saya dia agak pelik.
Sedia?
Saya tahu ini tempatnya.
Bila agaknya Queen akan percayakan saya?
Selepas dia tahu kita ke sini tanpa izinnya.
Malam masih muda.
Bawa Green Arrow ke sini, musnahkan tempat ini.
Maksud awak dia akan musnahkan tempat ini.
Dia takkan berikan peluang kepada kita.
Minta maaf lebih mudah daripada minta kebenaran.
Awak bawa topeng awak?
Bukankah awak kata ini hanya intipan?
Intipan dah selesai.
Puan Conahan, saya akan pastikan pembunuh itu ditangkap.
Unit anti jenayah akan berikan lebih tumpuan kepada kes ini.
Percayalah.
Kami akan tuntut keadilan untuk suami awak.
Saya rasa itu tugas saya.
Jaga diri.
Maafkan saya. Siapa awak?
Ini buat saya betul-betul marah.
Saya boleh nampak.
Tapi siapa awak dan mengapa awak berada di pejabat saya?
Adrian Chase. Pendakwa raya baru awak.
Maaf kita tak sempat berkenalan.
Saya sibuk dengan pelbagai masalah perundangan dan ada seorang saja staf.
Jadi lain kali sajalah kita berkenalan sebab saya nak beritahu sebab...
...sebab awak marah.
Sangat marah. Masih ingat Vertigo?
Sebenarnya saya pernah cuba membelinya.
Ya, saya boleh nampak.
Yang baru ini berjuta kali lebih teruk.
Stardust.
Mungkin ramai fikir saya tak tahu apa-apa...
...tapi saya pun banyak kerja jadi ceritakan saja punca awak marah.
Saya sedang cuba untuk dakwa pengedarnya, Derek Sampson.
Saya cuba untuk tangkap dia, tetapi dia dibunuh semalam.
- Pesaingnya? - Seorang vigilante.
Tak macam kerja Green Arrow.
Bukan dia. Si dungu yang memakai topeng hoki.
Maaf. Awak kata topeng hoki?
Semuanya baik, bos?
Pengedar Stardust dibunuh oleh seorang vigilante.
-Ada ramai vigilante di sini. -Yang pakai topeng hoki!
- Hei, Evelyn juga berada di sana! - Terima kasih, Rene.
Saya dan Rory tak terlibat.
Memang saya ada di sana, tapi awak pun ada.
Lelaki itu memang gila! Jika bukan dia, pasti saya akan mati!
Awak tak patut berada di sana.
Tak bolehkah saya kurangkan pengedar dadah di bandar ini?
Ada tanya Datuk Bandar?
Awak tak nampak gambaran yang lebih besar!
Stardust masih berleluasa.
Pendakwa raya sudah ada rancangan untuk tahan Sampson...
...supaya dia akan berikan senarai pembekal yang lain.
Sekarang itu mustahil!
Apa kata awak panah saja satu lagi kaki saya?
Minggu lalu awak kata awak perlu percayakan saya.
Baiklah. Sekarang, saya yang perlu percaya kepada awak.
Jika saya tak percayakan awak, mengapa saya bazirkan masa saya?
Saya tak pernah terfikir...
...akan berjumpa orang yang lebih degil daripada dia.
Nampaknya saya tersilap.
Adakah ini perkara biasa di sini?
Ya.
Maaf. Rakan saya datang dari Marseilles.
Tak ada masalah, Cik Williams.
Saya terharu awak sudi luangkan masa dengan saya.
Saya lakukan apa-apa sahaja untuk peminat.
Saya rasa awak ada tonton siaran malam kelmarin.
Ya, sebenarnya saya...
...hargai semua yang awak katakan...
...tentang pengurusan abang saya.
Boleh awak berikan kami sedikit masa?
Awak betul.
Saya agak keterlaluan.
Penerbit saya, dia kerap mahukan saya jadi lebih berani...
...untuk keluarkan liputan yang akan menarik pengunjung internet.
Ada kalanya ia agak melampau.
Baiklah, terima kasih.
Saya sangat menghargainya.
Sudah tentu.
Kita boleh dikatakan rakan sekerja.
Jika kita rakan sekerja, saya berharap awak boleh bantu saya.
Saya mahu awak ubah liputan awak.
Oliver belum melantik Quentin Lance sebagai Timbalan Datuk Bandar.
Tapi sumber saya kata sebaliknya.
Mereka salah, sebenarnya...
...abang saya tak tahu saya berikan tawaran itu kepada Quentin.
Ia telah jelaskan segalanya.
- Ya. - Saya akan kemas kini liputan itu.
Yakah?
Rakan sekerja, bukan?
Bagaimana awak masih hidup?
Soalan yang baik, tetapi awak sudah tahu jawapannya.
Mereka tak jumpa mayat awak.
Dahsyat bukan dunia ini?
Saya selamat dari letupan...
...dan sedar beberapa bulan kemudian.
Dengan penutup mata ini, mudahlah untuk polis cari saya.
Apa pula sebab awak berada di sini?
Saya sertai semula tentera.
Ia tak berakhir dengan baik.
Saya tak sangka awak tidak lagi jadi adi wira.
- Saya tak boleh teruskannya. - Kenapa?
Saya di sini bukan untuk jawab soalan awak, Lawton.
Baiklah.
Apa kata kita bermain pakau?
Si mati seorang lelaki, lewat 20-an.
Enam kaki dua inci, 214 paun.
Mayat dijumpai dalam bahan kimia yang tak dikenal pasti.
Berdasarkan kulitnya, bahan itu tidak berasid.
Autopsi dilakukan pada jam 18:25 menggunakan kaedah insisi Y.
Mengapa saya tak rasa apa-apa?
Selamat malam. Saya mahu pulang.
Tunggu sebentar. Saya akan pulang bersama awak.
Bukan ke rumah awak.
Saya sudah berkahwin.
Bahagia.
Saya cuma nak keluar bersama awak.
Saya tahulah.
Lagipun, awak tak menepati cita rasa saya.
Awak homoseksual?
Tak, sebab itulah saya tak suka awak.
Sudah tentu. Ya, saya hanya...
Bercakap tentang rumah, tempat asal awak.
Awak bukan dari Star City?
Tidak.
Havenrock.
Saya baru teringat saya...
...berjanji dengan Felicity akan bantu dia lakukan sesuatu.
Ya. Tak ada masalah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Selamat malam, Felicity. - Selamat malam.
Ya?
Awak sudah tahu, bukan?
Tentang Havenrock?
Dia beritahu Oliver. Saya terdengar.
Dia tahu?
Maksud saya, Rory.
Saya musnahkan kampungnya dengan misil nuklear lima bulan yang lalu?
Tidak, ia tak terluah.
Awak tidak musnahkan apa-apa, Felicity.
Itu kerja Damien Darhk.
Darhk hantar misil itu ke Monument Point.
Saya yang alihkan ke Havenrock.
Saya bunuh ramai nyawa yang tidak berdosa.
Awak selamatkan lebih ramai nyawa.
Cubalah beritahu itu kepada keluarga Rory.
Itu apa?
Panggilan kecemasan dari Hospital Starling.
Mana polis? Kami perlukan bantuan!
Keluar dari sini.
Derek Sampson, awak telah mengecewakan bandar ini.
Rory, terima kasih kerana kembali. Oliver akan sampai sebentar lagi.
Apa yang berlaku?
Mulanya metamanusia, kemudian magik dan sekarang zombie kacukan.
Lelaki yang Rene bunuh masih lagi bernyawa.
Sampson bukan zombie.
Menurut toksikologi koroner,...
...tubuh Sampson telah meresap campuran kimia...
...yang membuatkan tubuhnya gagal difahami paramedik .
Dia memang akan terjaga.
Juga belasah Oliver.
Dia tidak kerjakan Oliver...
...dan jangan kata begitu sebab Oliver akan tiba bila-bila masa.
Seperti itu, nampak?
Kita perlu jejak dia sebelum dia cederakan orang lain.
Saya sudah godam semua satelit dan kamera kawalan.
Apa yang berlaku?
Fizikalnya berubah.
Tenaga bertambah dan rasanya dia tak rasakan apa-apa.
Felicity fikir dia terdedah pada kimia yang berada dalam makmal...
...tempat Rene tenggelamkan dia.
Ada cara untuk mengubahnya?
Saya boleh lakukan ujian, tetapi ia perlukan masa...
...dan kita patut jejaki Sampson sebelum dia cederakan sesiapa.
Nasib baik saya dalam aliran biokimia di kolej.
Saya akan uruskannya.
Hubungi saya jika temui apa-apa. Kita tak boleh biarkan polis jumpa dia.
Saya juga mahu membantu.
Rasanya sudah cukup apa yang awak telah lakukan.
Maaf tentang apa yang berlaku, tetapi saya sudah faham sekarang.
Saya akan lakukan semua yang awak perlukan.
Saya cuma nak awak ikut arahan...
...dan tidak jadikan keadaan lebih teruk.
Dia sudah minta maaf. Biarkan kami bantu.
Ya. Kami boleh ronda kawasan bandar.
Selepas semua yang berlaku ketika kali terakhir awak cari Sampson?
Lupakannya.
Puan Volodarsky?
Ada berita daripada anak saya?
Ya.
Awak takkan berjumpa dia lagi
Terima kasih.
Terima kasih. Awak sangat baik.
Terima kasih kerana bawa pembunuh anak saya ke muka pengadilan.
Pembunuh anak awak?
Orang yang tidak berhati perut ini...
...bunuh anak saya untuk 8,000 rubel.
Saya mahu beritahu suami saya.
- Rekrut itu seorang pembunuh? - Ya.
Polis menangkapnya, tetapi dia anak kawan Kovar...
...jadi dia terlepas.
Bratva menegakkan keadilan.
Adakah merekrut dia ke dalam Bratva dikira menegakkan keadilan?
Tetapi dia tidak direkrut, bukan?
Bagaimana jika bukan saya yang bunyikan loceng itu, Anatoly?
Kami masih menuntut keadilan.
Awak gagal yakinkan saya untuk percayakan Bratva.
Awak perlu percaya prosesnya.
Tak semuanya seperti yang zahir di mata.
Untuk kalahkan Kovar, awak perlukan tentera.
Tentera Bratva.
Awak sudah sampai sejauh ini.
Mengapa mengalah sekarang?
Enam hati.
Ayuh, enam hati. Di mana kau?
Ini dia enam hati saya.
Tolong diam selama lima minit kalau tak nak saya bunuh awak.
Marahnya.
Mujurlah anak awak tak perlu berdepan perangai awak macam adik awak.
Apa awak kata?
Bagaimana keadaannya?
Awak berjaya jumpa kumpulan yang upah saya untuk bunuh dia?
Mereka tak jumpa.
Jadi bagaimana?
Mereka tak bunuh dia.
Dia masih hidup.
Seperti yang saya katakan, dunia ini sangat dahsyat, bukan?
Mengapa awak kata dia "pernah hidup" ?
Helo, John? Dengar tak?
Sebab saya yang bunuh dia.
Jadi rasa benci pada saya sebab bunuh adik awak itu...
...patut dipindahkan kepada diri awak.
Saya memang nak berjumpa awak.
Apa yang boleh saya bantu?
SCPD cuba jejaki Sampson.
Saya mulakan dengan alamat terakhirnya...
...tetapi Hakim Pittson enggan keluarkan waran geledah...
...bagi kediaman rasmi Sampson.
Saya yang bantu Pittson dahulu.
Itu sebabnya saya bercakap dengan awak.
Boleh awak bercakap dengan dia?
- Sudah tentu. Saya akan uruskannya. - Terima kasih.
Awak mungkin tak ingat, kita pernah berjumpa 12 tahun lalu.
Awak cuba mengurat teman wanita saya.
Saya lakukan banyak perkara yang saya langsung tak rasa bangga...
...tetapi saya pasti dia bersama lelaki yang lebih baik.
Tidak. Dia ikut awak pulang.
Jangan risau. Saya tidak berdendam.
Nampaknya Ketua Turus ada urusan dengan awak.
Hubungi saya selepas awak bercakap dengan Pittson.
Baiklah.
Bagaimana hal dengan wartawan itu?
Saya sangka ia dah selesai.
Sangka?
Malang sekali, Datuk Bandar tidak tahu...
...apa-apa yang berlaku dalam pengurusannya.
- Maafkan saya. - Apa yang awak katakan kepadanya?
Tunggu.
Inikah yang dikatakan "pilih"?
Bekas pegawai kerajaan yang teruk itu...
...bukan sahaja diberi kedudukan lebih tinggi...
...malah Datuk Bandar langsung tidak tahu tentangnya.
Keputusan itu dibuat oleh adiknya.
Saya akan keluarkan kenyataan atas apa yang berlaku.
Selepas itu saya akan letak jawatan.
- Thea... - Tidak, Ollie, dengar...
...awak telah katakan sebelum ini. Saya yang buat hal.
Saya yang akan bersihkan.
Rory akan tahu juga suatu masa nanti.
Apa?
Kaitan antara awak dan Havenrock.
Awak gementar apabila berada berdekatan dengannya...
...dan lambat laun, dia akan bertanya.
Saya akan tunggu "masanya". Terima kasih.
Ada awak berbincang tentang hal ini dengan Oliver?
Tidak. Oliver dan saya tiada hubungan yang begitu lagi...
...dan awak betul, saya gementar...
...sebab dia mengingatkan saya pada perbuatan saya itu.
Jadi, jernihkan keadaan.
Pengalaman selama empat tahun lalu sepatutnya mengajar awak...
...bahawa menyimpan rahsia cuma akan memburukkan keadaan.
Saya tak begitu kenal Rory.
Saya cuma tahu dia miliki perca kuno misteri...
...yang boleh menjerut saya.
Kalau di parti pasti hebat.
Rasanya awak perlu percaya...
...dia takkan bunuh awak...
...dan percaya dia akan melihat dengan lebih jelas...
...dan mengetahui ia bukan salah awak.
Siapa yang aturkan mesyuarat ini?
Mesej itu datang daripada telefon Sampson.
Sampson sudah mati.
Apa pula kata Mark Twain?
"Laporan kematian saya telah dibesar-besarkan."
Betul kata dia.
Betul.
Kita kembali berurus niaga?
Stardust. Saya fikirkan sesuatu yang lebih besar.
Awak buat begitu, awak akan tarik perhatian Tobias Church.
Saya tak risaukan Church.
Dia patut risaukan saya.
Awak pernah tonton "Lethal Weapon"?
Adegan kegemaran saya.
Gary Busey.
Dia pandai berlakon.
Jika tak rasa sakit, tiada yang dapat halang kita.
Kita semua perlu jadi begini...
...dan ambil alih bandar ini daripada Tobias Church!
Saya tak tahu awak masih di sini.
Itu nampak menyakitkan.
Biasalah.
Bagaimana dengan Dewan Bandar Raya?
Seteruk itu?
Channel 52.
Malangnya, Datuk Bandar tidak tahu perkara yang berlaku...
...dalam pengurusan pentadbirannya...
Saya sudah mula tak sukakan dia.
Saya tak boleh kawal orang-orang saya...
...sama ada sebagai Datuk Bandar mahupun Green Arrow.
Bukan mudah nak jadi ketua.
Shakespeare. Juga Tupac.
Ini keluhan Green Arrow atau Datuk Bandar?
Laporan Susan Williams hanya bersifat politik.
Keluhan Green Arrow. Itu bagus, sebab saya ada pengalaman tentang itu.
Rene tak dengar kata-kata saya...
...dan dia telah cipta manusia luar biasa.
Dahulu saya ada anjing.
Lucky.
Ia comel tetapi buang air di merata-rata tempat.
Pelatih anjing beritahu, jika ia berlaku lagi...
...saya patut pukul diri sendiri dengan surat khabar...
...sebab ia kesilapan saya.
Lucky cuma berkelakuan seperti anjing biasa.
Awak tak habis-habis mainkan nama "Wild Dog".
Maksud saya, apabila awak jadi ketua, segalanya berlaku disebabkan awak.
Walaupun tindakan Rene itu?
Dia berjaya kesan lokasi makmal Sampson.
Jika awak dengar dan bukannya cuba tutup mulutnya...
Semua ini takkan berlaku.
Kita berdua tahu sebab awak buat begitu.
Sebab saya tak percayakan dia.
Kalau awak tak nak percayakan dia, untuk apa kita buang masa?
Itu apa?
Saya aturkan algoritma untuk beritahu sebarang perkara luar biasa.
Luar biasa? Itu agak besar.
Semakan yang lain tak berikan apa-apa.
- Allman Industrial diceroboh. - Itu boleh jadi kerja sesiapa pun.
Awak ada kenal sesiapa selain Sampson yang tak kisah ditembak?
- Apa yang dia ambil? - Saya tak pasti.
Saya perlukan masa.
Gudang mereka sebesar tiga padang bola.
- Hubungi saya selepas jumpa apa-apa. - Baiklah.
Sebentar. Awak mahu ke mana?
Panggil pasukan saya.
Saya semak pangkalan data tentang Walker.
Awalnya tiada apa-apa yang mencurigakan...
...tetapi rekod kewangannya pelik.
Saya mahu awak berhenti.
Apa?
Berhenti menyiasat.
Saya takkan lawan dakwaan ini.
Johnny, itu tak masuk akal.
Sebenarnya ia yang buatkan saya boleh berfikir dengan baik.
Sejak saya bunuh Andy.
Awak fikir awak perlu dihukum?
Ya.
Lyla, saya tak perlu tarik picu itu...
...tetapi saya tetap lakukannya.
Ada sesuatu yang tak kena dengan saya.
Izinkan saya bantu awak.
Kita akan selesaikannya bersama.
Ketika saya fikir Lawton bunuh Andy...
...saya cuma mahu menuntut keadilan.
Hingga sekarang.
Floyd Lawton ialah pembunuh upahan.
Awak orang yang baik dan awak masih hidup.
Floyd Lawton sudah mati.
Tidak, Lyla, dia belum mati. Dia...
Johnny?
Johnny.
Berhenti pertahankan saya, Lyla.
Saya perlu hadapinya.
Awak takkan menang kali ini.
Saya menang lapan kali berturut.
Awak pasti awak atlet Olimpik?
Ketangkasan bukan satu-satunya perkara yang atlet Olimpik perlukan.
Ia juga perlukan semangat dan kecekalan.
Rasanya cita rasa fesyen juga tak termasuk.
Mana awak dapat jaket ini?
Ia nampak salah.
Awak tak tahu tentang "Fair Play", Terry Sloane?
"Mr. Terrific"?
Ahli gusti terhebat dalam sejarah gusti.
Dia nampak hebat apabila memakai pakaian...
...dengan tulisan "Fair Play" padanya.
Saya sangat hebat, hingga saya tak perlu menipu untuk kalahkan awak.
Dia idola saya.
Awak juga sukakan dia?
Itu tiada kaitan.
Ada sesuatu dalam fikiran awak, bos?
Awak ada gerakan semula jadi yang baik.
Sebab ia bukan semula jadi. Saya sudah lama berlatih.
Rene, saya tegas dengan awak hanya sebab saya mahu awak...
...lihat perkara ini dengan lebih serius.
Saya takkan berada di sini jika saya tak fikir ia serius.
Awak betul tentang makmal Sampson.
Awak hebat dalam hal ini dan saya patut percayakan awak.
Bunyinya seperti awak minta maaf.
Saya pun masih belajar.
Baiklah mari sini, kamu perlu lihat ini.
Sampson curi pemproses transmodaliti molekul daripada Allman Industrial.
- Apa? - Ia tiru bahan kimia berdasarkan molekul.
Mengapa Sampson perlukannya?
Tong tempat awak campak dia.
Ia dipenuhi dengan Stardust.
Ketika kami bergelut, ada paip pecah...
...dan ada cecair masuk ke dalam tong itu.
Nampaknya dia ada resipi untuk buat manusia luar biasa.
Jadi dia akan gunakan...
- Pemproses transmodaliti molekul. - ...untuk buat lebih banyak.
Dia perlukan campuran asal.
Bermakna dia akan kembali ke...
Saya sudah lama mahu sebut perkataan ini, "tempat kejadian".
Jika Sampson sedang kumpulkan tentera, saya perlukan tentera saya juga.
- Awak tidak bergurau? - Ya.
Bersedia!
Saya sangka kita semua akan sebut bersama-sama.
Awak saja yang boleh sebut?
Dia saja boleh sebut, semua.
Kawasan ini ditutup. Tempat kejadian.
Ya. Saya tahu.
Masuk.
Kita semua tidak akan merasa takut.
Tak merasa sakit.
Tak dapat dihalang.
Mari lakukannya.
Saya sudah sedia. 10 saat.
Pastikan awak hidupkan pengesan tekanan sebelum letupan.
- Percikan akan nyalakan aliran paip itu. - Ya, saya tahu.
Saya perlu beri tumpuan.
Kenapa awak tersenyum, tak guna?
Awak agak menakutkan.
Bisikan itu, bukan?
Itu tugasnya. Saya pun tak pasti.
Topeng awak nampak hebat.
Terima kasih.
Sebenarnya saya masih tak biasa.
Awak tercicir ini, Encik Fair Play.
Terima kasih.
Kita berdua tahu.
Awak tak boleh cederakan saya.
Hanya kerana awak tak dapat rasakan tendon dipotong...
...itu tak bermakna awak tak perlukannya.
Malang sekali orang saya sudah kepung awak.
Tidak. Saya pasti orang saya sudah uruskannya.
Baiklah, Curtis. Masanya sudah tiba.
Kita mahu ke mana?
Adakah orang yang bina lif ini tahu rahsia awak ?
Saya ada soalan.
Vigilante apa yang pakai topeng hoki?
Saya rasa ia hebat.
Semua, bernafas seperti biasa.
Saya tahu ada banyak benda di sini.
Dia pengsan kali pertama dia lihat semua ini.
Saya selesema.
Saya selesema ketika itu.
Ini markas kita. Saya gelar Arrowcave.
Bratva.
Awak tahu maksudnya?
- Persaudaraan. - Betul.
Jika awak lapar saudara awak akan beri awak makan.
Jika awak cedera...
...kami buat mereka rasa 10 kali kesakitan itu.
Jika salah seorang berjaya, semua akan rasanya nikmatnya.
Jika ada yang gagal, kita semua merasa sakitnya.
Persaudaraan ini akan membunuh untuk awak...
...mati untuk awak...
...sama seperti yang awak akan lakukan untuk mereka.
Jika mereka saudara, mengapa saya perlu menentang mereka?
Mereka tak datang untuk menentang awak.
Kebanyakannya pernah cuba untuk bunuh saya.
Menggunakan pisau ini ia tak mustahil...
...tetapi awak perlu percaya mereka takkan buat begitu.
Awak percaya pada saudara awak?
Saya percayakan saudara saya.
Tanggalkan jaket awak. Pusing ke belakang.
Maaf. Saya sering ganggu kamu berdua.
Tidaklah. Saya cuma beritahu Datuk Bandar Derek Sampson ditangkap.
- Oleh SCPD? - Bukan.
Berdasarkan maklumat forensik...
...sama ada Green Arrow kini sepantas Flash...
...atau dia dah ada pasukan baharu.
Bandar ini tak pernah mudah, bukan?
Seperti yang saya janjikan...
...saya akan terus berada di sini...
...sehingga awak jumpa pengganti yang sesuai.
Saya tak perlukan pengalaman.
Saya nak orang yang saya percaya, Speedy, dan awak orangnya.
Saya buat masalah, Ollie, masalah besar.
Tidak, Thea.
Ikut saya.
Terima kasih kerana luangkan masa.
Saya mahu pastikan semua ini jelas dan telus.
Ada beberapa laporan tentang pengurusan pentadbiran saya.
Laporan itu menyatakan...
...walaupun pengundi telah mengundi saya...
...orang lain yang buat keputusan bagi pihak saya.
Sebenarnya,...
...setiap keputusan yang dibuat oleh pengurusan saya adalah keputusan saya.
Saya yang putuskan.
Sebagai ketua, semua keputusan pasukan saya menjadi tanggungjawab saya...
...dan saya percayakan pasukan saya.
Pasukan itu termasuk bekas Kapten Polis Quentin Lance...
...yang telah dilantik sebagai Timbalan Datuk Bandar ini.
Terima kasih kerana yakin pada saya, Datuk Bandar.
Awak orang yang paling sesuai, percayalah.
Susan.
Boleh saya bercakap dengan awak?
Thea, maafkan saya.
Awak pasti fikir saya teruk.
Benarlah semua yang orang kata.
Thea, biar saya...
Jelaskan? Tipu?
Tidak, saya cuma mahu pastikan kita tak ada masalah.
Saya sudah tahu keadaan sebenarnya.
Awak permainkan saya...
...tetapi awak hanya dapat peluang itu sekali...
...dan jika ia berlaku lagi...
...awak dikira bertuah kalau ada satu blog pun.
Tak pernah jemu.
Paul, saya baru nak telefon awak.
Saya dalam perjalanan pulang dari kerja.
Saya tak pernah kata begitu.
- Jalan sangat sesak... - Jika Curtis sudah berkahwin...
...kita boleh ada kekasih semasa jalankan tugas?
Sebentar.
Jawapannya, tidak.
Rory, sebentar. Boleh saya bercakap dengan awak?
- Semuanya, okey? - Ya.
Tidak.
Ada sesuatu yang saya mahu awak tahu tentang Havenrock.
Havenrock bukan sasaran asalnya.
Sasarannya ialah Monument Point.
Seseorang pesongkan misil untuk kurangkan angka korban.
Orang itu ialah saya.
Tolong maafkan saya.
Oliver.
Lyla?
- Kita perlu bercakap tentang John. - Dia tak apa-apa?
Tidak. Dia berada di sini dan dia berada dalam penjara.
Saya minta awak tolong keluarkan dia.